Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment-bengali

like 0

Can you translate this text to Bengali: "Its water resistance is very poor."

"এর জল প্রতিরোধ ক্ষমতা খুবই কম।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It contains tetrasodium pyrophosphate which is highly toxic to dogs."

"এতে রয়েছে টেট্রাসোডিয়াম পাইরোফসফেট যা কুকুরের জন্য অত্যন্ত বিষাক্ত।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The unscented quality is the best in this product, especially for the new moms with their heightened sense of smell. Highly recommend it."

"এই পণ্যটির সুগন্ধিহীন গুণমানটি সবচেয়ে ভালো, বিশেষ করে নতুন মায়েদের জন্য এটি খুবই ভালো। খুব বেশি করে সুপারিশ করবো।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Condenser mic makes it unsuitable in areas that have a lot of natural sounds"

"কনডেন্সার মাইকের কারণে যেসব এলাকায় প্রাকৃতিক শব্দ বেশি হয়, সেখানে এটি অনুপযুক্ত হয়ে পড়ে"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Perhaps the most affordable as they have the biggest fleet."

"সম্ভবত সবচেয়ে সাশ্রয়ী মূল্যের কারণ তাদের প্লেনগুলি সবচেয়ে বড়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "16 illustrations for little artists with bold thick outlines. This colouring book could not have been better."

"16টি চিত্রসহ ছোট শিল্পীদের জন্য বোল্ড মোটা আউটলাইনসহ একটি বই। এই রঙিন বই এর চেয়ে বেশি ভালো হতে পারত না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Ibell's table fans are lightweight and compact, but the motor power is very high. Though it is easy to carry, the fan carries itself when switched on at high speed."

"আইবেলের টেবিল ফ্যান হালকা ও কমপ্যাক্ট হলেও মোটরের পাওয়ার অনেক বেশি। এটি বহন করা সহজ হলেও, উচ্চ গতিতে সুইচ অন করলে ফ্যানটি নিজেকে বহন করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I am doubtful if I have received a genuine product. The consistency changes to a very light shade on applying. Seems like there are duplicate copies available for this brand now."

"আমি একটি প্রকৃত প্রোডাক্ট পেয়েছি কিনা তা নিয়ে সন্দেহ রয়েছে। প্রয়োগ করার সময় এর ঘনত্ব খুব লাইট শেডে পরিবর্তিত হয়। মনে হচ্ছে, এখন এই ব্র্যান্ডের ডুপ্লিকেট কপি পাওয়া যাচ্ছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It does not rust or tangle the pets hair, always clips neatly and is highly durable."

"এটি পোষা প্রাণীর চুলে মরিচা বা টান দেয় না, সর্বদা পরিষ্কারভাবে ক্লিপ করে এবং অত্যন্ত টেকসই।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The app does not show many good shows when we search them and they are not displayed in home screen. You get to know about some of the audiobook through advertisement."

"অ্যাপটি অনেক ভাল শো সুপারিশ করে না যখন আমরা সেগুলি অনুসন্ধান করি সেগুলি হোম স্ক্রিনেও প্রদর্শিত হয় না। আপনি বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে কিছু অডিওবুক সম্পর্কে জানতে পারেন।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "I highly appreciate the quality and they are lightweight and has a flexible shaft."

"আমি মানের অত্যন্ত প্রশংসা করি এবং তারা হালকা ওজনের এবং একটি নমনীয় খাদ আছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Disappointed, Senseless stories with no colouful pictures in the book which can make it interesting to read."

"হতাশ, অর্থহীন গল্পের বইটিতে কোনও রঙিন ছবি নেই যা এটি পড়তে আগ্রহী করে তুলতে পারে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "soundbar's Bluetooth connectivity is a little poor and doesn't support many devices simultaneously. Since it doesn't have a wire connection also, sometimes it's more relaxing to not listen to that."

"সাউন্ডবারের ব্লুটুথ কানেকটিভিটি কিছুটা খারাপ এবং একসঙ্গে অনেকগুলি ডিভাইস সাপোর্ট করে না। যেহেতু এতে তারের সংযোগও নেই, তাই মাঝে মাঝে সেটা না শোনাই বেশি আরামদায়ক।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "the air cooler is set with a powerful blower. With its sleek design it's a very good cooling experience I should say."

"শক্তিশালী ব্লোয়ারের সাহায্যে এয়ার কুলার সেট করা হয়। এর মসৃণ নকশার সাথে এটি একটি খুব ভাল শীতল অভিজ্ঞতা আমার বলা উচিত।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The makers have failed to give unpredictable twist. It's so predictable that one can get an idea of it before the halfway mark."

"অপ্রত্যাশিত টুইস্ট দিতে ব্যর্থ হয়েছেন নির্মাতারা। এটি এতটাই অনুমানযোগ্য যে অর্ধেক সিনেমাটি শেষ হওয়ার পরেই যে কেউ ধারণা পেতে পারে যে পুরো সিনেমাটিতে কি হতে চলেছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It contains heavy metals including arsenic, lead, mercury, and cadmium, as well as pesticides, acrylamide, and BPA. These contaminates can allegedly build up in an animal's body and cause toxicity, leading to adverse health conditions."

"এতে আর্সেনিক, সিসা, পারদ, ক্যাডমিয়ামসহ ভারী ধাতুর পাশাপাশি কীটনাশক, অ্যাক্রিলামাইড ও বিপিএ রয়েছে। এই দূষিত পদার্থগুলি কথিতভাবে একটি প্রাণীর শরীরে তৈরি হতে পারে এবং বিষাক্ততার কারণ হতে পারে, যা স্বাস্থ্যের প্রতিকূল অবস্থার দিকে পরিচালিত করে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "This one crushes the viewer down into the dust while screaming its message into their face. So, unless you enjoy stupid jokes, children in despair and nauseating songs, don't waste any money on this soulless, emotionally disturbing piece of filth."

"মুভিটির বার্তা দর্শকদের ধুলোর সাথে মিশিয়ে দিতে বাধ্য করে। নির্বোধ রসিকতা, হতাশা আর বমি বমি ভাব নিয়ে আসা গানগুলো আপনি উপভোগ করতে না চাইলে, এই আত্মাহীন, আবেগ বিঘ্নকারী এবং বিরক্তিকর সিনেমাটির পেছনে কোনো অর্থ অপচয় করবেন না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "This equipped with dust filters now, which check the tiny dust particles also from entering the house or room. Finally, we can sleep without the fear of pollution inside homes."

"এটি এখন ধুলো ফিল্টারের সাথে সজ্জিত, যা ঘর বা ঘরে প্রবেশ করা ছোট ধুলো কণাগুলিও পরীক্ষা করে। অবশেষে, আমরা ঘরের ভিতরে দূষণের ভয় ছাড়াই ঘুমাতে পারি।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The food is awesome and good to enjoy candle light dinner with superb music."

"চমৎকার মিউজিকের সঙ্গে ক্যান্ডেল লাইট ডিনার উপভোগ করার জন্য খাবারটি দারুণ এবং ভালো।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "2-in-1 Dual head start with 9 teeth side for stubborn mats and tangles.No scratch rounded outside teeth gently massage the pet skin. Meanwhile, teeth innier side is sharp enough to smoothly cut through the toughest mats, tangels and knots.This mat comb is made of stainless steel that prevents from rusting and non-toxic mateial, and the strong handle will last for long time."

"2-ইন-1 একগুঁয়ে ম্যাট ও ট্যাঙ্গলের জন্য ডুয়াল হেড শুরু হয় 9টি দাঁতের পাশ দিয়ে। দাঁতের বাইরে কোনো স্ক্র্যাচ নেই যা পোষা প্রাণীর তক্ককে ম্যাসাজ করে। এদিকে, দাঁতের সরু দিকটি যথেষ্ট তীক্ষ্ন, কঠিন মাদুর, ট্যাঙ্গেল এবং গিঁটের মধ্যে দিয়ে মসৃণভাবে কেটে ফেলতে পারে। এই ম্যাট চিরুনীটি স্টেইনলেস স্টীলের তৈরি যা মরিচা এবং অ-বিষাক্ত মেটিয়াল প্রতিরোধ করে, এবং শক্তিশালী হ্যান্ডেল দীর্ঘ সময় স্থায়ী হবে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It is supposed to be a good brand with quality products but the silicon used in it is not durable at all. With just one wash, the bottle nipples got discolored and I can see a crack appearing. I WANT MY MONEY BACK!!"

"মানসম্মত পণ্যের সাথে এটি একটি ভালো ব্র্যান্ড হওয়ার দাবি করলেও এতে ব্যবহৃত সিলিকন মোটেই টেকসই নয়। মাত্র একবার ধোয়ার পরেই বোতলের নিপ্পলগুলো বিবর্ণ হয়ে যায় এবং স্পষ্ট একটি ক্র্যাক দেখা যায়। আমি আমার টাকা ফেরত চাই!!"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Diffuser is partially covered/non-uniform , due to lack of inner diffuser."

"অভ্যন্তরীণ বিচ্ছুরণকারীর অভাবে ডিফিউজারটি আংশিকভাবে আচ্ছাদিত/অভিন্ন।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Bought this air cooler recently.It is compact and portable. But I don't know which motor they fitted into it, it makes a noise like a flour mill."

"সম্প্রতি এই এয়ার কুলারটি কিনেছি এটি কমপ্যাক্ট এবং বহনযোগ্য। কিন্তু জানি না, কোন মোটরে তারা এটি ফিট করেছ যে তাতে আটা কলের মতো শব্দ হয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is a moral story book which will teach you that, we are capable of finding joy even in the minimal things. What a pleasant read this one is !! The story is a reminder to all the childhood days we used to spent playing and getting to know some really interesting things , cooking and creating a hazard in the kitchen."

"এটি একটি নৈতিক গল্পের বই যা আপনাকে শিক্ষা দেবে যে, আমরা ন্যূনতম জিনিসেও আনন্দ খুঁজে পেতে সক্ষম। লেখাটা পড়ে সত্যিই ভালো লাগলো!! গল্পটি শৈশবের সেই সব দিনগুলির কথা মনে করিয়ে দেয়, যে দিনগুলি আমরা খেলতে খেলতে এবং কিছু মজার জিনিস জানতে, রান্না করতে এবং রান্নাঘরে একটি বিপদ তৈরি করতে ব্যয় করতাম।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "This film is an epic in the truest sense and a visual treat to watch. stunning backdrops and visuals are cherry on top."

"এই ছবিটি সত্যিকার অর্থে একটি মহাকাব্যিক এবং এতে দেখার মতো অনেক দৃশ্য রয়েছে। অত্যাশ্চর্য ব্যাকড্রপ এবং ভিজ্যুয়ালগুলি ছবিটিকে অসাধারণ করে তুলেছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It contains corn, corn is generally a filler and does not provide much nutritional value at all and causes allergies and other skin issues."

"এতে ভুট্টা থাকে, ভুট্টা সাধারণত একটি ফিলার এবং এটি খুব বেশি পুষ্টিমূল্য প্রদান করে না এবং অ্যালার্জি এবং অন্যান্য ত্বকের সমস্যা সৃষ্টি করে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "the new sine/square wave supports most the regular household devices such as tube TVs, lights, fans, etc. Thank god, some reviews were misleading and I got tensed after ordering this inverter."

"নতুন সাইন/স্কোয়ার ওয়েভ বেশিরভাগ নিয়মিত গৃহস্থালী ডিভাইস যেমন টিউব টিভি, লাইট, ফ্যান ইত্যাদিকে সমর্থন করে। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কিছু পর্যালোচনা বিভ্রান্তিকর ছিল এবং আমি এই ইনভার্টারটি অর্ডার করার পর টেনশনে পড়ে যাই।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Our India's badminton pride deserved much better script, screenplay, good actors to replicate her life. Parineeti is nowhere close to our legend & is miserable in portraying Saina."

"আমাদের ভারতের ব্যাডমিন্টনের গর্বকে প্রদর্শিত করার জন্য আরও ভাল স্ক্রিপ্ট, স্ক্রিনপ্লে এবং ভাল অভিনেতাদের প্রয়োজন ছিল। পরিণীতির সাথে আমাদের কিম্বদন্তির কোনো তুলনায় করা যায় না এবং সিনেমাটিতে সাইনার চরিত্রকে তিনি তুলে ধরতে পারেন নি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Well-maintained rooms, located at prime location. with free parking. The in-house restaurant's food is tasty and of good quality, along with the rooms well-equipped with all modern amenities such as AC, fridge, TV etc."

"সু-সংরক্ষিত কক্ষ, প্রাইম লোকেশনে অবস্থিত। সঙ্গে ফ্রি পার্কিং। অভ্যন্তরীণ রেস্তোরাঁর খাবার সুস্বাদু এবং ভাল মানের, পাশাপাশি কক্ষগুলি এসি, ফ্রিজ, টিভি ইত্যাদির মতো সমস্ত আধুনিক সুযোগ সুবিধা দিয়ে সজ্জিত।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The 100 ml bottle comes at a price of 4000/- So, it is not for casual or daily use. Its too expensive to be used daily"

"100 মিলি বোতলের দাম 4 হাজার টাকা সুতরাং, এটি নৈমিত্তিক বা দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য নয়। প্রতিদিন ব্যবহার করাও বেশ ব্যয়বহুল"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Comes with full Bluetooth connectivity. This avoids the messy connections of wires etc. and keeps the audio output seamless."

"সঙ্গে থাকছে ফুল ব্লুটুথ সংযোগ। এটি তারের অগোছালো সংযোগ ইত্যাদিএড়িয়ে চলে। এবং অডিও আউটপুটকে নিরবচ্ছিন্ন রাখে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Cardioid polar pattern helps to pick up sounds from the front of the mic, and the sound isolation is good"

"কার্ডিওয়েড পোলার প্যাটার্ন মাইকের সামনে থেকে শব্দ তুলতে সাহায্য করে এবং শব্দ বিচ্ছিন্নতা বেশ ভাল"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Kenstar window air cooler is gentle and humidity-controlled. It is a good choice for kids' rooms, where more cold air causes cold and cough."

"কেনস্টার উইন্ডো এয়ার কুলার নরম এবং আর্দ্রতা নিয়ন্ত্রিত। এটি বাচ্চাদের ঘরের জন্য একটি ভাল পছন্দ, যেখানে বেশি ঠান্ডা বাতাস সর্দি এবং কাশির কারণ হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The feature of detachable cushions is superb. I don't have to worry at all when my child drops or spills something. I can just remove and wash them."

"কুশনকে আলাদা করার বৈশিষ্ট্যটি অসাধারণ। আমার সন্তান যখন কোনো কিছু ফেলে দেয় বা ছড়িয়ে দেয় তখন আমাকে মোটেও চিন্তা করতে হয় না। আমি শুধু তার ছড়ানো জিনিসগুলো সরিয়ে ধুয়ে ফেলতে পারি।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Maida-made cookies that add to bad cholesterol"

"মাইদার তৈরি কুকি যা বাজে কোলেস্টেরল বাড়ায়"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "who says it was horror movie, I was literally laughing while watching the movie. Such a low quality work through camera."

"কে বলেছে এটা হরর মুভি, মুভিটা দেখার সময় আমি আসলে হাসছিলাম। ক্যামেরার মাধ্যমে এমন নিম্নমানের কাজ।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "There are no level indicators and not suitable as cellphone holder."

"কোন স্তরের সূচক নেই এবং সেলফোন হোল্ডার হিসাবে উপযুক্ত নয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The stories are short and boring. There isn't any variety in the stories and no cartoon characters as well."

"গল্পগুলো ছোট এবং বিরক্তিকর। গল্পে কোনও বৈচিত্র্য নেই, কোনও কার্টুন চরিত্রও নেই।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Sometimes, the controls just stop responding in the middle of a race, especially the throttle. This issue has caused me to lose many races."

"কখনও কখনও, নিয়ন্ত্রণগুলি রেসের মাঝখানে প্রতিক্রিয়া দেওয়া বন্ধ করে, বিশেষ করে থ্রোটলের সময়। এই সমস্যাটির কারনে আমি অনেক রেসে হেরে গেছি।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The best thing is that this app allows Offline listening: download books and listen in the app offline."

"সবচেয়ে ভালো জিনিস হল এই অ্যাপটি অফলাইনে শোনার সুযোগ দেয়: বই ডাউনলোড করুন এবং সেটি অফলাইনে শুনুন।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Boat's new soundbar has several sound modes, such as surround sound expansion, game mode, smart mode, DTS Virtual X as well as a standard mode. It customizes the sound output for every different need."

"বোটের নতুন সাউন্ডবারে বেশ কিছু সাউন্ড মোড রয়েছে, যেমন সারাউন্ড সাউন্ড এক্সপেনশন, গেম মোড, স্মার্ট মোড, ডিটিএস ভার্চুয়াল এক্স পাশাপাশি একটি স্ট্যান্ডার্ড মোড। এটি প্রতিটি ভিন্ন প্রয়োজনের জন্য শব্দের আউটপুট কাস্টমাইজ করে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The powder form is easy to carry and convenient to make anywhere."

"পাউডার ফর্ম বহন করা সহজ এবং যে কোনও জায়গায় তা বানানোও সহজ।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Genus has kept the price of THIS inverters a little higher than other brands of the same tech in the market. It claims better quality but still affordability matters."

"জিনাস এই ইনভার্টারের দাম বাজারে একই প্রযুক্তির অন্যান্য ব্র্যান্ডের তুলনায় একটু বেশি রেখেছে। এটি আরও ভাল মানের দাবি করে তবে এখনও এটির ক্রয়ক্ষমতা গুরুত্বপূর্ণ।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "the personal air cooler doesn't have a humidity controller which is the latest trend in coolers. It feels like a big fan because of that."

"ব্যক্তিগত এয়ার কুলারে আর্দ্রতা নিয়ন্ত্রণের কোন ব্যবস্থা নেই যা কুলারের সর্বশেষ প্রবণতা। যে কারণেই এটিকে একটি বড় ফ্যান এর মত বলে মনে হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "There is no scope for any self- service and the cuisines are much limited to choose from"

"এখানে কোন নিজ সেবার সুযোগ নেই এবং বেছে নেওয়ার জন্য খাবারগুলি অনেক সীমিত"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Good sound, lots of possibilities, and the pressure sensitive keys give the playing a lot more nuance."

"ভালো সাউন্ড, প্রচুর সম্ভাবনা, এবং চাপ সংবেদনশীল কী বাজানকে অনেক বেশি গুরুত্ব দেয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The air-conditioning does not work properly: in a room for six persons there's only one air-conditioner and one fan available, not enough to even keep the room ventilated. The wifi signal is also very unsatisfactory."

"শীতাতপনিয়ন্ত্রণ সঠিকভাবে কাজ করে না: ছয় জনের জন্য একটি ঘরে মাত্র একটি শীতাতপনিয়ন্ত্রণ এবং একটি ফ্যান পাওয়া যায়, এমনকি ঘরটি বায়ু চলাচলের জন্যও যথেষ্ট নয়। ওয়াইফাই সিগন্যালও খুব অসন্তোষজনক।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It works on same technology on which XPS 10 works"

"এটি একই প্রযুক্তিতে কাজ করে যার উপর এক্সপিএস 10 কাজ করে"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Even though the magical image of HP is creative, in this art work, it's so inconsistent and so confusing in how it works that it's frustrating to watch rather than awe-inspiring."

"যদিও এইচপির ম্যাজিক ইমেজটা ক্রিয়েটিভ, কিন্তু এই আর্ট ওয়ার্কে, এটা এতই অসঙ্গত এবং বিভ্রান্তিকর যে এটি কীভাবে কাজ করে, তা দেখে অবাক না হয়ে বরং হতাশ হতে হয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Mostly well maintained"

"বেশিরভাগই ভাল রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Editing features give for both video and images lack the immpression. It hampers the overall quality and representations."

"ভিডিও এবং ইমেজ উভয়ের জন্য দেওয়া এডিটিং ফিচারগুলি ঠিক তেমন ভালো ইমম্প্রেশন ফেলে না। এতে সামগ্রিক গুণমান ও উপস্থাপনা ব্যাহত হয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Totally disappointed with the product performance, even the battery charger is not working."

"পণ্যের কর্মক্ষমতা নিয়ে আমি পুরোপুরি হতাশ, এমনকি ব্যাটারি চার্জারও কাজ করছে না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "After feeding this supplement, they suffer from digestion problems. They went through diarrhoea."

"এই সাপ্লিমেন্ট খাওয়ানোর পর তারা হজমের সমস্যায় ভোগেন। তারা ডায়রিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিল।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Reddit allows for open discussion and you can take benifit of that to have opinions on your ideas and thoughts. In addition to that you can easily find the ideas to try simply using the search."

"রেডিট-এ আপনি সবসময় ওপেনলি আলোচনা করতে পারেন এবং এখানে আপনি আপনার ধারণা এবং চিন্তাভাবনা সম্পর্কে মতামত জানাতে পারেন। এছাড়াও আপনি সহজেই সার্চ অপশন ব্যবহার করে আইডিয়াগুলি খুঁজে পেতে পারেন।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It contains all the nutrients, is highly palatable and easily digestible. It supports a healthy immune system. It contains all the essential vitamins, minerals and antioxidants which boosts pet's health and vitality."

"এটিতে সমস্ত পুষ্টি রয়েছে, তাছাড়াও এটি অত্যন্ত সুস্বাদু এবং সহজে হজমযোগ্য। এটি একটি সুস্থ ইমিউন সিস্টেমকে সমর্থন করে। এটিতে সমস্ত প্রয়োজনীয় ভিটামিন, খনিজ এবং অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট রয়েছে যা পোষা প্রাণীর স্বাস্থ্য এবং জীবনীশক্তি বাড়াতে সাহায্য করে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The motor which is designed for better efficiency ends up with forced breathing. The 1HP motor is not helping"

"মোটর যা আরও ভাল দক্ষতার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে তা জোর করে শ্বাস নেওয়ার সাথে শেষ হয়। 1এইচপি মোটর কোনও সাহায্য করছে না"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It's a bit tidious to find the audience for your content. To do so you will be requiring to modulate the content according to SEO."

"আপনার কনটেন্টের জন্য দর্শক খুঁজে পাওয়াটা একটু কঠিন। এটি করার জন্য আপনাকে এসইও অনুযায়ী কনটেন্টগুলি মডিউল করতে হবে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Alot limited content to watch looking at the subscription cost."

"সাবস্ক্রিপশন খরচের তুলনায় অনেক সীমিত বিষয়বস্তু রয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "There are not many flavors to choose from. Just a few basic ones."

"পছন্দের জিনিস বেছে নেওয়া মুশকিল কারণ বিকল্প কম। শুধু কয়েকটা সাধারণ বিকল্প রয়েছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Victor rackets are too expensive and less durable. So, it is not popular among the middle-class byuers."

"ভিক্টর র্যাকেট অনেক ব্যয়বহুল এবং কম টেকসই। সুতরাং, এটি মধ্যবিত্ত ক্রেতাদের মধ্যে এটি জনপ্রিয় নয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Expensive...and very few pages. It's worth if we can get three books for this price. Can actually take a print at home which would cost less."

"ব্যয়বহুল... এবং খুব কম পেজের। এই দামে যদি তিনটে বই পাওয়া যায়, তা হলে তো কথাই নেই। ঘরে বসেই প্রিন্ট নিতে পারবেন, যার দাম কম হবে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "They have had the same design and almost the same price for the past 6-7 decades which is wonderful & nostalgic. It's an all-time favourite! These pens last pretty long, and the nib gives you what your school teacher would call 'a good and neat handwriting.' Can't ever stop using them."

"গত 6-7 দশক ধরে তাদের একই ডিজাইন এবং প্রায় একই দাম রয়েছে যা চমৎকার এবং নস্টালজিক। এটা সব সময়ের ফেভারিট! এই কলমগুলি বেশ দীর্ঘস্থায়ী হয়, এবং নিবটি এতই ভালো যে আপনার স্কুলের শিক্ষক বলবেন 'একটি ভাল এবং ঝরঝরে হাতের লেখা। ' এটির ব্যবহার বন্ধ করা যাবে না।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "perfect for tiny spaces and congested interiors. It's small and portable and I can shift it and keep it wherever I feel comfortable."

"ছোটখাটো জায়গা এবং ভিড়ে ঠাসা অভ্যন্তরীণের জন্য পারফেক্ট। এটি ছোট এবং বহনযোগ্য এবং আমি এটিকে স্থানান্তর করতে পারি এবং যেখানে আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি সেখানে এটি রাখতে পারি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Beautiful designs and fast colors even though it's pure cotton. Have ordered three already."

"খাঁটি সুতি হওয়া সত্ত্বেও সুন্দর ডিজাইন আর রঙে ভালো। ইতিমধ্যে তিনটে অর্ডার করেছি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Evaporator is designed to effectively transfer heat at a high rate with minimum surface area. It is cost-effective for installation, operations, and maintenance."

"বাষ্পীভবক ন্যূনতম পৃষ্ঠ এলাকা সহ উচ্চ হারে তাপ কার্যকরভাবে স্থানান্তর করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি স্থাপন, পরিচালনা এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য বেশ সাশ্রয়ী।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "the Split AC provides a PM2.5 filter for air purification.PM2. 5 filters are known to achieve up to 90% effectiveness in the filtration of smog elements in the sub-micron range, the smallest of the small particles flying around in the air."

"স্প্লিট এসি বায়ু বিশুদ্ধকরণের জন্য একটি পিএম2.5 ফিল্টার প্রদান করে। পিএম 25 টি ফিল্টারগুলি উপ-মাইক্রন রেঞ্জের ধোঁয়া উপাদানগুলির পরিস্রাবণে 90% পর্যন্ত কার্যকারিতা অর্জন করতে পরিচিত যা বাতাসে চারপাশে উড়ন্ত ছোট কণাগুলির মধ্যে সবচেয়ে ছোট।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Now offers a Dust filter in its new Window AC as a new feature. It checks the micro-particles from entering the room more efficiently."

"এখন একটি নতুন বৈশিষ্ট্য হিসাবে তার নতুন উইন্ডো এসি তে একটি ধূলিকণা ফিল্টার প্রদান করছে৷এটি মাইক্রো কণাকে আরও দক্ষতার সঙ্গে ঘরে প্রবেশ করতে পরীক্ষা করে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "A peaceful cafe with a lovely rustic ambience, wiith proper justice meted out to the deep and soulful style Rabindrasangeet of the legendary Debabrata Biswas (the cafe being the former resident of the singer). The food is tasty and quite diverse in variety, with the beverages available offerring quite a commendable variety and good options to snack on."

"কিংবদন্তি দেবব্রত বিশ্বাসের (ক্যাফেটি গায়কের পুরোনো বাসস্থান) গভীর এবং প্রাণময় শৈলীর রবীন্দ্রসঙ্গীতের যথাযথ বিচারের সাথে একটি মনোরম গ্রাম্য পরিবেশ সহ একটি শান্তিপূর্ণ ক্যাফে। খাবারটি সুস্বাদু এবং বেশ বৈচিত্র্যময়, উপলব্ধ পানীয়গুলি বেশ প্রশংসনীয় বৈচিত্র্যের এবং স্ন্যাকের জন্য ভাল বিকল্পগুলি সরবরাহ করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Soundboard has Color Touch Interface technology and 6-speaker system with 550 instrument tones and effects."

"সাউন্ডবোর্ডে কালার টাচ ইন্টারফেস প্রযুক্তি এবং 550 ইন্সট্রুমেন্ট টোন এবং ইফেক্ট সহ 6- স্পিকার সিস্টেম রয়েছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This is worst product ...more than worst. Even with lots of effort, you can't handle it properly."

"এটি সবচেয়ে খারাপ পণ্য... খুবই খারাপ। অনেক চেষ্টা করেও ঠিকমতো সামলাতে পারেন না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Recharging issues as it stops charging at times."

"এটির মাঝে মাঝে চার্জ হওয়া বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে রিচার্জ করতে সমস্যা হয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Its free of paraben, aluminium and preservatives. Also, it is anti-bacterial and no gas deodorant which works well on sensitive skin too. Lasts longer too!!"

"এটি প্যারাবেন, অ্যালুমিনিয়াম ও প্রিজারভেটিভ ফ্রি। এছাড়াও, এটি অ্যান্টি-ব্যাকটেরিয়াল এবং কোনও গ্যাস ডিওডোরেন্ট নয় যা সংবেদনশীল ত্বকেও ভাল কাজ করে। দীর্ঘস্থায়ীও!!"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The ACs often don't function properly making a night stay during summer almost unbearable. The rooms (which are very small at this price point) not well-cleaned."

"এসি অনেক সময় ঠিকমতো কাজ করে না, যার ফলে গরমের সময় রাত্রি যাপন প্রায় অসহনীয় হয়ে পড়ে। ঘরগুলি (যা এই মূল্য অনুযায়ী খুবই ছোট) ভাল করে পরিষ্কার করা হয় না।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Dulcet FTW!! now equipped with voice control with the latest AI. It is a welcome feature especially for a car stereo, which keeps the hands free while driving."

"ডুলসেট এফটিডব্লিউ!! এখন সর্বাধুনিক এআই দিয়ে ভয়েস কন্ট্রোলের ব্যবস্থা করা হয়েছে। বিশেষ করে গাড়ির স্টিরিওর ক্ষেত্রে এটি একটি স্বাগত ফিচার, যা গাড়ি চালানোর সময় হাত মুক্ত রাখে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Packaging of the product needs to be improved"

"পণ্যের প্যাকেজিংকে আরও উন্নত করতে হবে"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It is too delicate and the reflective strap comes off within a few days. The buckle on this thing is useless, It opens when the puppy pulls hard."

"এটি খুব নাজুক এবং প্রতিফলক স্ট্র্যাপ কয়েক দিনের মধ্যে বন্ধ হয়ে যায়। এই জিনিসের উপর বাকলটা অকেজো, কুকুরছানা যখন জোরে টান দেয় তখন খুলে যায়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The ingredients list is TOO LONG!!!. Not really sure if its herbal."

"উপাদানের তালিকা খুবই লম্বা!!!। এটা ভেষজ কিনা তা নিশ্চিত নয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Lloyd Inverter AC has an Alluminium coil with corrosion protection. It lessens the cost of the product as well as the durability."

"লয়েড ইনভার্টার এসিতে ক্ষয় সুরক্ষার সাথে একটি অ্যালুমিনিয়াম কয়েল রয়েছে। এটি পণ্যের খরচ কমানোর পাশাপাশি স্থায়িত্বও কমিয়ে দেয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It is the cheapest and students love this for its low cost."

"এটি সবচেয়ে সস্তা এবং শিক্ষার্থীরা কম খরচে এটিকে পছন্দ করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Why Alia! she looks just not apt for this role. And story is just not historically correct and twisted in the name of liberty."

"কেন আলিয়া! এই চরিত্রের জন্য তিনি একেবারেই যোগ্য নন। এবং গল্পটি ঐতিহাসিকভাবে সঠিক নয় এবং স্বাধীনতার নামে যা খুশি দেখানো হয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "With voice and video calls, messages, and a limitless variety of exciting stickers, they make me able to express myself in ways that I would have never thought possible."

"ভয়েস এবং ভিডিও কল, মেসেজ এবং সীমাহীন বিভিন্ন রকমের উত্তেজনাপূর্ণ স্টিকারের থাকার কারণে এটি আমাকে আমার মতো প্রকাশ করতে সাহায্য করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Only normal glass is used as a material and no coating is applied."

"কেবলমাত্র সাধারণ কাচকে উপাদান হিসেবে ব্যবহার করা হয় এবং কোন প্রলেপ প্রয়োগ করা হয় না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The cap is a bit loose so the dust particles are seen on the lens."

"ক্যাপটি একটু আলগা তাই লেন্সে ধুলোর কণা দেখা যায়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The hosts are warm and kind, and the homecooked homely food was delicious. The ambience of each and evry room is great with sunrise view from almost all of them, with calm and serenity added to it being located 1Km away from the hustle-bustle of the main city; the parking lot also has a lot of space."

"স্বাগতকারীরা উষ্ণ এবং সদয়, এবং বাড়িতে রান্না করা ঘরোয়া খাবার সুস্বাদু। প্রত্যেকের আনন্দদায়ক ঘরের পরিবেশটি তাদের প্রায় সকল থেকে সূর্যোদয়ের দৃশ্যের সাথে দুর্দান্ত, মূল শহরের তাড়াহুড়ো থেকে 1 কিমি দূরে অবস্থিত হওয়ায় এটি শান্ত ও নির্মল; পার্কিং লটেও অনেক জায়গা আছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It has purely manual controls and forces you to learn exposure theory, which one may not be comfortable with."

"এটির সম্পূর্ণ ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ রয়েছে এবং আপনাকে এক্সপোজার থিওরি শিখতে বাধ্য করে, যা কোনও একটির সাথে স্বাচ্ছন্দ্য নাও হতে পারে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Delivered perfectly by Amazon. Piesome's table fans are broad-based fans with good blade length. Because of more sweep size, the efficiency of the fan matches with any ceiling fan."

"অ্যামাজন নিখুঁতভাবে ডেলিভারি দিয়েছে। পিসোমের টেবিল ফ্যানগুলি ভাল ব্লেড দৈর্ঘ্যের সাথে বিস্তৃত ফ্যান। বেশি সুইপ সাইজের কারণে ফ্যানের কার্যক্ষমতা অন্য যে কোনো সিলিং ফ্যানের সঙ্গে মিলে যায়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It doesn't assemble quickly."

"এটি দ্রুত একত্রিত হয় না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "They are poking their nose into your private space just by saying it's secure but not providing end-to-end encryption. Planning to bin it soon if they don't fix up."

"সর্বোপরি তারা আপনার প্রয়োজনটি জেনে গেছে তারা এটি নিরাপদ বলে দাবি করে কিন্তু তারা এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন প্রদান করছে না। তারা ঠিক না করলে শীঘ্রই এটির ব্যবহার বন্ধ করার পরিকল্পনা করছি।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This the worst movie I have seen in years!!! Horrible acting and a nonexistent story full of religious dribble!"

"এটা আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ মুভি!!! বাজে অভিনয় আর ধর্মীয় ড্রিবল দিয়ে ভরা একটা অস্তিত্বহীন গল্প!"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "cooler is fitted with good caster wheels. Though the cooler looks huge, the wheels make it easy to move around."

"কুলারের সঙ্গে ভাল ক্যাস্টার হুইল লাগানো হয়েছে। যদিও কুলারটি দেখতে বিশাল, কিন্তু চাকাগুলি এটিকে চারপাশে চলাফেরা করা সহজ করে তোলে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "They have produced some really popular web series that are must watch for every one. Bose dead or alive, Test case just to name couple of."

"তারা এমন কিছু জনপ্রিয় ওয়েব সিরিজ তৈরি করেছে যা অবশ্যই প্রত্যেকের দেখা উচিত। বোস মৃত নাকি জীবিত, টেস্ট কেস মাত্র দুজনের নাম।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The muffins, pastries and patties especially the cheesecake are very good. There is a variety of cakes and pastries to choose from along with the imported chocolates that add a cherry on the top."

"মাফিন, পেস্ট্রি এবং প্যাটিস বিশেষত চিজকেক খুব ভাল। আমদানি করা চকোলেটগুলির সাথে বেছে নেওয়ার জন্য বিভিন্ন কেক এবং পেস্ট্রি রয়েছে যার উপরে একটি চেরি যুক্ত করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The quantity mentioned on the tube does not match the actual quantity. Upon using it, I realised that it finishes off quite early than the expected time period."

"টিউবে যে পরিমাণ উল্লেখ করা হয়েছে, তা প্রকৃত পরিমাণের সঙ্গে মিলছে না। এটি ব্যবহার করার পর আমি বুঝতে পারি যে এটি প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে অনেক আগে শেষ হয়ে যায়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Drivers are almost always trustworthy and safe to travel with."

"ড্রাইভাররা প্রায় সবসময় বিশ্বস্ত এবং তাদের সাথে নিরাপদে ভ্রমণ করা যায়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is BIS certified and claims to be safe."

"এটি বিআইএস প্রত্যয়িত এবং নিরাপদ বলে দাবি করা হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It is a half chain half choker collar and the choke is made of high-quality stainless steel, durable nylon."

"এটি একটি হাফ চেইন হাফ চোকার কলার এবং চোকটি উচ্চ মানের স্টেইনলেস স্টিল, টেকসই নাইলন দিয়ে তৈরি।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It has no connection to previous onces. The way spooky incidents captured, does not give you the spine chilling experience."

"এর সঙ্গে আগের বারের কোনও সম্পর্ক নেই। যেভাবে স্পুকি বা ভুতুড়ে ঘটনাগুলো ক্যাপচার করা হয়েছে, তা আপনাকে মেরুদণ্ড ঠান্ডা করার মতো ভয়ের অভিজ্ঞতা দেয় না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Cleanliness is not up to the mark."

"পরিচ্ছন্নতার চিহ্ন পর্যন্ত পাওয়া যায় না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "voice command supports only Alexa and Google. I have tried with my iPhone hundred times but fails to recognize."

"ভয়েস কমান্ড শুধুমাত্র অ্যালেক্সা এবং গুগলকে সমর্থন করে। আমি আমার আইফোন নিয়ে শতবার চেষ্টা করেছি কিন্তু চিনতে পারেনি।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Its great for those with sensitive skin like mine. It's antipersipirant and on humid days, I don't smell all sweaty thanks to this !!!"

"সেনসিটিভ ত্বকের জন্য এটি দুর্দান্ত। অ্যান্টিপারসিপিরেন্ট এবং আর্দ্র দিনে, আমি আমার ঘামের গন্ধ পাই না এর জন্য আমি ধন্যবাদ জানাই !!!"

['eng']