sent0
stringlengths 4
1.2k
| sent1
stringlengths 1
325
| hard_neg
stringlengths 1
312
|
---|---|---|
- Nasıl? - Ne? Ca'daan dedi ki, hayrete düşmüş. | Ca'daan anlamadı. | Ca'daan bunun nasıl olduğunu biliyordu. |
- Nasıl? - Ne? Kudupi sordu ve herkes aniden fark etti. | Kudupi bunun nasıl olduğunu sordu. | Kudupi bunun nasıl olduğunu umursamadı. |
- Nasıl? - Ne? Sör James'in soruları oldukça sönmüş. | Sör James “Nasıl?” diye sormak için beklemedi. | Sör James nasıl olduğunu bilmek umurunda değildi. |
- Nasıl? - Ne? çok geniş gözlerini açarak, Tuppence talep etti. | Tuppence gözlerini çok geniş açabilme yeteneğine sahiptir. | İki peni'nin gözleri yoktur. |
- Nasılsın? - İyiyim. Yeterince iyi” dedi Kal. | Kal yeterince iyi olduklarını söyledi. | Kal, sefil bir şekilde başarısız olduklarını söyledi. |
- Nasılsınız? - Merhaba. Jon'u düşündüm. | Jon kişinin nasıl olduğunu merak etti. | Jon, kişinin nasıl olduğunu hiç umursamadı. |
- Ne dedi? - Bilmiyorum. Adrin'e sordu. | Adrin sordu, ne dedi? | Adrin saatin kaç olduğunu sordu. |
- Ne demek istiyorsun? Dedi ki, istikrarsız bir sesle. | Kafası karışık ve titriyordu, neler olduğunu anlayamamıştı. | Net ve keskin sesiyle neler olduğunu öğrenmek istedi. |
- Ne demek istiyorsun? Onun iki katı boyunda bir adamı kesti. | Kestiği adam ondan çok daha büyüktü. | Kestiği adam olduğundan çok daha küçüktü. |
- Ne demek istiyorsun? o keskin sordu. | Açıkla kendini. | Boş ver, artık açıklaman umurumda değil. |
- Ne demek istiyorsun? yine ağladı John. | John yine hıçkırdı, “Ne diyorsun?” | “Ne demek istediğini biliyorum”, John güldü. |
- Ne diyorsun sen? - Hayır. Babam o şeyin orada olduğunu bile bilmiyordu. | Babam o şeyin orada olduğunu bile bilmiyordu. Sen neden bahsediyorsun? | - Ne diyorsun sen? - Hayır. Babam o şeyin burada olduğunu biliyordu. |
- Ne istiyorsun? - Ne? | İstediğin bir şey var mı? | Hiçbir şey istemiyorsun. |
- Ne istiyorsun? - Ne? Jon dedi. | Arzuladığın şey tam olarak nedir? John sordu. | Yarınki toplantı saat kaçta? John dedi. |
- Ne için? - Ne için? | Nedenmiş o? | Kimsenin umurunda değil. |
- Ne kadar? - Ne kadar? | Miktar nedir? | Ne kadar az? |
- Ne kadar? - Ne kadar? Kuzeyli sordu. | Kuzeyli ne kadar olduğunu sordu. | Kuzeyli konuşmayı reddetti. |
- Ne kadar? - Ne kadar? dedi adam. | Ne kadar olduğunu bilmek istedi. | Adam zaten ne kadar olduğunu biliyordu. |
- Ne oldu? - Ne oldu? Ca'daan soruyu düşündü. | Ca'daan ne olduğunu merak ediyordu. | Ca'daan her şeyi çoktan çözmüştü. |
- Ne var? Nye başladı. | Nye bir şeyler söylemeye başladı. | Nye sessiz kaldı. |
- Ne? - Ne? Duvara doğru küçüldü, gözbebekleri çılgınca genişledi. | Gözbebekleri büyümüş. | Gözbebekleri normaldi. |
- Ne? - Ne? Hepimiz insanları etkilemeyi severiz. | Herkes iyi görünmeyi sever. | İnsanların benden etkilenmesi umurumda değil. |
- Ne? - Ne? John sesini alçalttı: “Hiç düşündün mü, Hastings” Bu benim için bir kabus” kim yaptı? | John, Hastings'le konuşuyor. | John sesini yükseltti. |
- Ne? - Ne? Kaptan belli ki hazırlıksız yakalandı. | Kaptanın kafası karıştı ve hazırlıksız yakalandı. | Kaptan bunu bekliyordu. |
- Ne? - Ne? Neden, küstah canavarlık. | Neden bu? | Bu oldukça güzel. |
- Ne? - Ne? Poirot beni omuzlarımdan şiddetle yakaladı. | Poirot beni omuzlarımdan yakaladı. | Bana ulaşamadan Poirot'dan kaçmayı başardım. |
- Ne? - Ne? Poirot davayı tekrar ortaya koydu. | Dava bir kez daha Poirot tarafından ortaya kondu. | Poirot davadan vazgeçti ve gitti. |
- Ne? - Ne? Poirot, görünüşte canlı şaşkınlık içinde ağladı. | “Ne?” Poirot bağırdı, görünüşte şok. | “Kim?” Poirot'yu şaşırtarak bağırdı. |
- Ne? - Ne? Sürpriz çığlığı evrenseldi. | Herkes durum tarafından eşit derecede şaşırdı. | Sonuç olarak evrensel bir sürpriz çığlıkları yoktu. |
- Ne? - Ne? Tommy onun üzerine yuvarlandı. | Tommy ona bakmak için hızlı döndü. | Tommy arkasını bile dönmedi. |
- Ne? - Ne? Tuppence diye bağırdı. | Tuppence bir soru sordu. | İki peni sessiz kaldı. |
- Ne? - Ne? İki pens kolunu tuttu. | İki penim uzvunu yakaladı. | İki pençe sıkıca elini tuttu. |
- Neden? - Ne? - Neden? - Ne? | Bu da ne demek oluyor? | Benim sorum yok. |
- Neden? - Ne? Evde ne işin var? | Evde neler oluyor? | - Neden? - Ne? Red Istakoz'da neler oluyor? |
- Neden? - Ne? Julius baktı. | Julius onlara baktı. | Julius'un gözleri kapalıydı. |
- Neden? - Ne? O sordu. | Hangi sebeple? Sordu. | Sebebini biliyorum. |
- Neden? - Ne? Tuppence talep etti. | Tuppence bir soru sordu. | Tuppence bir soru sormadı. |
- Nerede o? - Bilmiyorum. | Nerede olduğu? | Orada ne işi var? |
- Nerede? - Nerede? Tuppence diye bağırdı. | Tuppence çılgınca nerede diye sordu. | Nerede olduğunu biliyorum, Tuppence dedi. |
- Neyden? dedi adam. | Neyden geldiğini öğrenmek istedi. | Kimin için? Dedi kadın. |
- Olmadı mı? | Orada mıydı? | Oradaydı. |
- Olumlu efendim. | Eminim, efendim. | Olumsuz efendim. |
- Sadece bir kez omzumun üstünden bakıyorum... | Arkama birden fazla bakmadım. | Her omzunun üstünden yedi kez baktım. |
- Saygılarım, | Saygılarımla | Senden nefret ediyorum. |
- Sevdin mi? Cheers'ı sever misin? | Gösteriyi beğendin mi Şerefe? | Cheers'tan nefret ediyor musun? |
- Sorun değil. - Tamam. | - Sorun değil. - Tamam. | Bu hiç iyi değil. |
- Sorun değil. - Tamam. Adam onu sakladı. | Adam bunu paylaşmadı, bu yüzden tamam. | Adam gitmesine izin verdi, her şeyi yok etti. |
- Sorun nedir? - Ne? Drew aradı. | Drew sorunun ne olduğunu sordu. | Drew konuyla ilgilenmedi. |
- Sorun nedir? - Ne? Yatakta oturmuş ve dağınık düşüncelerimi toplamaya çalışıyorum diye sordum. | - Ne oldu? - Ne oldu? Sordum. | Yanlış olan ne? Sordum. |
- Sorun nedir? - Ne? İlk bakışta onun bir erkek olduğunu düşünmüş olabilir, o artık onun kalça hakkında gevşek asılı bir adamın gömleği, gizlemek pantolon ve çizme giymişti. | Çizme ve erkek gömleği giyerek, bazıları onu erkek sanabilir. | Giydiği elbiseyle, genç bir kadından başka kimse onu bir şeyle karıştıramaz. |
- Susuzlaştırma sistemi (çökelme tankları/kaplar, hidrosiklonlar ve/veya vakum filtreleri) - İstifleme ekipmanı | Susuzlaştırma sistemleri, çökelme tankları, hidrosiklonlar ve muhtemelen vakum filtrelerinden oluşur. | Susuzlaştırma sistemleri, çökelme tanklarına ihtiyaç duymadan çalışır. |
- Tabii. - Evet. Acele edeceğim. | Evet, daha hızlı çalışacağım. | Hayır, daha hızlı çalışmam. |
- Tabii. - Evet. O kadar tedirgindi ki, çok üzüldüm, yine de azarlamamın adil ve bilge olduğunu düşündüm. | Çok üzgün görünüyordu. | Heyecanlı görünüyordu. |
- Tommy! - Hayır! sürpriz Tuppence dışarı haykırdı. | - Tommy! - Hayır! İki penim haykırdı. | Tuppence hiç şaşırmadı. |
- Uygulamalı Anlambilim. - Kendini savundu ve taramaya başladı. Büyüyle ne ilgisi olduğunu merak etti. | Belgenin sihirle ne ilgisi olduğunu merak etti. | Belgenin neden araştırmasıyla ilgili olduğunu anladı ve okumaya başladı. |
- Yaptın mı? | Sen gördün mü? | Onun yok. |
- Yasal dilin genişliği göz önüne alındığında, Başkan Yardımcısı'nın başkanlığındaki NEPDG açıkça Amerika Birleşik Devletleri Kanunu'nun 31. Başlığı altında bir ajans. | Amerika Birleşik Devletleri Kanunu'nun 31. Başlığı uyarınca NEPDG, VIce Başkanı tarafından yönetilmektedir. | NEPDG, Amerika Birleşik Devletleri Kanunu'nun 31. Başlığı altında bir ajans değildir. |
- Yasama meclisi karışmasaydı Teksas'ta yapılan değişiklikler olmayabilirdi. | Yasama Teksas'ta yapılan değişikliklere karıştı. | Teksas, Vermont'un başkentidir. |
- Yersiz mi? | Bu yer iskan mı? | Orada kimse yok. |
- Yok mu? Whittington usulca dedi. | Whittington yumuşak bir sesle hayır dedi. | Whittington çığlık atarak “hayır” diye bağırdı. |
- elektrikçiler, boru tesisatçıları, değirmen, ressamlar ve kamyon sürücüleri gibi diğer yetenekli işçiler; ve | Elektrikçiler ve boru tesisatçıları yetenekli işçilerdir. | Elektrikçiler vasıfsız işçiler olarak kabul edilir. |
- Çok iyi. - Evet. | Tamam, tamam. | Kötü bir fikir. |
- Çok iyi. - Evet. Ağzı uyuz bir şekilde açıldı. | Tamam, tamam. Ağzı kaymış. | Kollarını geçerken dudakları çırpılmış kaldı. |
- Çok iyi. - Evet. Tuppence kendini liberal tereyağlı tost için yardımcı oldu. | İki peni tereyağlı tost yedi. | Tuppence tereyağlı tostu geri çevirdi. |
- Çok iyi. - Evet. Zili çaldı. | Zili çaldı. | Zili görmezden geldi ve onun yerine çaldı. |
- Ölmüş. | Ölen kişilerdi. | Hayatta olanlar. |
- Öyle değil. | - Hayır, değil. | Tabii ki öyle. |
- Öyle mi dersin? | Buna gerçekten inanıyor musun? | Buna inanmıyor musun? |
- Öyle mi? - Evet. Tren gittikçe artan bir oranda gece boyunca hız yaparak hareket ediyordu. | Gece treni yavaşça hızlanıyordu. | Tren çok yavaş bir tempoda tuttu. |
- Öyle mi? Sordum. | Yapıp yapmayacağımızı bilmek istedim. | Yapıp yapmamamız umrumda değildi. |
- Öyle miydin? Ca'daan'a sordu. | Ca'daan bir soru sordu. | Ca'daan sessiz kaldı. |
- Öyle olacağını biliyordum! | Böyle olmanı bekliyordum! | Bunu senden beklemiyordum! |
- İade! Lawrence diye bağırdı. | - İade! Lawrence'a bağırdı. | Menü, Lawrence dedi. |
- İyi misin? - Evet. Yaralandın mı? “A'deem “dedi. | A'deem iyi olup olmadığını sordu. | A'deem diğer kişiyi umursamadı. |
-... BİR PENİ ÖLDÜ! | İki peni canlı değil. | İki peni canlı. |
-... biz | Hava bilgisi dolu. | Bostonwise. |
-12 Açıkça, Kongre Yasası'nın genel itme aykırı olurdu GAOas purview ajansı süreçleri ve rutin olarak kongre gözetimi konusu olan faaliyetleri dışlamak. | Ajans süreçleri ve faaliyetleri rutin olarak kongre gözetimi içindeydi. | Kongre ajans süreçlerini ve/veya faaliyetlerini denetlemez. |
-8 içindekiler tablosu Bu Kanunun gibidir | İçindekiler tablosu var | İçindekiler tablosu yok |
-Bu Kanun 6” Açık Gökyüzü Yasası” olarak anılabilir. | Kanun başka bir yerde atıfta bulunabilir. | Kanun 2001 olarak tarihli. |
-Kırsal yolları olası teslimat başına sadece 4.3 adet var, şehir konut yolları varken | Kırsal teslimat başına sadece 4.3 adet posta vardır. | Konut güzergahlarında ortalama olarak teslimat başına 4.3 adet posta bulunur. |
-Tarihi, doğal, kültürel, eğitici veya sanatsal öneme sahip mülkiyet, bitki ve teçhizat, örneğin, Washington Anıtı ve Lincoln Anıtı; | Lincoln Memorial bir miras varlığıdır. | Annemin evi miras kaynağıdır. |
-Yetki arazisine yatırımlar,8 yani, ulusal ormanlar, parklar ve tarihi yerler gibi genel mülkiyet, bitki ve teçhizat için veya bağlantılı olarak elde edilmemiş arazi. | Genel mülk, tesis veya teçhizat amacıyla alınmamış olan idarelik arazisine yapılan yatırımlar. | İcilik arazi, genel mülkün özel amacı için edinilen arazidir. |
-mırıldanın. Demek istediğim, çok sıkı bir çalışma gerekecek. Ama ihtiyacın var. | Çok fazla çalışma gerektiriyor. | Bir ton sıkı çalışma olmadan bunu atlatmak oldukça kolay. |
-mırıldanıyorlar ve sonra nasıl oluyorlar bilmiyorum çünkü normalde o kadar da pompalanmazlar ve ben... | Bunu nasıl yapıyorlar bilmiyorum, çünkü genellikle pompalanmazlar. | Nasıl yaptıklarını biliyorum ve her zaman bu kadar heyecanlanıyorlar. |
-pur eki ile Kasabalar Hindu hükümdarları vardı; -abad Müslüman sonekidir. | İsmi -pur ile biten kasabalar Hindular tarafından yönetilirken, Müslümanlar -abad ile biten şehirlere hükmetti. | -abad soneki bir kasaba Budistler tarafından yönetildiğini gösterir. |
. , p mallar ev alımları için fiyat olmak, M olmak | P, bir hanehalkı tarafından mallara harcanan miktarı temsil eden bir değişkendir. | Latince en yaygın konuşulan dildir. |
. Bkz. Federal Finansal Muhasebe Kavramları Tablosu No. | Federal Finansal Muhasebe Kavramları Tablosu'nun referans olarak kullanılması. | Daha fazla bilgi için hava tahminlerine bakın. |
. Bu dörtlü kadın çocuk garaj rocker üçüncü albümü için sağlam eleştiriler alır. | Kadın çocuk garaj rockçularının beşlisi üçüncü albümü için iyi eleştiriler alıyor. | Garaj rockçısının albümleri evrensel olarak medyada yer alıyor. |
. Dünya Bankası'nda Değerlendirme | Dünya bankasının değerlendirilmesi | Dünya bankasını görmezden gelme |
. FDA bu eylemi gerçekleştirmektedir, çünkü ruminantlar, TSE'nin bulunduğu hayvanlardan elde edilen proteinler beslenmektedir ve bu proteinler ruminantlarda TSE'ye neden olabilir. | TSE proteinlerden kaynaklanabilir. | Kimse TSE'ye neyin sebep olduğunu bilmiyor. |
. Güzel sıva tavan Michael Stapleton tarafından (Dublin Yazarlar Müzesi'nin tavanlarından da sorumludur). | Michael Stapleton, Dublin Yazarlar Müzesi'nde güzel sıva tavanını tasarladı. | Michael Stapleton, Dublin Yazarlar Müzesi'nde tavan tasarlamaktan sorumlu değildir. |
. Kongre fakir insanları korumak için bütçe kapaklarını baskın yapıyor. | Kongre fakirleri korumak için bütçeyi baskın yapıyor. | Kongre zenginleri korumak için bütçeyi baskın yapıyor. |
. Sanırım bunun yeterince önemli bir fenomen olduğuna dair bir tartışma yapabilirsiniz, böylece burada olmayı hak ediyor. | Burada olmayı hak ediyor çünkü bu büyük bir fenomen. | BT önemli değildi ve burada olmak hiçbir işi yoktur. |
. Sayfanın başka bir yerinde Anthony Lewis görmezden gelen bir noktaya değiniyor. Böylece Ken Starr ilk Bayan'ı aldı. | Anthony Lewis geçerken bir noktaya değindi. | Sayfada Anthony Lewis'ten bahseden yer yok. |
. Yahudilerin Tanrı'yı tasvir etmeye karşı bir emir almalarının sebebi Neandertallerin çekememeleridir. | Yahudilerin Tanrı'yı göstermeye karşı emri var. | Yahudilerin Tanrı'yı göstermeye karşı herhangi bir emri yoktur. |
. Yine yanlış. | Bir kez daha yanlış. | Bir kez daha doğru. |
.. Başlığı görmek istedi, önceki sahipleri ve geçmiş kazaların olasılığını merak etti. | Önceki sahipleri ve geçmiş kazaların olasılığını merak ederek, başlığı görmek istedi. | Hiçbir şeyi merak etmiyordu ve başlığı görmek istemedi. |
.. Bu tür bir yaklaşımın çok zor olduğu söylenmelidir. | Bu yaklaşım en azından söylemek oldukça zor. | Bu tür bir yaklaşım kolaydır ve hiç de zor değildir. |
.. EPA, bilgi gereksinimlerini veri öğeleri olarak rapor edilebilecek şekilde sınırlandırmıştır. | Çevre Koruma Birimi, veri öğeleri olarak rapor edilebilecek bilgi için gereken sınırlı gereksinimlere sahiptir. | EPA çok daha zor ve daha katı gereksinimleri olan veri öğeleri olarak bilgi göndermek için yaptı. |
.. Eva, 1,300 dolar koyarak ve 4,500 dolarlık bakiyeyi 39'dan finanse eden bir kontrat imzaladı. | Sözleşmede 1,300 dolar peşinat belirtildi. | Eva'nın peşinata ihtiyacı yoktu. |