sent0
stringlengths 4
1.2k
| sent1
stringlengths 1
325
| hard_neg
stringlengths 1
312
|
---|---|---|
“Olabilir. | Olabilecek bir ihtimali var. | Olması ihtimali yoktu. |
“On iki tuzlu su ya da o lezzetli altın balıklardan biri” dedi. | 12 bozuk para ya da bir balık istedi. | Ödeme olarak 25 sikke istedi. |
“Ona ne isim veriyorsun?” O ana kadar Drew bunu gerçekten düşünmemişti. | Ona ne isim veriyorsun? | Drew uzun zamandır adını düşünmüştü. |
“Ona sor.” Nye bir ranzaya oturdu, şapkasını çevirdi ve geriye uzandı. | Nye oturup şapkasını çevirdikten sonra geriye uzandı. | Nye ayakta kaldı ve hiçbir şey söylemedi. |
“Onları ikna et, “diye yankılandım. | İkna et,'diye bağırdım. | Fikrimizi beğenmelerini istemiyoruz. |
“Onları şimdi yakalamaya çalışmalıyız.” dedim. | Onları almamız gerektiğini söyledim. | Onlara kesinlikle onları almayacağımızı söyledim. |
“Onu Jacks için sınır dışı siparişinin içine soktun, değil mi?” Nye şapkasını kafasının arkasına dayadı ve bir sigara yaktı. | Nye şapkasını kafasının arkasına dayadıktan sonra bir sigara yaktı. | Nye sessiz kaldı ve sigarayı attı. |
“Onu affet “dedi White. | White onları affetmelerini söyledi. | White asla affedilmemesi gerektiğini söyledi. |
“Onu alamayacaksın.” diye bağırdı bana tekrar tekrar. | Bana bağırdı. | Sessizdi. |
“Onu benim için getir, Daniel.” dedim. | Daniel'la konuştum. | Daniel için onun izini sürmeye gidiyorum. |
“Onu vuranlar Kitchell'in adamları mıydı?” Leon bilmek istedi. | Leon, Kitchell'ın adamları onu vurup vurmadığını öğrenmek istedi. | “Onu vuran benim adamlarım mıydı?” Leon sordu. |
“Orada güzel bir atın var, kısrak Kirby de. | Orada bir çift güzel atın var. | Atlar berbat görünüyor Kirby. |
“Ordu kılavuzu, ha? | Ordu el kitabı mı? | Bu bir ordu kılavuzu değil mi? |
“Oro için altıya bir başladı,” Topham ona söyledi. | Topham ona bahis oranlarından bahsetti. | Topham ona havadan bahsetti. |
“Oro olabilir mi?” Drew karşı sorgulandı. | Drew bir soru soruyordu. | Drew soru sormuyordu. |
“Pache dövüşünü böyle yapıyor. “ | Apaçiler bu şekilde savaşıyor. | Apaçiler böyle evleniyor. |
“Parklar için Gönüllü” tişörtü giyen bir grup kız bir binanın önünde duruyor. | Bazı kızlar binanın önünde duruyorlar. | Bir grup kız koşuşturup çığlık atıyor. |
“Parlak mı?” Callie güldü. | Callie kıkırdama çıkardı. | Callie sessiz kaldı. |
“Paugh!” Meksika'nın tükürmesi. | Meksika balgasını fırlattı. | Rus osurdu. |
“Pek sayılmaz.” dedi. | Adam böyle demedi. | Bu tam olarak özetliyor. |
“Pekala Bay Franklin, “dedi Greuze. | Greuze Franklin'e onay verdi. | Greuze Franklin'i azarladı ve reddetti. |
“Peki ya Anse? | “Anse'ye ne olacak?” | “Anse'e ne olacağı umurumda değil.” |
“Peki ya bu şeyler? | Bunları sordu. | O şeylere hiç ilgi göstermedi. |
“Peki ya mahkumlar, efendim?” | Mahkumlar var. | Hiç mahkum yok. |
“Pencereden dışarı bak — gökyüzüne” dedi Sather Karf. | Sather Karf ona pencerenin dışındaki gökyüzünü görmesini emretti. | Sather Karf tarafından kapının dışındaki yere bakması istendi. |
“Pes edenler!” Bağırdı. | Onlara vazgeçenler dedi. | Onlara dirençli kahramanlar dedi. |
“Poirot'un hareketlerini biliyorum” “Sol eliyle, ve yatağın yanında masaya gitti!” O kadar çocukça sinsice ve tepeye düşmüş görünüyordu ki onu teselli etmek için acele ettim. | Sol elimle hareket ettim ve yatağın yanında masaya çarptım. | Hiç bir jest yapmadım. |
“Pretty Woman” adlı film kanalını her açtığımda... | Her açtığımda “Pretty Woman “filmin kanalında çalıyormuş gibiydi. | Film kanalı Pretty Woman'ı bir kez bile oynamadı. |
“Profilin, kutunun dışında düşünme yeteneğim hakkında ne diyor? “ | Benim yeteneklerim, benim hakkımda olan profilde listelenen kutunun dışında mı? | Profilde, yazar kutunun dışında düşünme yeteneğini eklemeyi reddetti. |
“Pyrex” gibi ya da mikrodalgaya gidecek bir kase gibi bir şey. | Pyrex gibi mikrodalgalı bir kase kullanmalısın. | Ne yaparsan yap, mikrodalgada Pyrex kasesi gibi bir şey kullanma. |
“RONA” ve” Cariboos Brewing” okur bir rampa kapalı bir hile yapıyor bir bisikletçi. | Motorcu rampadan bir numara yaptı. | Motorcu uyuyordu. |
“Range'de kör değiliz.” Kafası biraz sallandı, bu yüzden kıza bakıyordu. | Kıza bakmak için başını çevirdi. | Kızla tüm göz temasından kaçındı. |
“Red October A Hunt for Red October” yazmış. | Red October'ı yazdı. | Bunu hiç yazmadı. |
“Rennie için sürücü, ha? | Rennie için binici, ha? | Thomas'ın binicisi mi? |
“Resmi olarak değil.” Drew gülümsedi. | Drew gülümsedi, “Gayri resmi olarak.” | Drew, “resmi olarak” kaşlarını çattı. |
“Rouleur” yazan bir tabelanın yanından bisikletini taşıyan yeşil bir bisikletçiler. | Bir atlet bir işaret yakındır. | Bir sporcu bisiklete biniyor. |
“Rumpelstilsken, güneş batıdan doğsun ve doğudan batsın!” Satheri'lerden bazıları bu sefer olanları izlemek için penceredeydi. | Satheri pencereden izledi. | Hiçbir şey söylenmedi. |
“Rumpelstilsken, güneşin batmasını emrediyorum!” Zihninde bir tereddüt hissediyor gibiydi ve sonra takılı dişlilerin dönme izlenimi. | Rumpelstiltskin'e komuta ederken tereddüt hissetti. | Bir saniye bile tereddüt etmedi. |
“Rüzgar Gibi Geçti” gibi klasikleri sever misin? Eski filmleri bilirsin. | Eski klasik filmleri sever misiniz? | Yeni filmleri sever misin? |
“Sabaha kadar beklesen daha iyi olmaz mıydı?” | Yarına kadar ertelemek daha iyi olur. | Hemen yapsan daha iyi olur. |
“Sabit dur dostum. | Devam et, evlat. | Daha hızlı git kızım! |
“Sadece bu biraz farklıydı, buradaki gibi kişisel değil. | “Ama bu biraz farklıydı, buradaki gibi çok kişisel değildi. | Bu tamamen aynı, bunun gibi kişisel bir şeydi. |
“Sadece olabilir,” kumarbaz cevap verdi. | Kumarbaz birine cevap olarak konuştu. | Kumarbaz cevap bir şey söylemedi. |
“Sadece onu doğru ve düzgün bir şekilde not kağıdına koymak istiyorum.” Çocuk Drew'un Shadow'un kâğıtlarının marjında rekor çekmesini izlemek için takip etti. | Çocuk Drew'un albümü yapmasını izlemek istedi. | Çocuk Drew'u hiç izlemedi. |
“Sadece pinto hala kuyunun yanında koşuyor.” | Pinto çalışır. | Pinto yıllardır çalışmıyor. |
“Sadece uzan, “dedi. | Uzanmamı söyledi. | Ayağa kalkmamı söyledi. |
“Sadece üstünü boyayalım” dedi ve evi 12 yıl önce sattık. | Ev yaklaşık on iki yıl önceydi. | Evimizi tutup satmamaya karar verdik. |
“Sahne inci'Sonora yolda dün atlandı,” Callie gönüllü. | Dün, sahne koçu atladı. | Sahne Sonora yolunda serbest geçiş izni verildi. |
“Sakal Baba Sweets Cafe” dışında insanlar. | Bir kişi başkalarıyla birlikte bir mağazanın dışında. | Parkta bir aile frizbi oynuyor. |
“Sakin ol, “Derry tısladı. | Sakin ol diyen Derry'ydi. | “Heyecanlı ol “dedi Derry. |
“Salon” u memnun etmeye gayret etmek insan doğasıydı, özellikle Coot's'tan yerel kuruluşa özel olarak transfer edilebilirdi. | Özel yerel kuruluşa transfer edilebilir. | Hall'u memnun etmek insani bir şey değildi. |
“Sandalye denilen bir adam “. | Mobilyaların adını taşıyan bir erkek. | Ayakkabı adında bir kadın. |
“Sanırım gökten düşen bir örnek almışsındır?” Nema'ya sordu. | “Sanırım gökten düşen bir parça aldın?” Sordu. | “Eminim gökyüzünün bir örneğini almayı başaramamışsındır” dedi. |
“Sanırım teknik olarak henüz kaybetmedim. “diye gevezelik ettim. | Henüz kaybetmediğimi fark ettim. | Sanırım çoktan kaybettim. |
“Sanırım öyle.” | Sanırım öyle. | Öyle düşünmüyorum. |
“Sanırım öğle yemeği vakti geldi.” dedim. “Biz eve geri dönmeliyiz.” dedim. O da “Evet “dedi. Ben de devam ettim ve sonra dereye gittiğimde etrafa baktım ve...” | Eve dönelim dedim çünkü neredeyse öğle yemeği vakti geldi. | Ahıra gidip geceyi uyuyalım dedim. |
“Sanırım “derken neyi kastediyorsun? | “Sanırım “derken neyi kastediyorsun? | Annenin adı ve soyadı nedir? |
“Savaştan önce, hafif kara derili kısrak ile koşmak için süt gibi beyaz bir damızlık koydu. | Savaştan önce, çok ırklı kadınlarla birlikte olan beyaz bir adam vardı. | Savaştan önce beyaz adam yoktu. |
“Savaştan, biz zavallı asilerin geri kalanından daha iyi çıkmalısın. | “Savaştan biz asilerin geri kalanından daha iyi çıkmış olmalısın.” | Savaşta ölmüş olmalısın. |
“Sayende” derken neyi kastediyorsun? | “Sayende” derken neyi kastediyorsun? | “Sayende hayır” derken neyi ima ediyorsun? |
“Sayılır” dedim. | Bir şekilde kabul ettim. | Hayır dedim. |
“Saçmalık “dedi Natalia. | 'Bu hiç mantıklı değil,'dedi Natalia. | 'Bu çok mantıklı,'dedi Natalia. |
“Sen bilirsin, “Beyaz silkti. | White ona istediğini yapmasını söyledi. | White bunu yapmaması gerektiğini söyledi. |
“Sen kimsin?” ifadesini düşünerek cupcakes ve kahve ile Man | Bir adam kek yerken ve kahve içerken kim olduğunu düşünmektedir. | Bir adam düşünmeden pizza yiyor. |
“Sen kuzenim Anson Kirby'sin.” Drew bunu zaten düşünmüştü. | “Sen benim kuzenimsin, Anson Kirby.” | Sen benim annemsin, Anson Kirby. |
“Sen onun yeğeni misin?” Anse hemen kurtarıldı. | Anse bir cevapla atladı. | Anse ne diyeceğini bilemedi ve sessiz kaldı. |
“Sen ölmüştün Dave Hanson. | Dave Hanson öldüğünü söyledi. | Dave Hanson öldü. |
“Sen, senyor,” Drew ile konuştu, “Size büyük bir borcumuz var.” | Drew'a söylediği için sana borçluyuz. | Drew'a hiçbir şey borçlu değiliz. |
“Sence birileri kaleyi izliyor olabilir mi?” Drew, eyer çantalarını bağladı diye sordu. | Drew eyer torbalarını bağlarken “Sence kaleyi birisi mi izliyor?” diye sordu. | Drew eyer çantalarını açarken “Kaleyi kimsenin izlemediğini mi sanıyorsun?” diye sordu. |
“Seni hiç istemiyorlar, parçalar dışında.” dedi. | Bana zarar vermek istediklerini söyledi. | Sadece beni güvende tutmak istediklerini söyledi. |
“Seni uyarmalıyım, “dedim. | Seni bir konuda uyarmam gerektiğini söyledim. | Seni bu konuda uyarmayacağım. |
“Seni öldürecekler.” diye uyardım. | Onu öldürmeye çalıştıkları konusunda uyarmıştım. | “Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorlar. “, dedim. |
“Seni ısıran ne?” dedi. | “Şimdi canını sıkan ne?” diye sordu. | “Size nasıl yardımcı olabilirim?” dedi. |
“Senin dünyanda, Dave Hanson, mühendislik sanatları konusunda uzmandın — herkesten daha fazla. | “Dave Hanson, mühendislik hakkında dünyandaki çoğu insandan daha fazla şey biliyordun.” | “Dave Hanson, ne burada ne de kendi dünyanda mühendislik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.” |
“Senin peşinden bir yıldız itme ihtimali var mı?” | Ona bir şans olup olmadığı soruluyor. | İtiliyor. |
“Seninle tartışmak bile istemiyoruz. “demek. | Seninle tartışmak istemiyoruz. | Herkes tartışmak ister. |
“Senor Kirby işini biliyor,” dedi Meksikalı. | Meksikalı adam Senyor Kirby'nin işini bildiğini itiraf etti. | Senyor Kirby hiçbir şey bilmiyor...” |
“Senyor Juanito, Shiloh gibi dövüşecek bir aygır dedi.” | Senyor Juanito, Shiloh gibi bir aygırın da dövüşeceğini söyledi. | Senyor Junaito, bir kısrağın Shiloh gibi uyuduğunu söyledi. |
“Senyor Kells.” Kız yaşlı adamın koluna yakalandı. | “Senyor Kells.” Kız, adamın kolunu yakaladığını söyledi. | Kız herhangi bir zihin olmadan adam geçti yürüdü. |
“Serbest sarılmalar” yazan bir tabela olan genç bir kadın, kot ceketli bir erkeğe sarılıyor. | İki kişi kucaklaşıyor. | İki kadın kucaklaşıyor. |
“Sevgili Emily'mi zehirliyorum!” | Emily'i zehirleyeceğimi nasıl düşünürsün? | Evet, bendim, Emily'i zehirledim. |
“Shakespeare and Company” adlı bir kitapçıda dışarıda oturmuş birbiriyle konuşan birkaç kişi var. | İnsanlar kitapçının önünde oturuyorlar. | İçerideki insanlar okuyor. |
“Shiloh!” Drew havluyu yumruğuna taktı ve odanın öbür tarafına attı. | Drew havluyu odanın öbür ucuna fırlattı. | Drew odanın öbür tarafına bir rulo tuvalet kağıdı fırlattı. |
“Shiloh...” Coronel kelimenin sibilant bir tıslama yaptı. | “Shiloh...” Coronel adını tısladı. | “Gary...” Albay nefesinin altında homurdandı. |
“Shine Deli” adında bir binanın önünde insanlar var. | İnsanlar bir binanın önünde. | İnsanlar Walmart'ın içinde. |
“Si!” Bartolomé'nin yüzü şu an Bayliss'in yüzü kadar kızarmıştı. | - Evet! - Evet! Şimdi Bartolomé'nin ve Bayliss'in yüzü de aynı derecede kızarmıştı. | Hayır! Hayır! Bartolomé'nin yüzü sadece Bayliss'in yüzü kızarana kadar rahatladı. |
“Si.” Faquita şiddetle başını salladı. | Faquita güçlü bir selam ile kabul etti. | Faquita başını sallayarak reddetti. |
“Sihir!” Dave söyledi. | Dave “Büyü “kelimesini çıkardı. | Dave tamamen sessiz durdu, hiçbir kelime ile gelip edemedi. |
“Sihir!” Kâhin kaşlarını çattı ve Hanson'a onu yayan bir itme yaptı. | Kahin kaşlarını çattı ve Hanson'ı çok zorladı. | Kahin gülümsedi ve Hanson'a kocaman bir sarıldı. |
“Sirk daha eğlenceli olurdu.” dedi. | O kişi beni sakinleştirmeye çalıştı. | Sirkin sıkıcı olduğunu düşünüyordu. |
“Siz gelene kadar, herkes sorumlu insanların daima yalancı, dolandırıcı ve kirli politikacı olacağını kabul etmişti. Çünkü bu sonsuza kadar böyle oldu. “ | Daniel, herkesin her zaman böyle olacağını kabul ettiğini söyledi. | İnsanlar hala her zaman böyle olacağını düşünüyordu. |
“Sleeping with the Enemy” değil, değil mi? Bu bir terör filmi mi yoksa sadece şüpheli mi? | Düşmanla yatmak korkunç bir filmdir. | Düşmanla yatmak olaysız ve sıkıcıydı. |
“Sleeping with the Enemy” filmini izledin mi? | “Sleeping with the Enemy” filmini izledin mi hiç? | Matrix'i gördün mü? |
“Somon Şirketi'nin temsilcileriyle görüştüm. “dedim. | Temsilciler benimle buluştu. | Somon Şirketi benimle görüşmedi. |
“Sonra trenin ön tarafına doğru ilerleyecekler. “dedi White. | Tren cephesi insanların gideceği yer. | White'ın düşündüğü trenin arkasına gitmek isterlerdi. |
“Sorun şu ki... ““... beş kişi satır satır satır satır... ““... ve bir kişi sağa kürek çekiyordu. “ | 5 kişi “Çek, çek, çek!” diyordu. ve doğru kürek sadece bir kişi. | Altı adam da doğru kürek çekiyordu. |
“Soruşturmaya yardım etmek istiyorum.” dedim. | Ona yardım etmek istediğimi söyledim. | Yardım etmek istemedim. |
“Stein ondan hiçbir şey alamadı. | Stein'a hiçbir şey söylemiyordu. | Stein'e her şeyi anlattı. |
“Stein'in içinde her şey satılıktır.” Dükkan sahibi fiyat belirledi ve Drew pazarlık yaptı. | Stein'ın yerindeki her şey satın alınabilir. | Stein'ın yerine sadece o raftaki şeyler satılıktı. |
“Strikninin tadını gizlemeye bu kadar uygun olan ve kimsenin aklına gelmediği olağanüstü bir üçüncü ortam vardı?” Poirot odanın etrafına baktı ve sonra kendine etkileyici bir şekilde cevap verdi. | Poirot strikninin tadını neyin örtbas edebileceğini soruyordu. | Poirot kimseye ya da hiçbir şeye bakmadan cevap verdi. |