source
stringclasses 3
values | answer1
stringlengths 98
406
| answer2
stringlengths 97
405
| answer3
stringlengths 98
399
| answer4
stringlengths 96
401
| golden
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|
laws | Soweit in der zu erlassenden Verordnung (EWG) des Rates über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents anderes bestimmt ist, werden die der Bundesrepublik Deutschland aus der Gemeinschaftsreserve zugeteilten Mengen im Verhältnis der zugeteilten Mengen auf die erteilten Zollkontingentscheine verteilt. | Soweit in der zu erlassenden Verordnung (EWG) des Rates über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents nicht anderes bestimmt ist werden die der Bundesrepublik Deutschland aus der Gemeinschaftsreserve zugeteilten Mengen im Verhältnis der zugeteilten Mengen auf die erteilten Zollkontingentscheine verteilt. | Soweit in der zu erlassenden Verordnung (EWG) des Rates über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents nicht anderes bestimmt ist, werden die der Bundesrepublik Deutschland aus der Gemeinschaftsreserve zugeteilten Mengen im Verhältnis der zugeteilten Mengen auf die erteilten Zollkontingentscheine verteilt. | Soweit in der zu erlassenden Verordnung (EWG) des Rates über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents nicht anderes bestimmt ist, werden die der Bundesrepublik Deutschland aus der Gemeinschaftsreserve zugeteilten Mengen im Verhältnis der zugeteilten Mengen an die erteilten Zollkontingentscheine verteilt. | answer3 |
guttenberg | Er packte unterm Sprechen das Glas und Papierblatt sorglich in eine Ledertasche, schüttelte Agostini die Hand, nickte der Baronin lächelte zu und verschwand, wie er gekommen war. | Er packte unterm Sprechen das Glas und Papierblatt sorgfältig in eine Ledertasche, schüttelte Agostini die Hand, nickte der Baronin lächelnd zu und verschwand, wie er gekommen war. | Er packte unterm Sprechen das Glas und Papierblatt sorglich in eine Ledertasche, schüttelte Agostini die Hand, nickte der Baronin lächelnd zu und verschwand, wie er gekommen war. | Er packte unter Sprechen das Glas und Papierblatt sorglich in eine Ledertasche, schüttelte Agostini die Hand, nickte der Baronin lächelnd zu und verschwand, wie er gekommen war. | answer3 |
laws | Die indikative Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für jedes Antragsjahr ist der Betrag, der sich ergibt, wenn von der einschlägigen Zuweisung die anderen in diesem Gesetz geregelten indikativen Mittelzuweisungen und die Mittel für Öko-Regelungen für das jeweilige Jahr abgezogen wurden. | Die indikative Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für jedes Antragsjahr ist der Betrag, der sich ergibt, wenn von der einschlägigen Zuweisung die anderen in diesem Gesetz geregelten indikativen Mittelzuweisungen und die Mittel für Öko-Regelungen für jedem Jahr abgezogen wurden. | Die indikative Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für jedes Antragsjahr ist der Betrag, der sich ergibt, wenn von der einschlägigen Zuweisung die anderen in diesem Gesetz geregelten indikativen Mittelzuweisungen und die Mittel für Öko-Regelungen für das jeweilige Jahr abgezogen wird. | Die indikativen Mittelzuweisung für die Einkommensgrundstützung für jedes Antragsjahr ist der Betrag, der sich ergibt, wenn von der einschlägigen Zuweisung die anderen in diesem Gesetz geregelten indikativen Mittelzuweisungen und die Mittel für Öko-Regelungen für das jeweilige Jahr abgezogen wurden. | answer1 |
wikipedia | Die Helden sind grob und brennen vor Ehrgeiz, aber der Stil des Films ist elegant und geheimnisvoll, und irgendwie weiß man schon bevor es einem gesagt wird, dass es sich um eine Geistergeschichte handelt“, so Ebert. | Die Helden sind grob und brennen vor Ehrgeiz, aber der Stil des Films ist elegant und geheimnisvoll, und irgendwie weiß man schon, bevor es ihm gesagt wird, dass es sich um eine Geistergeschichte handelt“, so Ebert. | Die Helden sind grob und brennen vor Ehrgeiz, aber der Stil des Films ist elegant und geheimnisvoll, und irgendwie weiß man schon, ehe es einem gesagt wird, dass es sich um eine Geistergeschichte handelt“, so Ebert. | Die Helden sind grob und brennen vor Ehrgeiz, aber der Stil des Films ist elegant und geheimnisvoll, und irgendwie weiß man schon, bevor es einem gesagt wird, dass es sich um eine Geistergeschichte handelt“, so Ebert. | answer4 |
laws | Handelt der Täter in den Fällen des Absatzes 1 leichtfertig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren und Geldstrafe. | Handelt der Täter in den Fällen des Absatzes 1 leichtsinnig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. | Handelt der Täter in den Fällen des Absatzes 1 leichtfertig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis drei Jahren oder Geldstrafe. | Handelt der Täter in den Fällen des Absatzes 1 leichtfertig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. | answer4 |
wikipedia | Im Riesenslalom schied er im Qualifikationsrennen aus und verfehlte so den Start beim eigentlichen Weltmeisterschaftsrennen. | Im Riesenslalom schied er im Qualifikations Rennen aus und verpasste so den Start beim eigentlichen Weltmeisterschaftsrennen. | Im Riesenslalom schied er im Qualifikationsrennen aus und verpasste so den Start im eigentlichen Weltmeisterschaftsrennen. | Im Riesenslalom schied er im Qualifikationsrennen aus und verpasste so den Start beim eigentlichen Weltmeisterschaftsrennen. | answer4 |
guttenberg | Eines Tages kam der Sohn des Oberst Goll zu mir und händigte mir einen sorgfältig verschlossenen Brief ein, den ich zu Fräulein Berta Hart tragen und nur ihr persönlich übergeben sollte. | Eines Tages kam der Sohn des Obersten Goll zu mir und händigte mir einen sorgfältig verschlossenen Brief ein, den ich an Fräulein Berta Hart tragen und nur ihr persönlich übergeben sollte. | Eines Tages kam der Sohn des Obersten Goll zu mir und händigte mir einen sorgsam verschlossenen Brief ein, den ich zu Fräulein Berta Hart tragen und nur ihr persönlich übergeben sollte. | Eines Tages kam der Sohn des Obersten Goll zu mir und händigte mir einen sorgfältig verschlossenen Brief ein, den ich zu Fräulein Berta Hart tragen und nur ihr persönlich übergeben sollte. | answer4 |
wikipedia | Bei Übertreten der sogenannten popping crease (Wurflinie) durch den Bowler, was ohnehin immer als No Ball mit automatischem Punkt für die Schlagmannschaft geahndet wird, wird der nächste Wurf zum free-hit: Der Batsman kann den Ball, weil er für diesen Wurf gegen direkte Ausscheiden immun wird, ohne jede Gefahr schlagen. | Bei Übertreten der sogenannten popping crease (Wurflinie) durch den Bowler, was ohnehin immer als No Ball mit automatischen Punkt für die Schlagmannschaft geahndet wird, wird der nächste Wurf zum free-hit: Der Batsman kann den Ball, weil er für diesen Wurf gegen direktes Ausscheiden immun wird, ohne jede Gefahr schlagen. | Bei Übertreten der sogenannten popping crease (Wurflinie) durch den Bowler was ohnehin immer als No Ball mit automatischem Punkt für die Schlagmannschaft geahndet wird, wird der nächste Wurf zum free-hit: Der Batsman kann den Ball, weil er für diesen Wurf gegen direktes Ausscheiden immun wird, ohne jede Gefahr schlagen. | Bei Übertreten der sogenannten popping crease (Wurflinie) durch den Bowler, was ohnehin immer als No Ball mit automatischem Punkt für die Schlagmannschaft geahndet wird, wird der nächste Wurf zum free-hit: Der Batsman kann den Ball, weil er für diesen Wurf gegen direktes Ausscheiden immun wird, ohne jede Gefahr schlagen. | answer4 |
laws | Aus besonderen Gründen und mit dem Einverständnis des Verurteilten kann die Frist nach Satz 1 oder 2 durch Beschluss auf höchstens neun Monate ab Eintritt der Rechtskraft des Urteils verlängert werden. | Aus besonderen Gründen und mit dem Einverständnis des Verurteilten kann die Frist nach Satz 1 oder 2 durch Beschluss auf höchstens neun Monate seit Eintritt der Rechtskraft des Urteils verlängert werden. | Aus besonderen Gründen und mit dem Einverständnis des Verurteilten kann die Frist nach Satz 1 oder 2 durch Beschluss auf maximal neun Monate seit Eintritt der Rechtskraft des Urteils verlängert werden. | Aus besonderen Gründen und mit dem Einverständnis des Verurteilten kann die Frist nach Satz 1 oder 2 durch Beschluss auf höchstens neun Monate seit Beginn der Rechtskraft des Urteils verlängert werden. | answer2 |
laws | Satz 1 gilt entsprechend für Tätigkeiten, die sowohl genehmigungsbedürftig als auch anzeigebedürftig gemäß diesem Gesetz sind, wenn die mit der Anzeige einzureichenden Unterlagen im Genehmigungsverfahren vorgelegt werden und kein Grund für die Untersagung der anzeigebedürftigen Tätigkeit vorliegt. | Satz 1 gilt entsprechend für Tätigkeiten, die sowohl genehmigungsbedürftigt als auch anzeigebedürftig nach diesem Gesetz sind, wenn die mit der Anzeige einzureichenden Unterlagen im Genehmigungsverfahren vorgelegt werden und kein Grund für die Untersagung der anzeigebedürftigen Tätigkeit vorliegt. | Satz 1 gilt entsprechend für Tätigkeiten, die sowohl genehmigungsbedürftig als auch anzeigebedürftig nach diesem Gesetz sind, wenn die mit der Anzeige einzureichenden Unterlagen im Genehmigungsverfahren vorgelegt werden und kein Grund für die Untersagung der anzeigebedürftigen Tätigkeit vorliegen. | Satz 1 gilt entsprechend für Tätigkeiten, die sowohl genehmigungsbedürftig als auch anzeigebedürftig nach diesem Gesetz sind, wenn die mit der Anzeige einzureichenden Unterlagen im Genehmigungsverfahren vorgelegt werden und kein Grund für die Untersagung der anzeigebedürftigen Tätigkeit vorliegt. | answer4 |
wikipedia | Im ersten Produktionszeitraum bis 1978 entstehen insgesamt 69 Folgen mit zahlreichen Gaststars wie Johnny Cash (Dritte Staffel, Folge 7) oder Leonard Nimoy (Zweite Staffel, Folge 6), welche die Rolle der Täter übernahm. | Im ersten Produktionszeitraum bis 1978 entstehen insgesamt 69 Folgen mit zahlreichen Gaststars wie Johnny Cash (Dritte Staffel, Folge 7) oder Leonard Nimoy (Zweite Staffel, Folge 6), welche die Rolle der Täter übernehmen. | Im ersten Produktionszeitraum bis 1978 entstand insgesamt 69 Folgen mit zahlreichen Gaststars wie Johnny Cash (Dritte Staffel, Folge 7) oder Leonard Nimoy (Zweite Staffel, Folge 6), welche die Rolle der Täter übernehmen. | Im ersten Produktionszeitraum bis 1978 entstehen insgesamt 69 Folgen mit zahlreichen Gaststars wie Johnny Cash (Dritte Staffel, Folge 7) oder Leonard Nimoy (Zweite Staffel, Folge 6), welcher die Rolle der Täter übernehmen. | answer2 |
guttenberg | Die Einsamkeit und die Stille enthüllen manchmal ihren unbekannten Schoß, alte Spiegel fangen zu plaudern an und zeigen, was sich einst in ihnen widerspiegelte. | Die Einsamkeit und die Stille enthüllen manchmal ihren unbekannten Schoß, alte Spiegel fangen zu plaudern an und zeigen uns, was sich einst in ihnen widerspiegelte. | Die Einsamkeit und die Stille enthüllen manchmal ihren unbekannten Schoß, alten Spiegel fangen zu plaudern an und zeigen, was sich einst in ihnen widerspiegelte. | Die Einsamkeit und die Stille enthüllen manchmal seinen unbekannten Schoß, alte Spiegel fangen zu plaudern an und zeigen, was sich einst in ihnen widerspiegelte. | answer1 |
laws | Durch Rechtsverordnung nach § 23 Absatz 1 Nummer 3 kann auch festgelegt werden unter welchen Voraussetzungen die Anforderung nach Satz 1, insbesondere im Hinblick auf die Begrenzung des Eintrags von Schadstoffen, als erfüllt gilt. | Durch Rechtsverordnung nach § 23 Absatz 1 Nummer 3 kann auch festgelegt werden, unter welchen Voraussetzungen die Anforderung nach Satz 1, insbesondere im Hinblick auf die Begrenzung des Eintrags von Schadstoffen, als erfüllt gilt. | Durch Rechtsverordnung nach § 23 Absatz Nummer 3 kann auch festgelegt werden, unter welchen Voraussetzungen die Anforderung nach Satz 1, insbesondere im Hinblick auf die Begrenzung des Eintrags von Schadstoffen, als erfüllt gilt. | Durch Rechtsverordnung auf § 23 Absatz 1 Nummer 3 kann auch festgelegt werden, unter welchen Voraussetzungen die Anforderung nach Satz 1, insbesondere im Hinblick auf die Begrenzung des Eintrags von Schadstoffen, als erfüllt gilt. | answer2 |
laws | Der Erfüllung des Stiftungszwecks dienen auch die Pflege und Auswertung des bestehenden Archivs Helmut Schmidt im Haus der Eheleute Schmidt in Hamburg-Langenhorn sowie die Schaffung der Voraussetzungen ihre öffentlichen Nutzung. | Der Erfüllung des Stiftungszwecks dienen auch die Pflege und Auswertung des bestehenden Archivs Helmut Schmidt im Haus der Eheleute Schmidt in Hamburg-Langenhorn sowie die Schaffung der Voraussetzungen seiner öffentlichen Nutzung. | Der Erfüllung des Stiftungszwecks dienen auch die Pflege und Auswertung der bestehenden Archivs Helmut Schmidt im Haus der Eheleute Schmidt in Hamburg-Langenhorn sowie die Schaffung der Voraussetzungen seiner öffentlichen Nutzung. | Der Erfüllung des Stiftungszwecks dienen auch die Pflege und Auswertung des bestehenden Archivs Helmut Schmidt im Haus der Eheleute Schmidts in Hamburg-Langenhorn sowie die Schaffung der Voraussetzungen seiner öffentlichen Nutzung. | answer2 |
wikipedia | Die Band bestand aus vier Mitgliedern: Der Sängerin Kathleen Simonneau, dem Bassisten Gilles Auvinet, der auch als Toningenieur bei Ape Studio aktiv war, dem Schlagzeuger Rémi Chaumet und dem Gitarristen Johnny Vellaine. | Die Band bestand aus vier Mitgliedern: der Sängerin Kathleen Simonneau, dem Bassisten Gilles Auvinet, der auch als Toningenieur bei Ape Studio aktiv war, dem Schlagzeuger Rémi Chaumet und dem Gitarristen Johnny Vellaine. | Die Band bestand aus vier Mitgliedern: Der Sängerin Kathleen Simonneau, dem Bassisten Gilles Auvinet, der auch als Toningenieur bei Ape Studio aktiv ist, dem Schlagzeuger Rémi Chaumet und dem Gitarristen Johnny Vellaine. | Die Band bestand aus vier Mitgliedern: Der Sängerin Kathleen Simonneau, dem Bassisten Gilles Auvinet, der auch als Toningenieur bei Ape Studio aktiv war, dem Schlagzeuger Rémi Chaumet und Gitarristen Johnny Vellaine. | answer1 |
wikipedia | In Men in Black II Regie ebenfalls von Barry Sonnenfeld findet sich eine Anspielung auf das Schließfach C-18, welches hier eine zentrale Rolle spielt: In einem Spind der New Yorker Grand Central Station mit identischer Nummer lebt ein Volk winziger Außerirdischer. | In Men in Black II – Regie ebenfalls von Barry Sonnenfeld – findet sich eine Anspielung auf das Schließfach C-18, das hier eine zentrale Rolle spielt: In einem Spind der New Yorker Grand Central Station mit identischer Nummer lebt ein Volk winziger Außerirdischer. | In Men in Black II – Regie ebenfalls von Barry Sonnenfeld – findet sich eine Anspielung auf das Schließfach C-18, welches hier eine zentrale Rolle spielt: In einem Spind der New Yorker Grand Central Station mit gleicher Nummer lebt ein Volk winziger Außerirdischer. | In Men in Black II – Regie ebenfalls von Barry Sonnenfeld – findet sich eine Anspielung auf das Schließfach C-18, welches hier eine zentrale Rolle spielt: In einem Spind der New Yorker Grand Central Station mit identischer Nummer lebt ein Volk winziger Außerirdischer. | answer4 |
laws | Die Bundesregierung bestimmt die Nennwerte und die Gestaltung sowie im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank die technischen Merkmale der deutschen Euro-Gedenkmünzen; sie müssen sich hinreichend von den Euro-Münzen unterscheiden. | Die Bundesregierung bestimmt die Nennwerte und die Gestaltung sowie im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank die technischen Merkmale der deutschen Euro-Gedenkmünzen; sie müssen sich ausreichend von den Euro-Münzen unterscheiden. | Die Bundesregierung bestimmt die Nennwerte und die Gestaltung sowie im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank das technische Merkmal der deutschen Euro-Gedenkmünzen; sie müssen sich hinreichend von den Euro-Münzen unterscheiden. | Die Bundesregierung bestimmt die Nennwerte und die Gestaltung, sowie im Benehmen mit der Deutschen Bundesbank die technischen Merkmale der deutschen Euro-Gedenkmünzen; sie müssen sich hinreichend von den Euro-Münzen unterscheiden. | answer1 |
wikipedia | Während die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diese Titel in einer getrennten Liste aufführt, also offiziell nicht wertet, zählen die Vereine sie zu ihren Landesmeistertiteln hinzu. | Während die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diese Titel in einer getrennten Liste aufführt, und offiziell nicht wertet, zählen die Vereine sie zu ihren Landesmeistertiteln hinzu. | Während die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diese Titel in einer getrennten Liste aufführt also offiziell nicht wertet, zählen die Vereine sie zu ihren Landesmeistertiteln hinzu. | Während die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diese Titel in einer getrennten Liste aufführt, also offiziell nicht wertet, zählen die Vereine diese zu ihren Landesmeistertiteln hinzu. | answer1 |
wikipedia | Das Gebäude wurde 1899 als Unterkunft für den Lokalverwalter errichtet und war damals unter der Bezeichnung „Kliphuis“ (Afrikaans für Steinhaus) bekannt. | Das Gebäude wurde 1899 zur Unterkunft für den Lokalverwalter errichtet und war damals unter der Bezeichnung „Kliphuis“ (Afrikaans für Steinhaus) bekannt. | Das Gebäude wurde 1899 als Unterkunft für den Lokalverwalter errichtet und war früher unter der Bezeichnung „Kliphuis“ (Afrikaans für Steinhaus) bekannt. | Das Gebäude wurde 1899 als Unterkunft für den Lokalverwalter errichtet, und war damals unter der Bezeichnung „Kliphuis“ (Afrikaans für Steinhaus) bekannt. | answer1 |
wikipedia | Eine davon völlig unabhängige Plattform V mit Frontantrieb wurde 1987 für den nordamerikanischen Markt entwickelt und in einer Reihe an Modellen von Personal Luxury Cars (PLC) wie Coupés verbaut, siehe GM-V-Plattform (1987). | Eine davon völlig unabhängige Plattform „V“ mit Frontantrieb wurde 1987 für den nordamerikanischen Markt entwickelt und in einer Reihe an Modellen von personal luxury cars (PLC) wie Coupés verbaut, siehe GM-V-Plattform (1987). | Eine davon völlig unabhängige Plattform „V“ mit Frontantrieb wurde 1987 für den nordamerikanischen Markt entwickelt und in einer Reihe an Modellen an Personal Luxury Cars (PLC) wie Coupés verbaut, siehe GM-V-Plattform (1987). | Eine davon völlig unabhängige Plattform „V“ mit Frontantrieb wurde 1987 für den nordamerikanischen Markt entwickelt und in einer Reihe an Modellen von Personal Luxury Cars (PLC) wie Coupés verbaut, siehe GM-V-Plattform (1987). | answer4 |
wikipedia | Kleomenes (altgriechisch Κλεομένης Kleoménēs), der Sohn des Generals Pausanias, war ein spartischer Heerführer und der Urenkel des Königs Kleomenes I. | Kleomenes (altgriechisch Κλεομένης Kleoménēs), der Sohn des Generals Pausanias war ein spartanischer Heerführer und der Urenkel des Königs Kleomenes I. | Kleomenes (altgriechisch Κλεομένης Kleoménēs), der Sohn des Generals Pausanias, war ein spartanischer Heerführer und der Enkel des Königs Kleomenes I. | Kleomenes (altgriechisch Κλεομένης Kleoménēs), der Sohn des Generals Pausanias, war ein spartanischer Heerführer und der Urenkel des Königs Kleomenes I. | answer4 |
wikipedia | Nachdem er Zappa 1980 verlassen hatte, spielte Vinnie Colaiuta mit diversen Künstlern zusammen, einschließlich Herbie Hancock, Jeff Beck, Joni Mitchell, Barbra Streisand, Chaka Khan, Toto und Robben Ford. | Nachdem er Zappa 1980 verlassen hatte, spielte Vinnie Colaiuta mit diversen Künstlern zusammen, darunter Herbie Hancock, Jeff Beck, Joni Mitchell, Barbra Streisand, Chaka Khan, Toto und Robben Ford. | Nachdem er Zappa 1980 verlassen hatte, spielte Vinnie Colaiuta mit diversen Künstlern zusammen darunter Herbie Hancock, Jeff Beck, Joni Mitchell, Barbra Streisand, Chaka Khan, Toto und Robben Ford. | Nachdem er Zappa 1980 verlassen hatte und, spielte Vinnie Colaiuta mit diversen Künstlern zusammen, darunter Herbie Hancock, Jeff Beck, Joni Mitchell, Barbra Streisand, Chaka Khan, Toto und Robben Ford. | answer2 |
wikipedia | Die Kanton Vallée de l’Isle ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Périgueux, im Département Dordogne und in der Region Nouvelle-Aquitaine. | Der Kanton Vallée de l’Isle ist ein französischer Wahlkreis des Arrondissement Périgueux, im Département Dordogne und in der Region Nouvelle-Aquitaine. | Der Kanton Vallée de l’Isle ist ein französischer Wahlkreise im Arrondissement Périgueux, im Département Dordogne und in der Region Nouvelle-Aquitaine. | Der Kanton Vallée de l’Isle ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Périgueux, im Département Dordogne und in der Region Nouvelle-Aquitaine. | answer4 |
laws | Der Vertrauenspersonenausschuss bewahrt die Wahlunterlagen bis zum Ende seiner Amtszeit auf und vernichtet sie dann. | Der Vertrauenspersonenausschuss bewahrt die Wahlunterlagen bis zum Ende ihre Amtszeit auf und vernichtet sie sodann. | Der Vertrauenspersonenausschuss bewahrte die Wahlunterlagen bis zum Ende seiner Amtszeit auf und vernichtet sie sodann. | Der Vertrauenspersonenausschuss bewahrt die Wahlunterlagen bis zum Ende seiner Amtszeit auf und vernichtet sie sodann. | answer4 |
laws | Tiergehege sind dauerhafte Einrichtungen, in denen Tiere wild lebender Arten außerhalb von Wohn- und Geschäftsgebäuden während eines Zeitraums von mindestens sieben Tagen im Jahr gehalten werden und die kein Zoo im Sinne des § 42 Absatz 1 sind. | Tiergehege sind dauerhafte Einrichtungen, in denen Tiere wild lebender Arten außerhalb von Wohn- und Geschäftsgebäuden über einen Zeitraum von mindestens sieben Tagen im Jahr gehalten werden und die kein Zoo im Sinne des § 42 Absatz 1 sind. | Tiergehege sind permanente Einrichtungen, in denen Tiere wild lebender Arten außerhalb von Wohn- und Geschäftsgebäuden während eines Zeitraums von mindestens sieben Tagen im Jahr gehalten werden und die kein Zoo im Sinne des § 42 Absatz 1 sind. | Tiergehege sind dauerhafte Einrichtungen, in denen Tiere wild lebender Arten außerhalb von Wohn- und Geschäftsgebäuden während eines Zeitraums von mindestens sieben Tagen im Jahr untergebracht sind und die kein Zoo im Sinne des § 42 Absatz 1 sind. | answer1 |
wikipedia | Die einzigen im zivilen Linienverkehr eingesetzten Exemplare waren zwei Maschinen die von Air Services of India verwendet wurden, einer 1936 gegründeten indischen Fluggesellschaft, die im Zuge der Nationalisierung mit zahlreichen anderen Gesellschaften 1953 in die neu gegründete Indian Airlines absorbiert wurde. | Die einzigen im zivilen Linienverkehr eingesetzten Exemplare waren zwei Maschinen, die von Air Services of India verwendet wurden, einer 1936 gegründeten indischen Fluggesellschaft, die im Zuge der Nationalisierung mit zahlreichen anderen Gesellschaften 1953 in die neu gegründete Indian Airlines absorbiert wurde. | Die einzigen im zivilen Linienverkehr eingesetzten Exemplare waren zwei Maschinen, die von Air Services of India verwendet wurden, einer 1936 gegründete indischen Fluggesellschaft, die im Zuge der Nationalisierung mit zahlreichen anderen Gesellschaften 1953 in die neu gegründete Indian Airlines absorbiert wurde. | Die einzigen im zivilen Linienverkehr eingesetzten Exemplare waren zwei Maschinen, die von Air Services of India benutzt wurden, einer 1936 gegründeten indischen Fluggesellschaft, die im Zuge der Nationalisierung mit zahlreichen anderen Gesellschaften 1953 in die neu gegründete Indian Airlines absorbiert wurde. | answer2 |
guttenberg | Die Tränen hörten plötzlich auf zu rinnen, Mamsell Kallmorgen nahm den Zipfel ihrem weißen Schürze auf, trocknete sich die Augen, und ihr gutes Gesicht fing wieder an sanft zu leuchten, so daß kein Mißton mehr in der schimmernden Küche war. | Die Tränen hörten plötzlich auf zu rinnen, Mamsell Kallmorgen nahm den Zipfel ihrer weißen Schürze auf, trocknete sich die Augen, und ihr gutes Gesicht fing wieder an sanft zu leuchten, so daß kein Mißton mehr in der schimmernden Küche war. | Die Tränen hörten plötzlich auf zu rinnen, Mamsell Kallmorgen nahm den Zipfel ihrer weißen Schürze auf, trocknete sich die Augen, und ihr gutes Gesicht fing wieder an sanft zu leuchten, so dass kein Mißton mehr in der schimmernden Küche war. | Die Tränen hörten plötzlich auf zu rinnen, Mamsell Kallmorgen nahm den Zipfel ihrer weißen Schürze auf, trocknete sich die Augen und ihr gutes Gesicht fing wieder an sanft zu leuchten, so daß kein Mißton mehr in der schimmernden Küche war. | answer2 |
wikipedia | Ichnusait (IMA-Symbol Ich[2]) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (einschließlich Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate)“ mit der chemischen Zusammensetzung Th[MoO4]2·3H2O[3] und damit chemisch gesehen ein wasserfreies Thorium-Molybdat. | Ichnusait (IMA-Symbols Ich[2]) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (einschließlich Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate)“ mit der chemischen Zusammensetzung Th[MoO4]2·3H2O[3] und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Thorium-Molybdat. | Ichnusait (IMA-Symbol Ich[2]) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (Einschließlich Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate)“ mit der chemischen Zusammensetzung Th[MoO4]2·3H2O[3] und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Thorium-Molybdat. | Ichnusait (IMA-Symbol Ich[2]) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (einschließlich Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate)“ mit der chemischen Zusammensetzung Th[MoO4]2·3H2O[3] und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Thorium-Molybdat. | answer4 |
laws | Anstelle der Übergabe der Sache genügt die Einräumung des Mitbesitzes, wenn sich die Sache unter dem Mitverschluss des Gläubigers befindet oder, falls sie im Besitz eines Dritten ist, die Herausgabe nur an den Eigentümer und den Gläubiger gemeinsam erfolgen kann. | Anstelle der Übergabe der Sache genügt die Einräumung des Mitbesitzes, wenn sich die Sache unter dem Mitverschluss des Gläubigers befindet oder, falls sie im Besitz eines Dritten ist, die Herausgabe nur an den Eigentümer und den Gläubiger gemeinschaftlich erfolgen kann. | Anstelle der Übergabe der Sache genügt die Einräumung des Mitbesitz, wenn sich die Sache unter dem Mitverschluss des Gläubigers befindet oder, falls sie im Besitz eines Dritten ist, die Herausgabe nur an den Eigentümer und den Gläubiger gemeinschaftlich erfolgen kann. | Anstelle der Übergabe der Sache genügt die Einräumung des Mitbesitzes, wenn sich die Sache unter dem Mitverschluss des Gläubigers befindet oder, wenn sie im Besitz eines Dritten ist, die Herausgabe nur an den Eigentümer und den Gläubiger gemeinschaftlich erfolgen kann. | answer2 |
wikipedia | Es gab im Jahre 2004 ausser dem ehemaligen Monopolinhaber Deutsche Telekom etwa 20 weitere Netzbetreiber in Deutschland, die für diesen Zweck Glasfasernetze verlegt haben, inzwischen vorzugsweise in der Technik Synchrone Digitale Hierarchie (SDH). | Es gab im Jahre 2004 außer dem ehemaligen Monopolinhaber Deutsche Telekom etwa 20 weitere Netzbetreiber in Deutschland, die für diesen Zweck Glasfasernetze verlegt haben, mittlerweile vorzugsweise in der Technik Synchrone Digitale Hierarchie (SDH). | Es gab im Jahre 2004 außer dem ehemaligen Monopolinhaber Deutsche Telekom etwa 20 weitere Netzbetreiber in Deutschland, die für diesen Zweck Glasfasernetze verlegt haben, inzwischen vorzugsweise in der Technik Synchron Digitale Hierarchie (SDH). | Es gab im Jahre 2004 außer dem ehemaligen Monopolinhaber Deutsche Telekom etwa 20 weitere Netzbetreiber in Deutschland, die für diesen Zweck Glasfasernetze verlegt haben, inzwischen vorzugsweise in der Technik Synchrone Digitale Hierarchie (SDH). | answer4 |
wikipedia | Werner Breunig, Siegfried Heimann, Andreas Herbst: Biografisches Lexikon der Berliner Stadtverordneten und Abgeordneten 1946–1963 (= Schriftenreihe des Landesarchivs Berlin. | Werner Breunig, Siegfried Heimann, Andreas Herbst: Biografisches Handbuch der Berliner Stadtverordneten und Abgeordneten 1946–1964 (= Schriftenreihe des Landesarchivs Berlin. | Werner Breunig, Siegfried Heimann, Andreas Herbst: Biografisches Handbuch der Berliner Stadtverordneten und Abgeordneten 1946–1963 (= Schriftenreihe des Landesarchivs Berlin. | Werner Breunig, Siegfried Heimann, Andreas Herbst: Biografisches Handbuch der Berliner Stadtverordneten und Abgeordneten 1946–1963 (= Schriftenreihe des Landesarchivs Berlin. | answer4 |
wikipedia | Hans Egede erkannte, dass Kinder wohl die am leichtesten zu missionierende Bevölkerungsgruppe waren, und ließ bereits ab 1722 Jungen bei sich wohnen, denen er Geschenke machte, um sie bei sich zu behalten, die sich aber als wenig pflichtbewusst im Unterricht zeigten und lieber jagen gingen. | Hans Egede erkannte, dass Kinder wohl die am leichtesten zu missionierende Bevölkerungsgruppe waren, und ließ bereits ab 1722 Jungen bei ihm wohnen, denen er Geschenke machte, um sie bei sich zu behalten, die sich aber als wenig pflichtbewusst im Unterricht zeigten und lieber jagen gingen. | Hans Egede erkannte, dass Kinder wohl die am leichtesten zu missionierende Bevölkerungsgruppe waren und ließ bereits ab 1722 Jungen bei sich wohnen, denen er Geschenke machte, um sie bei sich zu behalten, die sich aber als wenig pflichtbewusst im Unterricht zeigten und lieber jagen gingen. | Hans Egede erkannte, dass Kinder wohl die am einfachsten zu missionierende Bevölkerungsgruppe waren, und ließ bereits ab 1722 Jungen bei sich wohnen, denen er Geschenke machte, um sie bei sich zu behalten, die sich aber als wenig pflichtbewusst im Unterricht zeigten und lieber jagen gingen. | answer1 |
laws | Für die Bewertung von Wiederholungen einer Zwischenprüfungsklausur, einer Modulprüfung oder eines Modulprüfungsteils werden zwei Prüfende ernannt. | Für die Bewertung von Wiederholungen einer Zwischenprüfungsklausur, einer Modulprüfung oder eines Modulprüfungsteils werden zwei Prüfende bestellt | Für die Bewertung von Wiederholungen einer Zwischenprüfungsklausur, einer Modulprüfung oder eines Modulprüfungsteils werden Prüfende bestellt. | Für die Bewertung von Wiederholungen einer Zwischenprüfungsklausur, einer Modulprüfung oder eines Modulprüfungsteils werden zwei Prüfende bestellt. | answer4 |
wikipedia | Die Gemeinde war jahrhundertelang landwirtschaftlich orientiert; im Ort selbst ließen sich Händler, Handwerker und Dienstleister aller Art nieder. | Die Gemeinde war jahrzehntelang landwirtschaftlich orientiert; im Ort selbst ließen sich Händler, Handwerker und Dienstleister aller Art nieder. | Die Gemeinde war jahrhundertelang landwirtschaftlich orientiert; im Ort selbst ließen sich Händler, Handwerker und Dienstleister aller Art niederließen. | Die Gemeinde war jahrhundertelang landwirtschaftlich orientiert, im Ort selbst ließen sich Händler, Handwerker und Dienstleister aller Art nieder. | answer1 |
wikipedia | Januar 2003 nach dem österreichischen Dichter und Novellisten Franz Stelzhamer (1802–1874) benannt, der als bedeutendster Vertreter oberösterreichischer Mundartdichtung gilt und Textdichter der oberösterreichischen Landeshymne, des Hoamatgsangs ist. | Januar 2003 nach dem österreichischen Dichter und Novellisten Franz Stelzhamer (1802–1874) benannt, der als bedeutendster Vertreter oberösterreichischen Mundartdichtung gilt und der Textdichter der oberösterreichischen Landeshymne, des Hoamatgsangs ist. | Januar 2003 nach dem österreichischen Dichter und Novellisten Franz Stelzhamer (1802–1874) benannt der als bedeutendster Vertreter oberösterreichischer Mundartdichtung gilt und der Textdichter der oberösterreichischen Landeshymne, des Hoamatgsangs ist. | Januar 2003 nach dem österreichischen Dichter und Novellisten Franz Stelzhamer (1802–1874) benannt, der als bedeutendster Vertreter oberösterreichischer Mundartdichtung gilt und der Textdichter der oberösterreichischen Landeshymne, des Hoamatgsangs ist. | answer4 |
wikipedia | Zu den umgebenden Hügeln zählen der Millstone Rig an Nordwesten, der Craigengar im Norden, King Seat im Osten, der Mendick Hill im Südosten sowie der Bleak Law im Südwesten. | Zu den umgebenden Hügeln zählen der Millstone Rig im Nordwesten, der Craigengar im Norden, King Seat im Osten, der Mendick Hill im Südosten sowie der Bleak Law im Südwesten. | Zu den umgebenden Hügeln zählen der Millstone Rig im Nordwesten, der Craigengar im Norden, King Seat im Osten, der Mendick Hill im Südosten sowie des Bleak Law im Südwesten. | Zu den umgebenden Hügeln zählen die Millstone Rig im Nordwesten, der Craigengar im Norden, King Seat im Osten, der Mendick Hill im Südosten sowie der Bleak Law im Südwesten. | answer2 |
guttenberg | Wir haben nämlich ganz bestimmte Spuren, daß diese wichtige Arbeit in mehreren deutschen Städten weit früher vorgenommen wurde, als man gewöhnlich annimmt; wir besitzen schriftliche Zeugnisse, daß gerade solche deutsche Städte, deren Gassen in späterer Zeit wieder im Kote schwammen, schon ausgangs 13. | Wir haben nämlich ganz bestimmte Spuren, dass diese wichtige Arbeit in mehreren deutschen Städten weit früher vorgenommen wurde, als man gewöhnlich annimmt; wir besitzen schriftliche Zeugnisse, daß gerade solche deutsche Städte, deren Gassen in späterer Zeit wieder im Kote schwammen, schon ausgangs des 13. | Wir haben nämlich ganz bestimmte Spuren, daß diese wichtige Arbeit in mehreren deutschen Städten weit früher vorgenommen wurde, wie man gewöhnlich annimmt; wir besitzen schriftliche Zeugnisse, daß gerade solche deutsche Städte, deren Gassen in späterer Zeit wieder im Kote schwammen, schon ausgangs des 13. | Wir haben nämlich ganz bestimmte Spuren, daß diese wichtige Arbeit in mehreren deutschen Städten weit früher vorgenommen wurde, als man gewöhnlich annimmt; wir besitzen schriftliche Zeugnisse, daß gerade solche deutsche Städte, deren Gassen in späterer Zeit wieder im Kote schwammen, schon ausgangs des 13. | answer4 |
laws | Ordnungswidrig im Sinne des § 60 Absatz 4 Nummer 2 Buchstabe b des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches handelt, wer fahrlässig oder fahrlässig entgegen Artikel 16 Absatz 5, auch in Verbindung mit Artikel 10 Absatz 3, der Verordnung (EG) Nr. | Ordnungswidrig im Sinne des § 60 Absatz 4 Nummer 2 Buchstabe b des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Absatz 16 Absatz 5, auch in Verbindung mit Artikel 10 Absatz 3, der Verordnung (EG) Nr. | Ordnungswidrig im Sinne des § 60 Absatz 4 Nummer 2 Buchstabe b des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 16 Absatz 5, auch in Verbindung mit Artikel 10 Absatz 3, der Verordnung (EG) Nr. | Ordnungswidrig im Sinne des § 60 Absatz 4 Nummer 2 Nummer b des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Artikel 16 Absatz 5, auch in Verbindung mit Artikel 10 Absatz 3, der Verordnung (EG) Nr. | answer3 |
wikipedia | Allerdings erfolgte die Übersetzung von Charlotte Lilius nicht aus dem Finnischen Original, sondern beruht auf der leicht gekürzten schwedischen Übertragung des finnlandschwedischen Publizisten Ole Torvalds. | Allerdings erfolgte die Übersetzung von Charlotte Lilius nicht aus dem finnischen Original, sondern beruht auf der gekürzten schwedischen Übertragung des finnlandschwedischen Publizisten Ole Torvalds. | Allerdings erfolgte die Übersetzung von Charlotte Lilius nicht aus dem finnischen Original, sondern beruht auf der leicht gekürzten schwedischen Übertragung des finnlandschwedischen Publizisten Ole Torvalds. | Allerdings erfolgte die Übersetzung von Charlotte Lilius nicht auf dem finnischen Original, sondern beruht auf der leicht gekürzten schwedischen Übertragung des finnlandschwedischen Publizisten Ole Torvalds. | answer3 |
wikipedia | Innerhalb des von 2007 bis 2017 geförderten Exzellenzclusters Religion und Politik in den Kulturen der Vormoderne und der Moderne leitet Blaschke während der zweiten Förderphase 2012 bis 2017 das projekt Der Ultramontanismus als transnationales und transatlantisches Phänomen 1819–1918. | Innerhalb des von 2007 bis 2017 geförderten Exzellenzclusters Religion und Politik in den Kulturen der Vormoderne und der Moderne leitet Blaschke während der zweiten Förderphase 2012 bis 2017 das Projekt Der ultramontanismus als transnationales und transatlantisches Phänomen 1819–1918. | Innerhalb des von 2007 bis 2017 geförderten Exzellenzclusters Religion und Politik in den Kulturen der Vormoderne und der Moderne leitet Blaschke während der zweiten Förderphase 2012 bis 2017 das geförderten Der Ultramontanismus als transnationales und transatlantisches Phänomen 1819–1918. | Innerhalb des von 2007 bis 2017 geförderten Exzellenzclusters Religion und Politik in den Kulturen der Vormoderne und der Moderne leitet Blaschke während der zweiten Förderphase 2012 bis 2017 das Projekt Der Ultramontanismus als transnationales und transatlantisches Phänomen 1819–1918. | answer4 |
laws | Ist nach dem Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents die Zuständigkeit der Gerichte im Geltungsbereich dieses Gesetzes begründet, so richtet sich die örtliche Zuständigkeit gemäß den allgemeinen Vorschriften. | Ist nach dem Protokoll für die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents die Zuständigkeit der Gerichte im Geltungsbereich dieses Gesetzes begründet, so richtet sich die örtliche Zuständigkeit nach den allgemeinen Vorschriften. | Ist nach dem Protokoll über die gerichtlichen Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents die Zuständigkeit der Gerichte im Geltungsbereich dieses Gesetzes begründet, so richtet sich die örtliche Zuständigkeit nach den allgemeinen Vorschriften. | Ist nach dem Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents die Zuständigkeit der Gerichte im Geltungsbereich dieses Gesetzes begründet, so richtet sich die örtliche Zuständigkeit nach den allgemeinen Vorschriften. | answer4 |
laws | Bundesgesetzblatt bekannt gibt, über eine Anerkennung als Wertpapiersammelbank von der nach Landesrecht zuständigen Stelle des Landes in dessen Gebiet das Kreditinstitut seinen Sitz hat, verfügt, gilt bis zur Bestandskraft der Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Zentralverwahrer nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. | Bundesgesetzblatt bekannt gibt, um eine Anerkennung als Wertpapiersammelbank von der nach Landesrecht zuständigen Stelle des Landes, in dessen Gebiet das Kreditinstitut seinen Sitz hat, verfügt, gilt bis zur Bestandskraft der Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Zentralverwahrer nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. | Bundesgesetzblatt bekannt gibt, über eine Anerkennung als Wertpapiersammelbank von der nach Landesrecht zuständigen Stelle des Landes, in dessen Gebiet das Kreditinstitut seinen Sitz hat, verfügt, gelten bis zur Bestandskraft der Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Zentralverwahrer nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. | Bundesgesetzblatt bekannt gibt, über eine Anerkennung als Wertpapiersammelbank von der nach Landesrecht zuständigen Stelle des Landes, in dessen Gebiet das Kreditinstitut seinen Sitz hat, verfügt, gilt bis zur Bestandskraft der Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Zentralverwahrer nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. | answer4 |
laws | Hat der Erblasser seine Verwandten oder seine nächsten Verwandten ohne nähere Bestimmung bedacht, so sind im Zweifel diejenigen Verwandten, die zur Zeit des Erbfalls seine gesetzlichen Erben sein würden, als nach dem Verhältnis ihrer gesetzlichen Erbteile bedacht anzusehen. | Hat der Erblasser seine Verwandten oder seine nächsten Verwandten ohne nähere Bestimmung bedacht, so sind im Zweifel diejenigen Verwandten, welche zur Zeit des Erbfalls seine gesetzlichen Erben sein würden, im nach dem Verhältnis ihrer gesetzlichen Erbteile bedacht anzusehen. | Hat der Erblasser seine Verwandten oder seine nächsten Verwandten ohne nähere Bestimmung bedacht, so sind im Zweifel diejenigen Verwandten, welche zur Zeit des Erbfalls seine gesetzlichen Erben sein würden, als nach dem Verhältnis ihrer gesetzlichen Erbteile bedacht anzusehen. | Hat der Erblasser seine Verwandten oder seine nächsten Verwandten ohne genauere Bestimmung bedacht, so sind im Zweifel diejenigen Verwandten, welche zur Zeit des Erbfalls seine gesetzlichen Erben sein würden, als nach dem Verhältnis ihrer gesetzlichen Erbteile bedacht anzusehen. | answer3 |
wikipedia | Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, ihre Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei. | Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, seine Sporenlager brechen später auf die Blattoberfläche und setzen Sporen frei. | Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, seine Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei. | Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen seine Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei. | answer3 |
laws | Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung weitere Behörden zu Prüfungsbehörden benennen. | Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung weitere Behörden als Prüfungsbehörden bestimmen. | Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung weitere Behörden als Prüfungsbehörden benennen. | Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie kann in Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung weitere Behörden als Prüfungsbehörden benennen. | answer3 |
guttenberg | Seit dem tollen Streich von Tchibukli war ganz plötzlich der Frühling gekommen, dieser zauberhafte, aber nicht kurzlebige Frühling Konstantinopels. | Seit dem tollen Streich von Tchibukli war ganz plötzlich der Frühling gekommen, dieser zauberhafte aber nicht andauernde Frühling Konstantinopels. | Seit dem tollen Streich von Tchibukli war ganz plötzlich der Frühling gekommen, dieser zauberhafte, aber nicht andauernde Frühling Konstantinopels. | Seit dem tollen Streich von Tchibukli war ganz plötzlich der Frühling gekommen, dieser zauberhafte, jedoch nicht andauernde Frühling Konstantinopels. | answer3 |
laws | Die Klage ist nach Erlaß eines Arrestes oder einer einstweiligen Verfügung ohne die Beschränkung des Absatzes 1 zulässig, wenn der Partei nach den §§ 926, 936 der Zivilprozeßordnung eine Frist zur Erhebung der Klage bestimmt worden ist. | Die Klage ist nach Erlass eines Arrestes oder einer einstweiligen Verfügung ohne die Beschränkung des Absatzes 1 zulässig, wenn der Partei nach den §§ 926, 936 der Zivilprozeßordnung eine Frist zur Erhebung der Klage bestimmt worden ist. | Die Klage ist nach Erlaß eines Arrestes oder einer einstweiligen Verfügung ohne die Beschränkung des Absatzes 1 zulässig, wenn der Partei nach den §§ 926, 936 der Zivilprozeßordnung eine Frist zur Erhebung der Klage gesetzt worden ist. | Die Klage ist nach Erlaß eines Arrestes oder einer einstweiligen Verfügung ohne die Beschränkung des Absatzes 1 zulässig, wenn der Partei gemäß den §§ 926, 936 der Zivilprozeßordnung eine Frist zur Erhebung der Klage bestimmt worden ist. | answer1 |
wikipedia | Am südlichen Rand erstreckt sich der 268 ha große Große Zernsee, nordwestlich verläuft die A10 und westlich die Landesstraße L 90. | Am südlichen Rand erstreckt sich der 268 ha große Große Zernsee, nordwestlich verläuft die A 10 und westlich die landesstraße L 90. | Am südlichen Rand erstreckt sich der 268ha große Große Zernsee, nordwestlich verläuft die A 10 und westlich die Landesstraße L 90. | Am südlichen Rand erstreckt sich der 268 ha große Große Zernsee, nordwestlich verläuft die A 10 und westlich die Landesstraße L 90. | answer4 |
guttenberg | Auf unsere hastigen Fragen antwortete er, wir würden die Leichen am Ende der Tempelallee, dort, wo der Weg nach dem Daibuts plötzlich links abbiegt, finden. | Auf unsere hastigen Fragen antwortete er, wir würden die Leichen am Ende der Tempelallee, dort, wo der Weg nach dem Daibuts plötzlich rechts abbiegt, finden. | Auf unsere eiligen Fragen antwortete er, wir würden die Leichen am Ende der Tempelallee, dort, wo der Weg nach dem Daibuts plötzlich rechts abbiegt, finden. | Auf unsere hastigen Fragen antwortet er, wir würden die Leichen am Ende der Tempelallee, dort, wo der Weg nach dem Daibuts plötzlich rechts abbiegt, finden. | answer2 |
laws | Auszubildenden die Elternzeit in Anspruch genommen haben, darf bei der Entscheidung über die Zulassung hieraus kein Nachteil erwachsen. | Auszubildenden, die Elternzeit in Anspruch genommen haben, dürfen bei der Entscheidung über die Zulassung hieraus kein Nachteil erwachsen. | Auszubildenden, die Elternzeit in Anspruch genommen haben, darf bei der Entscheidung über die Zulassung hieraus kein Nachteil erwachsen. | Auszubildenden, die Elternzeit in Anspruch genommen haben, darf bei der Entscheidung über die Zulassung daraus kein Nachteil erwachsen. | answer3 |
laws | Zur Förderung der Gebiete nach § 2 wird ergänzend zu den Vorhaben der Anlage des Fernstraßenausbaugesetzes in der Fassung der Bekanntmachunges vom 20. | Zur Förderung der Gebiete nach § 2 wird ergänzend zu dem Vorhaben der Anlage des Fernstraßenausbaugesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. | Zur Förderung der Gebiete nach § 2 wird ergänzend zu den Vorhaben der Anlage des Fernstraßenausbaugesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. | Zur Förderung den Gebieten nach § 2 wird ergänzend zu den Vorhaben der Anlage des Fernstraßenausbaugesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 20. | answer3 |
laws | Durch die Durchführung der Arbeitsaufgabe das Fachgespräch und die schriftliche Bearbeitung der Aufgaben soll der Prüfling zeigen, dass er Arbeitsabläufe planen, Werkstoffe und Arbeitsmittel festlegen, technische Unterlagen nutzen, Maßnahmen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz bei der Arbeit, zum Umweltschutz und zur Qualitätssicherung anwenden und seine Vorgehensweise begründen kann. | Durch die Durchführung der Arbeitsaufgabe, das Fachgespräch und die schriftliche Bearbeitung der Aufgaben soll der Prüfling zeigen, dass er Arbeitsabläufe planen, Werkstoffe und Arbeitsmittel festlegen, technische Unterlagen nutzen, Maßnahmen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz bei der Arbeit, zum Umweltschutz sowie zur Qualitätssicherung anwenden und seine Vorgehensweise begründen kann. | Durch die Durchführung die Arbeitsaufgabe, das Fachgespräch und die schriftliche Bearbeitung der Aufgaben soll der Prüfling zeigen, dass er Arbeitsabläufe planen, Werkstoffe und Arbeitsmittel festlegen, technische Unterlagen nutzen, Maßnahmen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz bei der Arbeit, zum Umweltschutz und zur Qualitätssicherung anwenden und seine Vorgehensweise begründen kann. | Durch die Durchführung der Arbeitsaufgabe, das Fachgespräch und die schriftliche Bearbeitung der Aufgaben soll der Prüfling zeigen, dass er Arbeitsabläufe planen, Werkstoffe und Arbeitsmittel festlegen, technische Unterlagen nutzen, Maßnahmen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz bei der Arbeit, zum Umweltschutz und zur Qualitätssicherung anwenden und seine Vorgehensweise begründen kann. | answer4 |
laws | Sind Abschriften von Urkunden zu den Registerakten zu nehmen, so können in den Abschriften Teile der Urkunde, die für die Führung des Schiffsregisters ohne Bedeutung sind, weg gelassen werden. | Sind Abschriften von Urkunden zu den Register Akten zu nehmen, so können in den Abschriften Teile der Urkunde, die für die Führung des Schiffsregisters ohne Bedeutung sind, weggelassen werden. | Sind Abschriften von Urkunden zu den Registerakten zu nehmen, so können in den Abschriften Teile der Urkunde, die für die Führung des Schiffsregisters ohne Bedeutung sind, weggelassen werden. | Sind Abschriften von Urkunden zu den Registerakten zu nehmen, so können in den Abschriften Teile der Urkunde, die für die Führung des Schiffsregister ohne Bedeutung sind, weggelassen werden. | answer3 |
wikipedia | Im mitteleuropäischen Tiefland, in der Rhön, in der Eifel, am Oberlauf von Mosel, Saar und Neckar sowie im südlichen Schweizer Jura kommt er nur vereinzelt vor; in den Weinbaugebieten von Rheinland-Pfalz, am Main, am Ober- und Hochrhein sowie (vor allem in der südlichen) Frankenalb ist er selten zu finden; in Ober- und Niederösterreich und im Burgenland kommt er zerstreut vor. | Im mitteleuropäischen Tiefland in der Rhön, in der Eifel, am Oberlauf von Mosel, Saar und Neckar sowie im südlichen Schweizer Jura kommt er nur vereinzelt vor; in den Weinbaugebieten von Rheinland-Pfalz, am Main, am Ober- und Hochrhein sowie (vor allem in der südlichen) Frankenalb ist er selten zu finden; in Ober- und Niederösterreich und im Burgenland kommt er zerstreut vor. | Im mitteleuropäischen Tiefland, in der Rhön, in der Eifel, am Oberlauf von Mosel, Saar und Neckar sowie im südlichen Schweizer Jura kommt er nur selten vor; in den Weinbaugebieten von Rheinland-Pfalz, am Main, am Ober- und Hochrhein sowie (vor allem in der südlichen) Frankenalb ist er selten zu finden; in Ober- und Niederösterreich und im Burgenland kommt er zerstreut vor. | Im mitteleuropäischen Tiefland, in der Rhön, im der Eifel, am Oberlauf von Mosel, Saar und Neckar sowie im südlichen Schweizer Jura kommt er nur vereinzelt vor; in den Weinbaugebieten von Rheinland-Pfalz, am Main, am Ober- und Hochrhein sowie (vor allem in der südlichen) Frankenalb ist er selten zu finden; in Ober- und Niederösterreich und im Burgenland kommt er zerstreut vor. | answer1 |
guttenberg | So hat auch er im fremden Lande,Von einer Welt bestaunt, gehört,Mit seinem Wortes FreiheitsbrandeDen Weg zur Heimat sich zerstört. | So hat auch er im fremden Lande,von einer Welt bestaunt, gehört,Mit seines Wortes FreiheitsbrandeDen Weg zur Heimat sich zerstört. | So hat auch er im fremden Lande,Von einer Welt bestaunt, gehört,Mit seines Wortes FreiheitsbrandeDen Weg zur Heimat sich zerstört. | So hat auch er im fremden Lande von einer Welt bestaunt, gehört,Mit seines Wortes FreiheitsbrandeDen Weg zur Heimat sich zerstört. | answer3 |
wikipedia | Ihre weitere Entwicklung geriet jedoch aus Stocken und 1933 zog sie sich komplett aus der Schauspielerei zurück, um eine zweite Karriere als Publizistin und Presseagentin zu starten. | Ihre weitere Entwicklung geriet jedoch ins Stocken und 1933 zurückzog sie sich komplett aus der Schauspielerei, um eine zweite Karriere als Publizistin und Presseagentin zu starten. | Ihre weitere Entwicklung geriet ins Stocken und 1933 zog sie sich komplett aus der Schauspielerei zurück, um eine zweite Karriere als Publizistin und Presseagentin zu starten. | Ihre weitere Entwicklung geriet jedoch ins Stocken und 1933 zog sie sich komplett aus der Schauspielerei zurück, um eine zweite Karriere als Publizistin und Presseagentin zu starten. | answer4 |
wikipedia | Zu dieser zählen auch noch die 7 Dörfer Dihtiw (Дігтів), Fedoriwka (Федорівка), Laskiw (Ласків), Nowosilky (Новосілки), Orani (Орані), Suchodoly (Суходоли) und Woschtschatyn (Вощатин)[2] vorher bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Dihtiw, Fedoriwka, Nowosilky, Orani und Suchodoly die gleichnamige Landratsgemeinde im Zentrum des Rajons. | Zu dieser zählen auch noch die 7 Dörfer Dihtiw (Дігтів), Fedoriwka (Федорівка), Laskiw (Ласків), Nowosilky (Новосілки), Orani (Орані), Suchodoly (Суходоли) und Woschtschatyn (Вощатин)[2], vorher bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Dihtiw, Fedoriwka, Nowosilky, Orani und Suchodoly die gleichnamige landratsgemeinde im Zentrum des Rajons. | Zu dieser zählen auch noch die 7 Dörfer Dihtiw (Дігтів), Fedoriwka (Федорівка), Laskiw (Ласків), Nowosilky (Новосілки), Orani (Орані), Suchodoly (Суходоли) und Woschtschatyn (Вощатин)[2], vorher bildeten das Dorf zusammen mit den Dörfern Dihtiw, Fedoriwka, Nowosilky, Orani und Suchodoly die gleichnamige Landratsgemeinde im Zentrum des Rajons. | Zu dieser zählen auch noch die 7 Dörfer Dihtiw (Дігтів), Fedoriwka (Федорівка), Laskiw (Ласків), Nowosilky (Новосілки), Orani (Орані), Suchodoly (Суходоли) und Woschtschatyn (Вощатин)[2], vorher bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Dihtiw, Fedoriwka, Nowosilky, Orani und Suchodoly die gleichnamige Landratsgemeinde im Zentrum des Rajons. | answer4 |
wikipedia | Lösung des Schottky-Problems, indem er die Jacobi-Varietäten durch Solitonenlösungen der Kadomtsev-Petviashvili-Gleichung (KP-Gleichung, ursprünglich aus der Plasmaphysik von Kadomzew und Wladimir Iossifowitsch Petwiaschwili) charakterisierte. | Lösung des Schottky-Problems, indem er die Jacobi-Varietäten durch Solitonenlösungen der Kadomtsev-Petviashvili-Gleichung (KP-Gleichung, ursprünglich aus der Plasmaphysik von Kadomtzew und Wladimir Iossifowitsch Petviaschwili) charakterisierte. | Lösung des Schottky-Problems, indem er die Jacobi-Varietäten durch Solitonenlösungen der Kadomtsev-Petviaschwili-Gleichung (KP-Gleichung, ursprünglich aus der Plasmaphysik von Kadomtzew und Wladimir Iossifowitsch Petwiaschwili) charakterisierte. | Lösung des Schottky-Problems, indem er die Jacobi-Varietäten durch Solitonenlösungen der Kadomtsev-Petviashvili-Gleichung (KP-Gleichung, ursprünglich aus der Plasmaphysik von Kadomtzew und Wladimir Iossifowitsch Petwiaschwili) charakterisierte. | answer4 |
laws | Soweit im Jahre 1997 die in den Anlagen 1 und 2 dieses Gesetzes ausgewiesenen Beträge erhöht werden oder die in den Anlagen IV bis IX des Bundesbesoldungsgesetzes ausgewiesenen Beträge durch ein Gesetzt erhöht werden, sind die Anlagen IV bis IX des Bundesbesoldungsgesetzes durch Anlagen, die diese erhöhten Beträge enthalten, zu ersetzen. | Soweit im Jahre 1997 die in den Anlagen 1 und 2 dieses Gesetzes ausgewiesenen Beträge erhöht werden oder die in den Anlagen IV bis IX des Bundesbesoldungsgesetzes ausgewiesenen Beträge durch ein Gesetz erhöht werden, sind die Anlagen IV bis IX des Bundesbesoldungsgesetzes durch Anlagen, die diese erhöhten Beträge enthalten, zu ersetzen. | Soweit im Jahre 1997 die in den Anlagen 1 und 2 dieses Gesetzes ausgewiesen Beträge erhöht werden oder die in den Anlagen IV bis IX des Bundesbesoldungsgesetzes ausgewiesenen Beträge durch ein Gesetz erhöht werden, sind die Anlagen IV bis IX des Bundesbesoldungsgesetzes durch Anlagen, die diese erhöhten Beträge enthalten, zu ersetzen. | Soweit im Jahre 1997 die in den Anlagen 1 und 2 dieses Gesetzes ausgewiesenen Beträge erhöht werden oder die in den Anlagen IV bis IX des Bundesbesoldungsgesetzes ausgewiesenen Beträge durch ein Gesetz erhöht werden, sind die Anlagen IV bis IX des Bundesbesoldungsgesetzes durch Anlagen, die diese erhöhten Beträge enthalten, zu ersetzten. | answer2 |
guttenberg | Nichts«, sagte Gospoditsch, der sich die Kniee mit der Hand abwischte, »aber es hätte nicht viel gefehlt, so hätte ich diesen Burschen, der wie ein Apfel aussieht und wie ein Hase läuft, erschlagen. | Nichts«, sagte Gospoditsch, der sich die Knie mit der Hand abwischte, »aber es hätte nicht viel gefehlt, so hätte ich diesen Burschen, der wie ein Apfel aussieht und wie ein Hase läuft, erschlagen. | Nichts, sagte Gospoditsch, der sich die Kniee mit der Hand abwischte, aber es hätte nicht viel gefehlt, so hätte ich diesen Burschen, der wie ein Apfel aussieht und wie ein Hase läuft, erschlagen. | Nichts«, sagte Gospoditsch, die sich die Kniee mit der Hand abwischte, »aber es hätte nicht viel gefehlt, so hätte ich diesen Burschen, der wie ein Apfel aussieht und wie ein Hase läuft, erschlagen. | answer1 |
wikipedia | Semper entwarf nun einen Generalplan für das gesamte Areal von der Hofburg (dem Leopoldinischen Trakt) bis zu den Hofstallungen (heutiges MuseumsQuartier) Fischer von Erlachs, das als riesiger Platz unter eben dem Namen Kaiserforum gedacht wurde. | Semper entwarf nun einen Generalplan für das gesamte Areal von der Hofburg (dem Leopoldinischen Trakt) bis zu den Hofstallungen (heutiges MuseumsQuartier) Fischer von Erlachs, das als riesiger Platz unter eben dem Namen Kaiserforum geplant war. | Semper entwarf nun einen Generalplan für das gesamte Areal von der Hofburg (dem Leopoldinischen Trakt) bis hin zu den Hofstallungen (heutiges MuseumsQuartier) Fischer von Erlachs, das als riesiger Platz unter eben dem Namen Kaiserforum gedacht wurde. | Semper entwarf einen Generalplan für das gesamte Areal von der Hofburg (dem Leopoldinischen Trakt) bis zu den Hofstallungen (heutiges MuseumsQuartier) Fischer von Erlachs, das als riesiger Platz unter eben dem Namen Kaiserforum gedacht wurde. | answer1 |
wikipedia | Die Untere Denkmalbehörde Wuppertals formuliert diesen Sachverhalt so: „Das genannte Objekt ist das älteste bekannte Fertighaus in Wuppertal und eines der frühen Beispiele eines Fertighauses in Deutschland, insofern ist das Gebäude bedeutend für die Architekturgeschichte. | Die Untere Denkmalbehörde Wuppertals formuliert diesen Sachverhalt so: „Das genannte Objekt ist das älteste bekannte Fertighaus von Wuppertal und eines der frühesten Beispiele eines Fertighauses in Deutschland, insofern ist das Gebäude bedeutend für die Architekturgeschichte. | Die Untere Denkmalbehörde Wuppertals formuliert diesen Sachverhalt so: „Das genannte Objekt ist das älteste bekannte Fertighaus in Wuppertal und eines der frühesten Beispiele eines Fertighauses in Deutschland, insofern ist das Gebäude bedeutend für die Architekturgeschichte. | Die Untere Denkmalbehörde Wuppertals formuliert diesen Sachverhalt so: „Das genannte Objekt ist das älteste bekannte Fertighaus in Wuppertal und eines der frühesten Beispiele eines Fertighauses in Deutschland insofern ist das Gebäude bedeutend für die Architekturgeschichte. | answer3 |
wikipedia | Das Pfarrhaus in Kleinaitingen, einer Gemeinde im Landkreis Augsburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1829/30 erbaut. | Das Pfarrhaus in Kleinaitingen, einer Gemeinde im Landkreis Augsburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben wurde 1829/30 errichtet. | Das Pfarrhaus in Kleinaitingen, einer Gemeinde im Landkreis Augsburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1829/30 errichtet. | Das Pfarrhaus in Kleinaitingen, einer Gemeinde im Landkreis Augsburg des bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1829/30 errichtet. | answer3 |
guttenberg | Doch in mein Ogen as en Schin,Un in min Hartrinas Gesang –Sotrecktwat æwer't Feld darhin,As Morgenlicht un Osterklang. | Doch in min Ogen as en Schin,Un in min Hartrinas Gesang –Sotrecktwat über das Feld darhin,As Morgenlicht un Osterklang. | Doch in min Ogen as en Schin,Un in min Hartrinas Gesang –Sotrecktwat æwer't Feld darhin,As Morgenlicht un Osterklang. | Doch in min Ogen as en Schin,Un in min Herz Gesang –Sotrecktwat æwer't Feld darhin,As Morgenlicht un Osterklang. | answer3 |
wikipedia | April 2018 in Ross Township; wirklicher Name: Thomas Sullivan) war ein US-amerikanischer Wrestler und Wrestlingmanager, der durch seine Zeit in der WWWF (dem Vorläufer der WWE) und der WWF bekannt wurde. | April 2018 in Ross Township wirklicher Name: Thomas Sullivan) war ein US-amerikanischer Wrestler und Wrestlingmanager, der durch seine Zeit in der WWWF (dem Vorläufer der WWE) und der WWF bekannt wurde. | April 2018 in Ross Township; wirklicher Name: Thomas Sullivan) war ein US-amerikanischer Wrestler und Wrestlingmanager, der wegen seine Zeit in der WWWF (dem Vorläufer der WWE) und der WWF bekannt wurde. | April 2018 in Ross Township; wirklicher Name: Thomas Sullivan) war ein US-amerikanischer Wrestler und Wrestlingmanager, der durch seine Zeit in der WWWF (dem Vorläufer der WWE) der WWF bekannt wurde. | answer1 |
wikipedia | Jahrhunderts die nach Plänen von José António Dias da Silva errichtete Praça de Touros do Campo Pequeno ersetzt, die am 18. | Jahrhunderts durch die nach Plänen von José António Dias da Silva errichtete Praça de Touros do Campo Pequeno ersetzt, die im 18. | Jahrhunderts durch die nach Plänen von José António Dias da Silva errichtete Praça de Touros do Campo Pequeno ersetzt, die am 18. | Jahrhunderts durch die nach Plänen von José António Dias da Silva errichteten Praça de Touros do Campo Pequeno ersetzt, die am 18. | answer3 |
laws | Bundesbeamtengesetzes ein anderes Amt übertragen wird, mit Ablauf dieser Frist aus dem Dienstverhältnis als Beamter in den einstweiligen Ruhestand, falls er zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Altersgrenze (§ 51 Abs. | Bundesbeamtengesetze ein anderes Amt übertragen wird, mit Ablauf dieser Frist aus dem Dienstverhältnis als Beamter in den einstweiligen Ruhestand, sofern er zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Altersgrenze (§ 51 Abs. | Bundesbeamtengesetzes ein anderes Amt übertragenen wird, mit Ablauf dieser Frist aus dem Dienstverhältnis als Beamter in den einstweiligen Ruhestand, sofern er zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Altersgrenze (§ 51 Abs. | Bundesbeamtengesetzes ein anderes Amt übertragen wird, mit Ablauf dieser Frist aus dem Dienstverhältnis als Beamter in den einstweiligen Ruhestand, sofern er zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Altersgrenze (§ 51 Abs. | answer4 |
guttenberg | In dieser Angst sahen sie in einer Entfernung Licht, und nach vielem Zweifeln und Bedenken stieg La Motte aus und ging, in Hoffnung, Menschen zu finden, die ihn zurechtweisen könnten, darauf zu: er ging langsam weiter, weil er unbekannte Abgründe fürchtete. | In dieser Angst sahen sie in einer Entfernung Licht, und nach vielem Zweifeln und Bedenken stieg La Motte aus und ging in Hoffnung, Menschen zu finden, die ihn zurechtweisen könnten, darauf zu: er ging langsam vorwärts, weil er unbekannte Abgründe fürchtete. | In dieser Angst sahen sie in einer Entfernung Licht, und nach vielem Zweifeln und Bedenken stieg La Motte aus und ging, in Hoffnung, Menschen zu finden, die ihn zurechtweisen könnten, zu: er ging langsam vorwärts, weil er unbekannte Abgründe fürchtete. | In dieser Angst sahen sie in einer Entfernung Licht, und nach vielem Zweifeln und Bedenken stieg La Motte aus und ging, in Hoffnung, Menschen zu finden, die ihn zurechtweisen könnten, darauf zu: er ging langsam vorwärts, weil er unbekannte Abgründe fürchtete. | answer4 |
wikipedia | Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bouin, entwässert generell Richtung Süd bis Südwest und mündet nach rund 32[2] Kilometern im Gemeindegebiet von Ambérac als rechter Nebenfluss in die Charente. | Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bouin, entwässert generell Richtung Süd bis Südost und mündet nach rund 32[2] Kilometern im Gemeindegebiet von Ambérac als rechter Nebenfluss in die Charente. | Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bouin, entwässert generell Richtung Süd bis Südost und mündet nach ungefähr 32[2] Kilometern im Gemeindegebiet von Ambérac als rechter Nebenfluss in die Charente. | Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bouin, entwässert generell Richtung Süd bis Südost und mündet nach rund 32[2] Kilometern im Gemeindegebiet von Ambérac als rechter Zufluss in die Charente. | answer2 |
laws | Die „Wirtschaftsbezogenen Qualifikationen“ nach die Absatz 2 Nummer 1 bis 4 sowie die „Handlungsspezifischen Qualifikationen“ nach Absatz 3 Nummer 1 bis 5 sind schriftlich in Form von anwendungsbezogenen Aufgabenstellungen nach den §§ 4 und 5 zu prüfen. | Die „Wirtschaftsbezogenen Qualifikationen“ nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4 sowie die „Handlungsspezifischen Qualifikationen“ nach Absatz 3 Nummer 1 bis 5 sind mündlich in Form von anwendungsbezogenen Aufgabenstellungen nach den §§ 4 und 5 zu prüfen. | Die „Wirtschaftsbezogenen Qualifikationen“ nach Absatz 2 Nummer 1 bis 4 sowie die „Handlungsspezifischen Qualifikationen“ nach Absatz 3 Nummer 1 bis 5 sind schriftlich in Form von anwendungsbezogenen Aufgabenstellungen nach den §§ 4 und 5 zu prüfen. | Die „Wirtschaftsbezogenen Qualifikationen“ nach Absatzes 2 Nummer 1 bis 4 sowie die „Handlungsspezifischen Qualifikationen“ nach Absatz 3 Nummer 1 bis 5 sind schriftlich in Form von anwendungsbezogenen Aufgabenstellungen nach den §§ 4 und 5 zu prüfen. | answer3 |
wikipedia | QV55 (Queen's Valley Nummer 55) ist die moderne Nummer für das Grab des Prinzen Amunherchepeschef (der ältere, auch als Amenhirkopshef B bezeichnet[1]) eines Sohnes des altägyptischen Königs (Pharao) Ramses III. | QV55 (Queen's Valley Nummer 55) ist die moderne Zahl für das Grab des Prinzen Amunherchepeschef (der ältere, auch als Amenhirkopshef B bezeichnet[1]) eines Sohnes des altägyptischen Königs (Pharao) Ramses III. | QV55 (Queen's Valley Nummer 55) ist die moderne Nummer für das Grab des Prinzen Amunherchepeschef (der ältere auch als Amenhirkopshef B bezeichnet[1]) eines Sohnes des altägyptischen Königs (Pharao) Ramses III. | QV55 (Queen's Valley Nummer 55) ist die moderne Nummer für das Grab des Prinzen Amunherchepeschef (der ältere, auch als Amenhirkopshef B bezeichnet[1]) eines Sohnes vom altägyptischen Königs (Pharao) Ramses III. | answer1 |
laws | Kommt die Weisung in Betracht, sich einer Heilbehandlung oder einer Entziehungskur zu unterziehen oder in einem geeigneten Heim oder einer geeigneten Anstalt Aufenthalt zu nehmen, so ist er zu befragen, ob er hierzu ihre Einwilligung gibt. | Kommt die Weisung in Betracht, sich einer Heilbehandlung oder einer Entziehungskur zu unterziehen oder in einem geeigneten Heim oder einer geeigneten Anstalt Aufenthalte zu nehmen, so ist er zu befragen, ob er hierzu seine Einwilligung gibt. | Kommt die Weisung in Betracht, sich einer Heilbehandlung oder einer Entziehungskur zu unterziehen oder in einem geeigneten Heim oder einer geeigneten Anstalt Aufenthalt zu nehmen, so ist er zu befragen, ob er hierzu seine Einwilligung gibt. | Kommt die Weisung in Betracht, sich einer heilbehandlung oder einer Entziehungskur zu unterziehen oder in einem geeigneten Heim oder einer geeigneten Anstalt Aufenthalt zu nehmen, so ist er zu befragen, ob er hierzu seine Einwilligung gibt. | answer3 |
wikipedia | Pozuelo spielte in den Jugendmannschaften von Betis Sevilla und wurde für die B-Mannschaft des Vereins ab der Saison 2010/11 in der drittklassigen Segunda División B eingesetzt. | Pozuelo spielte in den Jugendmannschaften von Betis Sevilla und wurde für die B-Mannschaft des Vereins ab der Saison 2010/11 in der drittklassige Segunda División B eingesetzt. | Pozuelo spielte in der Jugendmannschaft von Betis Sevilla und wurde für die B-Mannschaft des Vereins ab der Saison 2010/11 in der drittklassigen Segunda División B eingesetzt. | Pozuelo spielte in den Jugendmannschaften von Betis Sevilla und wurde für die B-Mannschaft des Vereins seit der Saison 2010/11 in der drittklassigen Segunda División B eingesetzt. | answer1 |
wikipedia | Die beiden Gemeindeteile auf den Halbinseln Hornsherred im Osten und Nordsjælland im Westen sind durch die straßenbrücke Kronprins Frederiks Bro miteinander verbunden. | Die beiden Gemeindeteile im den Halbinseln Hornsherred im Osten und Nordsjælland im Westen sind durch die Straßenbrücke Kronprins Frederiks Bro miteinander verbunden. | Die beiden Gemeindeteile auf den Halbinseln Hornsherred im Osten und Nordsjælland im Westen sind auf die Straßenbrücke Kronprins Frederiks Bro miteinander verbunden. | Die beiden Gemeindeteile auf den Halbinseln Hornsherred im Osten und Nordsjælland im Westen sind durch die Straßenbrücke Kronprins Frederiks Bro miteinander verbunden. | answer4 |
laws | Die Aufgabenübertragung auf Industrie- und Handelskammern oder auf öffentlich-rechtliche Zusammenschlüsse mit Sitz in einem anderen Bundesland sowie die Beteiligung an solchen Zusammenschlüssen ist zulässig, soweit nicht die für die beteiligten Kammern oder Zusammenschlüsse geltenden besonderen Rechtsvorschriften diese ausschließen oder beschränken. | Die Aufgabenübertragung auf Industrie- und Handelskammern oder auf öffentlich-rechtliche Zusammenschlüsse mit Sitz in einem anderen Bundesland sowie die Beteiligung auf solchen Zusammenschlüssen ist zulässig, soweit nicht die für die beteiligten Kammern oder Zusammenschlüsse geltenden besonderen Rechtsvorschriften dies ausschließen oder beschränken. | Die Aufgabenübertragung auf Industrie- und Handelskammern oder auf öffentlich-rechtliche Zusammenschlüsse mit Sitz in einem anderen Bundesland sowie die Beteiligung an solchen Zusammenschlüssen ist zulässig, soweit nicht die für die beteiligten Kammern oder Zusammenschlüsse geltenden besonderen Rechtsvorschriften dies ausschließen oder beschränken. | Die Aufgabenübertragung auf Industrie- und Handelskammern oder auf öffentlich-rechtliche Zusammenschlüsse mit Sitz in einem anderen Bundesland sowie die Beteiligung an solchen Zusammenschlüssen ist zulässig, soweit nicht die für die beteiligten Kammern oder Zusammenschlüsse geltende besondere Rechtsvorschrift dies ausschließen oder beschränken. | answer3 |
laws | Leistungen eine angemessener Erstattung entstandener Kosten einschließlich der Kosten für eine Pflegekraft oder für Heimpflege. | Leistungen eine angemessene Erstattung entstandener Kosten einschließlich der Kosten für eine Pflegekraft oder für Heimpflege. | Leistungen eine angemessene Erstattung entstandener Kosten einschließlich der Kosten für eine Pflegekraft oder für Heimpflege | Leistungen einer angemessene Erstattung entstandener Kosten einschließlich der Kosten für eine Pflegekraft oder für Heimpflege. | answer2 |
wikipedia | Mischt man zwei gleiche Volumina von Karstwässern der Zusammensetzung P1 (in obigem Beispiel 1 mg/l CO2 und 74 mg/l CaCO3) und P2 (in obigem Beispiel 47 mg/l CO2 und 273 mg/l CaCO3), so erhält man eine Mischlösung, deren Zusammensetzung T den Mittelwerten der Konzentrationen P1 und P2 entsprechen (in obigem Beispiel 24 mg/L CO2 und 173,5 mg/l CaCO3). | Mischt man zwei gleiche Volumina von Karstwässern der Zusammensetzung P1 (in obigem Beispiel 1 mg/l CO2 und 74 mg/l CaCO3) und P2 (in obigem Beispiel 47 mg/l CO2 und 273 mg/l CaCO3), so erhält man eine Mischlösung, deren Zusammensetzung T den Mittelwerten der Konzentrationen P1 und P2 entspricht (in obigem Beispiel 24 mg/L CO2 und 173,5 mg/l CaCO3). | Mischt man zwei gleiche Volumina von Karstwässern der Zusammensetzung P1 (in obigem Beispiel 1 mg/l CO2 und 74 mg/l CaCO3) und P2 (in obigem Beispiel 47 mg/l CO2 und 273 mg/l CaCO3), so erhält man eine Mischlösung, deren Zusammensetzung T den Mittelwert der Konzentrationen P1 und P2 entspricht (in obigem Beispiel 24 mg/L CO2 und 173,5 mg/l CaCO3). | Mischt man zwei gleiche Volumina von Karstwässern der Zusammensetzung P1 (in obigem Beispiel 1 mg/L CO2 und 74 mg/L CaCO3) und P2 (in obigem Beispiel 47 mg/L CO2 und 273 mg/L CaCO3), so erhält man eine Mischlösung, deren Zusammensetzung T den Mittelwerten der Konzentrationen P1 und P2 entspricht (in obigem Beispiel 24 mg/L CO2 und 173,5 mg/L CaCO3). | answer2 |
guttenberg | Nachdem wir mit einiger Mühe die Bewohner eines hölzernen Hauses in dieser Einöde – um welches der Wind unheimlich heulte und den Schnee aufwühlte und vor sich her jagte – geweckt hatten, nahmen wir unser Frühstück in einem Zimmer ein, das aus unbehauenen Balken gebaut, aber von einem Ofen gut erwärmt und ganz geeignet war, vor dem kalten Wind zu schützen. | Nachdem wir mit einiger Mühe die Bewohner eines hölzernen Hauses in dieser Einöde – um welches der Wind unheimlich heulte und den Schnee aufwühlte und vor sich her jagte – geweckt hatten, nahmen wir unser Frühstück in einem Zimmer ein, das aus unbehauenen Balken gebaut, aber von einem Ofen gut erwärmt und ganz passend war, vor dem kalten Wind zu schützen. | Nachdem wir mit einiger Mühe die Bewohner eines hölzernen Hauses in dieser Einöde – um welchem der Wind unheimlich heulte und den Schnee aufwühlte und vor sich her jagte – geweckt hatten, nahmen wir unser Frühstück in einem Zimmer ein, das aus unbehauenen Balken gebaut, aber von einem Ofen gut erwärmt und ganz geeignet war, vor dem kalten Wind zu schützen. | Nachdem wir mit einiger Mühe die Bewohner eines hölzernen Hauses in dieser Einöde – um welches der Wind unheimlich heulte und den Schnee aufwühlte und vor sich her jagte – geweckt hatten nahmen wir unser Frühstück in einem Zimmer ein, das aus unbehauenen Balken gebaut, aber von einem Ofen gut erwärmt und ganz geeignet war, vor dem kalten Wind zu schützen. | answer1 |
wikipedia | Der eingezogene Chor hat einen Fünfachtelschluss und einfach abgetreppte Strebepfeiler, über dem ersten Chorjoch steht der im Kern frühgotische querrechteckige Turmaufsatz aus 1736 mit einer Lisenengliederung, Uhrengiebel und einem Zwiebelhelm, am Turmansatz sind drei mittelalterliche Kopfskulpturen eingemauert. | Der eingezogene Chor hat einen Fünfachtelschluss und einfach abgetreppte Strebepfeiler, über den ersten Chorjoch steht der im Kern frühgotische querrechteckige Turmaufsatz aus 1736 mit einer Lisenengliederung, Uhrengiebel und einem Zwiebelhelm, am Turmansatz sind drei mittelalterliche Kopfskulpturen eingemauert. | Der eingezogene Chor hat einen Fünfachtelschluss und einfach abgetreppte Strebepfeiler, über dem ersten Chorjoch steht der im Kern frühgotische querrechteckige Turmaufsatz aus 1736 mit einer Lisengliederung, Uhrengiebel und einem Zwiebelhelm, am Turmansatz sind drei mittelalterliche Kopfskulpturen eingemauert. | Der eingezogene Chor hat einen Fünfachtelschluss und einfach abgetreppte Strebepfeiler, über dem ersten Chorjoch steht der im Kern frühgotische querrechteckige Turmaufsatz aus 1736 mit einer Lisenengliederung, Uhrengiebel und einem Zwiebelhelm, am Turmabsatz sind drei mittelalterliche Kopfskulpturen eingemauert. | answer1 |
laws | Die nach § 122 Absatz 3 und 4 der Handwerksordung für das Metallblas- und Schlagzeuginstrumentenmacher-Handwerk weiter anzuwendenden Vorschriften sind, soweit sie Gegenstände dieser Verordnung regeln, nicht mehr anzuwenden. | Die nach § 122 Absatz 3 und 4 der Handwerksordnung für das Metallblas- und Schlagzeuginstrumentenmacher-Handwerk weiteranzuwendenden Vorschriften sind, soweit sie Gegenstände dieser Verordnung regeln, nicht mehr anzuwenden. | Die nach § 122 Absatz 3 und 4 der Handwerksordnung für das Metallblas- und Schlagzeuginstrumentenmacher-Handwerk weiter anzuwendenden Vorschriften sind, soweit sie Gegenstände dieser Verordnung regeln, nicht mehr anzuwenden. | Die nach § 122 Absatz 3 und 4 der Handwerksordnung für das Metallblas- und Schlagzeuginstrumentenmacher-Handwerk weiter anzuwendenden Vorschriften sind, soweit sie Gegenstände dieser Verordnung regeln, nicht mehr zu verwenden. | answer3 |
wikipedia | Die Darsteller sind namhafte deutsche Schauspieler unter ihnen Manfred Krug, Hannelore Elsner, Uwe Ochsenknecht, Helga Feddersen und Inge Meysel. | Die Darsteller sind namhafte deutsche Schauspieler, darunter Manfred Krug, Hannelore Elsner, Uwe Ochsenknecht, Helga Feddersen und Inge Meysel. | Die Darsteller sind namhafte deutsche Schauspieler, unter ihnen Manfred Krug, Hannelore Elsner, Uwe Ochsenknecht, Helga Feddersen und Inge Meysel. | Die Darsteller sind bekannte deutsche Schauspieler, unter ihnen Manfred Krug, Hannelore Elsner, Uwe Ochsenknecht, Helga Feddersen und Inge Meysel. | answer3 |
wikipedia | Jahrhundert, das in Deutsch und Englisch erschienen ist und zum Standardwerk avancierte, publiziert Weltgesellschaft, Weltverkehrssprache und Weltkultur, sowie eine Schrift zur Geschichte seines Saarbrücker Instituts. | Jahrhundert, das in Deutsch und Englisch erschienen ist und zum Standardwerk avancierte, erschienen Weltgesellschaft, Weltverkehrssprache und Weltkultur, sowie eine Schrift zur Geschichte seines Saarbrücker Instituts. | Jahrhundert, das in Deutsch und Englisch erschienen ist und zum Standardwerk avancierte, erschienen Weltgesellschaft, Weltverkehrssprache und Weltkultur sowie eine Schrift zur Geschichte seines Saarbrücker Instituts. | Jahrhundert, das in Deutsch und Englisch erschienen ist und zum Standardwerk avancierte, veröffentlicht Weltgesellschaft, Weltverkehrssprache und Weltkultur, sowie eine Schrift zur Geschichte seines Saarbrücker Instituts. | answer2 |
laws | Die zuständige Behörde kann dem Betreiber Maßnahmen zur Beobachtung der Gewässer und des Bodens auferlegen, soweit dies zur rechtzeitigen Erkennung von Verunreinigungen erforderlich ist, die von seiner Anlage ausgehen können. | Die zuständige Behörde kann dem Betreiber Maßnahmen zur Beobachtung der Gewässer und des Bodens auferlegen, soweit dies zur frühzeitigen Erkennung von Verunreinigungen erforderlich ist, die durch seiner Anlage ausgehen können. | Die zuständige Behörde kann dem Betreiber Maßnahmen zur Beobachtung der Gewässer und des Bodens auferlegen, soweit dies zur frühzeitigen Erkennung von Verunreinigungen erforderlich ist, die von seiner Anlage ausgehen können. | Die zuständige Behörde kann dem Betreiber Maßnahmen zur Beobachtung der Gewässer und des Bodens auferlegen soweit dies zur frühzeitigen Erkennung von Verunreinigungen erforderlich ist, die von seiner Anlage ausgehen können. | answer3 |
guttenberg | Der junge Mann war als Pionier nach Kalifornien gegangen und wusste seltsame Dinge davon zu berichten, wie Reichtümer gewonnen und wieder verloren wurden in jenen Tagen wilder Begierde. | Der junge Mann war als Pionier nach Kalifornien gegangen und wußte seltsame Dinge von zu berichten, wie Reichtümer gewonnen und wieder verloren wurden in jenen Tagen wilder Begierde. | Der junge Mann war als Pionier nach Kalifornien gegangen und wußte seltsame Dinge davon zu berichten, wie Reichtümer gewonnen und wieder verloren wurden in jenen Tagen wilder Begierde. | Der junge Mann war als Pionier nach Kalifornien gegangen und wußte seltsame Dinge davon zu berichten, wie Reichtümer gewonnen und in verloren wurden in jenen Tagen wilder Begierde. | answer3 |
laws | Zum Mitglied der Auswahlkommission kann auch eine Tarifbeschäftigte oder ein Tarifbeschäftigter bestellt werden, sofern sie oder er über vergleichbare einschlägige Kenntnisse verfügt. | Zum Mitglied der Auswahlkommission kann auch eine Tarifbeschäftigte oder ein Tarifbeschäftigter bestellt werden, sofern sie oder er vergleichbare einschlägige Kenntnisse verfügt. | Zum Mitglied der Auswahlkommission kann auch eine Tarifbeschäftigte oder ein Tarifbeschäftigter bestellt werden, sofern sie oder er über vergleichbare einschlägige Kenntnisse verfügen. | Zum Mitglied der Auswahlkommission kann auch eine Tarifbeschäftigte und ein Tarifbeschäftigter bestellt werden, sofern sie oder er über vergleichbare einschlägige Kenntnisse verfügt. | answer1 |
wikipedia | Inbate (auch Imbate) ist ein indonesisches Desa („Dorf“) im Distrikt (Kecamatan) Bikomi Nilulat (Regierungsbezirk Nordzentraltimor, Provinz Ost-Nusa Tenggara) auf der Insel Timor. | Inbate (auch Imbate) ist ein indonesisches Desa („Dorf“) im Distrikt (Kecamatan) Bikomi Nilulat (Regierungsbezirk Nordzentraltimor, Provinz Ost-Nusa Tenggara) in der Insel Timor. | Inbate (auch Imbate) ist ein indonesisches Desa („Dorf“) im Distrikt (Kecamatan) Bikomi Nilulat (Regierungsbezirk Nordzentraltimor, der Provinz Ost-Nusa Tenggara) auf der Insel Timor. | Inbate (auch Imbate) ist ein indonesisches Desa (Dorf im Distrikt (Kecamatan) Bikomi Nilulat (Regierungsbezirk Nordzentraltimor, Provinz Ost-Nusa Tenggara) auf der Insel Timor. | answer1 |
laws | Hat der Prüfungsbewerber im Zeitpunkt der Meldung zum Dritten Abschnitt der Ärztlichen Prüfung die Ausbildung nach § 3 Absatz 1 noch nicht abgeschlossen, so hat er eine vorläufige Bescheinigung des für die Ausbildung verantwortlichen Arztes vorzulegen, aus der hervorgeht, dass er die Ausbildung bis zum Termin der Prüfung abschließen wird. | Hat der Prüfungsbewerber im Zeitpunkt der Meldung zum dritten Abschnitt der Ärztlichen Prüfung die Ausbildung nach § 3 Absatz 1 noch nicht abgeschlossen, so hat er eine vorläufige Bescheinigung des für die Ausbildung verantwortlichen Arztes vorzulegen, aus der hervorgeht, dass er die Ausbildung bis zu dem Termin der Prüfung abschließen wird. | Hat der Prüfungsbewerber im Zeitpunkt der Meldung zum Dritten Abschnitt der Ärztlichen Prüfung die Ausbildung nach § 3 Absatz 1 noch nicht abgeschlossen, so hat er eine vorläufige Bescheinigung des für die Ausbildung verantwortlichen Arztes vorzulegen, aus der hervorgeht, dass er die Ausbildung bis zu dem Termin der Prüfung abschließen wird. | Hat der Prüfungsbewerber im Zeitpunkt der Meldung zum Dritten Abschnitt der Ärztlichen Prüfung die Ausbildung nach § 3 Absatz 1 noch nicht abgeschlossen so hat er eine vorläufige Bescheinigung des für die Ausbildung verantwortlichen Arztes vorzulegen, aus der hervorgeht, dass er die Ausbildung bis zu dem Termin der Prüfung abschließen wird. | answer3 |
wikipedia | Koziegłowy als Vikar der römisch-katholischen Pfarrei und ein Anhänger des Mariavitismus Apolinary Maria Hieronim Skrzypiciel, der vor seinem Tod im Jahr 1937 Tausende Bewohner in der Umgebung bewegte und zum Bau der Mariaviten-Kirchen in Koziegłowy, Gniazdów und Starcza inspirierte. | Koziegłowy als Vikar der römisch-katholischen Pfarrei und ein Anhänger des Mariavitismus, Apolinary Maria Hieronim Skrzypiciel, der vor seinem Tod im Jahr 1937 Tausende Bewohner in der Umgebung bewegt und zum Bau der Mariaviten-Kirchen in Koziegłowy, Gniazdów und Starcza inspirierte. | Koziegłowy als Vikar der römisch-katholischen Pfarrei und ein Anhänger des Mariavitismus, Apolinary Maria Hieronim Skrzypiciel, der vor seinem Tod im Jahr 1937 Tausende Bewohner in der Umgebung bewegte und zum Bau der Mariaviten-Kirchen in Koziegłowy, Gniazdów und Starcza inspirierte. | Koziegłowy als Vikar der römisch-katholischen Pfarrei und ein Anhänger des Mariavitismus, Apolinary Maria Hieronim Skrzypiciel, der vor seinem Tod im Jahr 1937 Tausende Bewohner in der Umgebung bewegte und zur Bau der Mariaviten-Kirchen in Koziegłowy, Gniazdów und Starcza inspirierte. | answer3 |
wikipedia | Kriess, selten auch Kries, ist eine Siedlung im Wahlkreis Gibeon im Region Hardap im Süden Namibias. | Kriess, selten auch Kries, ist eine Siedlung im Wahlkreises Gibeon in der Region Hardap im Süden Namibias. | Kriess, selten auch Kries ist eine Siedlung im Wahlkreis Gibeon in der Region Hardap im Süden Namibias. | Kriess, selten auch Kries, ist eine Siedlung im Wahlkreis Gibeon in der Region Hardap im Süden Namibias. | answer4 |
laws | Die Vorschriften dieses Gesetzes sind auf Grundstücke, welche Gegenstand eines Enteignungsverfahrens nach dem Landbeschaffungsgesetz sind, nicht anzuwenden. | Die Vorschriften dieses Gesetzes sind auf Grundstücke die Gegenstand eines Enteignungsverfahrens nach dem Landbeschaffungsgesetz sind, nicht anzuwenden. | Die Vorschriften dieses Gesetzes sind auf Grundstücke, die Gegenstand eines Enteignungsverfahrens nach dem Landbeschaffungsgesetz sind, nicht anzuwenden. | Die Vorschriften dieses Gesetzes sind auf Grundstücke, die Gegenstand eines Enteignungsverfahrens nach dem Landbeschaffungsgesetz sind, nicht anzuwenden sind. | answer3 |
laws | Von der Auferlegung der Kosten ist abzusehen, falls dies im Hinblick auf die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse der verurteilten Person und deren Haftbedingungen im Ausland eine unerträgliche Härte darstellen würde. | Von der Auferlegung der Kosten ist abzusehen, wenn dies im Hinblick auf die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse der verurteilten Person und deren Haftbedingungen im Ausland eine unerträgliche Härte darstellen würde. | Von der Auferlegung der Kosten ist abzusehen, wenn dies im Hinblick auf die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse der verurteilten Person und deren Haftbedingungen im Ausland eine unerträgliche Härte darstellt. | Von der Auferlegung der Kosten ist abzusehen, wenn dies im Hinblick auf die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse der verurteilten Person und seiner Haftbedingungen im Ausland eine unerträgliche Härte darstellen würde. | answer2 |
laws | War ein Arbeitnehmer nach erfolgter Kündigung trotz Anwendung aller ihm nach Lage der Umstände zuzumutenden Sorgfalt verhindert, die Klage innerhalb von drei Wochen nach Zugang der schriftlichen Kündigung zu erheben, so ist auf seinen Antrag die Klage nachträglich zuzulassen. | War ein Arbeitnehmer nach erfolgter Kündigung trotz Anwendung aller ihm nach Lage der Umstände zuzumutenden Sorgfalt verhindert, die Klage innerhalb von drei Wochen nach Zugang der schriftlichen Kündigung zu erheben gewesen, so ist auf seinen Antrag die Klage nachträglich zuzulassen. | War ein Arbeitnehmer nach erfolgter Kündigung trotz Anwendung aller ihm nach Lage der Umstände zuzumutenden Sorgfalt verhindert, die Klage innerhalb von drei Wochen nach Zugang der schriftlichen Kündigung zu erheben, so ist auf seinen Antrag die Klage nachträgig zuzulassen. | War ein Arbeitnehmer nach erfolgter Kündigung trotz Anwendung aller ihm nach Lage der Umstände zuzumutenden Sorgfalt verhindert, die Klage innerhalb von drei Wochen nach dem Zugang der schriftlichen Kündigung zu erheben, so ist auf seinen Antrag die Klage nachträglich zuzulassen. | answer1 |
wikipedia | Der Ehrenring der Görres-Gesellschaft ist eine akademische Auszeichnung der Görres-Gesellschaft zur Pflege der Wissenschaft. | Der Ehrenring der Görres-Gesellschaft ist eine wissenschaftliche Auszeichnung der Görres-Gesellschaft für die Pflege der Wissenschaft. | Der Ehrenring der Görres-Gesellschaft ist eine wissenschaftliche Auszeichnung von der Görres-Gesellschaft zur Pflege der Wissenschaft. | Der Ehrenring der Görres-Gesellschaft ist eine wissenschaftliche Auszeichnung der Görres-Gesellschaft zur Pflege der Wissenschaft. | answer4 |
wikipedia | Sie ist Mitinhaberin der Produktionsfirma Ensemble Film mit Sitz in Zürich, die auch Vitijas zweiten Kinofilm als Regisseurin, Loving Highsmith, produzierte; die Dokumentarfilm über die Romanautorin Patricia Highsmith eröffnete 2022 die Solothurner Filmtage. | Sie ist Mitinhaberin der Produktionsfirma Ensemble Film mit Sitz in Zürich, die auch Vitijas zweiten Kinofilm als Regisseurin, Loving Highsmith, produzierte; der Dokumentarfilm über die Romanautorin Patricia Highsmith eröffnete 2022 die Solothurner Filmtage. | Sie ist Mitinhaberin der Produktionsfirma Ensemble Film mit Sitz in Zürich die auch Vitijas zweiten Kinofilm als Regisseurin, Loving Highsmith, produzierte; der Dokumentarfilm über die Romanautorin Patricia Highsmith eröffnete 2022 die Solothurner Filmtage. | Sie ist Mitinhaberin der Produktionsfirma Ensemble Film mit Sitz in Zürich, die auch Vitijas zweiten Kinofilm als Regisseurin, Loving Highsmith, produzierte; der Dokumentarfilm über die Romanautorin Patricia Highsmith eröffnete 2022 die 'Solothurner Filmtage'. | answer2 |
wikipedia | Seine Lehrer in Berlin waren die Historiker Hans Delbrück und Alfred Herrmann, die Philosophen Max Dessoir und Alois Riehl, der Nationalökonom Ignaz Jastrow und der Althistoriker Eduard Meyer, Breslau der Soziologe Werner Sombart, der Psychologe Hermann Ebbinghaus und in Genf der Pädagoge Paul Duproix. | Seine Lehrer in Berlin waren die Historiker Hans Delbrück und Alfred Herrmann, die Philosophen Max Dessoir und Alois Riehl, der Nationalökonom Ignaz Jastrow und der Althistoriker Eduard Meyer in Breslau der Soziologe Werner Sombart, der Psychologe Hermann Ebbinghaus und in Genf der Pädagoge Paul Duproix. | Seine Lehrer in Berlin waren die Historiker Hans Delbrück und Alfred Herrmann, die Philosophen Max Dessoir und Alois Riehl, der Nationalökonom Ignaz Jastrow und der Althistoriker Eduard Meyer, in Breslau der Soziologe Werner Sombart, der Psychologe Hermann Ebbinghaus und in Genf der Pädagoge Paul Duproix. | Seine Lehrer in Berlin waren die Historiker Hans Delbrück und Alfred Herrmann, die Philosophen Max Dessoir und Alois Riehl, der Nationalökonom Ignaz Jastrow und der Althistoriker Eduard Meyer, in Breslau der Soziologe Werner Sombart, der Psychologe Hermann Ebbinghaus, in Genf der Pädagoge Paul Duproix. | answer3 |
laws | Wer die theoretische Prüfung bestanden hat, erhält nach der Prüfungsorganisation eine Prüfungsbescheinigung nach dem Muster der Anlage 3. | Wer die theoretische Prüfung bestanden hat, erhält von der Prüfungsorganisation eine Prüfungsbescheinigung nach dem Muster der Anlage 3. | Wer die theoretische Prüfung bestanden hat, erhält von der prüfungsorganisation eine Prüfungsbescheinigung nach dem Muster der Anlage 3. | Wer die theoretische Prüfung bestanden hat erhält von der Prüfungsorganisation eine Prüfungsbescheinigung nach dem Muster der Anlage 3. | answer2 |
wikipedia | Rivkin blieb weiter engagiert und war von 1963 bis 1989 sowohl für die Mitgliederzeitschriften als auch als Direktor für die Pressearbeit zuständig. | Rivkin blieb weiter engagiert, und war von 1963 bis 1989 sowohl für die Mitgliederzeitschrift als auch als Direktor für die Pressearbeit zuständig. | Rivkin blieb weiter engagiert und war von 1963 bis 1989 sowohl für die Mitgliederzeitschrift als auch als Direktor für die Pressearbeit zuständig. | Rivkin blieb weiter engagiert und war von 1963 bis 1989 sowohl für die Mitgliederzeitschrift als auch als Direktor für die Pressearbeit verantwortlich. | answer3 |
laws | Den gewöhnlichen Aufenthalt hat jemand dort, wo er sich unter Umständen aufhält, die erkennen lassen, daß er an diesem Ort oder in diesem Gebiet nicht nur vorübergehend bleibt. | Den gewöhnlichen Aufenthalt hat jemand dort, wo er sich unter Umständen aufhält, die erkennen lassen, daß er an diesem Ort oder in diesem Gebiet nicht nur vorübergehend verweilt. | Den gewöhnlichen Aufenthalt hat jemand dort, wo er sich unter Umständen aufhält, die erkennen lassen, dass er an diesem Ort oder in diesem Gebiet nicht nur vorübergehend verweilt. | Den gewohnten Aufenthalt hat jemand dort, wo er sich unter Umständen aufhält, die erkennen lassen, daß er an diesem Ort oder in diesem Gebiet nicht nur vorübergehend verweilt. | answer2 |
wikipedia | Bevölkerung waren jünger als 20 Jahre, 25,0 % waren 20 bis 39 Jahre alt, 29,7 % waren 40 bis 59 Jahre alt und 20,5 % waren wenigstens 60 Jahre alt. | Bevölkerung waren jünger als 20 Jahre, 25,0 % waren 20 bis 39 Jahre alt, 29,7 % waren 40 bis 59 Jahre alt und 20,5 % waren mindestens 60 Jahre alt. | Bevölkerung waren jünger als 20 Jahre, 25,0 % waren 20 bis 39 Jahre, 29,7 % waren 40 bis 59 Jahre alt und 20,5 % waren mindestens 60 Jahre alt. | Bevölkerungen waren jünger als 20 Jahre, 25,0 % waren 20 bis 39 Jahre alt, 29,7 % waren 40 bis 59 Jahre alt und 20,5 % waren mindestens 60 Jahre alt. | answer2 |
laws | Soweit ein Fahrzeug mit zwei oder mehr Antriebsmaschinen ausgerüstet ist, darf der höchstmögliche Lautstärkepegel um höchstens 3 dB (A) überschritten sein. | Soweit ein Fahrzeug mit zwei oder mehr Antriebsmaschinen ausgestattet ist, darf der höchstmögliche Schalldruckpegel um höchstens 3 dB (A) überschritten sein. | Soweit ein Fahrzeug mit zwei oder mehr Antriebsmaschinen ausgerüstet ist, soll der höchstmögliche Schalldruckpegel um höchstens 3 dB (A) überschritten sein. | Soweit ein Fahrzeug mit zwei oder mehr Antriebsmaschinen ausgerüstet ist, darf der höchstmögliche Schalldruckpegel um höchstens 3 dB (A) überschritten sein. | answer4 |