sent0
stringlengths 4
1.2k
| sent1
stringlengths 1
325
| hard_neg
stringlengths 1
312
|
|---|---|---|
“Öyle olduğunu söylemiyorum. | Öyle olduğunu söylemedim. | Öylesin diyorum. |
“Öyle ya da böyle ondan kurtul Trinfan. | “Trinfan, onu buradan çıkarmalısın. | “Lütfen onu yanında tut, Trinfan. |
“Özel soruşturma ajanları” nın gizli suskunluğunu terk ettiler ve ona ortak girişimin tüm tarihini ortaya koydular, genç adamın kendisini “ölümüne gıdıkladı” ilan etti. Anlatımın kapandığı sırada Tuppence'e döndü. | Sağduyulu davranmayı bıraktılar ve ona tüm hikayeyi anlattılar. | Hikaye gizli tutuldu ve kimseye anlatılmadı. |
“Özgür Sarılma” yazan iki kişi yakınlardaki insanlarla bakıyor. | İki kişi bedava kucaklaşıyor. | İki köpek insanlara bedava sarılıyorlar. |
“Özür dilerim “bile mi? | Birisi özür dilemedi. | Birisi çabuk özür diledi ve her şey yolunda gitti. |
“Özür dilerim. “demeyi dört gözle beklemiyorum. | Özür dilemek için sabırsızlanmıyorlar. | Özür dilemek için heyecanlılar. |
“Özür dilerim” köpeğin bacağını tekrar uzatmaz! | Üzgün olmak köpeğe yardımcı olmaz. | Üzgünüz çok yardımcı olabilir. |
“Ücretler kendi seçtiğim taylardan biriyse evet dediğimi farz et.” Drew sordu. | Drew buna sebep olanın o olup olmadığını sordu. | Dan bunun olmasına sebep olanın o olup olmadığını sordu. |
“Ülkenin en iyi koşan atı hakkında, Callie. | At iltifat edildi ve Callie'ye bahsedildi. | İlçenin bu bölümünün en akıntısı hakkında. |
“Üzgünüm Ben, “dedi Lincoln. | Lincoln Ben'den özür diledi. | Lincoln pişmanlık duymazdı. |
“İki bin mi?” Dave sordu. | Dave, sayının iki bin olup olmadığını sordu. | Dave sadece elli olduğunu söyledi. |
“İkimiz de elektriği icat etmedik. “diye işaret ettim. | Elektriği biz icat etmedik. | İkimiz de elektriği icat etmek için birlikte çalıştık. |
“İlerde duruyoruz. “ | “Önümüzde duruyoruz. “ | Dallara oturduk. |
“İlginç malzeme,” diye yorumladı, sanki malzemenin sadece teknik doğası kendisine herhangi bir sorun sunmuş gibi. | Malzemenin organik kısımlarına aşinaydı, ama teknik şeyler kafasını karıştırdı. | Malzemenin teknik yapısı ile ilgili bir sorunu yoktu. |
“İlk Noel” kıyafeti içinde bir anne ve bebeği. | Bir anne onun “ilk Noel” kıyafeti bebeğini giydirdi. | Bir baba bebeğini “ilk Noel” kıyafeti giydirdi. |
“İllüzyon!” sessizce fısıldadı ve bir baygınlıkla yere yığıldı. | Konuştuktan sonra bayıldı. | Konuşmaya çalıştı ama hiç bir kelime konuşulmadı. |
“İnci “ve “inci “katırı göreceğim. | Damızlık ve katır görülecektir. | Katır ya da aygır için hiçbir şey yapmayacağım. |
“İntihar senin doğanda yok Ben. “diye konuştu Lincoln. | Lincoln, Ben'in kendini öldürmeyeceğini söyledi. | Lincoln, Ben'in kendini öldüreceğini söyledi. |
“İspanyol Bit'in Patikası “ve “İspanyol Bit Efsanesi “deniyor. | İspanyol Bit Patikası da İspanyol Bit Efsanesi olarak adlandırılır. | İspanyol Bit'in Patikası destan farklıdır. |
“İstediğin zaman uğra” dedi White, kapıyı kapattı. | White adama istediği zaman dönmesini söyledi. | White asla dönmemesini söyledi. |
“İyi atıştı “dedi White. | 'İyi atıştı'dedi White sıkıca. | Atışı kaçırdı. |
“İyi bir servetle kutsandığında, bir şeyler geri vermelisin. | Şansın olduğunda geri vermelisin. | Şanslı olanlar hiçbir şeyi geri vermemeli. |
“İyi günler” diyor. | İyi günler diyor. | Umarım günün berbattır, küfür eder. |
“İyi iş, Nema,” dedi yorgun. | Yorularak, “Aferin Nema.” dedi. | “Daha iyi yapabilirdin, Nema,” dedi tahriş. |
“İyi mi?” Sather Karf sordu. | Sather Karf kararı bilmek istedi. | Sather Kark'ın sorusu yoktu. |
“İyi, hatta büyük bir adamdı.” dedim. “Mükemmel bir lider ve arkadaş olmak için ilham kaynağı. | Harika bir insandı ve büyük bir ilham kaynağıydı. | O iğrenç bir insandı. |
“İyi, “Şişko Adam homurdandı. | Adam keskin bir cevap verdi. | Kadın her şeyin yolunda olduğunu söyledi. |
“İyimserlik bir erdemdir “diye tekrarladı White. | White iyimserliğin bir erdem olduğunu söyledi. | White iyimserliğin fazla puan olduğunu düşündü. |
“İyiye işaret” dedi bir adamın sesi. | Bir adam bunun olumlu bir işaret olduğunu söyledi. | “Bu iyi değil,” dedi adam. |
“İçeri giren kişi pencereden ya da mucizevi yollarla yapmadığı için kapıyı Bayan Inglethorp'un kendisi açmış olmalı. “dedim. | Bayan Inglethorp'un kapıyı kendi açtığını sanıyordum. | Pencere kırılmış, bu yüzden birisi oradan girmiş. |
“İçki almak için kepçeye gizlice yaklaşmak zorunda kalacakları kadar sert görünmüyorlar, değil mi?” Donally geniş oda istedi. | Büyük odaya Donally tarafından bir soru soruldu. | Donally dilsizdi ve tek kelime konuşamıyordu. |
“İşlerin yolunda gitmesini sağlamak benim işim.” diye yanıtladı. | Operasyonların pürüzsüzlüğünü kontrol ediyor. | Operasyonu mümkün olduğunca kötü hale getirmeyi kontrol ediyor. |
“İşte Dut Çalı'nın etrafından gidiyoruz. “oynayan bir çift bebek gibiydik. | “İşte Dut Çalı'nın etrafından gidiyoruz. “oynayan çocuklar gibi davranıyoruz. | Satranç oynayan yetişkinler gibiydik. |
“İşte buradasın, “dedi. | Keskin sözlerle konuştu. | “Neredesin” dedi. |
“İşte, “dedim, mutfağa koşarak. | Mutfağa koştum. | Mutfaktan koşarak çıktım. |
“İşte,” dedi, biraz kızarmış. | “İşte “diyen bir kadındı. | Kapa çeneni! Öfke ile fuming, dedi. |
“İşçi mi?” Gözümü kırptım. | Gözlerimi kırptım. | Gözlerimi kapalı tuttum. |
“İşçi, işe alınmaya değer.” | İşe almaya değer. | Bu pozisyon için onu asla tavsiye etmem. |
“Şapkamla elimde git ve'Baba, işte senin gezgin'oğlun'deyin. | “Elimde şapkamla babama yaklaşıp kendimi mi takdim edeyim?” | “Asla babamın önünde alçakgönüllü olmayacağım!” |
“Şarj et “dedi White usulca. | White usulca “Şarj et “dedi. | White “Şarj et!” diye bağırdı. |
“Şarkı mutfakta. | Sing mutfakta. | Sing gölde bir kayıkta. |
“Şehre döndüm, Rennie, Doc'a. | “Renny, şehirdeki doktordan.” | “Renny, doktordan kaçtı.” |
“Şehre geri dönmeliyiz.” dedi. | Şehre geri dönmemiz gerektiğini söyledi. | Oraya geri dönmek zorunda kalmadığımızı söyledi. |
“Şey, “dedi White. | Beyaz konuştu. | White konuşamıyordu. |
“Şey-o-matic” etiketli bir kutuya bakan adam. | Bir adam bir kutuya bakar. | H.G. Wells zaman makinesini çalıştırmaya hazırlanıyor. “Şey-o-matik” etiketli. |
“Şeytan “hakkında da böyle dediler. Hayır, korkunç bir şey. Geçen hafta izledim. Ben ve oda arkadaşım buna güldük. | Şeytan'ın korkutucu olduğunu söylediler ama değildi. | Şeytan'ın komik olduğunu söylediler ama ben çok korkmuştum! |
“Şimdi Faquita, bu kadar üzülme kızım!” O, yüksek sesle ağlıyordu, yanaklarından akan gözyaşlarını silmek için çaba sarf etmiyordu. | Faquita ağlıyordu ve sıkıntı içindeydi. | Faquita sessizdi ve sıkıntısına rağmen tamamen hareketsizdi. |
“Şimdi anlıyorum” dedim. | Artık biliyorum. | Bunu asla elde edemedim. |
“Şimdi nerede kalmıştık?” Bork sordu. | Neredeyiz biz? Bork sordu. | Tüm bunlardan sonra neredeydik? Bork'a soruldu. |
“Şimdiden ondan satış faturası çıkarmıyorsun, değil mi?” Callie şok oldu. | Callie bir işlemin devam ettiğini duyunca şaşırdı. | Callie bu işlemi duyunca şaşırmadı. |
“Şimdiye kadar bunu yapıyordu.” Drew kaşlarını çattı. | Şimdiye kadar bunu yapıyordu ve bu Drew'u mutsuz etti. | Bunu hiç yapmıyordu ve Drew bu konuda kendinden geçmiş. |
“Şu ana kadar birlikte bindiğim en barışçıl adam.” | Muhtemelen birlikte olduğum en iyi arkadaştır. | Onunla sürmekten hoşlanmıyorum. Ses çıkarmayı asla bırakmaz. |
“Şşş, “Daniel iyi bir önlem için dedi. | Daniel sessiz olmalarını söyledi. | Daniel onları gürültülü olmaya teşvik etti. |
“Şşş,” diye tekrarladı. | Herkesi birden fazla susturmaya çalışmıştı. | Kimse ses çıkarmıyordu. |
” Yaptığım şeyin çok büyük bir yüzdesi pro bono veya düşük bono. | Çalışmalarımın çoğu ücretsiz ya da çok az maliyetlidir. | Yaptığım tüm işler için büyük ödemeler istiyorum. |