id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 196
5.15k
| summary
stringlengths 32
1.18k
| topic
stringlengths 2
53
|
|---|---|---|---|
train_12185
|
#Person1#: Weißt du, Rauchen schadet deiner Gesundheit.
#Person2#: Ja, du hast Recht.
#Person1#: Warum versuchst du nicht, es aufzugeben?
#Person2#: Ich habe mehrmals versucht, mit dem Rauchen aufzuhören, aber es hilft nichts. Rauchen entspannt mich.
#Person1#: Hast du jemals daran gedacht, einfach zu kürzen? Das könntest du nach und nach machen.
#Person2#: Ja, vielleicht sollte ich es noch einmal versuchen.
|
#Person1# rät #Person2#, das Rauchen schrittweise zu reduzieren.
|
reduzieren Sie das Rauchen
|
train_4217
|
#Person1#: Hey, schau, ich kann die Farben in unserem Wohnzimmer am Computer ändern.
#Person2#: Nun, ich mag keine leuchtend orangefarbenen Wände.
#Person1#: OK, lass mich dunkelbraun versuchen.
#Person2#: Versuchen Sie es mit einer helleren Farbe wie Hellblau.
#Person1#: Ja, großartig.
#Person2#: Perfekt. Wir können die Farbe jetzt kaufen. Am Wochenende hast du Zeit, die Wände zu streichen, oder?
#Person1#: Ja, natürlich.
|
#Person2# wählt die Farbe im Wohnzimmer aus. #Person1# wird die Wände streichen.
|
Wandfarbe
|
train_2678
|
#Person1#: Bist du bereit zu bestellen?
#Person2#: Ja, ich nehme den Texas-Chili-Burger.
#Person1#: Möchtest du Pommes dazu?
#Person2#: Ein großes, mit tonnenweise Ketchup.
#Person1#: Und zu trinken?
#Person2#: Ich nehme bitte eine Diät-Cola.
#Person1#: Ist das Essen im Restaurant oder zum Mitnehmen?
#Person2#: Bitte zum Mitnehmen.
|
#Person2# bestellt Fast Food zum Mitnehmen.
|
zum Mitnehmen bestellen
|
train_3983
|
#Person1#: Deine Schlafzimmer sehen jetzt ziemlich gut aus, Sam. Ich bin froh, dass wir diesen Teppich im Schlussverkauf erstehen konnten. Es sieht perfekt auf Ihrem Boden aus.
#Person2#: Ja, ich bin mir aber nicht sicher, ob die Lampe direkt von meinem Schreibtisch kommt. Es ist zu groß, könnten wir mal sehen, ob mir etwas besser gefällt, wenn wir das nächste Mal einkaufen gehen?
#Person1#: Na ja, das können wir uns morgen anschauen, wenn wir in die Innenstadt fahren. Ich brauche noch eine neue Decke für das Bett deiner Schwester.
#Person2#: OK, gute Idee.
|
#Person1# hält den Teppich in Sams Zimmer für ein gutes Geschäft. #Person1# und Sam werden morgen ins Stadtzentrum gehen, um eine Lampe und eine Decke zu kaufen.
|
Raumdekoration
|
train_8016
|
#Person1#: Puh, danke, dass du angehalten hast. Manchmal kann es unmöglich sein, im Regen ein Taxi zu bekommen.
#Person2#: Keine Sorge. Waren auch.
#Person1#: Ich gehe zur Fifth Avenue und East Twenty Second Street, aber überhaupt keine Eile.
#Person2#: Nun, das ist gut, denn es sieht so aus, als könnten wir uns nicht mehr als ein paar Meter pro Minute bewegen.
#Person1#: Naja. Das passiert, wenn es während der Hauptverkehrszeit zu regnen beginnt. Ich bin einer der Glücklichen, normalerweise hätte ich um diese Zeit einen Termin, aber heute darf ich früher nach Hause.
#Person2#: Das ist großartig, Madam, ich werde versuchen, Sie so früh wie möglich nach Hause zu bringen.
|
#Person1# dankt #Person2#, dass er das Taxi im Regen angehalten hat. #Person2# denkt, dass sie sich langsam bewegen werden.
|
Taxi
|
train_501
|
#Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Madam?
#Person2#: Ja, ich möchte ein paar US-Dollar in RIB umtauschen.
#Person1#: Wie viel möchten Sie tauschen?
#Person2#: Was ist der Wechselkurs für RIB?
#Person1#: Es sind heute 100 US-Dollar für 802 RMB.
#Person2#: Ich möchte 3.000 umtauschen.
#Person1#: Füllen Sie bitte dieses Austauschmemo aus.
#Person2#: Ja. Hier sind Sie ja.
#Person1#: Warte bitte einen Moment. . . Dies sind 24.060 RMB und die Quittung, bitte überprüfen Sie sie.
#Person2#: In Ordnung, vielen Dank, auf Wiedersehen.
#Person1#: Auf Wiedersehen.
|
#Person1# teilt #Person2# den Wechselkurs mit und hilft ihr Geld umzutauschen.
|
Geld wechseln
|
train_4016
|
#Person1#: Für wen arbeiten Sie gerade, Frau Mann?
#Person2#: Ähm, ich arbeite für den BBC World Service.
#Person1#: Ah, und wie lange arbeitest du schon für die BBC?
#Person2#: Ich bin seit fünf Jahren bei der BBC. Ja, genau fünf Jahre.
#Person1#: Und wie lange bist du schon ihr deutscher Korrespondent?
#Person2#: Seit zwei Jahren.
#Person1#: Und was hast du vor der BBC gemacht?
#Person2#: Ich habe als Dolmetscherin für die EU gearbeitet.
#Person1#: Wie Sie wissen, ist dieser Job in Genf angesiedelt. Haben Sie schon einmal im Ausland gelebt?
#Person2#: Oh ja, das habe ich.
#Person1#: Und wann hast du im Ausland gelebt?
#Person2#: Na ja, eigentlich bin ich in Argentinien geboren und habe dort gelebt, bis ich elf war. Außerdem habe ich zwei Jahre in Brüssel gelebt und gearbeitet, als ich für die EU arbeitete.
#Person1#: Mmm... Das ist interessant. Bist du viel gereist?
#Person2#: Oh ja, in der Tat. Ich bin durch ganz West- und Osteuropa gereist und war auch in vielen Teilen Südamerikas.
#Person1#: Mmm... Und warum bist du an diese Orte gegangen?
#Person2#: Nun, hauptsächlich zum Vergnügen, aber vor drei Jahren ging ich zurück nach Argentinien, um für die BBC über verschiedene politische Geschichten zu berichten.
|
Frau Mann erzählt #Person1#, dass sie für den BBC World Service arbeitet und als Dolmetscherin für die EU gearbeitet hat. Sie hat im Ausland gelebt und ist sowohl zum Vergnügen als auch für die Arbeit viel gereist.
|
Vorstellungsgespräch
|
train_5797
|
#Person1#: Jonas, hast du den Bericht schon fertig?
#Person2#: Ich fürchte, ich lese immer noch all diese Papiere durch. Brauchst du es gerade?
#Person1#: Ich nicht, aber Mr. Steadman wird bald danach fragen. Weißt du, er fängt immer an, sich Sorgen zu machen wegen des Wochenberichts um diese Tageszeit.
#Person2#: Aber es ist erst Donnerstagmorgen. Wir haben noch anderthalb Tage, bis er es braucht. Und wenn heute etwas Großes passiert?
#Person1#: Ich weiß. Der Bericht sollte alles von der Woche enthalten, aber er möchte einfach wissen, dass wir ihn nicht in letzter Minute beenden.
#Person2#: Wann habe ich das schon mal gemacht?
#Person1#: Natürlich würden Sie das nie tun. Aber letzten Monat hatten wir große Probleme, die Berichte rechtzeitig einzureichen.
#Person2#: Gut, dass er mich eingestellt hat.
|
Jonas hat den Wochenbericht noch nicht fertig und #Person1# erinnert sie daran, dass Mr. Steadman bald danach fragen wird. Jonas ist zuversichtlich, es pünktlich fertigzustellen.
|
wöchentlicher Report
|
train_7427
|
#Person1#: Er ist ehrlich, fleißig und verantwortungsbewusst. Ich kann einfach kein Manko bei ihm als Mitarbeiter finden.
#Person2#: Das bezweifle ich eher. Du wirst von seinem Aussehen betrogen, denke ich.
#Person1#: Sei nicht so eifersüchtig. Vor mir spricht er nie schlecht über dich.
|
#Person1# glaubt, dass #Person2# durch sein Aussehen betrogen wurde.
|
eine Person besprechen
|
train_2703
|
#Person1#: Annie, was beunruhigt dich? Du siehst unglücklich aus.
#Person2#: Ein Mann verfolgt mich. Er war mein Schulkamerad im College und trägt seit drei Jahren eine Fackel für mich.
#Person1#: Magst du ihn?
#Person2#: Ja, ich mag ihn.
#Person1#: Warum zögerst du dann?
#Person2#: Du weißt, dass ich eine Reihe miserabler Beziehungen hatte. Letzten Sommer habe ich mich in John verliebt. Aber die Romanze blühte sechs oder sieben Wochen lang auf und verwelkte dann.
#Person1#: Eine Liebe vertreibt die andere. Sie sollten keine Angst haben, eine neue Beziehung zu beginnen.
#Person2#: Vielleicht hast du recht.
|
Annie zögert aufgrund der vergangenen Erfahrungen, eine neue Beziehung einzugehen, und #Person1# ermutigt Annie, keine Angst zu haben.
|
Beziehungsdiskussion
|
train_8351
|
#Person1#: Hey John, kann ich dich kurz sprechen?
#Person2#: Sicher, was ist los?
#Person1#: Ich wollte Sie über einen Buchclub informieren, dem ich vor zwei Monaten beigetreten bin. Ich weiß, dass du viel liest, also dachte ich, du möchtest vielleicht nächsten Monat mitkommen.
#Person2#: Oh, das klingt nach Spaß. Wann trifft sich die Gruppe?
#Person1#: Normalerweise am letzten Samstag im Monat um 21:30 Uhr? Jeden Monat wählen wir das neue Buch aus und besprechen es dann beim nächsten Treffen.
#Person2#: Welches Buch liest du gerade?
#Person1#: Der Drachenläufer.
#Person2#: Worum geht es?
#Person1#: Es geht um einen Jungen, der in den 1970er Jahren in Afghanistan aufwächst. Es heißt Drachenläufer, weil die Hauptfigur an einem Drachenflugwettbewerb teilnimmt. Es ist wirklich ein gutes Buch. Ich bin fast fertig.
#Person2#: Klingt interessant, ich komme gerne.
#Person1#: OK, großartig. Das nächste Treffen ist erst in 2 Wochen. Sie haben also noch Zeit, das Buch zu lesen.
|
#Person1# empfiehlt John einen Buchclub, in dem Leute neue Bücher auswählen und darüber diskutieren. #Person1# liest jetzt den Drachenläufer und erzählt John von dem Buch. John hat Interesse zu kommen.
|
ein Buchclub
|
train_4529
|
#Person1#: Ich bin sehr verärgert über deinen Ungehorsam.
#Person2#: Aber Mama, ich habe es nicht vermasselt.
#Person1#: Du hättest nach meiner Meinung fragen sollen, bevor du es getan hast.
#Person2#: Tut mir leid, Mama. Ich werde es nicht noch einmal tun.
#Person1#: Du solltest besser an dein Versprechen denken.
|
#Person1# ist verärgert über den Ungehorsam von #Person2# und #Person2# entschuldigt sich.
|
Ungehorsam
|
train_185
|
#Person1#: Glauben Sie, dass die Diskriminierung von Frauen in der Arbeitswelt auch heute noch weit verbreitet ist?
#Person2#: Aus eigener Erfahrung als Karrierefrau muss ich sagen, dass es zwar besser läuft als früher, aber immer noch ein weit verbreitetes Problem ist. Die Gesellschaft verändert sich, aber in vielen Karrierewegen gibt es für Frauen immer noch eine gläserne Decke.
#Person1#: dDenken Sie, dass das Phänomen der gläsernen Decke auf traditionelle soziale Bräuche zurückzuführen ist? Oder kommen noch mehr Probleme ins Spiel?
#Person2#: Ich denke, es ist ein sehr kompliziertes Thema. Ein Teil der Schwierigkeiten, die Frauen haben, in der Arbeitswelt aufzusteigen, sind auf wenige Möglichkeiten und viele männliche Manager zurückzuführen. Unterschätzen Sie nicht das gute alte Jungensystem. Männer haben Macht, also ist es für sie einfacher, an der Macht zu bleiben.
#Person1#: Was ist mit positiven Maßnahmen? Hat die Gesetzgebung nicht viel von der Markenhierarchie geändert?
#Person2#: Affirmative Action hat uns Verwaltungsquoten gegeben und sexuelle Diskriminierung verboten, aber es ist immer noch eine Männerwelt.
|
#Person2# teilt mit #Person1# ihre Meinung über das Phänomen der gläsernen Decke für Frauen und die Affirmative Action
|
Glasdecke Diskussion
|
train_5643
|
#Person1#: Nun, hier ist dein Frühstück!
#Person2#: Vielen Dank. Miss, ich glaube, ich habe meine Rühreier bestellt, und die sind gebraten.
#Person1#: Tut mir leid, dein Freund da drüben hat Spiegeleier bestellt, und ich habe dir aus Versehen seines gegeben.
#Person2#: Oh ja. Hier werde ich nur mit ihm handeln.
#Person1#: Hier sind Ihre Pfannkuchen, Madam.
#Person2#: Aber ich habe Waffeln bestellt!
#Person1#: Oh, das tut mir so leid!
#Person2#: Das ist in Ordnung. Ich werde meine Eier und meinen Speck essen, und du kannst meine Pfannkuchen zurücknehmen.
#Person1#: Gut, mein Herr. Ich werde mich gleich darum kümmern.
#Person2#: Vielen Dank!
|
#Person1# serviert #Person2# das Frühstück von #Person2#s Freund und serviert dann die Pfannkuchen anstelle der von #Person2# bestellten Waffeln.
|
einen Fehler machen
|
train_5240
|
#Person1#: Was machst du im Sommer?
#Person2#: Ich liebe es, in die Natur zu gehen, spazieren zu gehen oder Rad zu fahren. Ich liebe es, an der frischen Sommerluft zu sein. Und du?
#Person1#: Ich gehe nicht oft spazieren, aber ich treibe entweder draußen Sport – du weißt schon, Tennis oder Badminton – oder sitze einfach in der Sonne und lese ein gutes Buch.
#Person2#: Was machst du im Winter?
#Person1#: Nun, ich treibe ziemlich oft Sport drinnen. Wenn ich faul bin, schaue ich mir zu Hause einfach einen Film an. Ich ziehe den Sommer dem Winter vor.
#Person2#: Ich denke, die meisten Leute tun das. Ich trage im Sommer gerne schöne, farbenfrohe Kleidung – du weißt schon, ein schönes Kleid oder einen Rock. Im Winter ist es für solche Klamotten zu kalt.
#Person1#: Ja. Im Sommer trage ich gerne Shorts. Meine Beine würden frieren!
#Person2#: Glauben Sie, dass wir dieses Jahr einen schönen Sommer haben werden?
#Person1#: Dank der globalen Erwärmung könnte es heißer denn je sein!
|
#Person1# und #Person2# sprechen darüber, was sie im Sommer und im Winter machen. Sie ziehen den Sommer dem Winter vor, weil es im Winter zu kalt ist, um die Kleidung zu tragen, die sie mögen.
|
tägliches zwangloses Gespräch
|
train_926
|
#Person1#: Hallo, Barneys Garage.
#Person2#: Hallo. Herr Higgins, bitte.
#Person1#: Er ist gerade ausgestiegen. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen?
#Person2#: Oh ja, das ist Penny's Pet Boutique. Bitte erinnern Sie ihn daran, dass sein Termin für das Shampoonieren und Schneiden seines Hundes am Samstagmorgen um 11 Uhr ist.
#Person1#: Ich werde dafür sorgen, dass er die Nachricht erhält.
#Person2#: Das ist in Ordnung.
#Person1#: Danke für den Anruf.
|
#Person1# hinterlässt Barneys Garage die Nachricht von Higgins' Reservierung bei Penny's Pet Boutique.
|
eine Nachricht hinterlassen
|
train_11401
|
#Person1#: Würden Sie sich überlegen, ein selbstfahrendes Auto zu kaufen?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Ich denke, ich müsste ein bisschen mehr über sie recherchieren, bevor ich diese Entscheidung treffe.
#Person1#: Es wird wahrscheinlich noch eine Weile dauern, bis wir sie trotzdem kaufen können. Wir könnten jedoch bald selbstfahrende Lastwagen auf der Straße sehen. Google will die gewerbliche Lkw-Branche verändern. Derzeit gibt es in den USA über 3 Millionen Lkw-Fahrer, sodass das Hinzufügen von selbstfahrenden Lkw wahrscheinlich viele Arbeitsplätze wegnehmen würde. Aber viele Fahrer können ihre Lastwagen vielleicht noch begleiten und dabei eine volle Nachtruhe bekommen.
#Person2#: Lkw-Fahrer verursachen viele Unfälle auf der Autobahn, daher würde ich gerne selbstfahrende Lkw sehen. Damit würde ich mich im Straßenverkehr sicherer fühlen.
#Person1#: Wirklich? Ich denke, es könnte dazu führen, dass ich mich weniger sicher fühle. Ein menschlicher Fahrer reagiert viel eher schnell auf etwas Unerwartetes.
|
#Person1# analysiert die Vor- und Nachteile von selbstfahrenden Lkw. #Person2# glaubt, dass sich #Person2# durch selbstfahrende Lastwagen auf der Straße sicherer fühlen würde, aber #Person1# glaubt nicht, dass sie in der Lage sind, mit unerwarteten Dingen umzugehen.
|
selbstfahrendes Auto
|
train_2811
|
#Person1#: Sara, ich freue mich schon seit drei Wochen auf unser jährliches Camp. [Ich auch] Morgen wird ein wunderbarer Wandertag. Die große Natur. Unter den Sternen campen. Das ist das Leben.
#Person2#: Ja, aber Paul, ich mache mir allerdings ein bisschen Sorgen wegen des Wetters. Der Meteorologe sagte, dass es heute Abend regnen würde.
#Person1#: Ah, Unsinn. Nichts kann unser Abenteuer verderben. Diese Wetterberichte sind nie richtig.
#Person2#: Und es hieß, es gäbe eine Chance auf starke Winde.
#Person1#: Ah. Mach dir keine Sorge.
#Person2#: [Donner] Paul. Paul. Hast du daran gedacht, unsere Regenmäntel für alle Fälle mitzunehmen, wie ich dir gesagt habe? [leichter Regen]
#Person1#: Äh ... nein. Ich habe sie auf der Veranda gelassen. [Starkregen]
#Person2#: Was machen wir jetzt?
#Person1#: Wir müssen im Auto schlafen! Beeilen Sie sich, steigen Sie ein! [Tür zu]
#Person2#: Also, Paul, was machen wir jetzt?
#Person1#: Wie wäre es mit einem Kartenspiel?
#Person2#: Ähh. Ich ließ sie neben dem Picknicktisch liegen. [Hmmm] Hey, du willst nicht, dass ich in diesem Regen rausgehe und sie hole, oder?
#Person1#: Nein. Das ist okay. So was jetzt?
#Person2#: Nun, wir könnten den Berg hinuntergehen und in dem Hotel übernachten, an dem wir auf dem Weg nach oben vorbeigekommen sind, oder nach Hause gehen.
#Person1#: Hmm, warum machen wir hier nicht einfach das Beste daraus und hoffen, dass das Wetter aufklart.
#Person2#: Das ist eine gute Idee.
|
Paul freut sich auf die Wanderung morgen, aber Sara macht sich Sorgen wegen des Wetters. Wenn es Zeit zum Wandern ist, fängt es an zu regnen, aber sie haben die Regenmäntel zu Hause gelassen. Sie beschließen schließlich, im Auto zu bleiben und zu warten, bis das Wetter aufklart.
|
regnen
|
train_11073
|
#Person1#: Wie viel hast du geboten?
#Person2#: Fünfundachtzig Dollar. Wenn mein Gebot nach drei weiteren Tagen am höchsten ist, gewinne ich! Es macht Spaß!
#Person1#: Wir werden sehen, wie viel Spaß es macht, nachdem sie dein ganzes Geld genommen haben!!
#Person2#: Aber das werden sie nicht! Ich habe die Geschichte des Verkäufers überprüft und er hat gute Bewertungen von anderen Käufern erhalten.
#Person1#: Was wäre, wenn seine Freunde die Rezensionen fälschen würden?
#Person2#: Du bist so paranoid! Nicht jeder ist ein Gauner, wissen Sie.
|
#Person2# verlangte fünfundachtzig Dollar, aber #Person1# glaubt, dass #Person2# getäuscht werden könnte. #Person2# sagt, dass #Person1# paranoid ist.
|
Gebot
|
train_7007
|
#Person1#: Guten Abend. Haben Sie im Moment noch Zimmer frei?
#Person2#: Ja, das tun wir. Wie viele Nächte möchten Sie bleiben?
#Person1#: 4. Wenn es möglich ist.
#Person2#: OK, mal sehen. Entschuldigen Sie mein Herr. Leider können wir Ihnen nur ein Zimmer für 2 Nächte geben. Es ist gerade eine sehr arbeitsreiche Zeit. Wir sind in diesen Tagen fast ausgebucht.
#Person1#: In Ordnung. Ich bleibe dann einfach für heute Nacht. Für andere Hotels ist es jetzt zu spät. Ich werde morgen nach einem anderen suchen.
#Person2#: Das ist eine ausgezeichnete Idee, Sir. Und danke für Ihr Verständnis. Also ein Einzelzimmer für eine Nacht. Hier ist Ihre Schlüsselkarte und Ihr Zimmer ist im siebten Stock.
#Person1#: Danke. Übrigens, gibt es ein Schwimmbad im Hotel?
#Person2#: Ja, das gibt es. Es befindet sich im fünfzehnten Stock, schließt aber um 22:00 Uhr. Es wurde also schon vor 45 Minuten geschlossen.
#Person1#: Das ist schade.
#Person2#: Wir haben ein Fitnessstudio, das rund um die Uhr geöffnet ist. Es ist im vierzehnten Stock.
#Person1#: Großartig, danke, dass du mich informiert hast.
#Person2#: Gern geschehen, Sir. Oh, bevor ich es vergesse, das Frühstück verdient im zweiten Stock von 6:30 bis 10:00 Uhr morgens.
|
#Person1# möchte ein Zimmer für vier Nächte, aber #Person2# kann nur 2 Nächte geben, also bleibt #Person1# dann nur für heute Nacht. #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Pool geschlossen ist, aber das Fitnessstudio noch geöffnet ist.
|
Hotelservice
|
train_9895
|
#Person1#: Danke, dass Sie diesem Interview zugestimmt haben, Mrs. Rogers. Mein Lehrer möchte, dass ich jemanden interviewe, der in den 1940er Jahren gelebt hat.
#Person2#: Natürlich, Joey. Was ist Ihre erste Frage?
#Person1#: Nun, wo hast du 1940 gelebt?
#Person2#: In Minneapolis, Minnesota, wo ich geboren und aufgewachsen bin.
#Person1#: Hast du bei deiner Familie gewohnt?
#Person2#: Ja, mit meinen Eltern und meinem jüngeren Bruder. 1943 zog ich alleine nach Washington D. C.. Ich bekam einen Job als Schreibkraft für eine Zeitung.
#Person1#: Wie war D.C.?
#Person2#: Es war eine aufregende Zeit, dort zu leben. Ich habe mein Interesse an Politik dadurch geweckt, dass ich in der Hauptstadt der Nation war. Als ich nach Kalifornien zog, ging ich direkt nach Sacramento und bekam einen Job bei einem staatlichen Gesetzgeber.
#Person1#: Waren Sie bei Kriegsende in Kalifornien?
#Person2#: Nein, ich war immer noch in D. C. Dort habe ich meinen Mann kennengelernt, und wir sind im folgenden Jahr, 1946, umgezogen.
#Person1#: Wie lange haben Sie für den Gesetzgeber gearbeitet?
#Person2#: Nun, ich war zwei Jahre lang Sekretärin dieses Politikers. Dann bekam ich meine zwei Mädchen und blieb ein paar Jahre zu Hause. Aber sobald sie alt genug waren, habe ich selbst kandidiert.
#Person1#: Wirklich? Hast du gewonnen?
#Person2#: Das habe ich. Die nächsten 20 Jahre verbrachte ich als Kommunalpolitiker.
#Person1#: Wow. Ich wohne seit Jahren nebenan, und das wusste ich nicht einmal!
|
Joey interviewt Mrs. Rogers, die in den 1940er Jahren lebte. Mrs. Rogers lebte 1940 mit ihrer Familie in Minneapolis und zog 1943 nach D.C. und 1946 nach Kalifornien. Sie arbeitete zwei Jahre lang für einen Gesetzgeber und kandidierte selbst für ein Amt, als ihre Töchter alt genug waren.
|
1940er
|
train_2077
|
#Person1#: Mary, Pam und ich gehen später ins Einkaufszentrum, um neue Klamotten zu kaufen. Willst du kommen?
#Person2#: Kannst du es nochmal langsam sagen?
#Person1#: Pam und ich fragen uns, ob du mit uns ins Einkaufszentrum gehen möchtest.
#Person2#: Oh, ich verstehe. Ich muss darüber versinken.
#Person1#: Sinken?
#Person2#: Hoppla. Ich meinte 'denke'
#Person1#: Mary, du wirst an deiner Aussprache arbeiten müssen.
#Person2#: Ich weiß.
#Person1#: Aber gib dir etwas Zeit. Du bist gerade angekommen.
|
#Person1# lädt Maria zum Einkaufen ein. Mary sagt, dass sie darüber „versinken“ wird. #Person1# schlägt Mary vor, ihre Aussprache zu üben.
|
üben Sie die Aussprache
|
train_10373
|
#Person1#: Hi, ich hätte gerne zwei Tickets nach Providence, bitte.
#Person2#: Klar, wann möchtest du abreisen?
#Person1#: Wann fährt der nächste Zug?
#Person2#: Eigentlich ist einer erst vor zehn Minuten gegangen. Der nächste ist um zwei Uhr fünfundvierzig, Debatten um fünf Uhr fünfunddreißig.
#Person1#: Ok, könntest du mir dafür zwei Tickets geben?
#Person2#: Klar, das sind bitte zweiunddreißig Dollar.
|
#Person2# hilft #Person1#, zwei Zugtickets nach Providence zu kaufen.
|
Kauf von zwei Tickets
|
train_3644
|
#Person1#: Dad, ich möchte in den Sommerferien durch Südasien reisen. Sind Sie einverstanden?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher, Lucy. Du bist erst 18.
#Person1#: Aber ich werde nicht alleine reisen.
#Person2#: Wer möchte mit dir gehen?
#Person1#: Mary und Susan.
#Person2#: Wo würdest du übernachten?
#Person1#: Wir übernachten in Jugendhotels.
#Person2#: Sie sind nicht teuer, oder?
#Person1#: Nein, die sind billig und wir treffen dort viele junge Leute.
#Person2#: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
#Person1#: Sag einfach ja, bitte.
#Person2#: Wie lange wirst du dort bleiben?
#Person1#: 3 Wochen bis zu einem Monat.
#Person2#: Ich bin mir immer noch nicht sicher. Du solltest mit deiner Mutter sprechen.
#Person1#: Okay, werde ich.
|
Lucy bittet ihren Vater um Erlaubnis, mit Mary und Susan durch Südasien reisen zu dürfen. Ihr Vater bittet sie, mit ihrer Mutter zu sprechen.
|
um Erlaubnis fragen
|
train_3339
|
#Person1#: Guten Tag, was kann ich heute für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte bitte ein paar Details zu einem privaten Wohnungsbaudarlehen erfahren.
#Person1#: Das ist kein Problem. Wir haben viele verschiedene Möglichkeiten, eine Hypothek zu erhalten, und alle mit Bedingungen, die zu Ihnen passen.
#Person2#: Weißt du, ich habe gerade geheiratet und wir versuchen, mit unserem ersten Eigenheim auf die Grundstücksleiter zu kommen.
#Person1#: Nun, herzlichen Glückwunsch! Es ist schön, frisch verheiratet zu sein, aber auch so viel Druck. Können Sie mir sagen, welche Art von Immobilie Sie suchen?
#Person2#: Ja, nur eine einfache Wohnung, nichts zu groß.
#Person1#: Ja, ich verstehe. Im Moment seid ihr nur zu zweit. Bitte blättern Sie diese Broschüre durch; es ist besonders für Erstkäufer. Ich denke, es wird sehr hilfreich sein.
#Person2#: Das ist großartig, genau das, was ich wissen muss. Danke.
|
#Person2# konsultiert #Person1# bezüglich eines privaten Wohnungsbaudarlehens. #Person2# hat gerade geheiratet und möchte eine einfache Wohnung, also schlägt #Person1# einen Prospekt vor.
|
Beratung zum Wohnungsbaudarlehen
|
train_420
|
#Person1#: Guten Tag. ABC-Importe. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, darf ich bitte mit Herrn James Johnson sprechen?
#Person1#: Ich fürchte, Mr. Johnson ist gerade nicht verfügbar. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
#Person2#: Das ist Richard Alexander von Star Electronics. Es ist sehr wichtig, dass er mich heute Nachmittag zurückruft.
#Person1#: Hat er deine Büronummer und deine Handynummer?
#Person2#: Ich denke schon, aber lass mich sie dir nochmal geben.
#Person1#: Okay.
#Person2#: Meine Büronummer ist 714-555-2000; Meine Handynummer ist 909-555-2308. Er kann mich unter meiner Büronummer vor 18 Uhr erreichen. oder jederzeit heute auf meinem Handy.
#Person1#: Sehr gut, ich gebe ihm Ihre Nachricht, sobald er ins Büro zurückkehrt.
|
Richard möchte mit Mr. James Johnson sprechen, aber #Person1# teilt ihm mit, dass Mr. James nicht verfügbar ist und bittet Richard, eine Nachricht zu hinterlassen.
|
eine Nachricht hinterlassen
|
train_904
|
#Person1#: Was machst du, Mama?
#Person2#: Ich pflanze Kohl.
#Person1#: Was hast du da in der Hand?
#Person2#: Kohlsamen. Sehen Sie, ich gebe etwas Erde in die Kiste, säe den Samen vorsichtig so aus und bedecke ihn dann mit mehr Erde. Ich werde die Kiste im Schatten aufstellen, damit die Sonne die Pflänzchen nicht verbrennt.
#Person1#: Ist das alles?
#Person2#: Nein. Später, in ein paar Wochen setze ich die Pflänzchen in die Erde. Dann gieße ich sie, damit die Erde nicht zu trocken wird. Einige Wochen danach werde ich sie in Reihen auf dem Feld pflanzen.
#Person1#: Müssen Sie Pflanzen wie Hühner füttern? Oder wachsen sie von alleine auf?
#Person2#: Tatsächlich wachsen sie besser, wenn man sie füttert. Wenn die Pflanzen in der Erde sind, gebe ich etwas Pulver auf die Erde. Das Pulver wird aus Fisch, Blut und Knochen hergestellt. Dadurch werden die Kohlpflanzen groß und stark.
#Person1#: Wie ich!
|
Mama pflanzt Kohl und bringt #Person1# bei, wie es geht. Sie bringt Erde, sät Samen und bedeckt sie. Dann wird sie sie gießen und das Pulver in die Erde geben.
|
Kohl pflanzen
|
train_6998
|
#Person1#: Mama, darf ich spielen gehen?
#Person2#: Na, hast du deine Samstagsarbeit erledigt?
#Person1#: Ähm, muss ich, Mama?
#Person2#: Du kennst die Regeln. Kein Spielen, bis die Arbeit getan ist.
#Person1#: Also, was ist meine Arbeit?
#Person2#: Nun, zuerst musst du den Teppich des Familienzimmers und des Flurs reinigen und unbedingt alles abstauben. Oh, und vergessen Sie nicht, die Wände zu wischen.
#Person1#: OK.
#Person2#: Und danach fegen und wischen Sie den Küchenboden und polieren Sie unbedingt den Tisch im Wohnzimmer.
#Person1#: Okay, okay.
#Person2#: Und mach dein Bett und hol all deine Spielsachen aus deinem Zimmer und räume sie weg und...
#Person1#: Mehr?
#Person2#: Ja, und dann, wie wäre es dann mit einem Mittagessen und einem großen Eis? Aber das werden Sie wahrscheinlich nicht wollen.
#Person1#: Ja, ja, natürlich werde ich das tun. Du weißt, dass.
#Person2#: OK, während du deine Arbeit machst, bin ich draußen im Garten und kümmere mich um meine Blumen.
|
#Person1# möchte spielen gehen, aber die Mutter von #Person1# bittet #Person1#, zuerst die Arbeit zu erledigen. Mama bittet #Person1#, etwas zu putzen und schlägt vor, draußen zu Mittag zu essen.
|
Hausarbeiten machen
|
train_2855
|
#Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich muss eine Einzahlung tätigen.
#Person1#: Zahlen Sie Bargeld oder einen Scheck ein?
#Person2#: Ich reiche einen Scheck ein.
#Person1#: Bitte unterschreiben Sie die Rückseite des Schecks.
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Willst du Geld zurück?
#Person2#: Ja, bitte.
#Person1#: Wie viel Bargeld möchten Sie?
#Person2#: Ich möchte 150 $.
#Person1#: Hier sind deine 150 $.
#Person2#: Vielen Dank und einen schönen Tag noch.
|
#Person2# reicht einen Scheck ein und erhält mit Hilfe von #Person1# etwas Geld zurück.
|
Kaution
|
train_9055
|
#Person1#: Findest du es nicht schön draußen?
#Person2#: Ja, das denke ich auch.
#Person1#: Ich glaube, es wird regnen.
#Person2#: Ich hoffe, dass es regnet.
#Person1#: Magst du den Regen?
#Person2#: Der Himmel sieht so sauber aus, nachdem es geregnet hat. Ich liebe es.
#Person1#: Ich verstehe. Regen lässt es sauberer riechen.
#Person2#: Ich liebe es am meisten, wie es nachts ist, nachdem es geregnet hat.
#Person1#: Wieso?
#Person2#: Du kannst die Sterne so viel klarer sehen, nachdem es geregnet hat.
#Person1#: Ich würde es lieben, wenn es heute regnen würde.
#Person2#: Würde ich auch.
|
#Person1# und #Person2# regnen gerne, weil sie die frische Luft nach dem Regen mögen.
|
Regen
|
train_10363
|
#Person1#: Endlich ist der Unterricht vorbei. Sei schnell. Ben muss lange gewartet haben.
#Person2#: Oh, ich bin so müde. Mein Rücken tut weh und mein Nacken tut weh.
#Person1#: Das ist normal. Sie haben drei Stunden mit hochkonzentrierter Aufmerksamkeit gesessen.
#Person2#: Du liegst falsch, Shirley. Ich war im Unterricht immer geistesabwesend. Ich wollte mich auf den Unterricht konzentrieren, aber ich war einfach so müde. Vielleicht bin ich alt.
#Person1#: Nein. Du brennst dich heutzutage einfach aus. Erholen Sie sich gut und Sie werden sich wieder voller Energie fühlen.
#Person2#: Einer meiner Freunde hat letztes Jahr die Aufnahmeprüfung für das College für Erwachsene abgelegt. Er füllte die Schulspalte mit seinem Namen aus, und seine Punktzahl wurde aufgegeben.
#Person1#: Wie konnte er so einen dummen Fehler machen?
#Person2#: Er sagte, er habe seit zehn Jahren keine Prüfungen mehr abgelegt und könne sich nicht sofort daran gewöhnen. Da war er extrem nervös.
#Person1#: Er hat eine sehr gute Chance verpasst, aufs College zu gehen, nicht wahr?
#Person2#: Ja. Der Test war ziemlich einfach und fast jeder Testteilnehmer konnte diese Prüfung bestehen. Die Aufnahmeprüfung für das College für Erwachsene ist viel einfacher als die Aufnahmeprüfung für das College. Und es gibt weniger Fächer.
#Person1#: Das ist eine sehr gute Lektion. Wir müssen uns von nun an mit der Prüfung vertraut machen.
|
#Person2# ist nach dem Unterricht müde. #Person2# teilt #Person1# mit, dass einer der Freunde von #Person2# die Aufnahmeprüfung für das College für Erwachsene aufgrund eines dummen Fehlers nicht bestanden hat. #Person1# denkt, dass sie sich von nun an mit der Prüfung vertraut machen muss.
|
College-Aufnahmeprüfung
|
train_11810
|
#Person1#: Ich würde dich gerne verabschieden, Jane, aber ich kann den Flughafen erst um fünf Uhr erreichen.
#Person2#: Ich fürchte, bis dahin bin ich gegangen. Mein Flugzeug hebt um 4:30 Uhr ab.
#Person1#: Wie schade! Du gehst direkt nach Washington, nicht wahr?
#Person2#: Nein, ich wohne bei meiner Schwester in New York. Sie ist im Moment nicht da, aber sie wird am Montagmorgen angekommen sein. Ich werde ein paar Wochen bei ihr verbringen und dann nach Washington gehen. Der Unterricht wird bis dahin bereits begonnen haben.
#Person1#: Nun, ich wünsche dir viel Glück.
|
#Person1# sagt Jane, dass #Person1# sie nicht verabschieden kann und fragt nach Janes Reiseplan.
|
jemanden verabschieden
|
train_11355
|
#Person1#: Komm schon, wir kommen zu spät zur Schule. Was liest du?
#Person2#: Oh, das ist eines von Papas Wirtschaftsmagazinen. Hast du den Plan für dieses Freiheitsschiff gesehen?
#Person1#: Nein. Was ist das?
#Person2#: Nun, im Moment ist es nur ein Konzept, aber sie planen, ein riesiges Schiff zu bauen, das wie ein schwimmender Hochhaus mit einem Flughafen darauf aussieht.
#Person1#: Das klingt etwas instabil, wenn Sie mich fragen. Werfen wir einen Blick. Oh, das ist erstaunlich! Es sieht aus wie ein mehrstöckiges Parkhaus. Werden sie es wirklich bauen?
#Person2#: Nur wenn es profitabel sein kann. Wenn Sie mich also fragen, wäre ich überrascht. Sie brauchen Milliarden von Dollar, um überhaupt anzufangen, also wird es vielleicht nie passieren.
|
#Person2# liest ein Wirtschaftsmagazin und erzählt #Person1# von dem Plan für ein Freiheitsschiff. #Person1# findet es toll und #Person2# wäre überrascht.
|
ein Schiff bauen
|
train_8689
|
#Person1#: Komm schnell, Andrew, es ist dein Lieblings-Basketballspiel. Die Detroit Pistons gegen die Los Angeles Lakers.
#Person2#: Toll, wie lange geht das schon?
#Person1#: Ungefähr 5 Minuten, die Punktzahl ist 12 zu 12.
#Person2#: Oh schau, was für eine schöne Aufnahme!
#Person1#: Du bist immer so aufgeregt, wenn du dir Basketballspiele ansiehst.
#Person2#: Das ist ein tolles Match.
#Person1#: Soll ich dir ein Bier holen?
#Person2#: Sicher, danke. Großartig. Oh wunderbar! Eine schöne Aufnahme, schau Jane, schau. Magic Johnson ist so großartig.
#Person1#: Darauf kannst du wetten.
|
Jane erinnert Andrew daran, sich sein Lieblingsbasketballspiel anzusehen. Andren ist beim Zuschauen aufgeregt.
|
Basketballspiel anschauen
|
train_5567
|
#Person1#: Wie verbringst du deinen Tag, Helen?
#Person2#: Naja, wochentags stehe ich gegen zehn auf. Dann lese ich eine Stunde lang die Zeitung und esse gegen Mittag zu Mittag.
#Person1#: Wirklich? Um wieviel Uhr gehen Sie zur Arbeit?
#Person2#: Ich fange um drei an zu arbeiten.
#Person1#: Und wann kommst du abends nach Hause?
#Person2#: Ich komme ziemlich spät nach Hause, gegen Mitternacht.
#Person1#: Also, was machst du genau?
#Person2#: Ich bin Fernsehsprecher. Erkennst du mich nicht? Ich mache den Wetterbericht auf KNT!
#Person1#: Oh, tut mir leid. Ich schaue nicht fern.
|
Helen erzählt #Person1#, dass sie von 15 Uhr bis spät arbeitet und Fernsehsprecherin bei KNT ist.
|
Arbeitstag
|
train_6128
|
#Person1#: Es regnet draußen, Catherine, es ist zu schlimm. Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt?
#Person2#: Es ist sehr heiß, die Temperatur liegt oft über 40 Grad.
#Person1#: Gefällt dir das Wetter in Seattle?
#Person2#: Nicht wirklich. Aber ich mag es im Frühling und Herbst. Im Winter mag ich das nicht.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Der Winter ist sehr regnerisch, ich mag den Regentag nicht.
#Person1#: Wie ist das Wetter in Boston?
#Person2#: Ich habe dort drei Jahre gelebt. Ich mag den Sommer, aber ich mag den Winter nicht.
#Person1#: Ist es im Winter sehr kalt?
#Person2#: Ja, das ist es. Aber es ist schön im Frühling und Herbst.
|
Catherine erzählt #Person1# von ihrer Meinung über das Wetter in Seattle und Boston.
|
Wetter
|
train_6377
|
#Person1#: Ich glaube, meine Brieftasche wurde gestohlen, Sir.
#Person2#: Haben Sie Grund zu der Annahme, dass Ihre Brieftasche gestohlen wurde?
#Person1#: Ja, ich habe es vor einer halben Stunde auf dem Tisch liegen lassen. Aber als ich von der Toilette zurückkam, war es weg.
#Person2#: Bist du sicher, dass du deine Brieftasche auf dem Tisch liegen gelassen hast?
#Person1#: Natürlich, mein Herr. Ich habe vor, die Rechnung zu bezahlen, bevor ich auf die Toilette gehe.
#Person2#: Ist das deine Brieftasche? Wir gründeten in der Toilette.
#Person1#: Ja, das ist es. Ich muss es dort gelassen haben und ich habe es vergessen. Verzeihung.
|
#Person1# glaubt, dass die Brieftasche gestohlen wurde. #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Brieftasche in der Toilette gelassen wurde.
|
das verlorene Portemonnaie
|
train_3727
|
#Person1#: Willkommen zurück! Ich habe dich am Freitag im Matheunterricht nicht gesehen.
#Person2#: Ich war am Freitag nicht hier. Meine Klasse machte eine Exkursion, um sich einige der verschiedenen Felsformationen hier in Kalifornien anzusehen. Unsere letzte Station war das Death Valley. Tatsächlich haben wir letzte Nacht dort gezeltet.
#Person1#: Death Valley! Aber das ist eine Wüste. War es nicht viel zu heiß zum Campen?
#Person2#: Nein, nicht wirklich. Tagsüber wird es heiß, aber nachts kühlt es sehr schnell ab.
#Person1#: Na, hat dir die Reise gefallen?
#Person2#: Ja, sehr gerne. Die Wüste ist schöner als man denkt. Sie sollten es sich wirklich einmal ansehen.
|
#Person2# erzählt #Person1#, dass die Klasse von #Person2# am Freitag einen Ausflug gemacht hat und #Person2# es sehr genossen hat.
|
Exkursion
|
train_11147
|
#Person1#: Wo möchtest du aufs College gehen, James?
#Person2#: Nun, ich bin mir nicht sicher. Ich kann mich nicht entscheiden. Ich habe Angst, dass ich die falsche Wahl treffe. Ich möchte ein Lehrer sein. Ich möchte an die Columbia University in New York gehen, aber das ist so teuer. Es ist auch sehr weit weg von wo meine Familie lebt. Ich würde auch gerne zur Northwestern University gehen, aber keiner meiner Freunde von der High School geht dorthin.
#Person1#: Du wirst neue Freunde finden, wenn du aufs College gehst.
#Person2#: Ich mache mir Sorgen, neue Freunde zu finden. Außerdem mache ich mir Sorgen, dass ich nicht schlau genug sein werde, um an einem schwierigen College gute Noten zu bekommen. Ich könnte an die University of California gehen, aber ich glaube nicht, dass sie eine gute Lehranstalt haben. Am wichtigsten ist, dass ich auf eine Schule gehen möchte, die für ihren Unterricht bekannt ist.
#Person1#: Das sind alles ausgezeichnete Schulen, James. Wenn Sie in all diese Schulen aufgenommen werden, sollten Sie sich sehr glücklich schätzen. Als ich zur Schule ging, ging ich auf ein sehr kleines College, und ich bekam immer noch einen tollen Job als Rektor. Sie werden erfolgreich sein, weil Sie sehr hart arbeiten.
#Person2#: Danke für deine Hilfe, Rektor Skinner.
|
James sagt Rektor Skinner, dass er sich nicht entscheiden kann, welches College er besuchen soll, und er macht sich Sorgen, neue Freunde zu finden. James möchte auf eine Schule gehen, die für ihren Unterricht berühmt ist, und Skinner versichert, dass er erfolgreich sein wird.
|
Sorgen
|
train_243
|
#Person1#: Willkommen zu den heutigen Legendary Lives. Ich bin Shirley Morgan. Heute Abend fühlen wir uns sehr geehrt, David Hopkins, einen bekannten Koch mit 30 Jahren Kocherfahrung, einzuladen. Letztes Jahr stand sein neues Buch „Secrets in the Kitchen“ sechs Monate lang auf einer Bestsellerliste der New York Times. Willkommen zu unserem Programm, David.
#Person2#: Hallo, Shirley, es ist mir eine Freude, hier zu sein.
#Person1#: David, ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie du eine Rezeptur für Gerichte entdeckt hast. Entdecken Sie das Wie und Warum des Kochens. Darf ich Ihnen vorher eine Frage stellen? Was ist der Unterschied zwischen einem Koch und einem Koch?
#Person2#: Ich denke, Köche arbeiten im Allgemeinen in Einstiegsjobs. Sie arbeiten an verschiedenen Stellen in der Küche und befolgen Rezepte. Im Gegensatz dazu haben Köche eine spezielle Ausbildung und verstehen besser, welche Speisen gut zusammenpassen, sodass sie neue Rezepte erfinden können.
#Person1#: Ich verstehe, ein Koch ist der Koch, der eine professionelle Ausbildung absolviert hat, während ein Koch im Grunde jede Person ist, die Essen kocht. Übrigens, wie wird man Koch?
#Person2#: Ich bin ausgebildet. 95 % geht es um berufliche Bildung und die anderen 5 % um Talente.
#Person1#: Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns einen Tag eines Kochs zu beschreiben? Darauf sind wir sehr gespannt.
#Person2#: Nichts Besonderes, ich gehe in der Regel 2 Stunden vor Dienstbeginn zur Arbeit. Am Vorabend habe ich die Listen mit all den Dingen geschrieben, die wir am nächsten Tag vorbereiten müssen. Je nach Bedarf arbeite ich in verschiedenen Rollen.
#Person1#: Herausfordernd. Wie lange arbeitest du täglich?
#Person2#: 10 bis 12 Stunden am Tag.
#Person1#: Ein fast Vollzeitjob! Hast du Tipps für durchschnittliche Köche wie mich?
#Person2#: Kochen erfordert Ihre Leidenschaft und Kreativität. Die Küche ist nie ein Ort, um Gemüse zu schneiden und schnell zu frühstücken. Es ist gut, Essen zuzubereiten, das den Menschen wirklich schmeckt.
#Person1#: Ich kann dir nur zustimmen. In der Küche geschehen Wunder. Danke, dass du dich uns angeschlossen hast, David.
#Person2#: Gerne.
|
#Person1# heißt David als bekannten Koch willkommen und stellt ihm einige Fragen. Sie fragt David, was der Unterschied zwischen einem Koch und einem Koch ist, was ein Tag für einen Koch ist und welche Tipps es für durchschnittliche Köche gibt. David findet, dass Kochen Leidenschaft und Kreativität beinhalten sollte.
|
an einem Programm teilnehmen
|
train_10095
|
#Person1#: Nun, bekannt, Jim, ich bin. . . Ich bin ziemlich für Computer, ich denke, Computer bringen Kindern das Denken bei, weil sie logisches Denken erfordern.
#Person2#: Aber ich. . . Dem stimme ich nicht zu, weil Computer die Denkfähigkeit von Kindern schwächen, weil Kinder grundlegende Fähigkeiten nicht erlernen.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Sie können nicht buchstabieren, sie können nicht addieren, sie können nicht subtrahieren, sie erinnern sich nicht einmal mehr. Das liegt daran, dass sie sich auf Gadgets verlassen.
#Person1#: Das sind nicht die Gadgets. Das Erstellen von Programmen regt zum Nachdenken an.
|
#Person1# glaubt, dass Computer Kindern das Denken beibringen, während Jim glaubt, dass Computer die Denkfähigkeit von Kindern schwächen.
|
Computereinfluss
|
train_11651
|
#Person1#: Wer sind diese Typen?
#Person2#: Kobi Bryant und Shaquille O'Neal, sie sind die Starspieler der Los Angeles Lakers.
#Person1#: Ach.
#Person2#: Warte eine Sekunde. Er schießt er trifft!
#Person1#: In Ordnung!
#Person2#: Aber hier kommt Jordan.
#Person1#: Wow, die Slam-Dunks von Michael Jordan sind wunderschön anzuschauen.
#Person2#: Ja. Er ist älter, also knallt er nicht mehr so viel wie früher, aber wenn er es tut, ist es immer noch erstaunlich.
#Person1#: Welches Team wird deiner Meinung nach gewinnen?
#Person2#: Die Lakers. Jordan ist der einzige gute Spieler, den Washington hat.
|
#Person1# und #Person2# sehen sich Basketballspiele an und diskutieren über die Spieler. #Person2# glaubt, dass die Lakers gewinnen werden.
|
basketball Spiel
|
train_9515
|
#Person1#: Guten Morgen. Hier spricht Jenny, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Hallo, ich rufe an, um mich über das Handy zu beschweren, das ich letzten Sonntag bei Ihnen gekauft habe. Das Modell ist Samsung Galaxy 3818. Ich kann keine eingehenden Anrufe empfangen, es gibt immer ein Besetztzeichen. Wissen Sie, was das Problem sein könnte?
#Person1#: Kannst du irgendwelche Kurznachrichten schicken?
#Person2#: Ja, ich kann auch andere Personen anrufen.
#Person1#: Können Sie mir bitte sagen, seit wann das so ist?
#Person2#: Seit diesem Dienstag, vorgestern. Wisst ihr, zuerst dachte ich, es wäre das Problem des Handys, aber dann wurde mir klar, dass es durch das Signal verursacht werden könnte.
#Person1#: Hast du deine Quittung noch?
#Person2#: Ich habe es zu Hause, aber ich habe es gerade nicht dabei.
#Person1#: Könnten Sie mir bitte die Seriennummer Ihres Handys vorlesen?
#Person2#: Ich kann selbst prüfen, ob es ein Problem mit dem Handy gibt. Das Geheimnis sollte mit 08381 beginnen.
#Person1#: Moment mal. Mal sehen ja 08381823923.
#Person2#: Sir, ich habe Ihren Handystatus überprüft und alles ist in Ordnung. Ich sehe hier eine Notiz von unserem Techniker. Es gibt Probleme beim Empfang von Anrufen zur Aktualisierung unseres Netzwerks, und es sieht so aus, als ob Ihre Nummer davon betroffen sein könnte. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen verursacht haben.
|
#Person2# ruft Jenny an, dass das Handy, das #Person2# ihr gekauft hat, seit Dienstag Probleme hat, Anrufe zu empfangen. Jenny überprüft den Mobilfunkstatus und stellt fest, dass die Ursache das aktualisierende Netzwerk ist.
|
Telefonische Probleme
|
train_8434
|
#Person1#: Entschuldigung. Hast du lange gewartet?
#Person2#: Schon zwanzig Minuten.
#Person1#: Hast du bemerkt, ob der Bus Nr. 7 vorbeigefahren ist?
#Person2#: Nicht, solange ich hier stehe. Ich warte auch selbst auf den Bus Nr. 7.
#Person1#: Gut. Heiß heute, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das ist es. Ich wünschte, es würde regnen und abkühlen.
#Person1#: Ich auch. Das ist ungewöhnlich für März. Ich kann mich nicht erinnern, dass es im März jemals so heiß und trocken war.
#Person2#: Meine Mutter und ich sind gerade aus Indiana hierher gezogen. Dort ist es ziemlich kalt.
#Person1#: Ja, davon habe ich gehört.
#Person2#: Glaubst du, wir haben den Bus verpasst?
#Person1#: Bleib ruhig. Es kommt nie genau zur halben Stunde, wie es sollte.
|
#Person1# und #Person2# warten auf den Bus Nr. 7, der Verspätung hat. Beide glauben, dass das heiße Wetter im März ungewöhnlich ist.
|
Bus Nr. 7
|
train_7517
|
#Person1#: Nun, es war schön, mit dir zu reden.
#Person2#: Es war auch schön, mit dir zu reden.
#Person1#: Wir sollten mal wieder zusammen abhängen.
#Person2#: Das würde Spaß machen.
#Person1#: Wo willst du hin?
#Person2#: Ich denke, wir sollten essen gehen.
#Person1#: Das klingt gut.
#Person2#: In Ordnung, also bis dann.
#Person1#: Ich rufe dich später an.
#Person2#: Okay, dann spreche ich später.
#Person1#: Bis später.
#Person2#: Tschüss.
|
#Person1# und #Person2# hatten ein nettes Gespräch und beschließen später essen zu gehen.
|
aushängen
|
train_7685
|
#Person1#: Hi, könnten wir zwei Orangensaft-Smoothies haben?
#Person2#: Möchtest du die mit Joghurt?
#Person1#: Sicher, warum nicht?
#Person2#: Was möchtest du noch hinzufügen? Wir empfehlen Raupenpilz.
#Person1#: Raupenpilz?! Was zum Henker ist das?
#Person2#: Es ist eine besondere Art von chinesischem Kraut. Es ist gut für dich!
|
#Person1# möchte zwei Orangensaft-Smoothies mit Joghurt und #Person2# empfiehlt Raupenpilz.
|
Getränke kaufen
|
train_3858
|
#Person1#: Hilf mir, diese Münzen zu organisieren.
#Person2#: Das ist viel Geld! Was hast du gemacht? Das Sparschwein zerbrechen?
#Person1#: Ja, ich gehe zur Bank und tausche sie gegen Scheine ein, aber zuerst muss ich sie in kleine Stapel aufteilen.
#Person2#: Ok, ich suche alle Quarters und Groschen, während du die Nickels und Pennys sortierst.
#Person1#: Super, dann können wir alles zusammenzählen und zur Bank bringen.
#Person2#: Ich habe einige Münzen gefunden, die nicht von hier sind.
#Person1#: Oh ja, die sind von meiner Reise nach London. Ich habe ein paar verschiedene Pence, aber insgesamt ergibt das nicht ein Pfund.
#Person2#: Sind Sie sicher, dass die Bank diese Coins für Sie wechseln wird?
#Person1#: Hoffentlich!
|
#Person1# bittet #Person2#, beim Organisieren der Münzen zu helfen. #Person1#wird es zur Bank bringen und es gegen Scheine eintauschen.
|
Münzen organisieren
|
train_2144
|
#Person1#: Du siehst nicht sehr fröhlich aus. Was ist los mit dir?
#Person2#: Oh, nichts Besonderes. Ich denke nur viel nach.
#Person1#: Über den Job?
#Person2#: Über alles, jeden Morgen den gleichen Zug zu nehmen, den ganzen Tag im gleichen Büro zu sitzen, die gleichen Fernsehsendungen zu sehen...
#Person1#: Du brauchst Urlaub.
#Person2#: Das war nicht immer so, weißt du.
#Person1#: Wie meinst du das?
#Person2#: Nun, unsere Ururgroßväter hatten mehr Spaß, oder? Ich meine, sie jagten für ihr Essen und bauten ihr eigenes Gemüse an und taten Dinge für sich. Wir machen jahrelang die gleiche Arbeit. Es gibt keine Abwechslung in unserem Leben.
#Person1#: Du brauchst Urlaub. Darum geht es dir.
|
#Person2# denkt, dass es in ihrem Leben im Vergleich zu dem ihrer Großväter keine Abwechslung gibt. #Person1# rät #Person2#, Urlaub zu machen.
|
tägliches Gespräch
|
train_10321
|
#Person1#: Ich habe gestern nachgesehen. Ich fand, dass einige Exponate von guter Qualität und schön im Design sind. Die Ausstellung hat mir erfolgreich gezeigt, womit Ihr Unternehmen umgeht. Ich habe den Katalog und die Broschüren, die Ihrem letzten Brief beigefügt sind, durchgesehen. Ich habe eine Vorstellung von Ihren Exporten. Ich interessiere mich für Ihre Seidenblusen.
#Person2#: Unsere Seide ist für ihre Qualität bekannt. Sie sind einer unserer traditionellen Exportartikel. Seidenblusen sind bunt und wunderschön gestaltet. Sie sind im Ausland sehr beliebt und immer sehr gefragt.
#Person1#: Einige von ihnen sind im neuesten Stil. Jetzt habe ich das Gefühl, dass wir in dieser Branche viel handeln können. Wir möchten eine Geschäftsbeziehung mit Ihnen aufbauen.
#Person2#: Dein Wunsch stimmt mit unserem überein.
#Person1#: Bezüglich unserer Finanzlage, Kreditwürdigkeit und geschäftlichen Reputation können Sie sich an unsere Bank wenden. oder an unsere örtlichen Handelskammern oder Auskunfteien.
#Person2#: Vielen Dank für Ihre Informationen. Wie Sie wissen, ist unser Unternehmen ein staatlich geführtes Unternehmen. Wir handeln mit dem Ausland immer auf der Grundlage der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens. Ich habe keinen Zweifel, dass es zwischen uns Vorteile bringen wird.
#Person1#: Das klingt interessant! Ich schicke ein Fax. Sobald ich die endgültige Antwort erhalte, werde ich Ihnen eine spezielle Antwort geben.
#Person2#: Wir machen so schnell wie möglich ein Angebot. Ich hoffe, dass zwischen uns eine Menge Geschäfte gemacht werden.
#Person1#: Ich auch.
#Person2#: Ich hoffe, dass alles glatt geht.
#Person1#: Das möchte ich sagen.
#Person2#: Ich gebe dir in Zukunft den niedrigsten Preis.
#Person1#: Danke!
|
#Person1# und #Person2# diskutieren miteinander über das Seidengeschäft. #Person1# interessiert sich für die Seidenblusen von #Person2#. #Person1# wird #Person2# eine spezielle Antwort geben, nachdem #Person1# eine eindeutige Antwort erhalten hat. Beide hoffen, dass in Zukunft alles glatt läuft.
|
Geschäft
|
train_4176
|
#Person1#: Kann ich Medikamente bekommen, die mir helfen?
#Person2#: Für Ihren Bluthochdruck haben wir mehrere Medikamente zur Auswahl.
#Person1#: Welche Arten von Drogen kann ich ausprobieren?
#Person2#: Hydrochlorothiazid ist ein Diuretikum, das Ihnen bei Wassereinlagerungen hilft.
#Person1#: Was ist mit den Nebenwirkungen dieses Medikaments?
#Person2#: Die meisten Menschen haben keine Nebenwirkungen. Sie müssen sicherstellen, dass Sie mit diesem Medikament viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
#Person1#: Muss ich nur dieses eine Medikament nehmen?
#Person2#: Ich werde vorerst ein zweites Medikament hinzufügen, Lisinopril, das ein ACE-Hemmer ist.
#Person1#: Was kann ich erwarten, wenn ich dieses Medikament nehme?
#Person2#: Sie werden sich viel besser fühlen, abgesehen davon, dass Sie vielleicht ein wenig husten.
|
Wegen des hohen Blutdrucks von #Person1# rät #Person2# #Person1#, Hydrochlorothiazid und Lisinopril einzunehmen. #Person2# teilt #Person1# auch mit, wann die Medikamente eingenommen werden sollen.
|
Medikament
|
train_8390
|
#Person1#: Entschuldigung, ich bin ein Reporter von China Daily. Ich würde gerne wissen, welche Arten von Zeitungen die Leute oft lesen. Magst du ein paar Fragen beantworten?
#Person2#: Nein, überhaupt nicht.
#Person1#: Können Sie mir bitte sagen, woher Sie kommen?
#Person2#: Ähm, ich bin in Japan geboren und in Italien aufgewachsen.
#Person1#: Oh, klingt interessant. Sind Sie es gewohnt, hier in New York City zu leben?
#Person2#: Sehr sogar. Ich arbeite seit drei Jahren an einer Hochschule.
#Person1#: Woo, ein College-Lehrer. Und wann lesen Sie normalerweise Zeitungen?
#Person2#: Nun, ich bin tagsüber beschäftigt, also meistens nach 8:00 Uhr nachts.
#Person1#: Welche Abschnitte bevorzugst du?
#Person2#: Mich interessiert hauptsächlich das Einkaufen. Ansonsten gefallen mir auch die Nachrichten.
|
#Person1#, ein Reporter von China Daily, stellt #Person2# einige Fragen, um zu erfahren, welche Arten von Zeitungen die Leute oft lesen.
|
Zeitung
|
train_8242
|
#Person1#: David. Ich gehe später in den Supermarkt, um Lebensmittel und Getränke für das Picknick am Samstag zu besorgen. Irgendwelche Vorschläge?
#Person2#: Nun, alle haben darüber geredet, unten am Fluss zu grillen, also warum holst du dir nicht ein paar Hamburger und Hot Dogs?
#Person1#: Okay, aber wie viel Hamburgerfleisch brauchen wir? Und Hot Dogs auch?
#Person2#: Äh, ich weiß nicht. Wie wäre es mit drei Pfund Hamburger und ein paar Päckchen Hot Dogs?
#Person1#: Oh, das wird nicht reichen. Erinnerst du dich an unser letztes Picknick? Dein Mitbewohner Jim hat ungefähr zehn Hamburger alleine gegessen!
#Person2#: Du hast Recht. Mal sehen. Ich schreibe das besser auf. Sehen wir uns ungefähr neun Pfund Hamburgerfleisch und, äh ..., sieben Päckchen Hot Dogs an.
#Person1#: Und für diejenigen, die keine Hamburger oder Hot Dogs mögen, holst du besser ein Hühnchen.
#Person2#: Okay. Wie wäre es mit fünf oder sechs Tüten Kartoffelchips?
#Person1#: Hm. Machen Sie besser acht oder so.
#Person2#: In Ordnung. Oh, und wir werden ein paar Hamburger und Hot-Dog-Brötchen brauchen. Wie wäre es mit fünf Paketen pro Stück? Ich denke, das klingt ungefähr richtig.
#Person1#: Ja, du holst besser auch etwas Senf, Catchup und Mayonnaise.
#Person2#: Okay. Was sonst? Uh, wir werden ein paar Erfrischungsgetränke brauchen. Wie wäre es mit zehn dieser großen 2-Liter-Flaschen?
#Person1#: Klingt gut, aber achten Sie darauf, eine Auswahl an Getränken zu kaufen.
#Person2#: Okay. Und was ist mit Nachtisch?
#Person1#: Nun, vielleicht könnten wir Kathy bitten, ein paar Kirschkuchen zu machen, wie sie es letztes Mal getan hat.
#Person2#: Nun, das würde mir nichts ausmachen, aber weißt du, sie war sehr beschäftigt mit zwei Jobs, also würde ich sie nur ungern fragen, [Oh, hm ... ] und äh ... Hey, warum zauberst du nicht ein paar deiner Haferkekse? [Nun ...] Hey, du könntest sogar fragen, äh ..., wie heißt sie ... ja, dieses neue Mädchen, Susan, die auf der anderen Straßenseite eingezogen ist! [Nun ...] Ich wette, sie wäre bereit, Ihnen zu helfen! [Ich weiß nicht ... ] Sie ist ein echter Knockout!
#Person1#: Nein, ich glaube nicht, dass ich sie fragen könnte ... [Ahh!] Ich kenne ihre Telefonnummer nicht, plus ... [ Türklingel klingelt ... ]
#Person2#: Hey, das musst du nicht. Sie steht vor der Tür!
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Nun, ich dachte, ihr zwei würdet euch gut verstehen, also rief ich sie an und sagte, ich sei du, und ich lud sie zu einem Film ein.
#Person1#: Was hast du getan???
#Person2#: Warte, warte, warte ... [uhhhhh ... ]
|
#Person1# und Dave besprechen, welche Speisen und Getränke sie für das Picknick am Samstag mitnehmen sollen. Sie beschließen, Hamburgerfleisch, Hot Dogs, etwas Hähnchen, Kartoffelchips, Brötchen, Soße und eine Auswahl an Getränken zu kaufen. Dave hat Susan, die gerade auf der anderen Straßenseite eingezogen ist, zu sich nach Hause eingeladen, um sich einen Film anzusehen, weil er glaubt, dass sie und #Person1# sich gut verstehen würden.
|
Picknick
|
train_739
|
#Person1#: Und du, Chuck? Wo bist du aufgewachsen?
#Person2#: Nun, ich bin in Ohio geboren, aber in Texas aufgewachsen.
#Person1#: Und wann bist du nach Los Angeles gekommen?
#Person2#: 1978. Ich bin hier aufs College gegangen.
#Person1#: Ach. Was war dein Hauptfach?
#Person2#: Drama. Nach dem College war ich fünf Jahre lang Schauspieler.
#Person1#: Das ist interessant. Warum bist du dann Friseurin geworden?
#Person2#: Weil ich das Geld brauchte. Und weil ich gut darin war. Sehen! Was denken Sie?
|
#Person1# fragt Chuck, wo er aufwächst und wo er studiert. Jetzt ist Chuck Friseur.
|
persönliche Erfahrungen
|
train_5466
|
#Person1#: Was ist mit deinem Auge passiert?
#Person2#: Nichts wirklich, ich wollte gestern Abend meine Tochter auf die Wange küssen, und sie streckte die Hand aus, um mich aufzuhalten. Einer ihrer Fingernägel kratzte an meinem Auge.
#Person1#: Das klingt schmerzhaft, am Anfang war es nicht so schlimm, aber am nächsten Morgen. Es tat wirklich weh.
#Person2#: Du solltest besser einen Arzt aufsuchen. Es könnte eine Narbe sein.
#Person1#: Ich wollte heute Morgen einen Arzt aufsuchen, wurde aber von meinem Vorgesetzten gebeten, einen wichtigen Kunden zu treffen.
#Person2#: Oh, du bist immer so beschäftigt.
|
Das Auge von #Person2# wurde von den Fingernägeln der Tochter von #Person2# aufgeschürft und #Person1# schlägt #Person2# vor, einen Arzt aufzusuchen.
|
verletzt werden
|
train_8117
|
#Person1#: Ratet mal, wen ich auf der Straße getroffen habe? Michelle.
#Person2#: Michelle, meine alte Schulfreundin. Ich dachte, sie unterrichtet Englisch in China.
#Person1#: Ja, sie kam gestern zurück, weil ihr Vater von der Treppe gefallen ist und sich das rechte Bein gebrochen hat.
#Person2#: Oh, armer Onkel Jack. Ist George auch zurückgekommen?
#Person1#: Nein, er musste bleiben und sich um ihre 7-jährige Tochter kümmern.
#Person2#: Wie lange wird sie diesmal hier bleiben?
#Person1#: Ungefähr eine Woche und sie sagte, sie würde uns morgen früh besuchen kommen.
#Person2#: Großartig. Aber ich denke, wir sollten zuerst ins Krankenhaus gehen, um Onkel Jack zu sehen.
#Person1#: Dann lass uns gleich gehen.
|
#Person1# und #Person2# sprechen über Michelle. Sie unterrichtete Englisch in China und kam zurück, weil ihr Vater sich das rechte Bein gebrochen hatte. Sie beschließen, ins Krankenhaus zu gehen, um Michelles Vater zu sehen.
|
alter Schulfreund
|
train_1677
|
#Person1#: Guten Morgen, muttersprachliche Übersetzungen. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich habe mich gefragt, wie viel es kosten würde, ein Dokument vom Englischen ins Arabische zu übersetzen?
#Person1#: Nun, es hängt von der Art des Dokuments ab, wie lang es ist und wann Sie es zurückerhalten müssen. Wir übersetzen keine Lehrbücher.
#Person2#: Es ist ein Kochbuch mit etwa 20.000 Wörtern. Es ist nicht dringend, also können Sie Ihren eigenen Zeitplan festlegen.
#Person1#: Nun, Ma'am, Arabisch ist eine der schwierigsten Sprachen der Welt. Und es gibt nicht sehr viele Übersetzer im Vergleich zu beispielsweise Spanisch. Mit anderen Worten, die Gebühr für eine arabische Übersetzung ist höher als für die meisten anderen Sprachen.
#Person2#: Ich verstehe, könnten Sie mir einen Kostenvoranschlag geben?
#Person1#: Für dieses Projekt würden wir zwischen 5 und 10 Cent pro Wort berechnen.
#Person2#: OK, danke für deine Zeit, ich denke, ich werde weitersuchen.
|
#Person2# möchte wissen, wie viel es kosten würde, ein Kochbuch vom Englischen ins Arabische zu übersetzen. #Person1# sagt ihr, dass Arabisch schwierig ist, also würden sie zwischen 5 und 10 Cent pro Wort verlangen.
|
Arabisch
|
train_4031
|
#Person1#: Hey, pass auf!
#Person2#: Was ist passiert?
#Person1#: Du hast gerade mein Auto zerkratzt. Oh Gott, eine Farbe wurde abgekratzt.
#Person2#: Wo? mein Auto?
#Person1#: Nein, meins!
#Person2#: Gott sei Dank!
#Person1#: Ich habe es gerade neu lackieren lassen.
#Person2#: Das ist schrecklich.
#Person1#: Es tut mir leid, das sagen zu müssen, Sir, aber Sie hätten vorsichtiger sein sollen.
#Person2#: Ich entschuldige mich dafür. Aber der Platz ist zu klein.
#Person1#: Was ist mit dem Schaden an meinem Auto? Was wirst du dagegen tun?
#Person2#: Können wir das später lösen? Ich rufe die Versicherung an.
#Person1#: OK. Ich muss meine auch anrufen.
|
#Person2# hat versehentlich das Auto von #Person1# zerkratzt. Sie rufen ihre Versicherungsgesellschaften an, um das Problem zu lösen.
|
Unfall
|
train_10558
|
#Person1#: Hallo! Sie sind herzlich willkommen auf der Guangzhou Fair.
#Person2#: Danke. Ich komme aus Amerika. Hier ist meine Visitenkarte.
#Person1#: Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Smith. Mein Name ist Wang und hier ist meine Namenskarte. Ich werde gerne tun, was ich für Sie tun kann.
#Person2#: Großartig! Dies ist mein erster Besuch auf der Messe. Alles ist neu für mich. Würdest du mir bitte ein paar Informationen geben?
#Person1#: Gerne. Die Messe ist ein großes Treffen, das zweimal im Jahr stattfindet, Tausende von Geschäftsleuten aus mehr als hundertfünfzig Ländern und Regionen sind hier, um mit China Handel zu treiben.
#Person2#: Was ist mit Ihrem Unternehmen?
#Person1#: Unser Unternehmen ist auf den Export von Lederprodukten spezialisiert. Und was ist mit deinem?
#Person2#: Meine Firma genießt in meinem Land einen hohen Stellenwert. Meine Bank ist die City Bank, New York. Sie können sich auf meinen Status beziehen.
|
Wang stellt Smith die Messe Guangzhou vor. Viele Geschäftsleute weltweit besuchen die Messe. Wang kommt von einem Unternehmen, das sich auf den Export von Lederprodukten spezialisiert hat. Smith ist von einer berühmten Firma.
|
Guangzhou Messe
|
train_6227
|
#Person1#: Was kann ich dir heute bringen?
#Person2#: Kann ich bitte Spiegeleier und Toast haben?
#Person1#: Möchtest du natürlich Marmelade oder Butter zu deinem Toast?
#Person2#: Das hängt davon ab, welche Art von Marmelade Sie haben.
#Person1#: Traube, Erdbeere, Heidelbeere.
#Person2#: Ich nehme Erdbeere.
#Person1#: Heute Kaffee für dich?
#Person2#: Nein, danke. Ich steige in ein paar Stunden in ein Flugzeug und muss während des Fluges schlafen können.
#Person1#: Ach ja, kein Problem. Also Spiegeleier, Toast und Wasser. Bringen Sie sie in wenigen Minuten zu Ihrem Tisch.
|
#Person2# bestellt mit Hilfe von #Person1# Spiegeleier, Toast und Wasser zum Frühstück.
|
Essen bestellen
|
train_8547
|
#Person1#: Peppa, ich habe gerade deine Nachricht bekommen. Es tut mir Leid. Wann gehst du?
#Person2#: Heute eigentlich. Ich habe gerade meinen Schreibtisch aufgeräumt.
#Person1#: Haben sie dich diesen Monat bezahlt?
#Person2#: Ja, das haben sie. Ich habe mein Bankkonto bereits überprüft.
#Person1#: Und über Andrew, hast du es ihm schon erzählt?
#Person2#: Nein, habe ich nicht. Er ist erst am Freitag aus Deutschland zurück. Ich will es ihm nicht am Telefon sagen.
#Person1#: Ich verstehe.
#Person2#: Weißt du was? Ich habe gerade eine E-Mail von Ed Burrows in Cardiff geöffnet.
#Person1#: Oh, ja.
#Person2#: Er sagt, er hätte vielleicht einen Job für mich.
#Person1#: Wow, Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Hast du ihn schon gefunden?
#Person2#: Nein. Ich brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken, was ich tun möchte. Ich habe gerade im Internet nach einem günstigen Urlaub gesucht. Ah oh, hier kommt der Boss. Ich muss gehen. Ich rufe dich später an. Tschüss.
#Person1#: Tschüss.
|
Peppa wird den Job aufgeben und #Person1# sagen, dass sie Urlaub nehmen und darüber nachdenken wird, was zu tun ist.
|
den Arbeitsplatz verlassen
|
train_1104
|
#Person1#: Ok, Carrie, kannst du fahren?
#Person2#: Ja, das kann ich.
#Person1#: Hast du einen Führerschein?
#Person2#: Natürlich.
#Person1#: Also, wie lange hast du deinen Führerschein schon?
#Person2#: Ich glaube, ich habe es tatsächlich mit 17 bekommen. Kurz bevor ich aufs College ging.
#Person1#: Ok, wie bekommt man in deinem Land einen Führerschein?
#Person2#: Nun, ich glaube, es hat sich geändert, seit ich ein Teenager war. Damals musste man sich erst einen Lernfahrausweis besorgen und konnte dann mit den Eltern fahren. Man musste auch zur Fahrschule, dann musste man eine Fahrprüfung bestehen, und ich glaube auch eine schriftliche Prüfung.
#Person1#: Ok, hast du bei deiner Fahrprüfung ein perfektes Ergebnis erzielt?
#Person2#: Ich kann mich nicht an meine genaue Punktzahl erinnern, aber ich erinnere mich, dass es ziemlich gut war.
#Person1#: Fahren alle Mitglieder Ihrer Familie Auto?
#Person2#: Ja, 4 von uns teilen sich unsere 2 verschiedenen Fahrzeuge. Ich kaufe aber nächste Woche meine eigene.
|
Carrie hat den Führerschein vor dem College gemacht und bei der Fahrprüfung ein gutes Ergebnis erzielt. Carrie erklärt #Person1#, wie man in ihrem Land einen Führerschein bekommt.
|
ein Führerschein
|
train_5966
|
#Person1#: Ich fürchte, ich muss eine Beschwerde einreichen, die sich auf die Waren bezieht, die wir letzte Woche bestellt haben.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Ich erkläre das Problem kurz. Wir haben bei der Prüfung festgestellt, dass 35 % der Ware beschädigt sind.
#Person2#: Wirklich? Das ist etwas Unerwartetes. Sie sehen, alle unsere Exporte werden vor dem Versand streng kontrolliert. Die Ware war in einwandfreiem Zustand, als sie den Hafen verließ.
#Person1#: Hier ist der Untersuchungsbericht des China Commodity Inspection Bureau. Dem Bericht zufolge wurde der Schaden durch mangelhafte Verpackung verursacht. Unsere Gutachter entdeckten auch einige Risse auf der Oberfläche einer Reihe anderer Gehäuse.
#Person2#: Unsere Waren werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Ich fürchte, die Verluste müssen unterwegs aufgetreten sein.
#Person1#: Bitte prüfen Sie die Angelegenheit und lösen Sie das Problem umgehend.
#Person2#: Wir werden uns umgehend bei den Betroffenen erkundigen.
|
#Person1# beschwert sich bei #Person2#, dass 35 % der letzte Woche bestellten Waren durch schlechte Verpackung beschädigt wurden. #Person2# wird sich umgehend bei den Betroffenen erkundigen.
|
beschädigte Ware
|
train_5517
|
#Person1#: Oh, komm schon, Ultraman!
#Person2#: Was ist los, Bro? Was steht im Bulletin?
#Person1#: Da steht, dass es ab 17 Uhr einen Blackout geben wird. M. bis 19 p. M. heute in unserer Nachbarschaft.
#Person2#: Blackout? Sogar der Fernseher hat die Grenze.
#Person1#: Weißt du nicht, dass du im Blackout wie ein Monster aussehen wirst?
#Person2#: Ups, nein, Daddy kann auch kein DSDS gucken!
#Person1#: Darum geht es nicht. Komm schon, kannst du dir vorstellen, dass es an so einem heißen Tag keinen Strom gibt?
#Person2#: Oh mein Gott! Keine Klimaanlage!
#Person1#: OK, da du der Schlaue bist, kannst du dir einen besseren Plan einfallen lassen? Damit wir hier nicht wie Kekse gebacken werden.
#Person2#: Wie wäre es, wenn du da draußen in der Nachbarschaft Barbie spielst?
#Person1#: Barbie? Weißt du, ich bin vielleicht sieben, aber ich bin kein Mädchen.
#Person2#: Hast du einen besseren Plan?
#Person1#: In Ordnung, in Ordnung.
|
#Person1# und #Person2# können die Fernsehsendung nicht sehen und die Klimaanlage wegen des Stromausfalls nicht benutzen. Also beschließen sie, in der Nachbarschaft Barbie zu spielen.
|
Blackout
|
train_11586
|
#Person1#: Plaza Hotel, guten Morgen. Löwe spricht.
#Person2#: Ah ja, ich möchte zwei Zimmer für mich und meinen Vater buchen. Können Sie mir sagen, was ein Einzelzimmer pro Nacht kostet?
#Person1#: Sicherlich. Ein Einzelzimmer kostet 120 amerikanische Dollar pro Nacht.
#Person2#: Gut.
#Person1#: Und wann möchten Sie die Zimmer?
#Person2#: Vom 25. bis 28. September.
#Person1#: Ankunft am 25. September und Abreise am 28. September? Drei Nächte?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Einen Moment bitte. Ja, wir haben dann Zimmer frei. Sie benötigen zwei Einzelzimmer?
#Person2#: Ja, danke.
#Person1#: Kann ich bitte Ihren Namen haben?
#Person2#: Mein Name ist Mona White.
#Person1#: Und der Name Ihres Vaters, Ms. White?
#Person2#: Jack Webber.
#Person1#: Könnten Sie bitte den Nachnamen buchstabieren?
#Person2#: Sicher. W-E-Doppel-B-E-R.
#Person1#: Doppel-P für Papa?
#Person2#: Nein, Doppel-B für Bravo
|
Mona White ruft das Plaza Hotel an, um vom 25. bis 28. September zwei Einzelzimmer zu buchen.
|
Zimmer buchen
|
train_3206
|
#Person1#: Du hörst ein englisches BBC-Programm, nicht wahr?
#Person2#: Ja, machen Sie mit, ja?
#Person1#: In Ordnung, aber es ist ein bisschen zu schwer für mich zu verstehen.
#Person2#: Keine Sorge. Hören Sie es sich öfter an und Sie werden sicher Fortschritte machen. Wie das Sprichwort sagt: "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg."
#Person1#: Danke für deinen Rat.
#Person2#: Nicht erwähnen.
|
#Person2# rät #Person1#, sich öfter englische BBC-Programme anzuhören, um Fortschritte zu machen.
|
Englisches BBC-Programm
|
train_11297
|
#Person1#: Ich habe noch nie so eine Maschine gesehen und brauche Hilfe.
#Person2#: Klar, kein Problem. Was versuchst du zu bekommen?
#Person1#: Ich möchte einen Drink kaufen.
#Person2#: OK. Bei diesem Automaten müssen Sie zuerst diesen Geldwechselautomaten verwenden, um das richtige Wechselgeld zu erhalten.
#Person1#: Ich habe schon das richtige Kleingeld.
#Person2#: Zuerst legst du dein Geld in den Dollarschlitz oder den Münzschlitz. Die Dollars müssen glatt sein.
#Person1#: OK, was nun?
#Person2#: Wisse nur, dass das Geld manchmal beim ersten Mal nicht perfekt reingeht und du es noch einmal versuchen musst.
#Person1#: Okay, als nächstes?
#Person2#: Wählen Sie, was Sie wollen, und drücken Sie die Taste. Manchmal braucht es ein paar Anläufe.
#Person1#: Ich stimme dir zu.
#Person2#: Ich hoffe, das funktioniert bei dir!
|
#Person2# bringt #Person1# bei, wie man mit dem Automaten ein Getränk kauft. #Person1# stimmt #Person2# zu, dass die Maschine manchmal mehr Versuche braucht.
|
Maschine
|
train_2969
|
#Person1#: Du bist ein großer Fan von Andy Lau, nicht wahr?
#Person2#: Ja, ich habe alle seine Alben und die meisten seiner Filme auf DVD. Ich bewundere ihn. Er ist mein Idol.
#Person1#: Wieso hast du nicht alle seine Filme auf DVD?
#Person2#: Einige seiner frühen Filme sind heutzutage schwer zu finden, besonders die, in denen er nur eine kleine Rolle spielte.
#Person1#: Ich verstehe. Ich bin sicher, du wirst sie eines Tages finden. Wie ich sehe, haben Sie auch mehrere Poster von ihm.
#Person2#: Ja. Diese Plakate sind neu. Ich habe sie letzte Woche gekauft und gestern an meine Schlafzimmerwände gehängt.
#Person1#: Bist du Mitglied seines Fanclubs?
#Person2#: Das war ich, aber dann habe ich entdeckt, dass man alles kostenlos im Internet erfahren kann, also bin ich jetzt kein Mitglied.
#Person1#: Hast du letzten Monat das Interview mit Andy Lau im Magazin Cosmopolitan gesehen?
#Person2#: Natürlich! Ich habe zwei Exemplare gekauft.
#Person1#: Zwei Kopien? Eine zum Aufbewahren und eine zum Ausschneiden der Bilder, richtig?
|
#Person2# ist ein großer Fan von Andy Lau und teilt mit #Person1#, wie sehr #Person2# Andy Lau mag.
|
Andy Lau
|
train_4611
|
#Person1#: Guten Morgen. Wilson-Vereinigung.
#Person2#: Hier spricht Mr. Brown. Ich möchte bitte mit Herrn Thomas sprechen.
#Person1#: Es tut mir leid, aber Herr Thomas hat das Büro vor ein paar Minuten verlassen.
#Person2#: Das ist schlecht! Ich versuche ihn seit zehn Minuten anzurufen, aber Ihre Leitung war besetzt. Kommt er bald zurück?
#Person1#: Ich fürchte nicht. Er ist für den Rest des Tages weg.
#Person2#: Kann ich ihn irgendwo erreichen?
#Person1#: Das glaube ich nicht. Er verreist geschäftlich die Stadt. Darf ich eine Nachricht entgegennehmen?
#Person2#: Ich habe für morgen früh um zehn Uhr einen Geschäftstermin mit ihm, aber ich fürchte, ich schaffe es nicht.
#Person1#: Möchten Sie einen weiteren Termin vereinbaren?
#Person2#: Leider verlasse ich die Stadt ziemlich unerwartet und bin möglicherweise mehrere Tage weg.
#Person1#: Ich verstehe. Ich kann Mr. Thomas sagen, dass Sie angerufen haben.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Auf Wiedersehen.
|
Mr. Brown ruft die Wilson Association an, um den Termin mit Mr. Thomas abzusagen. #Person1# geht ans Telefon und teilt ihm mit, dass Herr Thomas nicht verfügbar ist. #Person1# übermittelt die Nachricht.
|
Anruf
|
train_860
|
#Person1#: Wer hat diesen Stapel Zeitschriften in mein Büro gelegt?
#Person2#: Alice. Sie sagte, Sie würden sie zurück in die Bibliothek bringen.
#Person1#: Oh, das stimmt. Sie hat mich gebeten, einige Zeitschriften für sie mitzunehmen. Ich habe ganz vergessen.
|
#Person2# erinnert #Person1# daran, dass Alice #Person1# gebeten hat, Zeitschriften zurück in die Bibliothek zu bringen.
|
tägliches zwangloses Gespräch
|
train_7411
|
#Person1#: Danke, dass Sie heute zu mir gekommen sind.
#Person2#: Das ist kein Problem. Ich habe dich sowieso wirklich vermisst.
#Person1#: Ich habe dich auch vermisst.
#Person2#: Warum hast du dann nicht versucht, mich zu besuchen?
#Person1#: Ich war sehr beschäftigt.
#Person2#: Was tun?
#Person1#: Arbeitet.
#Person2#: Ich wäre früher gekommen, um dich zu sehen, aber ich war auch beschäftigt.
#Person1#: Was hast du gemacht?
#Person2#: Ich habe auch gearbeitet.
#Person1#: Nun, egal, ich freue mich sehr, dass du zu mir gekommen bist.
#Person2#: Bin ich auch.
|
#Person1# und #Person2# sind beide mit der Arbeit beschäftigt. #Person1# freut sich, dass #Person2# #Person1# besucht hat.
|
jemanden besuchen
|
train_7614
|
#Person1#: Hallo. Phil. kannst du mir sagen wie es passiert ist?
#Person2#: Klar: Ich war 1982 in New Hampshire beim Bergsteigen. Plötzlich wurde das Wetter richtig schlecht. Es lag viel Schnee und wir konnten nichts sehen. Wir sind verloren gegangen. Nun, wir verbrachten vier Tage auf dem Berg. Die Temperatur betrug -20 °C. Wir hatten weder Ausrüstung noch Essen.
#Person1#: Also, was ist passiert? Ich schätze, jemand hat dich gefunden, richtig?
#Person2#: Ja. aber wir waren sehr krank. Ich konnte meine Beine wegen der Kälte nicht bewegen. Monate im Krankenhaus. Die Ärzte entfernten meine Beine.
#Person1#: Richtig. Sie haben also Ihre Beine verloren, möchten aber Ihr Bestes geben, um aktiv zu bleiben.
#Person2#: Das stimmt. Tatsächlich beschloss ich, mir selbst ein paar neue Beine zu machen. Mir ist klar, dass niemand körperlich behindert sein muss; Dabei können wir auf moderne Technik zurückgreifen.
#Person1#: Und du hast diese tollen neuen Beine gebaut. Darf man wieder Bergsteigen?
#Person2#: Ja, das kann ich. Tatsächlich sind diese besser als Kletterschuhe. Das Federdesign bedeutet, dass sie viel leistungsfähiger sind.
|
Phil erzählt #Person1# von einem Unfall beim Bergsteigen in New Hampshire im Jahr 1982. Phil verirrte sich und verlor seine Beine, also gelang es Phil, kräftige neue Beine aufzubauen.
|
Bergsteigen
|
train_2041
|
#Person1#: Ich muss etwas Geld verdienen, damit ich im Februar eine Reise in den Norden machen kann. Kennen Sie Möglichkeiten, Geld zu verdienen?
#Person2#: Wie wäre es mit der Abgabe von Papieren?
#Person1#: Daran habe ich auch schon gedacht, aber ich habe kein Fahrrad.
#Person2#: Wie wäre es mit Gassi gehen?
#Person1#: Was? Gehende Hunde?
#Person2#: Ja, weißt du, hier sind viele Leute mit kleinen Hunden. Die Hunde müssen jeden Tag Gassi gehen. Das ist gut für ihre Gesundheit.
#Person1#: Ich weiß es nicht. Wie viel kann ich verdienen?
#Person2#: Mehr als Papiere zu tragen.
#Person1#: Nun, ich mag Tiere. Wie finden Sie Hunde zum Gassi gehen?
#Person2#: Schalten Sie eine Anzeige in der Sonntagszeitung.
#Person1#: Und was kostet eine Anzeige?
#Person2#: Eine Anzeige kostet unter zehn Dollar, da bin ich mir sicher. Sie können es für zwei Dollar für eine halbe Stunde versuchen - das wären zehn Dollar für fünfmal pro Woche. Du kannst jeden Tag nach der Schule mit drei oder vier Hunden spazieren gehen, du kannst reich werden.
|
#Person1# möchte Geld verdienen. #Person2# rät #Person1#, mit Hunden Gassi zu gehen und fordert #Person1# auf, eine Anzeige in der Zeitung zu schalten, um Hunde zum Gassi gehen zu finden.
|
Geld verdienen
|
train_2424
|
#Person1#: Willkommen zurück! Ich habe dich letzten Donnerstag im Physikunterricht nicht gesehen.
#Person2#: Ich war an diesem Tag selbst abwesend. Ich war auf einer Reise nach New York und bin erst letzte Nacht zurückgekommen.
#Person1#: New York! Was für eine Stadt! Ich bin sicher, du hattest dort viel Spaß.
#Person2#: Nein, nicht wirklich. Ich war damit beschäftigt, Geschäfte zu machen. Dort ist es auch sehr heiß.
#Person1#: Na, hat dir die Reise gefallen? Ich war noch nie in New York. Ich möchte eines Tages dorthin gehen.
#Person2#: Ja, es war OK. Ich habe mir die Freiheitsstatue angesehen und das hat die Reise interessant gemacht. Versuchen Sie, es im Frühling oder Herbst zu machen, wenn das Wetter schön ist.
|
#Person2# fehlte letzten Donnerstag im Physikunterricht, weil #Person2# auf Geschäftsreise nach New York war.
|
Geschäftsreise
|
train_7507
|
#Person1#: Ich habe gehört, dass Sie die Möglichkeit haben, für ein halbjähriges Ausbildungsprogramm nach Europa zu gehen. Ist es wahr?
#Person2#: Ja, ich reise am 14. des nächsten Monats ab.
#Person1#: Herzlichen Glückwunsch! Wie bekommt man so eine gute Gelegenheit, im Ausland ausgebildet zu werden?
#Person2#: Eigentlich ist es eine Richtlinie in meiner Firma. Die Personalabteilung hat in diesem Jahr Verbindungen ins Ausland, sodass wir uns dort weiterbilden können.
#Person1#: Wie schön! Aber müssen Sie für die Ausbildung bezahlen?
#Person2#: Nein. Das Unternehmen bezahlt alles. Klingt das nicht sehr attraktiv? Deshalb bekommt unser Unternehmen immer die besten Mitarbeiter!
|
#Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# wird für ein halbjähriges Ausbildungsprogramm nach Europa gehen und die Firma von #Person2# zahlt für alles.
|
Trainingsprogramm
|
train_3162
|
#Person1#: Hallo Mark! Bist du schon fertig mit Mathe?
#Person2#: Ja, es war wirklich schwierig.
#Person1#: Nun, ich habe 2 Freikarten für das Muse-Konzert. Ich frage mich, ob du diesen Samstag gehen willst.
#Person2#: Oh ja! Um wie viel Uhr geht es los?
#Person1#: Es beginnt um 8:00 Uhr, also rufe ich Sie gegen 7:00 Uhr an.
#Person2#: Könnten wir es etwas später machen? Ich gehe um 15:00 Uhr zu einem Basketballspiel und komme erst kurz vor 19:00 Uhr zurück.
#Person1#: OK. Gut, 7:15, aber nicht später. Der Verkehr könnte ziemlich schlecht sein.
#Person2#: OK, kein Problem.
|
#Person1# hat 2 Freikarten für das Muse-Konzert bekommen und lädt Mark ein, diesen Samstag dorthin zu gehen. Sie beschließen, sich spätestens um 7:15 zu treffen.
|
Muse-Konzert
|
train_2444
|
#Person1#: Es ist schön, wieder die Sonne zu sehen. Lasst uns gehen.
#Person2#: Ja, auf diese Änderung haben wir uns schon seit vielen Tagen gefreut.
#Person1#: Aber heute Nachmittag soll es bewölkt sein.
#Person2#: Oh, ich kann es nicht glauben. Das Gemüse in meinem Garten braucht Sonnenlicht. Sie werden gelb.
#Person1#: Dasselbe gilt für mich. Sogar Regen wäre besser als das. Aber ich glaube nicht, dass wir etwas anderes tun können, als abzuwarten.
|
#Person1# und #Person2# freuen sich über die Sonne, da ihre Pflanzen Sonnenlicht brauchen.
|
Wetter
|
train_3011
|
#Person1#: Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich studieren oder arbeiten gehen soll. Was ist deine Meinung?
#Person2#: Nun, wenn ich du wäre, würde ich weiter studieren.
#Person1#: Aber ich weiß gar nicht, was ich studieren soll.
#Person2#: Ich rate dir, Wirtschaftswissenschaften zu studieren.
#Person1#: Das wollen meine Eltern von mir.
#Person2#: Du solltest ihren Rat annehmen. Sie wissen, was das Beste für Sie ist. Je mehr du lernst, desto besser wirst du arbeiten.
#Person1#: Aber meine Freunde werden Jobs haben und viel Spaß haben, während ich meine ganze Zeit mit Lesen und Schreiben verbringe.
#Person2#: Aber wenn du zur Universität gehst, hast du immer noch Zeit für Spaß.
#Person1#: Was du sagst, ergibt Sinn. Ich werde darüber nachdenken. Danke für deinen Rat.
|
#Person1# fragt #Person2#, ob #Person1# studieren oder arbeiten gehen soll. #Person2# schlägt vor, an der Studie teilzunehmen.
|
Dilemma-Diskussion
|
train_610
|
#Person1#: Ich brauche ein Taxi.
#Person2#: Wir könnten Ihnen problemlos ein privates Fahrzeug zur Verfügung stellen, wenn Sie dies bevorzugen.
#Person1#: Nein, das Taxi reicht.
#Person2#: Vielleicht möchten Sie eine schöne Limousine nehmen.
#Person1#: Nein, danke. Taxis und ich verstehen uns prima.
#Person2#: Kein Privatfahrzeug, keine Limousine. Habe es. Wo gehst du hin?
#Person1#: Ich sehe mir eine Show im Rockefeller Center an.
#Person2#: Wann soll das Taxi hier sein, um dich abzuholen?
#Person1#: Ich bin jetzt bereit zu gehen.
#Person2#: Ich habe gleich ein Taxi für Sie, Sir.
#Person1#: Großartig! Sobald ich mir die Zähne putze, bin ich unten.
#Person2#: Sie werden unsere neuen, sauberen Taxis genießen, Sir.
|
#Person1# sieht sich eine Show im Rockefeller Center an. #Person1# ruft #Person2# an, um ein Taxi anstelle eines Privatfahrzeugs oder einer Limousine zu bestellen.
|
ruf ein Taxi
|
train_4101
|
#Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich hätte gerne einen Hamburger, bitte.
#Person1#: Willst du es mit allem?
#Person2#: Nein. Gib keinen Senf hinein.
#Person1#: In Ordnung. Sie haben einen Hamburger ohne Senf. Noch etwas?
#Person2#: Sprite mit Eis, bitte.
#Person1#: OK. Hier sind Sie ja.
#Person2#: Danke.
|
#Person1# bedient #Person2#, um einen Hamburger ohne Senf und einen Sprite mit Eis zu bestellen.
|
Essen bestellen
|
train_1395
|
#Person1#: Taylor, können Sie mir sagen, wie man sich im Internet um eine Stelle bewirbt?
#Person2#: Einfach einen Antrag ausfüllen.
#Person1#: Muss ich eine E-Mail schicken?
#Person2#: Es wird erwartet, dass Sie die E-Mail-Adresse der Einheit kennen.
#Person1#: Aber ich weiß immer noch nicht, welche Einheit Personal braucht.
#Person2#: Senden Sie eine Bewerbung über Job-wanted auf der Website.
#Person1#: Kann jede Einheit meine Informationen sehen?
#Person2#: Es ist eine zweiseitige Wahl. Und Ihre Bewerbung wird gelesen.
#Person1#: Welche Websites bieten diesen Service an?
#Person2#: Sina, 21st Century Talent Net und einige andere.
#Person1#: Danke.
|
Taylor erklärt #Person1#, wie man sich im Internet um eine Stelle bewirbt.
|
Online-Bewerbung
|
train_9241
|
#Person1#: Hast du gehört, was im Fall Scott passiert ist? Ein Teil des sensiblen Materials wurde der Presse zugespielt. Jetzt ist jede Zeitung ganz drüber.
#Person2#: Ach. . . Ich wette, die Firma schäumt. Wissen sie, wer die Bohnen verschüttet hat?
#Person1#: Ich bin sicher, sie haben ihren Verdacht! es gab nur wenige hochrangige Schichten, die in die Einzelheiten des Falles eingeweiht waren.
#Person2#: Welche Konsequenzen wird es für die Verantwortlichen geben?
#Person1#: Ich bin mir sicher, dass es Konserven gibt! Und es könnte auch einige rechtliche Konsequenzen geben.
#Person2#: Warum sollte die Person, die es erzählt hat, Probleme mit dem Gesetz haben?
#Person1#: Weil wer auch immer die Katze aus dem Sack gelassen hat, die Vertraulichkeit der Kunden gebrochen hat.
#Person2#: Daran habe ich nicht gedacht. Das ist ziemlich ernst. Gibt es Ermittler, die daran arbeiten, herauszufinden, wer es war?
#Person1#: Ich bin mir sicher, dass das Management den Überblick behält.
|
#Person1# teilt #Person2# mit, dass einige Details über Scotts Fall an die Presse durchgesickert sind. #Person1# denkt, dass die Verantwortlichen sicher festgenommen werden und #Person2# erkennt, dass das ziemlich ernst ist.
|
ein ernster Fall
|
train_10878
|
#Person1#: Guten Morgen, Mr. Smith. Willkommen in Wuhan.
#Person2#: Guten Morgen!
#Person1#: Herr Schmidt, hatten Sie eine gute Reise?
#Person2#: Ich fühle mich nur etwas müde. Weißt du, ich habe 16 Stunden gebraucht, um hierher zu kommen.
#Person1#: Du musst dich heute ausruhen.
#Person2#: Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich kann auf eine Pause verzichten. Ich wollte schon lange mit Ihnen über die Möglichkeit von Geschäften zwischen uns sprechen.
#Person1#: Wir freuen uns über gute Geschäfte. Wie auch immer, wir wissen, dass Sie vom Flug müde werden müssen, also vereinbaren wir morgen ein Treffen. Heute können Sie sich gut ausruhen.
#Person2#: Vielen Dank.
#Person1#: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
#Person2#: Ich glaube schon.
|
#Person2# weiß, dass Mr. Smith vom Flug müde werden muss, also vereinbaren sie morgen ein Treffen und rät ihm, sich heute gut auszuruhen.
|
ruh dich aus
|
train_286
|
#Person1#: Gott, das war mir nicht klar. Ich wusste nicht, ich wusste nicht...
#Person2#: ... mit wem warst du zusammen? Ich wusste nicht, mit wem du zusammen warst.
#Person1#: Entschuldigung?
#Person2#: Entschuldigung, es ist vom Paten. Als der Filmproduzent feststellt, dass Tom Higgins einen Abgesandten von Vito Corleon hatte, kurz bevor der Kopf des Pferdes im Bett mit all den blutigen Laken landet, wacht er auf und aaah! Egal.
#Person1#: Du hast mich ausspioniert, nicht wahr? Wahrscheinlich hast du diese Kinder gemietet.
#Person2#: Warum sollte ich dich ausspionieren?
#Person1#: Weil ich deine Konkurrenz bin, die du ganz genau kennst, sonst würdest du das Schild nicht gleich um die Ecke aufstellen.
#Person2#: Der Eingang zu unserem Geschäft ist um die Ecke. Und anders kann man das nicht sagen. Es ist nicht der Name unseres Ladens. Es ist, wo es ist. Und dir gehört der Satz um die Ecke nicht.
#Person1#: Was ist das? Was machst du? Du nimmst den ganzen Kaviar! Dieser Kaviar ist eine Beilage?
#Person2#: Schau, ich bin in deinen Laden gekommen, weil ich den Tag mit Annabell und Matt verbracht habe. Und ich kaufte ihnen Geschenke. Ich bin der Typ, der sich gerne in die Herzen seiner Verwandten erkauft. Und es gibt nur einen Ort in der Nachbarschaft, an dem man ein Kinderbuch finden kann. Das wird nicht immer der Fall sein. Und es war deins. Und es ist eine charmante kleine Buchhandlung. Sie verkaufen wahrscheinlich Bücher im Wert von 350.000 in einem Jahr.
|
#Person1# glaubt, dass #Person2# #Person1# ausspioniert hat, weil #Person1# der Konkurrent von #Person2# ist. Aber #Person2# sagt #Person1#, dass #Person2# in den Laden kam, weil der Laden von #Person1# der einzige Ort ist, an dem ein Kinderbuch verkauft wird.
|
ein Laden
|
train_9226
|
#Person1#: Hallo Karl. Ich habe dich nicht mehr gesehen, seit wir beide zur Universität gegangen sind.
#Person2#: Schön dich zu sehen, Laura. Ich bin erst seit ein paar Tagen wieder zu Hause.
#Person1#: Ich auch. Wie findest du es, in einem fremden Land zu studieren?
#Person2#: Ich musste mir selbst eine Unterkunft suchen, obwohl die Universität sehr hilfreich war und mir eine Wohnungsliste gab, also war es nicht so schwer. Die Sprache ist kein Problem, da mein Kurs auf Englisch unterrichtet wird. Aber die Witze der anderen Schüler zu verstehen ist nicht einfach.
#Person1#: Klingt aber nach Spaß. Nun, ich bin seit 2 Jahren an der City University London. Ich konzentriere mich momentan sehr auf mein Studium, weil ich einen wichtigen Aufsatz zu schreiben habe. Haben Sie sich schon Gedanken darüber gemacht, was Sie nach dem Studium an der Universität machen werden?
#Person2#: Ich habe mich noch nicht entschieden.
#Person1#: Im Ausland muss man sich manchmal einsam fühlen. Ich dachte, ich würde die Freiheit lieben, von zu Hause weg zu sein, aber es kann hart sein.
#Person2#: Nun, es ist normal, sich so zu fühlen. Warum kommst du mich nicht besuchen, wenn du es dir leisten kannst?
#Person1#: Ich bin wirklich gespannt, wie es an deiner Uni ist. Aber ich fürchte, ich habe im Moment mehr als genug zu lernen
|
Laura trifft Karl und sie unterhalten sich über das Studium in einem fremden Land und das Universitätsleben. Karl lädt Laura ein, ihn zu besuchen.
|
Universitäts leben
|
train_10703
|
#Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich bin wie gewünscht für ein Interview hier.
#Person1#: Sie sind Miss Liu?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Bitte nehmen Sie Platz.
#Person2#: Danke, gnädige Frau.
#Person1#: Wir haben Ihren Brief und Ihren Lebenslauf erhalten und dachten, wir möchten Sie bitten, zu einem Vorstellungsgespräch hierher zu kommen.
#Person2#: Es ist mir eine große Freude, diese Gelegenheit für ein Interview zu haben.
#Person1#: Hast du deine Zeugnisse dabei?
#Person2#: Ja, hier sind sie. Das ist mein Ausweis. Das ist mein Diplom. Und das ist mein Zertifikat für die Ausbildung zur Krankenschwester.
|
Miss Liu kommt wie gewünscht zu einem Vorstellungsgespräch zu #Person1# und gibt ihre Zeugnisse ab.
|
Interview
|
train_3399
|
#Person1#: In der heutigen Show haben wir Dennis Dean, Inhaber der Buspartys von Double the Fun. Hallo Dennis. Können Sie uns sagen, was Sie tun?
#Person2#: Double the Fun ist ein Partybus, in dem Sie und bis zu 50 Freunde feiern können. Alle Busse verfügen über Kühlschränke für kalte Getränke, Sound in Disco-Qualität, eine fantastische Lichtshow und bequeme Ledersitze. Was wir nicht haben, sind Kochutensilien. Alle Busse haben auch einen Bushost, dessen Aufgabe es ist, dafür zu sorgen, dass alle Gäste nach jeder Haltestelle wieder in den Bus steigen.
#Person1#: Nach jedem Stopp? Gäste fahren also nicht den ganzen Abend mit dem Bus herum?
#Person2#: Nein! Tatsächlich nehmen wir sie abends mit in 4 verschiedene Clubs. In jedem Club haben wir einen speziellen VIP-Eingang gebucht, was bedeutet, dass Sie nicht warten müssen, und jeder bekommt ein kostenloses Getränk.
#Person1#: Gibt es sonst noch etwas, was unsere Zuhörer über die Partys wissen sollten?
#Person2#: Ja, alle Gäste müssen schick gekleidet sein. Keine Jeans oder Sportschuhe. Die einzige Ausnahme wäre, wenn sie eine Kostümparty veranstalten möchten. Und wenn Sie eine Kostümparty planen, müssen wir wissen, wann Sie buchen. Clubs wissen gerne im Voraus, wann Partys ankommen.
#Person1#: Danke, Dennis.
|
#Person1# interviewt Dennis Dean und bittet ihn, dem Publikum in der Show den Partybus vorzustellen. Dean sagt, der Bus hat mehrere Partygeräte und wird die Gäste zu 4 Clubs bringen. Er erinnert die Gäste auch daran, sich elegant zu kleiden.
|
Interview
|
train_10587
|
#Person1#: Erzählen Sie mir von sich und Ihren bisherigen Erfahrungen.
#Person2#: Ich habe 5 Jahre als Chefsekretärin gearbeitet, zuerst für Handelsunternehmen, jetzt arbeite ich für eine Treuhandgesellschaft. Ich interagiere gut mit Kollegen, Kunden, Administratoren und Vorgesetzten. Ich gedeihe an Herausforderungen und arbeite gut in Umgebungen mit hohem Stress.
#Person1#: Wie gut sind deine Tipp- und Stenografiefähigkeiten?
#Person2#: Ich kann 100 chinesische Wörter pro Minute tippen und 150 Wörter pro Minute auf Englisch diktieren.
#Person1#: Kannst du Computer geschickt bedienen?
#Person2#: Ja, das kann ich. Ich habe eine spezielle Ausbildung in Computern erhalten. Außerdem kann ich gängige Büromaschinen, wie Faxgeräte und Vervielfältigungsgeräte, gut bedienen.
#Person1#: Manchmal sind wir sehr beschäftigt und müssen Überstunden machen. Wie fühlst du dich darüber?
#Person2#: Das ist in Ordnung. Aber können Sie mir sagen, wie oft und wie viele Stunden ich Überstunden machen soll?
#Person1#: Es kommt einfach darauf an. Wenn wir wichtige Besuchsdelegationen haben, müssen Sie bei uns bleiben. Es ist nicht unüblich.
#Person2#: Mr. Smith, ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
#Person1#: Okay, bitte.
#Person2#: Welche konkreten Aufgaben würde ich übernehmen, wenn ich eingestellt werde?
#Person1#: Nichts anderes als die üblichen Aufgaben einer Sekretärin. Wie Sie jedoch wissen, ist unser Unternehmen ein internationales, handelsorientiertes Unternehmen. Können Sie englische Papiere bearbeiten und englische Korrespondenz schreiben?
#Person2#: Ja. Ich habe mich am College auf Englisch als Sekretärin spezialisiert, und das ist einer der Hauptbestandteile meiner jetzigen Arbeit.
#Person1#: Was sind deine Gehaltsvorstellungen?
#Person2#: Ich brauche wirklich mehr Informationen über den Job, bevor wir anfangen, über das Gehalt zu sprechen. Vielleicht können Sie mir sagen, was für die Stelle budgetiert ist.
#Person1#: Das monatliche Anfangsgehalt beträgt 2.000 US-Dollar und steigt nach dem halben Jahr entsprechend Ihrer Kompetenz.
#Person2#: Ich denke, es ist akzeptabel und ich mag den Job wirklich. Und wann erfahre ich die Entscheidung?
#Person1#: Wir werden Sie bis Anfang Juli über unsere endgültige Entscheidung informieren. Haben Sie noch weitere Fragen?
#Person2#: Nein. Vielen Dank für die Zeit.
|
Mr. Smith interviewt #Person2# und fragt nach bisheriger Erfahrung, Schreib- und Stenografiefähigkeiten, Computerkenntnissen, Einstellung zu Überstunden und Englischkenntnissen und beantwortet die Frage von #Person2# zu bestimmten Aufgaben und Gehaltsvorstellungen. Das Ergebnis wird #Person2# bis Anfang Juli mitgeteilt.
|
Interview
|
train_6109
|
#Person1#: Also, Lauren, ich wollte nur kurz mit Ihnen über unseren neuen Kundenbetreuer, Jason Huntley, sprechen.
#Person2#: Sicher, was ist los?
#Person1#: Grundsätzlich habe ich ein paar Bedenken wegen ihm, und unterm Strich glaube ich nicht, dass er gut zu unserem Unternehmen passt.
#Person2#: Okay. . . Was bringt dich dazu das zu sagen? Ich dachte, Sie waren mit seiner Gesamtleistung zufrieden. Hast du mir nicht erst letzte Woche gesagt, wie beeindruckt du von seiner Einstellung warst?
#Person1#: Ja, seine Einstellung ist großartig, aber er ist wirklich unzuverlässig. Manchmal ist er wirklich produktiv, aber dann wieder. . . Nehmen wir zum Beispiel letzten Dienstag, er kam 45 Minuten zu spät zu unserem morgendlichen Treffen!
#Person2#: Nun, ich bin sicher, er hatte einen guten Grund. . .
#Person1#: Aber das ist nicht das Einzige. . . Weißt du, er hat wirklich nicht die beste Arbeitsmoral, ich erwische ihn ständig auf MSN und Facebook oder Twitter, wenn er mit Kunden sprechen sollte.
#Person2#: Ja, aber komm schon, Geoff, als ob du bei der Arbeit nicht auf Facebook schaust. Sehen Sie, Sie haben diesen Typen eingestellt, wir haben viel Zeit und Geld in seine Ausbildung investiert, also liegt es jetzt an Ihnen, ihn zu coachen. Lass es funktionieren, Geoff!
#Person1#: Lass es funktionieren, Geoff. Das würden Sie sagen, nicht wahr, er ist Ihr Cousin. Was für ein Idiot, bring mich dazu, deinen dummen, nutzlosen Cousin einzustellen.
|
Geoff beschwert sich bei Lauren über den neuen Kundenbetreuer Jason Huntley. Geoff hält Jason für unzuverlässig und hat nicht die beste Arbeitsmoral, obwohl Jasons Einstellung großartig ist. Lauren bittet Geoff, ihn zu coachen, indem sie sagt, dass das Unternehmen viel in Jason investiert hat, aber Geoff glaubt, dass es daran liegt, dass Jason Laurens Cousin ist.
|
Beschwerde
|
train_6949
|
#Person1#: Die meisten unserer Kunden sind Ausländer. Wie viele Fremdsprachen kannst du sprechen, Elizabeth?
#Person2#: Zwei, Französisch und Spanisch.
#Person1#: Und wie gut kannst du sie sprechen?
#Person2#: Also, Französisch war mein bestes Fach in der Schule. Ich kann es ziemlich gut lesen und schreiben.
#Person1#: Und wie sieht es mit deinem Spanisch aus?
#Person2#: Es ist nicht so gut wie mein Französisch. Ich kann es gut sprechen. Aber mein geschriebenes Spanisch ist nicht gut.
#Person1#: Ich verstehe, wir haben viele spanische Kunden. Aber Sie müssen hier kein Spanisch schreiben.
#Person2#: Dann bin ich meiner Meinung nach für die Stelle geeignet.
|
#Person1# hat viele spanische Kunden. Elizabeth denkt, dass sie für die Position geeignet ist, weil sie gut Französisch und Spanisch spricht.
|
Fremdsprache
|
train_4557
|
#Person1#: Einige Unternehmen verbieten Dating unter Mitarbeitern, aber jetzt haben sie erkannt, dass dies etwas Unvermeidliches ist. Die Menschen verbringen so viel Zeit bei der Arbeit. Es ist nicht verwunderlich, dass der eine auf den anderen stürzt.
#Person2#: Wenn wir positiv denken, kann Büroliebe der Gesellschaft zugute kommen.
#Person1#: Vorteilhaft? Ich glaube nicht. Wenn zwei Mitarbeiter heiraten, gehen sie gleichzeitig in die Flitterwochen, oder später bleibt einer von ihnen zu Hause und kümmert sich um Babys. Wenn sie sich trennen, muss das Unternehmen wahrscheinlich einen von ihnen versetzen, um den Arbeitsplatz komfortabler zu gestalten. Auf jeden Fall muss das Unternehmen zusätzliche Anstrengungen unternehmen, um Probleme zu lösen, die durch ein Bürodating entstehen.
#Person2#: Aber wenn zwei Mitarbeiter verliebt sind, werden sie glücklich sein. Glückliche Menschen sind produktiver. Wenn sie eine enge Beziehung zueinander aufbauen, sind sie bereit, Wissen und Erfahrung zu teilen. Es kann helfen, die Arbeitseffizienz zu verbessern.
#Person1#: Das bezweifle ich.
|
#Person1# denkt, dass Liebe im Büro nicht überraschend ist, aber dem Unternehmen viele Probleme bereiten kann, während #Person2# argumentiert, dass Liebe die Produktivität verbessern kann.
|
Liebe im Büro
|
train_7543
|
#Person1#: Schatz, mit welcher Hand soll ich die Gabel halten?
#Person2#: Links für die Gabel und rechts für das Messer. Denken Sie daran, dass der stärkere für das Messer ist.
#Person1#: Verstanden. Es ist so lästig, westliches Essen zu haben. Ich lerne seit Stunden Tischmanieren, kann es aber immer noch nicht richtig.
#Person2#: Sicher. Anstatt zu essen, geht es beim westlichen Essen mehr um die westliche Kultur.
#Person1#: Ja. In welches Restaurant gehen wir heute Abend?
#Person2#: Cindy hat für uns einen Tisch in einem neu eröffneten westlichen Restaurant in der Innenstadt reserviert. Sie sagte, die Umgebung dort sei wirklich angenehm.
#Person1#: Gut. Ich glaube an Cindys Geschmack. Ach, was soll ich anziehen?
#Person2#: Du solltest den schwarzen Anzug anziehen, den ich dir letzte Woche gekauft habe. Aber ich fürchte, es könnte ein bisschen zerknittert sein. Du solltest es jetzt besser bügeln.
#Person1#: Ich will es nicht vermasseln. Bitte mach es für mich. Ich gehe zur Bank, um etwas Geld abzuheben. Wie viel brauchen wir?
#Person2#: Das ist nicht nötig. Ich glaube, das Restaurant akzeptiert Kreditkarten. Aber es ist notwendig, ein Budget zu machen.
#Person1#: Schatz, du bist ein guter Buchhalter. Also überlasse ich das auch lieber dir.
#Person2#: Es scheint, dass es nur um mich geht. Was machst du dann?
#Person1#: Ich kümmere mich um die Bestellung.
#Person2#: Also gut. Nun, 50 Yuan für Vorspeise, 200 Yuan für Abendessen und 200 Yuan für Wein. Noch etwas?
#Person1#: Vergiss den Nachtisch nicht.
#Person2#: OK, dann 50 Yuan zum Nachtisch. 500 Yuan zusammen.
|
#Person1# fragt #Person2# nach westlichen Tischmanieren und was sie zum Abendessen in einem westlichen Restaurant anziehen sollen. #Person2# erstellt ein Budget für das Abendessen.
|
Vorbereitung zum Essen
|
train_6504
|
#Person1#: Nun, Miss Liu, es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zu sprechen. Vielen Dank für Ihr Interesse an dieser Stelle.
#Person2#: Es ist mir eine Ehre, Mr. Mike. Übrigens, woher weiß ich, ob ich angenommen werde oder nicht?
#Person1#: Wir hoffen, in den nächsten Tagen eine Entscheidung treffen zu können. Wir werden Sie per E-Mail über unsere Entscheidung informieren, ist das bequem für Sie?
#Person2#: Ja. Vielen Dank. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
#Person1#: Viel Glück, auf Wiedersehen.
#Person2#: Auf Wiedersehen.
|
Mr. Mike teilt Miss Liu mit, dass sie ihr ihre Entscheidung per Post mitteilen werden.
|
Interview
|
train_8520
|
#Person1#: Fühlst du dich gut?
#Person2#: Mein Magen macht mir zu schaffen.
#Person1#: Was hast du gegessen?
#Person2#: Ich hatte ein Schinkenbrot mit Mayonnaise zum Mittagessen.
#Person1#: Vielleicht war mit dem Essen etwas nicht in Ordnung.
#Person2#: Es könnte schlechtes Essen sein, aber mir ging es gestern auch nicht so gut.
#Person1#: Warst du in letzter Zeit sehr unter Druck?
#Person2#: Ich hatte nicht mehr Stress als sonst.
#Person1#: Vielleicht hast du den Fehler entdeckt, der herumgeht.
#Person2#: Ich habe das Gefühl, ich bekomme vielleicht eine Grippe.
|
#Person2# hat Bauchschmerzen und #Person1# hilft bei der Analyse der Ursache. #Person2# glaubt, dass #Person2# die Grippe bekommen könnte.
|
Gründe für Krankheit
|
train_11195
|
#Person1#: Was wirst du in den Sommerferien machen?
#Person2#: Ich möchte nach Peking reisen, weil ich noch nie dort war. Aber meine Mutter möchte, dass ich zu Hause bleibe und lerne, da ich nächstes Jahr die Nationale Aufnahmeprüfung ablegen werde.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass die Mutter von #Person2# möchte, dass #Person2# zu Hause bleibt und lernt, anstatt nach Peking zu reisen.
|
verschiedene Pläne
|
train_4771
|
#Person1#: Lassen Sie mich dieses vorschlagen. Es ist eine ausgezeichnete Uhr, sie sieht gut aus und kostet nur 100 Dollar.
#Person2#: Hm. Das ist gar nicht so schlecht. Hat es eine Stoppuhr?
#Person1#: Äh, nein. Analoguhren haben keine Stoppuhren. Wenn Sie eine Stoppuhr wollen, müssen Sie sich eine digitale besorgen.
#Person2#: Ach. Ich verstehe. Wo sind Ihre Digitaluhren?
#Person1#: Genau hier.
#Person2#: Ich mag diese Art nicht so sehr. Vergiss dann die Stoppuhr. Ich nehme das andere. Nimmst du Schecks?
#Person1#: Ja. Machen Sie es nach Time After Time.
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Danke.
|
#Person2# möchte zunächst eine Uhr mit Stoppuhr, kauft aber später mit Hilfe von #Person1# per Scheck eine analoge Uhr.
|
Kauf einer Uhr
|
train_7308
|
#Person1#: Wie hast du es bekommen?
#Person2#: Ich habe mal einen Flohmarkt gefunden.
#Person1#: Was für ein Fund! Also, wie viel kostet es?
#Person2#: Nun, weil ich dich mag. . . neunzig Dollar.
#Person1#: Neunzig Dollar sind ziemlich happig. Ich nehme es für sechzig Dollar.
|
#Person2# verlangt 90 Dollar, um etwas zu verkaufen, und #Person1# will es für 60 Dollar nehmen.
|
kaufen und verkaufen
|
train_1465
|
#Person1#: Judy, was hältst du von der neuen Geschäftsführerin?
#Person2#: Er hat viel Erfahrung, obwohl der Typ wirklich tiefgründig ist, manchmal macht es mir Angst.
#Person1#: Ich habe gehört, dass er seine Vorlieben und Abneigungen sehr deutlich macht und nicht der Typ ist, der Dinge einfach laufen lässt, also provoziere ihn nicht.
#Person2#: Ich weiß, und deshalb bin ich immer respektvoll und halte Abstand. So ist es sicherer.
#Person1#: Ich auch, ich weiß nicht warum, aber jedes Mal, wenn ich den Typen sehe, bricht mir der kalte Schweiß aus.
#Person2#: Es ist in den Augen. Sie sind der Typ, der in deine Seele zu schauen scheint, was einen wirklich unruhig macht.
#Person1#: Was auch immer wir gesagt haben, wir müssen vorsichtiger sein.
#Person2#: Ja, ich stimme dir zu.
|
#Person1# und Judy sind sich einig, dass der neue General Manager die Leute unruhig macht und sie vorsichtiger sein sollten.
|
neuer Geschäftsführer
|
train_11305
|
#Person1#: Hast du letzte Nacht ferngesehen?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Es war ein gutes Spiel, nicht wahr?
#Person2#: Oh, ich habe das Fußballspiel nicht gesehen. Ich wollte, aber meine Frau hat sich lieber den alten Film angesehen.
#Person1#: Schade. Es war ziemlich aufregend. Beide Mannschaften haben sehr gut gespielt.
#Person2#: Wie ist es ausgegangen?
#Person1#: Es endete unentschieden. Wie war der Film.
#Person2#: Es war ziemlich gut, aber wir haben den Anfang verpasst, weil wir zuerst essen mussten.
#Person1#: Hat es Ihrer Frau gefallen?
#Person2#: Nein. Nach einer halben Stunde hörte sie auf zuzuschauen und fing an, ein Buch zu lesen.
|
#Person2# hat das Fußballspiel nicht gesehen, weil die Frau von #Person2# lieber den alten Film gesehen hat, also fragt #Person2# #Person1# nach dem Ergebnis des Spiels.
|
Fußballspiel
|
train_10045
|
#Person1#: Möchten Sie jetzt bestellen, Sir?
#Person2#: Ja. Ich denke, wir sind bereit. Janet?
#Person3#: Ja. Ich nehme den gebackenen Lachs.
#Person1#: Sehr gut. Und was für Kartoffeln möchtest du dazu?
#Person3#: Gekocht bitte.
#Person1#: Gemüse?
#Person3#: Brokkoli. . . Ach nein. Verzeihung. Ich glaube, ich hätte lieber Spargel.
#Person1#: Der Spargel. Ja, gnädige Frau. Suppe oder Salat?
#Person3#: Salat.
#Person1#: Und was für ein Dressing hättest du gerne darauf
#Person3#: Ich nehme den russischen Käse.
#Person1#: Und was möchtest du trinken?
#Person3#: Kaffee, aber den trinke ich später.
#Person1#: Sehr gut, gnädige Frau. Und Sie, mein Herr?
#Person2#: Ich hätte gerne das Kalbsschnitzel.
#Person1#: Es tut mir leid, Sir, aber wir haben alle kein Kalbskotelett mehr.
#Person2#: Oh, ich verstehe. Dann bring mir das Steak.
#Person1#: Ja, mein Herr. Und wie würde dir das gefallen?
|
#Person1# hilft Janet bei der Bestellung des gebackenen Lachses mit Salzkartoffeln, Spargel, Salat mit russischem Käse und Kaffee. #Person2# bestellt ein Steak.
|
Essensbestellung
|
train_5402
|
#Person1#: Guten Tag.
#Person2#: Hallo. Ich frage mich ob du mir helfen kannst. Ich bin gerade hier angekommen und suche nach einer Unterkunft.
#Person1#: Ähm.
#Person2#: Können Sie mir sagen, wo ich ein günstiges Hotel finde?
#Person1#: Sicherlich. Hier gibt es einige, aber der nächste und einer der schönsten ist gleich um die Ecke. Es heißt das Euro-Hotel. Soll ich anrufen, um zu sehen, ob sie ein Zimmer haben?
#Person2#: Nein, das ist in Ordnung. Ich werde dort einfach selbst herumwandern. Ah! Etwas anderes. Ich muss ein paar Reiseschecks wechseln, aber ich weiß nicht, wann die Banken schließen.
#Person1#: Sie schließen um 7 Uhr abends.
#Person2#: Stimmt, danke. Dies ist eine sehr hübsche Stadt, nicht wahr? Es sieht schrecklich alt aus. Haben Sie eine Ahnung, wie alt diese Stadt ist?
#Person1#: Ja, es wurde im dreizehnten Jahrhundert gegründet.
#Person2#: Wirklich? So alt? Wow! Nun, ich sollte besser gehen. Oh, ich bin mir nicht sicher, ob wir in der Nähe des Stadtzentrums sind, weil ich gerade erst angekommen bin.
#Person1#: Ja, dieser Platz da draußen ist ungefähr in der Mitte.
#Person2#: Vielen Dank. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich gehe in... oh, tut mir leid, ich kann mich nicht erinnern, welches Hotel Sie vorgeschlagen haben.
#Person1#: Das Euro-Hotel.
#Person2#: Der Euro. Vielen Dank. Tschüss.
|
#Person2# ist neu hier und fragt #Person1#, wie man ein günstiges Hotel findet. #Person1# empfiehlt das Euro Hotel, und #Person2# wird sich dort umsehen. #Person2# fragt #Person1#, wann die Banken schließen und wie alt die Stadt ist.
|
nach Hilfe fragen
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.