Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment-bengali

like 0

Can you translate this text to Bengali: "The dog bed is very thin. The bottom is a cheap wipeable material and the top faux fur was thin and sparse."

"কুকুরের বিছানাটা খুব পাতলা। নীচের অংশটি একটি সস্তা ওয়াইপেবল উপাদান এবং উপরের ফ্যাক্স পশমটি পাতলা এবং বিক্ষিপ্ত ছিল।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "There no concept of you being a valued. You are only allowed allowed to follow the socially recognised people but not allowed to be followed."

"আপনার মূল্যবান বোধ হওয়ার কোন ধারণাই এখানে নেই। আপনাকে শুধুমাত্র সামাজিকভাবে স্বীকৃত ব্যক্তিদের ফলো করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে কিন্তু এখানে আপনাকে কেউ ফলো করতে পারবে না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "With many rooms available, facing the river Ganges, it's a fantastic weekend or week-long getaway for family and friends with the swimming pool adding to the beauty of the overall serene and calm place, perfect for refreshing and rejuvenating yourself, slightly removed from the hustle-bustle of the city-life. The thalis that Sonar Tori provides are delicious and sumptuous with the quantity provided standing out as proper value for money; wifi is good and bar is also nice and cosy."

"অনেক ঘর আছে, গঙ্গা নদীর মুখোমুখি, পরিবার ও বন্ধুদের জন্য এটি একটি অসাধারণ সপ্তাহান্ত বা সপ্তাহব্যাপী পলায়ন, যেখানে সুইমিং পুল সামগ্রিক শান্ত ও শান্ত স্থানের সৌন্দর্য বৃদ্ধি করে, নিজেকে সতেজ ও তরতাজা করার জন্য একদম ঠিক নিজেকে শহর-জীবনের ঝঞ্ঝাট থেকে সামান্য সরিয়ে দেওয়া। সোনার তরী যে থালিগুলি সরবরাহ করে তা অর্থের জন্য উপযুক্ত মূল্য হিসাবে প্রদত্ত পরিমাণের সাথে সুস্বাদু এবং দুর্দান্ত; ওয়াইফাই ভালো এবং বারও সুন্দর এবং আরামদায়ক।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "My kid left the book just after few pages. There are no special illustrations added for fun. Even I felt sleepy while reading due to lack of stories with colourful pictures and illustrations."

"আমার বাচ্চা বইটির কয়েকটি পেজ পড়ে রেখে দিয়েছে। মজা করার জন্য কোন বিশেষ চিত্র যোগ করা হয় না। এমনকি রঙিন ছবি ও চিত্রাঙ্কনসহ গল্পের অভাবে পড়তে পড়তে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The pet started shaking vigorously after using this spray."

"এই স্প্রে ব্যবহার করার পরে পোষা প্রাণীটি প্রবলভাবে কাঁপতে শুরু করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The AC is equipped with copper coils which are much more efficient than Aluminium."

"এই এসিতে তামার কয়েল আছে যা অ্যালুমিনিয়ামের তুলনায় অনেক বেশি কার্যকর।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It treats skin infection and gives instant relief from ticks and itchiness."

"এটি ত্বকের ইনফেকশনের চিকিৎসা করে এবং চুলকানি ও চুলকানি থেকে তাৎক্ষণিক মুক্তি দেয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "49mm thread size and also comes with new UX UV filter."

"49মিমি থ্রেডের আকার এবং সঙ্গে থাকছে নতুন ইউএক্সইউভি ফিল্টার।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "To use video calling, they will ask you to install thier messenger. So basically for one social media, you need 2 different apps, Isn't that just disgusting?"

"ভিডিও কলিং ব্যবহারের জন্য তারা আপনাকে থিয়ার মেসেঞ্জার ইনস্টল করতে বলবে। সুতরাং মূলত একটি সোশ্যাল মিডিয়ার জন্য আপনার 2টি ভিন্ন ভিন্ন অ্যাপ ব্যবহার করতে হবে, এটা কি বিরক্তিকর নয়?"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "has high-quality plastic coating to its exhaust fans. It protects the blades from dust and rust."

"এর এক্সস্ট্যাগ ফ্যান উচ্চ মানের প্লাস্টিকের প্রলেপ রয়েছে গুলিতে। এটি ব্লেডকে ধুলো ও মরচে থেকে রক্ষা করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is not easy to carry."

"সহজে বহন করা যায় না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "They provide all the facilities needed for a beginner like key stickers, easy to play."

"তারা কী স্টিকারের মতো একজন নতুন শিক্ষানবীশের জন্য প্রয়োজনীয় সব সুযোগ-সুবিধা প্রদান করে, সহজে খেলতে পারে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Aluminium alloy stand with camera rotator heads, compatible with all types of cameras and cell phones. It also features with a pan-tilt-swivel head."

"ক্যামেরা রোটেটর হেড সহ অ্যালুমিনিয়াম অ্যালয় স্ট্যান্ড, সমস্ত ধরণের ক্যামেরা এবং সেল ফোনের সাথে তা সামঞ্জস্যপূর্ণ। এটির সঙ্গে থাকছে প্যান-টিল্ট-সুইভেল হেড।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "As a new user of this Roll-on, I am amazed at its quality and freshness. Among the many other available options, this one is not only alcohol free but also paraben and sulfate free. Thoroughly enjoying this product."

"এই রোল-অনের নতুন ব্যবহারকারী হিসেবে এর গুণগত মান ও সতেজতা দেখে আমি বিস্মিত। অন্যান্য অনেক উপলব্ধ বিকল্পগুলির মধ্যে, এটি কেবল অ্যালকোহল ফ্রিই নয়, প্যারাবেন এবং সালফেট ফ্রিই। এই প্রোডাক্টটি দারুণ উপভোগ করছি।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The swimming pool is well designed to suit all age groups and very well maintained for a perfect day or weekend outing with family and friends, with games like table tennis, billiard, carrom and other outside activities being enough to keep you busy throughout the day. The food was very tasty and delicious along with the perfectly cooked various cuisines reminding one of 5 or 7 star hotels' food experience."

"সুইমিং পুলটি সব বয়সের মানুষের জন্য উপযুক্ত এবং পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে একটি নিখুঁত দিন বা সপ্তাহান্তের বেড়ানোর জন্য খুব ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, সঙ্গে টেবিল টেনিস, বিলিয়ার্ড, ক্যারমের মতো খেলাধুলা এবং অন্যান্য বাইরের কাজকর্ম আপনাকে সারাদিন ব্যস্ত রাখার জন্য যথেষ্ট। খাবারটি অত্যন্ত সুস্বাদু পাশাপাশি নিখুঁতভাবে রান্না করা বিভিন্ন রান্না 5 বা 7 তারা হোটেলের খাবারের অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "providing only 160-degree oscillation in its pedestal fans. Pedestal fans are used for large areas and this feature limits their performance drastically."

"এর পেডেস্টাল ফ্যানগুলিতে শুধুমাত্র 160-ডিগ্রি দোলন প্রদান করে। বৃহৎ এলাকার জন্য পেডেস্টাল ফ্যান ব্যবহার করা হয় এবং এই বৈশিষ্ট্যটি তাদের কর্মক্ষমতাকে ব্যাপকভাবে সীমাবদ্ধ করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Worst sound quality ever. A lot of background noise leads to loss of interest."

"সবচেয়ে খারাপ সাউন্ড কোয়ালিটি। প্রচুর ব্যাকগ্রাউন্ডের শব্দে আগ্রহ নষ্ট হয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Extreamly plain Animation. No visual treats or scenaries, just a plain childish movie."

"অত্যন্ত সাধারণ অ্যানিমেশন। কোন ভিজ্যুয়াল ট্রিট বা সিনারি নেই, শুধু একটি সাধারণ বাচ্চাদের মুভি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Godrej Inverter AC comes with convertible 6 in 1 cooling which is AI-controlled. Though the cooling capacity is pretty good, the AI interface lags and makes the performance bad."

"গোদরেজ ইনভার্টার এসিতে রয়েছে কনভার্টিবল 6 ইন 1 কুলিং যা এআই নিয়ন্ত্রিত। কুলিং ক্যাপাসিটি বেশ ভালো হলেও এআই ইন্টারফেস ল্যাগ হয়ে পারফরমেন্সকে খারাপ করে দেয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Children are exposed to our culture due to such mythological books. Best book for your kids to learn about hard work, respect and dedication, especially for teachers and instructors."

"এই ধরনের পৌরাণিক বইয়ের কারণে শিশুরা আমাদের সংস্কৃতির সম্পর্কে অবগত হয়। কঠোর পরিশ্রম, শ্রদ্ধা এবং উৎসর্গ সম্পর্কে শেখার জন্য আপনার বাচ্চাদের জন্য সেরা বই, বিশেষ করে শিক্ষক এবং প্রশিক্ষকদের জন্য।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The book was ok(too hard for small kids) and the VCD did not work at all. It does not have adorble designs, thus do not attract kids."

"বইটি ঠিকঠাক ছিল (ছোট বাচ্চাদের জন্য খুব কঠিন) এবং ভিসিডি মোটেও কাজ করেনি। এটিতে আকর্ষণীয় নকশা নেই, ফলে এটি শিশুদের আকৃষ্ট করে না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The dust filter is of such low quality, that it looks like a wire mesh. It's a Negative factor in the times of such a pandemic."

"ডাস্ট ফিল্টারটি এতটাই নিম্নমানের যে দেখতে তারের জালের মতো। এই ধরনের মহামারীর সময়ে এটি একটি নেতিবাচক ফ্যাক্টর।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Tumblr allows to find/post for any doamins using tags, but When I type tags, letters stick and this is frustrating me like nothing else."

"টাম্বলার ট্যাগ আপনাকে যেকোনো ডোমেইনের পোস্ট খুঁজে পেতে বা পোস্ট করার অনুমতি দেয়, কিন্তু আমি যখন ট্যাগ টাইপ করি, তখন অক্ষরগুলি স্টিক হয়ে যায় এবং এটি আমাকে খুব হতাশ করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Account has been glitchy since new update. Certain chats not loading while others are, certain fonts not supported giving gibberish outputs."

"নতুন আপডেটের পর থেকে অ্যাকাউন্টটি গ্লিচ খাচ্ছে। চ্যাট লোড করা যাচ্ছে না, শুধু তাই নয় কিছু ফন্ট গিবারিশ আউটপুটটি সমর্থন করে না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "most AFFORDABLE!!! in the market. First of all modified square wave inverters are cheap compared to others, and with that Su-Kam has lessened the burden more."

"সবচেয়ে সাশ্রয়ী!!! বাজারের মধ্যে। প্রথমত, পরিবর্তিত স্কোয়ারে ওয়েভ ইনভার্টারগুলি অন্যদের তুলনায় সস্তা, এবং সেই সাথে সু-কাম বোঝা আরও কমিয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The design of the outer body in this air cooler is weird. Though the tank is just 10 Ltr. capacity the box takes up almost 3 feet of space, which is unnecessary for a personal cooler."

"এই এয়ার কুলারে বাইরের বডির ডিজাইন অদ্ভুত। যদিও ট্যাঙ্কটি মাত্র 10 লিটারের। ক্ষমতা বাক্সটি প্রায় 3 ফুট জায়গা নেয়, যা একটি ব্যক্তিগত কুলারের জন্য অপ্রয়োজনীয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "For the model TVS Sport model, the engine lacked power and refinement and lacked features like tubeless tyres and front disc brake as per some buyers."

"টিভিএস স্পোর্ট মডেলের জন্য, ইঞ্জিনে শক্তি এবং পরিশোধনের অভাব ছিল এবং কিছু ক্রেতাদের মতে টিউবলেস টায়ার এবং ফ্রন্ট ডিস্ক ব্রেকের মতো বৈশিষ্ট্যগুলির অভাব ছিল।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "As expected from Bollywood, extremaly disappointing visuals. VFX work is a bit more dull than I expected."

"বলিউড থেকে এইটাই প্রত্যাশিত ছিল, অত্যন্ত হতাশাজনক সিনেমা। ভিএফএক্সের কাজ আমার প্রত্যাশার চেয়ে একটু বেশিই খারাপ ছিল।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It is a circular polarizer and multi coated with 55mm diameter."

"এটি একটি বৃত্তাকার পোলারাইজার এবং 55এমএম ব্যাস বিশিষ্ট বহু প্রলেপযুক্ত।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The suits are made of high-quality polycotton fabric, which is breathable, comfortable, lightweight, and smooth to wear."

"স্যুটগুলি উচ্চ-মানের পলিকটন ফ্যাব্রিক দিয়ে তৈরি, যা নিঃশ্বাস নেওয়া, আরামদায়ক, হালকা ওজনের এবং মসৃণ।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It is a unique blend of omega 3 and 6 essential fatty acids. It is a dual benefit product, it drastically improves the digestion of your dog and provides it a healthy and lustrous coat."

"এটি ওমেগা 3 এবং 6 অপরিহার্য ফ্যাটি অ্যাসিডের একটি অনন্য মিশ্রণ। এটি একটি দ্বৈত সুবিধার পণ্য, এটি আপনার কুকুরের হজমশক্তিকে ব্যাপকভাবে উন্নত করে এবং এটি একটি স্বাস্থ্যকর এবং উজ্জ্বল কোট প্রদান করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Usually, Fab India has runny colors but this collection has accurate sizes and the fabric is very soft cotton."

"সাধারণত ফ্যাব ইন্ডিয়াতে রং-এর বিকল্প বেশি নেই কিন্তু এদের কালেকশনের সাইজগুলো পারফেক্ট এবং ফ্যাব্রিকগুলি খুব নরম সুতির হয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I think it had a lot of classic intriuging aspects to it. I liked it alot like with the jump scares, the eerie music."

"আমার মনে হয়, এর মধ্যে অনেক ক্লাসিক কৌতূহলী দিক ছিল। সিনেমাটির জাম্প সিন, ভয়ঙ্কর মিউজিক আমার খুব ভালো লেগেছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The sizes are pretty odd. I ordered 3-6 months and it doesn't even fit my 2 months old baby. It's not comfortable at all."

"সাইজগুলো বেশ অদ্ভুত। আমি 3-6 মাস বয়সী বাচ্চার জন্য অর্ডার দিয়েছি কিন্তু এটা আমার 2 মাসের বাচ্চারই ফিট হয়ে না। এটা মোটেই আরামদায়ক নয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I don't know what algorithms they use, but many times your shared images, videos gets removed stating bot activities."

"আমি জানি না তারা কোন অ্যালগরিদম ব্যবহার করে, কিন্তু অনেক সময় আপনার শেয়ার করা ছবি, ভিডিও বোট এক্টিভিটি এর নাম সরিয়ে ফেলা হয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The story has a good pace throughout the film and you will fall in love with the chemistry between Malhar Thakkar and Aarohi Patel as the movie progresses. Unlike most Bollywood movies with a dramatic plot or a terrible ending, Love Ni Bhavai has a great climax and in a way that forms a unique picture to watch and root for."

"গোটা ছবিতে গল্পটি ভালোভাবে টানা হয়েছে এবং ছবির অগ্রগতির সঙ্গে সঙ্গে আপনি মালহার ঠক্কর এবং আরোহী প্যাটেলের প্রেমের কেমেস্ট্রি দেখে আপনি নিজে প্রেমে পরে যাবেন। বেশিরভাগ বলিউড সিনেমার থেকে আলাদা নাটকীয় প্লট বা ভয়ানক সমাপ্তিসহ, লাভ নি ভাবাই-এর একটি দুর্দান্ত ক্লাইম্যাক্স রয়েছে এবং যা এই সিনেমাটিকে একটি অনন্য ছবি তৈরি করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Just a Plain story of mother and son with failed efforts to make it LOOK melodramatic."

"মেলোড্রামাটিক করার ব্যর্থ প্রচেষ্টার সাথে মা-ছেলের একটি সাধারণ গল্প।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The location of the homestay is a critical one at the curve approach of a very steep road. Also you have to climb down a 30steps stair to reach the homestay which makes it next to impossible for elder people (especially senior citizens) to achieve."

"খুব খাড়া রাস্তার বাঁকে হোমস্টের অবস্থান খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এছাড়াও আপনাকে হোমস্টেতে পৌঁছানোর জন্য একটি ত্রিশ ষ্টেপের সিঁড়ি বেয়ে উঠতে হবে যা বয়স্ক ব্যক্তিদের (বিশেষ করে প্রবীণ নাগরিকদের) পক্ষে অর্জন করা অসম্ভব।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Renovation is going on but at a VERY VERY slow speed. Jogging track needs some patch-work."

"সংস্কারের কাজ চলছে কিন্তু খুব ধীর গতিতে। জগিং ট্র্যাকে কিছু প্যাচ-ওয়ার্ক করার প্রয়োজন রয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "I expect the exhaust fans of Anchor cool air should be made rust-proof. Because of its normal coating, the blades get damaged again and again."

"আমার মনে হয়, অ্যাঙ্কর কুল এয়ারের এক্সজস্ট ফ্যানগুলো জং প্রতিরোধী করা উচিত। এর স্বাভাবিক আবরণের কারণে, ব্লেডগুলি বারবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It doesn't even last for more than an hour. Since the very purpose is not served, I WOULD SUGGEST AGAINST BUYING IT!!"

"এটি এক ঘন্টার বেশি স্থায়ী হয় না। যেহেতু তাদের করা দাবিগুলো খুব একটা পুরো হয় না, তাই আমি এটা কেনার সুপারিশ করবো না!!"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It seems that there have been a plethora of duplicates available in the market for this deodorant. I bought one recently which came in a half empty bottle with the seal half broken."

"মনে হচ্ছে বাজারে এই ডিওডোরেন্টের প্রচুর ডুপ্লিকেট পাওয়া যায়। আমি এটির একটি বোতল কিনেছিলম যা অর্ধেক খালি বোতলে এসেছিল এবং সিল অর্ধেক ভাঙা ছিল।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Pouch comes with hook and also the size is great for all the lens sizing from 10 cm to 22 cm height, also water resistant."

"থলিটি হুকের সাথে আসে এবং 10 সেমি থেকে 22 সেমি উচ্চতা পর্যন্ত সমস্ত লেন্সের আকারের জন্যও মাপটি দুর্দান্ত, এছাড়াও এটি জল প্রতিরোধী।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Bass levels are not satisfactory"

"বেসের মাত্রা সন্তোষজনক নয়"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Material used is thick and pouch comes with neoprene lining from outside to protect the lens from bumps and also hook is present."

"ব্যবহৃত উপকরণগুলি পুরু এবং বক্রতা থেকে লেন্সকে রক্ষা করার জন্য বাইরে থেকে নিওপ্রিন আস্তরণের সাথে আসে এবং তাতে হুকও উপস্থিত থাকে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "tuning this guitar is not easy at alllllllll and also wiring not so good."

"এই গিটারটি টিউন করা মোটেও সহজ নয় এবং ওয়্যারিংও তেমন ভালো নয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "I have received a damaged product with a broken cap. Seems like CK's brand has duplicate copies in the market now."

"ড্যামেজ প্রোডাক্ট পেয়েছিলাম, প্রোডাক্টির ঢাকনা ভাঙা ছিল। মনে হচ্ছে, সিকে-র ব্র্যান্ডের ডুপ্লিকেট কপি এখন বাজারে এসেছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "There is often no clear direction. Things are not always in control. Online forums lack quality."

"প্রায়শই কোনও স্পষ্ট দিকনির্দেশনা থাকে না। সব সময় পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে থাকে না। অনলাইন ফোরামে গুণগত মানের অভাব রয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "I recently bought Eveready's exhaust fan for the bathroom which is very effective in removing moisture and odour. This is an inevitable feature of hostel rooms with small windows."

"আমি সম্প্রতি বাথরুমের জন্য ইভরেডির এগ্জস্ট ফ্যান কিনেছি যা আর্দ্রতা ও গন্ধ দূর করতে খুবই কার্যকর। ছোট জানালা সহ হোস্টেল কক্ষগুলির এটি একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Fortune Chakki Fresh atta should be the last option when it comes to fiber rich atta options."

"ফাইবার সমৃদ্ধ আটা অপশনের ক্ষেত্রে ফরচুন চাকি ফ্রেশ আটাই শেষ অপশন হওয়া উচিত।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It completely masks the animal odour and is long lasting."

"এটি প্রাণীর গন্ধকে পুরোপুরি ঢেকে রাখে এবং দীর্ঘস্থায়ী হয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Provides, which is a rare feature in native brands. The sound output and bass are awesome with the surround effect of Dolby."

"প্রদান করে, যা দেশীয় ব্র্যান্ডগুলিতে একটি বিরল বৈশিষ্ট্য। ডলবির চারপাশের প্রভাবের সাথে সাউন্ড আউটপুট এবং বেস অসাধারণ।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I would not recommend this movie as it has nothing extraordinary things. zero on visual aweness, No Scenes, very average backdrop."

"আমি এই মুভিটি সুপারিশ করবো না কারণ এতে অসাধারণ কিছুই নেই। কোনো ভিজ্যুয়াল অ্যাভেনেস নেই, কোন সিন নেই এবং মোটামুটি ব্যাকড্রপ মুভি।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Baltra's table fan is a lightweight fan for home-usage. You can literally carry it anywhere you want without much effort."

"বাল্ট্রার টেবিল ফ্যান বাড়িতে ব্যবহারের জন্য হালকা ওজনের পাখা। আপনি আক্ষরিক অর্থে খুব বেশি প্রচেষ্টা ছাড়াই যে কোন জায়গায় এটি বহন করতে পারেন।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Steel rigid fork, No quick release on the rear"

"স্টিলের অনমনীয় কাঁটা, পিছনের দিকে দ্রুত ছাড়ে না"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This book with fully voiced reading creates a unique listening experience. I think it helps the listener keep track of everyone, since there are several characters."

"সম্পূর্ণ কণ্ঠস্বর পড়া সহ এই বইটি একটি অনন্য শোনার অভিজ্ঞতা তৈরি করে। সম্পূর্ণ কণ্ঠস্বরসহ এই বইটি অসাধারণ একটি শোনার অভিজ্ঞতা তৈরি করে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Evaporator is so small that it fails to transfer heat in the room efficiently. And it doesn't match the condenser size."

"বাষ্পীভবন যন্ত্রটি এত ছোট যে এটি দক্ষতার সাথে ঘরে তাপ স্থানান্তর করতে ব্যর্থ হয়আর এটি কনডেনসার সাইজের সঙ্গে মেলে না।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "A compilation of all you need! it has Indian radio shows, Indian Stories or Indian Kahaniya, Indian audio books covering categories like romance & love, horror, thriller, mystery, self-help, motivational books, business & investment, spirituality, religious, health, audio summaries, biography and a lot more."

"আপনার যা প্রয়োজন তা এখানে উপলব্ধ রয়েছে! এটিতে ভারতীয় রেডিও শো, ভারতীয় গল্প, রোমান্স এবং প্রেম, হরর, থ্রিলার, রহস্য, আত্ম-সহায়তা, অনুপ্রেরণামূলক বই, ব্যবসা ও বিনিয়োগ, আধ্যাত্মিকতা, ধর্মীয়, স্বাস্থ্য, অডিও সারাংশ, জীবনী এবং এর মতো বিভাগগুলি কভার করে ভারতীয় অডিও বই রয়েছে। আরো অনেক কিছু রয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "No weight relief whatsoever, the factory setup is not good."

"ওজনে স্বস্তি নেই, ফ্যাক্টরি সেটআপ ভাল নয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Very well connected in Vidarbh and Marathwada regions of the state. Caters to almost all major towns."

"রাজ্যের বিদর্ভ এবং মারাঠাওয়াড়া অঞ্চলে খুব ভালভাবে সংযুক্ত। প্রায় সব বড় শহরেই ক্যাটার রয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The color of the shirt fades away."

"শার্টের রঙ ফিকে হয়ে যায়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Double walled alloy wheels, Sturdy and versatile frame"

"ডাবল ওয়ালড অ্যালয় হুইল, স্ট্রাডি এবং ভার্সেটাইল ফ্রেম"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "the inverter is compact and cost-efficient for small households. It supports all basic equipment and costs less."

"ইন্ভার্টারটি কমপ্যাক্ট এবং ছোট পরিবারের জন্য ব্যয় সাশ্রয়ী। এটি সমস্ত মৌলিক সরঞ্জাম সমর্থন করে এবং খরচ কম হয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "These people use poor quality materials to reduce the price of the product, so it results in poor quality of the product."

"এসব মানুষ পণ্যের দাম কমানোর জন্য নিম্নমানের উপকরণ ব্যবহার করে, ফলে পণ্যের মান খারাপ হয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "I was watching movie on screen 1 & the loud song playing on other screen was so audible that it was disturbing my movie experience!!! Can you imagine you spend so much money on ticket & you experience this. Completely ruined my movie."

"আমি স্ক্রীন 1 এ মুভি দেখছিলাম এবং অন্য স্ক্রিনে বাজানো জোরে গানটি এতই শ্রবণযোগ্য ছিল যে এটি আমার সিনেমার অভিজ্ঞতাকে বিরক্ত করছিল!!! আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে আপনি টিকিটের জন্য এত টাকা খরচ করেছেন এবং আপনি এই অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন। আমার সিনেমার অভিজ্ঞতাটি পুরোপুরি নষ্ট করে দিয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Awesome book for kids to lean lines, figure drawing, sketches. Well, this book has been especially developed for those who want to learn and master the art in a fun way."

"বাচ্চাদের লাইন, চিত্র অঙ্কন, স্কেচ করার জন্য দুর্দান্ত বই। মূলত, যারা মজার ছলে এই শিল্প শিখতে ও আয়ত্ত করতে চান, তাদের জন্য এই বইটি বিশেষভাবে তাদের জন্য তৈরি করা হয়েছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It is a pretty decent leash with a good cushion at the holding end. It is not too long or short. It's reflector feature helps you during walk in late evening where lights will be less."

"এটি হোল্ডিং এন্ডে একটি ভাল কুশনসহ একটি সুন্দর শালীন লিশ রয়েছে। খুব বেশি লম্বাও নয়, খুব বেশি ছোটও নয়। এটির রিফ্লেক্টর বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে সন্ধ্যার পরে হাঁটার সময় সাহায্য করে যেখানে আলো কম থাকবে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I loved the book because in the beginning of every story there was a part where Sudha Murty was spending time with the grandchildren and why she was telling the stories to her grandchildren. At the end of each story there was a hidden moral not written but mixed in the paragraph, also it is written in a very simple language."

"আমি বইটি পছন্দ করেছি কারণ প্রতিটি গল্পের শুরুতে একটি অংশ ছিল যেখানে সুধা মূর্তি নাতি-নাতনিদের সাথে সময় কাটাচ্ছিলেন এবং কেন তিনি এটি করছিলেন। প্রতিটি গল্পের শেষে একটি লুকানো নৈতিকতা লেখা ছিল না কিন্তু নৈতিকতাগুলি অনুচ্ছেদের সাথে মিশিয়ে লেখা রয়েছে, এটি খুব সহজ ভাষায় লেখা হয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The record of punctuality is very very poor."

"সময়ানুবর্তিতার রেকর্ড খুবই খারাপ।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "some noise in the speakers always, low quality"

"স্পিকারে সব সময় কিছু একটা শব্দ আছে এটি নিম্নমানের"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Pros: Nothing, Cons: for personal usage. Hence the sweep size is too small and air delivery seems like a hair dryer."

"লাভ: কিছু না, ক্ষতি: ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। তাই সুইপ সাইজ খুব ছোট এবং বায়ুপ্রবাহ হেয়ার ড্রায়ারের মত মনে হয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The tank capacity of Orient's tower air cooler is 12 Ltrs. It runs for 2-3 days without refilling, which is not expected for small-size coolers like this."

"ওরিয়েন্টের টাওয়ার এয়ার কুলারের ট্যাঙ্ক ক্যাপাসিটি 12 লিটার। এটি রিফিলিং ছাড়াই 2-3 দিনের জন্য চলে, যা এই ধরনের ছোট আকারের কুলারগুলির জন্য প্রত্যাশিত নয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The drivers are not well scrutinized by the company. Their behaviour sometimes makes you feel very unsafe."

"সংস্থার তরফে চালকদের ভাল করে যাচাই-বাছাই করা হয় না। তাদের আচরণ মাঝে মাঝে আপনাকে খুব অনিরাপদ করে তোলে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It's by far the most immpressive bookmarking platform I found which allows you to share photos, small videos, you thoughts, opinions, ideas freely. On top of that simply posting links, images, and content with your account means you’ll have technically bookmarked them, all at once."

"এটি আমার পাওয়া সবচেয়ে ইমপ্রেসিভ বুকমার্কিং প্ল্যাটফর্ম যা আপনাকে ছবি, ছোট ভিডিও, আপনার চিন্তাভাবনা, মতামত, ধারণা মুক্তভাবে শেয়ার করার অনুমতি দেয়। এখানে আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক, ছবি এবং বিষয়বস্তু পোস্ট করার অর্থ হল আপনি টেকনিক্যালি সেগুলিকে একবারে বুকমার্ক করে রেখেছেন।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The biscuits are completely made of atta. They ease digestion and are great source of energy when added to the breakfast."

"বিস্কুটটি সম্পূর্ণ আটা দিয়ে তৈরি। এগুলো হজম প্রক্রিয়া সহজ করে এবং সকালের নাস্তায় যোগ করলে শক্তির বড় উৎস।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Honda is known for making reliable, log-lasting and fuel efficient motorcycles.Their Japanese technology is considered very friendly and suitable for Indian roads. Another great bike from Honda"

"হোন্ডা নির্ভরযোগ্য, দীর্ঘস্থায়ী এবং জ্বালানি সাশ্রয়ী মোটরসাইকেল তৈরির জন্য পরিচিত। তাদের জাপানি প্রযুক্তি অত্যন্ত বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ভারতীয় রাস্তার জন্য এটিকে উপযুক্ত বলে মনে করা হয়। হোন্ডার আরেকটি দুর্দান্ত বাইক"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is very creative, simple and fun especially if you are a fan of pictures and photography."

"কারণ আপাতদৃষ্টিতে আপনার কনটেন্টটি খুব ক্রিয়েটিভ বোঝার জন্য সহজ এবং মজাদার, বিশেষ করে আপনি যদি ছবি এবং ফটোগ্রাফির ফ্যান হন।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Food quality is good, also on flights to India."

"ভারতে বিমানে খাবারের মানও ভাল।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "My Story' by Kamla Das is a great book, but the flat pitch of the narrator makes it slow and monotonus."

"কমলা দাসের লেখা মাই স্টোরি' একটি দুর্দান্ত বই, কিন্তু কথকের ফ্ল্যাট পিচ এটিকে ধীর এবং একঘেয়ে করে তোলে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "My dog got pancreatitis from this food. Caused severe diarrhea, and eventually bloody stool. All my dog does is throw up after eating this food."

"এই খাবার থেকেই আমার কুকুরের প্যানক্রিয়াটাইটিস হয়েছে। মারাত্মক ডায়রিয়া, এবং শেষ পর্যন্ত রক্তাক্ত মল। আমার কুকুর যা করে তা হল এই খাবার খাওয়ার পরে সেটিকে মলের মাধ্যমে বের করে দেয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Fights germ in the mouth itself and stop germs from entering the body. Prevents tooth decay, gum disease & bad breath."

"মুখের জীবাণুর সঙ্গে নিজেই লড়াই করে এবং শরীরে জীবাণু প্রবেশ করা রোধ করে। দাঁতের ক্ষয়, মাড়ির রোগ এবং দুর্গন্ধ প্রতিরোধ করে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "No food outlets nearby. You will have to come down to ,ain street which is almost 5km away and find one."

"কাছাকাছি কোনও খাবারের দোকান নেই। আপনাকে প্রায় 5 কিমি দূরে অবস্থিত আইন স্ট্রিটে এসে একটি খুঁজে বের করতে হবে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Very clean and maintained"

"খুব পরিচ্ছন্ন এবং যত্ন করে রাখা হয়েছে"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The dog started having to poo A LOT (leaving splatters on the rug), and it started having more and more mucus in it. She stopped eating it, and I assume it's because it's giving her bubble guts. The dog has only been on it only for a couple of days and has had diarrhea and throwing up."

"কুকুরটি প্রচুর পরিমাণে মলত্যাগ করতে শুরু করে (পাটির উপর স্প্ল্যাটার রেখে), এবং এটিতে আরও বেশি শ্লেষ্মা দেখা দিতে শুরু করে। সে এটা খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে, আর আমি ধরে নিচ্ছি এটা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত তার নিজের। কুকুরটি মাত্র দু'দিন ধরে এটি খাচ্ছে এবং তার ডায়রিয়া হয়েছে এবং সে সব খাবার বের করে দিচ্ছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "61 key is mentioned it have only 36 keys that too of low quality sound."

"61 কী উল্লেখ করা হয়েছে এতে মাত্র 36 কী আছে তাও নিম্নমানের সাউন্ড।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Has onlt 2 ton capacity. It is less for commercial usages like hotel rooms and suites but more for smaller spaces like middle-class homes."

"এর ধারণক্ষমতা 2 টন। এটি হোটেল রুম এবং স্যুটগুলির মতো বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য কম কিন্তু মধ্যবিত্ত বাড়ির মতো ছোট জায়গাগুলির জন্য বেশি ৷"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Amazing and inspiring movie, must watch for all new generation, what FOCUS means and how you can achive pinnacle of life, if this little girl could do it, why cant you to become their own best in life."

"আশ্চর্যজনক এবং অনুপ্রেরণামূলক মুভি, সমস্ত নতুন প্রজন্মের অবশ্যই দেখা উচিত, ফোকাস মানে কী এবং কীভাবে আপনি জীবনের শীর্ষস্থান অর্জন করতে পারেন, এই ছোট্ট মেয়েটি যদি এটি করতে পারে তবে আপনি কেন পারবেন না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Shakti Bhog atta does not have the consistency or quality of a good chakki atta."

"শক্তি ভোগ আটায় ভালো চাকচিক্য আটার ধারাবাহিকতা বা গুণগত মান থাকে না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "I bought it for 90rs and it was worth the price. It can keep your child engaged and there are a lot of pages to colour."

"আমি এটি 90 টাকা দিয়ে কিনেছি এবং এটির আসলেই একটি ভালো বই। এটি আপনার সন্তানকে নিযুক্ত রাখতে পারে এবং রঙ করার জন্য এতে অনেক পেজও রয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Aluminium made tripod with adjustable height, multi level locking and quick release helps ensure fast transitions between shots."

"সামঞ্জস্যযোগ্য উচ্চতা, মাল্টি লেভেল লকিং এবং দ্রুত রিলিজ সহ অ্যালুমিনিয়ামের তৈরি ট্রাইপড শটগুলির মধ্যে দ্রুত পরিবর্তন নিশ্চিত করতে সহায়তা করে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Not suitable for professionals whereas the led lights are not of that much intensity and prefer to use your personal lights."

"পেশাদারদের জন্য উপযুক্ত নয় যেখানে নেতৃত্বাধীন আলোগুলি এত তীব্রতর নয় এবং আপনি ব্যক্তিগত আলো ব্যবহার করতে পছন্দ করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Just a Lame it is! No action, No excitement, No adventure, an average, casual, Saturday night movie"

"এটি একটি অসন্তোষজনক সিনেমা! কোনও অ্যাকশন নেই, কোনও উত্তেজনা নেই, কোনও অ্যাডভেঞ্চার নেই, একটি মোটামুটি, নৈমিত্তিক, শনিবার রাতের সিনেমা৷"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This inverter is quite efficient when it comes to smaller devices like mixers, TV, fans, etc. It is rare and good as an Indian brand."

"মিক্সার, টিভি, ফ্যান ইত্যাদি ছোট ডিভাইসের ক্ষেত্রে এই ইনভার্টারটি বেশ কার্যকর। ভারতীয় ব্র্যান্ড হিসেবে এটি বিরল এবং ভালো।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "In the time of covid, to watch a movie llike this is just intriguing. Having said that, it is amazing to watch the journey of our science people."

"কোভিডের সময়ে, এরকম একটি মুভি দেখা আকর্ষণীয়। সিনেমাটি দেখার পরে, আমাদের বিজ্ঞানের মানুষদের যাত্রা দেখে সত্যিই আশ্চর্য লাগে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It has a pleasant and sober smell which controls body odour. I use it everyday because of it's freshness."

"এতে একটি মনোরম এবং শান্ত গন্ধ আছে যা শরীরের দুর্গন্ধ নিয়ন্ত্রণ করে। এটির সতেজতার কারণে আমি এটি প্রতিদিন ব্যবহার করি।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The game needs more variety of pieces, I keep getting the same shapes. Waaay to many ads, an ad plays before you start a new round, and an ad even plays before it'll let you exit the game."

"গেমটির আরও বৈচিত্র্যের প্রয়োজন রয়েছে, আমি প্রতিবার একই আকার পেতে থাকি। অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন, প্রত্যেকটি নতুন রাউন্ড শুরু করার আগে একটি নতুন বিজ্ঞাপন শুধু তাই নয় গেম থেকে বেড়ানোর আগেও একটি বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Anchor's pedestal fan Ventus is 3 ft. in height. Hence air delivery is optimum for slightly big areas like hall, lounge, etc."

"অ্যাঙ্করের পেডেস্টাল ফ্যান ভেন্টাস হল 3 ফুটেরউচ্চতার দিক থেকে। সুতরাং হল, লাউঞ্জ ইত্যাদির মতো সামান্য বড় এলাকার জন্য বায়ু সরবরাহ সর্বোত্তম।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The Auto-cleaning capacity of this AC is a new feature added recently. It automatically does frosting, defrosting, dirt-cleaning, and bacterial cleaning also."

"এই এসির অটো ক্লিনিং ক্যাপাসিটি নতুন একটি বৈশিষ্ট্য হিসাবে সম্প্রতি যুক্ত করা হয়েছে। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্রস্টিং, ডিফ্রস্টিং, ময়লা পরিষ্কার এবং ব্যাকটেরিয়া পরিষ্কার করে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Teeth & gums look and feel fresh, clean, and healthy and freshens breath."

"দাঁত এবং মাড়ি তাজা রাখে, আপনার শ্বাসকে দুর্গন্ধমুক্ত করে এবং আপনাকে স্বাস্থ্যকর এবং সতেজ অনুভব করায়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The table service is not very quick often leading to loss of appetite. The ambience is somewhat too dark due to the dim-lighting along with imposing quite a bit of a heavy toll on the pockets of especially the middle class people"

"টেবিল সার্ভিস খুব দ্রুত হয় না যার ফলে প্রায়ই খিদে কমে যায়। বিশেষ করে মধ্যবিত্তদের পকেটে বেশ কিছুটা বোঝা চাপিয়ে দেওয়ার পাশাপাশি আলো-আঁধারির কারণে পরিবেশ কিছুটা অন্ধকার"

['eng']