sent0
stringlengths 4
1.2k
| sent1
stringlengths 1
325
| hard_neg
stringlengths 1
312
|
|---|---|---|
1) Washington Post, üst düzey bir İranlı yetkilinin, geçen yıl Suudi Arabistan'daki bir ABD askeri üssünün bombalanmasından şüphelenilen grupla bağlantılı olduğunu bildirdi. | Post, İranlı bir yetkilinin üssü bombalayan grupla bağlantısı olduğunu söyledi. | Post, İranlı bir yetkilinin üssü bombalayan grupla bağlantısı olmadığını söyledi. |
1) Züpte Hepimiz yaslananlar yapışkan olduğunu biliyoruz. | Geri kalanlar yapış yapış yapış yapış. | Recliners tarzı şu anda. |
1) güç yasaları ve 2) güç yasaları hakkında bağlantılarımızı kaçırdınız şehir büyüklüğü için nasıl geçerli? | Kanun başvurusu ile şehrin büyüklüğündeki bağlantımızı göremediniz mi? | Güç kanunlarının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. |
1) mali, ekonomik veya kantitatif terimlerle tanımlanabilir; ve 2) programın bu amaçlanan etkiye sahip olduğu veya sahip olacağı sonucuna varmak için makul bir temel sağlar. | Onlar mali, ekonomik ve kantitatif terimlerle tarif edilme yeteneğine sahiptir, hem de programın sonuçlandırılması için bir temel sağlayabilir ya da istenen sonuca sahip olacaktır. | Finansal, ekonomik veya kantitatif bir etkide hiçbir şekilde, şekil veya formda tanımlanmayacaktır ve nihai hedefe amaçlandığı şekilde ulaşmamalıdırlar. |
1) yöntemini araştırmak için toplam araştırma miktarı, 2) araştırmanın metodolojik kalitesi, 3) geliştirilmiş sonuçları gösteren çalışmaların sayısı ve 4) maliyet etkinliği. | Güç daha iyi sonuçlar göstermek için yapılan bir dizi çalışma vardı. | Maliyet etkinliği hesaba katılmadı ve alakalı değil. |
1) Çatışma, ya gerçeği algılamanızı ya da algıladığınızı dürüstçe ifade etme isteğinizi bozmak için bir çeşit kişisel avantaj yaratır. | Çatışma bir çeşit kişisel avantaj yarattı. | Hiç ortaya çıkan bir çatışma yoktu. |
1) İngiltere Başbakanı John Major, yeni bir ulusal seçim 1 Mayıs yapılacağını açıkladı. Anketler, muhalefetteki İşçi Partisi'nin yaklaşık 2'ye 1 önde olduğunu gösteriyor. | İşçi Partisi muhalefet partisi. | İngiltere Başbakanı John Major, ulusal seçimlerin iptal edileceğini açıkladı. |
1, Savunma Edinme Sistemi (Ekim. | Ekim'de Savunma Toplama Sistemi | 3, Saldırı İmha Sistemi (Eylül. |
1, ben söylemeliyim, bir adamın parmak izleri vardır; başparmak ve ilk parmak. | Biri bir erkeğin baş parmağı ve ilk parmak izleri. | Bunlar bir kadına ait küçük parmak izleri. |
1, bu tür analizleri sunmanın bir yolunu gösterir. | Analiz bu şekilde sunulabilir. | Analiz iki şekilde gösterilmiştir. |
1, gerçekleşen kazançlar kişisel gelir olarak sayılmaz, ancak bu tür kazanımlar ödenen herhangi bir vergi tek kullanımlık kişisel gelir azaltmak ve böylece tasarruf. | Kazançlar kişisel gelir sayılmaz, ancak onlara ödenen vergiler tasarrufları azaltır. | Kazançlar her zaman kişisel gelir olarak sayılır ve onlara vergi ödemek zorundadır. |
1, kullanılan kaynakların parasal değeri olarak Federal Finansal Raporlama Amaçları (para. | Para ve kaynak olarak federal finans raporunun objeleri | Federal finans raporları para görmezden |
1, modele dahil edilen temel varsayımları listeler. | Numara 1, modelin temel varsayımlarını listeler. | Bir numara sadece bir anahtar varsayım içerir. |
1, paranın demokratik bir hükümetle etki alamayacağı unutulması kolay bir noktadır. | Para nüfuzunu satın almamalı. | Para kesinlikle etki satın almak gerekir. |
1,20 lbs/mmBtu, Btu bazında, birimin taban çizgisiyle ünitenin yakıt tüketimi yüzde 60'lık kapasite faktöründe arasındaki farkın yüzde 50'si ile çarpılır. | Çizgide eksik bir boşluk var. | Birimin temel çizgisi anlatılır. |
1,467 m (4,813 ft) yükseklikte Basse Terre'nin yemyeşil ve engebeli güneyinde hakimdir. | Basse Terre 1,467 m dağ hakimdir. | Basse Terre'nin kuzeyinde yer almaktadır. |
1,500 dönümlük (607 hektarlık) alan bir hız ucubesinin 11,2 mil (21,2-km) üç oval süper yarış yolu, daha küçük kil ve döşeli ovaller, bir sürükleme şeridi, bir yol pisti ve bir motokrosekosu. | Sitenin boyutu 1500 dönümlük olduğu söyleniyor. | Sitenin sürükleme şeridi ya da süper bir yarış pisti yok. |
1,700 kişilik istila gücünden çok daha az olan El Morro'nun savunucuları iki haftalık kuşatma sonrasında teslim oldu. | Kale iki hafta süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu. | El Morro istila gücüne asla teslim olmadı. |
1. Acil tıp doktorları, alkol tarama ve müdahale konusundaki bilgi, beceri ve güvenlerini artırmalıdır. | Acil tıp doktorları alkol taraması ve müdahalesinin farkında olmalıdır. | Acil tıp doktorlarının alkol taraması hakkında bilgi edinerek kazanacak hiçbir şeyi yoktur. |
1. Akü Örnekleri | Onlar numunelerdi. | Örnekleyecek bir şeyleri yoktu. |
1. Edinimden sorumlu üst düzey yönetim yetkililerini tanımlayın. | Satın alma ile ilgili olarak, sorumluluk üstlenecek üst düzey yönetim üyeleri vardır. | 1. Elde edilecek hedefi belirleme |
1. Federal maliye politikası, NIPA bazında ölçüldüğünde, federal hükümet tasarruf veya tasarruf miktarını temsil eden federal fazlalığı veya açığı etkiler ve bu da doğrudan ulusal tasarrufları etkiler. | Federal fazlalığı maliye politikası etkilenir | Devlet tasarrufu ulusal tasarrufları etkilemez |
1. Her nesil gelecek nesillere miras bıraktığı ekonomi için bir vekildir ve ülkenin uzun vadeli ekonomik geleceği kısmen tüketim ve tasarruf konusundaki kararlarına bağlıdır. | Şu anda tasarruf konusunda alınan kararlar, ülkenin gelecekte ekonomik umutlarını etkiliyor. | Tasarruf konusunda bugün yapılan seçimlerin ülke üzerinde ekonomik bir etkisi yok. |
1. Metodolojik güçler ve sınırlamalar açıkça tanımlanabilir mi? | Metodolojinin güçlü ve sınırlamalarının açıkça tanımlanıp tanımlanmadığı kesin değildir. | Güçlü ve sınırlamalar net bir tanımlama gerektirmez. |
1. Metodolojik güçler ve sınırlamalar vardır | Metodolojinin hem güçlü hem de sınırlamaları vardır. | Bu metodolojide herhangi bir sınırlama yoktur. |
1. Müdür Yardımcısı Maxim Thorne, planın sunulan hizmet yelpazesini genişleten ve ödüller ve geniş toplum desteği kazanan yenilikçi programları tehdit edeceğini söyledi. | Müdür Yardımcısı, yeni planla ilgili yaptığı açıklamalardan dolayı ödül kazandı. | Önerilen bir plan yoktu, özellikle de mevcut programlar üzerinde herhangi bir etkisi olacak bir plan. |
1. Sentetik (yapay) deniz suyunun seyreltme suyu olarak yeniden oluşturulmasında musluk suyunun kullanılması, deklorlu ve tamamen muamele edilmediği sürece cesaretlendirilmemiştir. | Seyreltme suyu olarak deniz suyunun yeniden yapılandırılmasında musluk suyunun kullanılması önerilmemektedir. | Sentetik deniz suyunun seyreltme suyu olarak yeniden yapılandırılmasında musluk suyunun kullanılması teşvik edilmektedir. |
1. Sınırsız Kategorilerdeki Yabancılar | Sınırsız kategorilerde uzaylılar var. | Uzaylılar çok kısıtlı kategorilere ayrılır. |
1. Sınırsız Uzaylılar | Hiçbir kısıtlama olmayan uzaylılar. | Kısıtlı Uzaylılar. |
1. Ulusal Tasarrufun Değerlendirilmesinde Temel Sorunlar Nelerdir? | Bu sorulan ilk soru. | Bu sorulan 10. soru. |
1. Veri toplama yöntemleri sunuluyor mu? | Veri toplama çeşitli yöntemler kullanılarak toplanır. | Veri toplama yöntemleri gerektirmez. |
1. Yetkinlik hakkında ne biliniyor ve | Yeteneğimiz hakkında ne biliyoruz? | Hiçbir yetkinlik mevcut değildir. |
1.000 metreden fazla. | 6,000 feet'ten fazla. | 3.000 feet'ten daha az. |
1.000'de 13'ün beşi altındaki çocuklar için ölüm oranı, onu büyük sanayi ülkeleriyle eşit tutuyor. | Bebeklerin yüzde 1,3'ü doğumlarından sonraki beş yıl içinde ölüyor. | Ölüm oranı büyük sanayi ülkelerinden önemli ölçüde daha yüksektir. |
1.000'den fazla hukuk hizmeti işvereninden, genel avukatlarından, kamu savunucularından ve yerel sivil özgürlükler hukuk kuruluşlarından yanıt toplaması beklenen anketin sonuçları, Ulusal Yasa Yerleştirme Derneği'nin yıllık toplantısında Nisan ayında yayınlanacak. | Birçok işveren, avukat generaller ve sivil özgürlük örgütleri ankete yanıt verdi. | Anket uzak ve geniş bir yelpazede dağıtılmış olsa da, hukuk hizmetleri topluluğu onunla etkileşime girmedi. |
1.1 Rutin veri analizi için bu kılavuzda açıklanan istatistiksel yöntemlerin kullanılması bir istatistikçinin yardımını gerektirmez. | İstatistiksel yöntemler, çoğu insanın bir profesyonelin yardımı olmadan anlayabileceği kadar kolaydır. | Bu kılavuz, yalnızca sertifikalı istatistikçiler tarafından yorumlanabilen karmaşık istatistiksel yöntemlerle doludur. |
1.10 Denetçiler tarafından kullanılabilecek diğer mesleki standartlar, İç Denetçiler Enstitüsü (İç Denetim Mesleki Uygulama Standartlarının Kodifikasyonu, İç Denetçiler Enstitüsü, Inc.) ve Amerikan Değerlendirme Derneği gibi kurumlar tarafından verilir. değerlendiriciler için rehberlik ilkeleri (Değerlendiriciler için Rehberlik İlkeleri, Değerlendiriciler için Rehberlik İlkeleri Amerikan Değerlendirme Derneği Görev Gücü'nden bir rapor). | İç Denetçiler Enstitüsü, denetçiler tarafından kullanılan çeşitli mesleki standartlardan birini sunmaktadır. | Bireysel denetçiler, işverenleri ile koordineli olarak kendi mesleki standartlarını geliştirirler. |
1.10, eski metodoloji transfer kağıdı 10. | 1.10, daha önce metodoloji transfer kağıdı 10 | 1.10, daha önce metodoloji transfer kağıdı 9 |
1.11 Kamu kaynakları için hesap verebilirlik kavramı ulusumuzun yönetim süreçlerinde doğasında vardır. | Kamu kaynakları için hesap verebilirlik kavramı, ülkenin yönetim süreçlerinde doğasında yer almaktadır. | Kamu kaynakları için hesap verebilirlik kavramı, ülkenin yönetim süreçlerinde doğasında değildir. |
1.15 Kamu hizmetlerinin çeşitli sağlamada devlet programlarının önemi ve karmaşıklığı göz önüne alındığında, denetçiler giderek prospektif odağı olan veya rehberlik sağlayan çalışmaları içerecek şekilde performans denetimlerinin çeşitliliğini genişletmek için yasal organlar ve devlet kurumları tarafından çağrılıyorlar, en iyi bir denetim kuruluşu tarafından daha önce çalışılan veya incelenen birden fazla programı veya varlığı etkileyen konularda bilgi veya bilgi uygulama. | Denetçilerin rehberlik ve en iyi uygulama sağlayan daha fazla performans denetimi yapmaları için artan bir talep var. | Hükümet programları, dar bir hizmet yelpazesi sağladığı için önemli değildir. |
1.17 Kamu kaynaklarını ele almakla görevlendirilen yönetim (örneğin, bir devlet veya yerel hükümet kuruluşunun yöneticileri veya federal yardım alan kar amacı gütmeyen bir kuruluşun yöneticileri), bu kaynakların verimli, ekonomik, etkili ve yasal olarak uygulanmasından sorumludur. kaynakları döşenmiş veya program kurulmuştur. | Kamu kaynaklarını ele alırken, kaynakların etkin bir şekilde ele alınması sorumluluğu yönetime düşer. | Kamu kaynaklarıyla ekonomik olma sorumluluğu genellikle yönetime düşmez. |
1.2 TESİS İŞLEMLERİ | Bitkinin nasıl çalıştığını. | Fabrika artık çalışmıyor. |
1.200 hektarlık (3.000 dönümlük) bir alanı kaplayan yağmur ormanları, şelaleler, koşan dereler, yüzme için lagünler ve keşfetmek için Bukit Takum kireçtaşı kayalıklarındaki mağaralarla tamamlanır. | Yağmur ormanlarında keşfedilecek pek çok şey var. | Yağmur ormanlarında yapacak bir şey yok. |
1.3 ATIK SU KAYNAĞI, SU ALMA VE SEYRELTME SUYU | Bir su kaynağıydı. | Bir yangın kaynağıydı. |
1.3 Bu bölümde GAGAS'ın denetçiler ve denetim kuruluşları tarafından uygulamaları açıklanmaktadır. | Bu bölümde GAGAS uygulamaları açıklanmaktadır. | Bu bölümde GAGAS uygulamaları açıklanmıyor |
1.3 milyondan fazla alıcıya 2 milyar fayda. | Bir milyondan fazla alıcıya birkaç milyar faydası var. | Üç kişiye faydaları 5 dolar. |
1.310 katılımcının olacağı ve yük saatlerinin talep edilen yetki türüne bağlı olarak yanıt başına 11 ila 24 saat arasında değişeceği tahmin edilmektedir. | Bu hasta 1300'den fazla katılımcının olacağı tahmin edilmektedir. | Kesinlikle 1300'den fazla kişi cevap verecek. |
1.4, eski metodoloji transfer kağıdı 4. Yapısal Görüşme Tekniklerinin Kullanılması. | Yapısal görüşme teknikleri kullanıldı. | Yapısal görüşme teknikleri çok güvenilmez. |
1.5 TEST ORGANİZMALARI | Bazı organizmalar test etmek için kullanılır. | Organizmalar test için iyi değildir. |
1.5, eski metodoloji transfer kağıdı 5. İstatistiksel Örnekleme Kullanımı. | İstatistiksel örnekleme kullanılmalıdır. | İstatistiksel örnekleme kullanmaya değmez. |
1.500 m (5.000 ft) üzerinde, montane meşe ve kozalaklı göreceksiniz. | Montanlı meşe ve kozalaklı ağaçlar 1.500 m'nin üzerinde bir yüksekliktedir. | Meşeleri görmek için yükseklik deniz seviyesinde. |
1.600'den fazlasınız “evet” sorusuna cevap verdi. “Altında bir cümleyi duyduğumda hala kıkırdayıyorum. | Birçok insan kıkırdamaya layık olduğunu düşünmektedir. | İnsanlar “aşağıdan” ifadesini duyduklarında, onlar üzerinde bir etkisi olmaz. |
1.7, eski metodoloji transfer kağıdı 7. | Eskiden kağıt 7'ydi. | 1738 kağıttı. |
1.8 ve 1.9 rakamlarında gösterildiği gibi, Sosyal Güvenlik ve Medicare HI nakit açıklarının yakın gelecekte önemli ölçüde büyümesi bekleniyor. | Sosyal Güvenlik ve Medicare açıkları yakın gelecekte büyüyecek. | Yeni yönetim altında Sosyal Güvenlik ve Sağlık Bakanlığı açıkları çökecek. |
1.818 m (5.900 ft) olan Pico do Arieiro, Madeira'nın ikinci en yüksek zirvesidir, ancak arabayla ulaşılabilen en yüksek noktadır. | Pico do Arieiro, arabayla ulaşabileceğiniz en yüksek noktadır. | Adada en düşük tepe Pico do Arieiro'dur. |
1.9 GAGAS, diğer yetkili kuruluşlar tarafından verilen profesyonel standartlarla birlikte kullanılabilir. | profesyonel standartlar GAGAS ile birlikte kullanılabilir. | GAGAS, diğer yetkili kuruluşlar tarafından verilen profesyonel standartların yanında asla kullanılmamalıdır. |
1.9 Örnek Olay İncelemesi | Örnek olay ile ilgili değerlendirmeler. | Dava çalışmalarının üzerinden hiç geçmediler. |
1.9 Örnek Olay İncelemesi Değerlendirmeleri Ek III Örnek Olay İncelemesi Raporlarının İncelenmesi için Yönergeler | Üçüncü ek vaka çalışması raporlarını gözden geçirmek için yönergeler ile ilgilenir. | Belgede sadece 2 ek var. |
1.9, eski metodoloji transfer kağıdı 9. Prospektif Değerlendirme Prospektif | Metodoloji üzerine transfer kağıt olarak kullanılırdı. | Bu bir grup projesiydi. |
10 11 Bazı sınıflarda, postacılar taşımacılık için zonlu oranlardan yararlanmak için postalarının büyük kısmını aşağı akım konumlarına taşırlar. | Postacılar bazı sınıflarda kendi avantajlarına zonlu oranları kullanın. | Postacılar tüm sınıflarda zonlu oranlardan yararlanmak için başarısız. |
10 ABD posta yoğunluklarının dar bir aralıkta bu kadar düşük değerlere sahip olmasının nedeni eski verilerden kaynaklanıyor olabilir. | Bayat veriler, dar bir düşük değer aralığına sahip ABD posta yoğunluklarına neden olabilir. | Tüm ABD posta yoğunlukları yüksek değerlere sahiptir. |
10 Ancak %81'i rutin olarak taranmadı ve %75'i taramanın acil durum departmanı personelinin sorumluluğunda olduğuna inanmadı. | Çoğunluk sürece karşıydı. | Zamanın %100'ünün yapıldığından emin olmak konusunda kararlıydılar. |
10 Basitlik için, bu maliye politikası simülasyonları hane, işletmeler, devlet ve yerel yönetimler tarafından tasarrufların GSYİH'nın bir payı olarak sabit kaldığını ve kurtarılan fazlaların kamu tarafından tutulan borcu azaltmak için kullanıldığını varsayar. | Maliye politikası simülasyonları haneler tarafından tasarruf sabit kalır varsayalım. | Maliye politikası simülasyonları haneler tarafından tasarruf son derece dalgalanan bir dönemde kaldığını varsayar. |
10 Belirli bir hareket olup olmadığı, aslında, yasadışı bir mahkeme tarafından nihai kararını beklemek zorunda kalabilir. | Bazı eylemlerin gerçekten yasadışı olup olmadığını belirleyen bir mahkeme olabilir. | Mahkemelerin herhangi bir eylemin yasadışı olup olmadığı konusunda söz hakkı yoktur. |
10 Borsa'nın beklenen kazançlar üzerindeki sağlıksız fiksasyonu ile Saplantı, birçok yöneticinin muhasebe hileleri yoluyla bilançoları abartmasına ve gerçek hisse senedi değerini çarpıtmasına neden oldu. | Birçok yönetici hisselerin değeri hakkında yalan söyledi. | Borsada herkes her zaman doğruyu söyler. |
10 Bu uzun vadeli sorumluluklar doğada profesyonel ve tarafsız. | Uzun vadeli sorumluluklar partizan değildir. | Uzun vadeli sorumluluklar çok partizan. |
10 Ekim 1868'de İspanya'daki ayaklanmalarda kısa bir rolü olan criollo çiftlik sahibi Carlos Manuel de Cespedes, mülkü La Demajagua'dan bağımsızlık çağrısı yaptı ve köleleri kurtardı. | Carlos Manuel de Cespedes bir çiftlik sahibi. | Carlos Manuel de Cespedes çiftlik sahibi değil. |
10 Ekim 1995'te Federal Register'da (60 Fed. | İlk kural oluşturma önerisi 10 Ekim 1995'te yayınlandı. | İlk uyarı şehir web sitesinde yayınlandı. |
10 Elektronik imzalar ve GAO'nun bu tür uygulamaların gözden geçirilmesi hakkında daha fazla açıklama için eke bakın. | Eğer GAO hakkında daha fazla açıklama istiyorsanız apandisit bakın. | Ekte daha fazla bilgi bulamazsınız. |
10 Eylül 1229'da, Arag Kralı I. Jaume liderliğindeki bir Katalan ordusu? n ve Catalunya, Santa Ponca'nın bugünkü tatil beldesinin yakınındaki Mayorka kıyılarını aldı. | Modern Santa Ponca beldesi Mayorka kıyısına yakındır. | Katalan ordusu askeri bir şey devralmak için gerekli olabilir yoktu. |
10 Geçerli katalizörün onikinci biri olduğunu varsayarsak | Katalizörün bir parçası olduğunu kabul ediyoruz | Mevcut katalizörün yarısından fazlası |
10 Haziran'da Mormon'lar da beni sevmiyor, değil mi? | Mormon insanları benden hoşlanmıyorlar, doğru mu? | Mormonların onun hakkında ne düşündüğünü sorgulamadı. |
10 Kasım 1922 sabahının erken saatlerinde VI. Mehmet, sürgünde hayatını sona erdirmek için sessizce bekleyen bir İngiliz savaş gemisine kaydı. | I. Mehmet 1922 yılında bir İngiliz savaş gemisiyle kaçtıktan sonra sürgünde yaşadı. | Mehmet VI. Bir İngiliz savaş gemisine kaçmaya çalışırken öldürüldü. |
10 O bir erkek. | O bir erkek çocuk. | O bir erkek. |
10 Senato 2003 mali yılı için SEC için yaklaşık 750 milyon $yetkili olmasına rağmen, Senato yatırımcı güvenini geri Sarbanes-Oxley mevzuatının hükümlerini uygulamak için yeterli olacağına inanılan bir miktar, Yönetim ve Bütçe Ofisi sadece bir finansman önerdi yaklaşık 500.000.000 $düzeyi. | Senato tarafından tahsis edilen miktar projeyi tamamlamak için yeterli değildi. | Yeniden yatırım, güveni geri yüklemek için önemlidir. |
10 Toplam dünya üre ticaretine dayanarak, tüm SCR'lar amonyak yerine üre kullandıysa, çoklu yapılı bir düzenleme nedeniyle artan talep dünya ticaretinin yüzde 2'sinin altında olacaktır. | Bazı SCR'ler üre, diğerleri amonyak kullanır. | Üre talebi dünya çapında azaldı. |
10 Uzun vadeli Medicare harcamaları, 2001 HI ve SMI Mütevelli Heyet Raporlarının ara projeksiyonlarını yansıtır | Medicare'den gelen harcamalar projeksiyonlara yansıtılır. | Onlar eksikliği vardı ve 2001 için herhangi bir projeksiyon oluşturmadı. |
10 VBA yetkilileri, eğitim modüllerinin çoğunun yeni çalışanları eğitmek için zamanında mevcut olmayabileceğine dair gündeme getirdiğimiz kaygıya yanıt olarak, VBA'nın yeni bir Eğitim ve Performans Destek Sistemi (TPSS) kullanma planlarının uygulanmasını hızlandırdığını söyledi. | 10 VBA yetkilileri, eğitim modüllerinin gecikeceğini ve yeni çalışanları eğitmek için zamanında hazır olmayacağını belirtti. | Eğitim ve Performans Destek Sistemi hiç değiştirilmemiştir. |
10 Yaklaşık yarısı, taramayı değerli hale getirmek için yeterli tedavi kaynağı olmadığına inanıyordu. | Birçok kişi yeterli kaynak olmadığını düşünüyordu. | Herkes göstermenin kolay olacağı konusunda hemfikirdi. |
10 ay boyunca başkanlık için aday olduğum için beni görmezden geldin. | Başkanlığa adayken beni görmezden geldin. | Ben başkanlığa adayken sen beni şahin gibi izledin. |
10 aylık sınır, bir idari hukuk yargıcının nezaretlediği ve başka bir kurumdan işe alındığı ilk vakalardan birinin sonsuza dek devam etmesinin ardından eklendi. | 10 aylık limit her zaman bir kural değildir. | Durumların ne kadar sürebileceği konusunda bir sınır yoktur. |
10 bin doların altında olan kadınlar, 40 bin doların üzerinde kazanan kadınlardan daha az başarılı olmamasına rağmen, en başta diyet yapma olasılığının üçte biri daha düşüktü. | 10.000 dolardan az ve 40.000 dolardan fazla kazanan kadınlar diyet yaparken de aynı derecede başarılıdır. | 10.000 doların altında kazanan kadınlar diyet yapmazlar. |
10 ciddi suçtan 1'i hapis ile sonuçlanır. | 10 suçta 1'den az insan aslında hapse giriyor. | Ciddi suçların çoğu hapis cezasına yol açar. |
10 dakika konuşabilirsin ama mecbur değilsin. | On dakika konuşmana gerek yok. | Sadece beş dakika konuşabilirsin. |
10 dakikan var, belki de — daha fazla değil. Hanson'ın parmakları, tel parçaları bulunca ve küçük dişlileri manipüle etmek için alet yapmaya başladı. | Hanson tel parçaları topladı ve dişliler için aletler üretmeye başladı. | Hanson'un parmakları şiddetle titriyordu ve herhangi bir iş yapamadı. |
10 dolar tatil fonu için ne olursa olsun, ah ve | Eğlenceli şeyler için biraz kenara koyduk. | Bütçemizde kişisel istediklerini dikkate almayız. |
10 gün sonra geldi. | Varış 10 gün içinde. | Bir ay sonra gelir. |
10 kişilik bir inşaat ekibi yeni bir bina yapısı üzerinde çalışıyor. | Bir ekip bir bina hazırlar. | İnsanlar bir tarlada davul çalıyor. |
10 metrelik direğimin tam burada olduğuna yemin edebilirim. | Direğimin nerede olduğunu bildiğimi sanıyordum. | 8 metrelik direğimin tam burada olduğundan emindim. |
10 metrelik tek tekerlekli bisiklet üzerinde bir adam büyülenmiş seyircilerin kalabalığını eğlendirir. | tek tekerlekli bisiklet üzerinde bir adam insanları eğlendirir | bir adam restoranda yemek yeme |
10 mil yürüyorsan haftanın yedi günü belki bunun bir etkisi olabilir ama eğer yürüyemiyorsan, meraktan kaç kilometre yürümüşsün? | Her gün 10 mil konuşmanın senin üzerinde bir etkisi var. | Günde 10 mil yürümek hiçbir şey yapmadı! |
10 milyondan fazla nüfuslu genişleyen bir metropol olan M odern İstanbul, Boğaz olarak bilinen dar ve kıvrık boğazla ikiye bölünmüştür. | İstanbul, dar Boğaz Boğazı'na bölünmüştür. | İstanbul sürekli, birbirinden ayrılmamış bir şehirde. |
10 numara film yıldızları Simone Signoret ve Yves Montand'ın eviydi. | Simone Sinyoret ve Yves Montand 10 numarada yaşıyordu. | Severus Snape 10 numarayı eve çağırdı. |
10 numaralı St Johns formalı bir basketbolcu basketbolu smaç basıyor. | Basketbol oyuncusu bir basketbolu smaç basabilir. | St Johns formalarında 10 numaraya izin vermiyor. |
10 tane aldın. Beni pas geçtin. Bu yaklaşık altı kere. | Elindeki 10'la benden öndesin. | On tane var, arkamda duruyorsun. |
10 yaş daha genç. Evet. | On yıl daha genç. | Yaklaşık yirmi yaş daha genç. |
10 yaşında genç bir çocuk, bowling ve sadece bir şeritte kase yuvarladı. | Bir çocuk bowling, ve sadece pimleri doğru topu yuvarladı. | Küçük bir kız dart atma, bir oyun oynuyor. |
10 yıl içinde İspanya'nın çoğunu istila ettiler. | İspanya on yıl içinde onlarla doluydu. | İspanya hiç istila edilmedi. |
10 yıl kadar önce Prag'da iken, hala Komünist yönetimindeyken, orada bazı parti enstitülerine teknoloji hakkında birkaç ders vermeye davet edilmiştim. | Beş yıl önce Prag'a gittim. | Hayatım boyunca Prag'a hiç gitmedim. |
10 yıl orada yaşadım. | On yıl orada yaşadım. | Orada hiç yaşamadım. |