Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment-bengali

like 0

Translate this sentence to Bengali: "Casting of Vijay devarkonda and Samantha is just unnecessary"

"বিজয় দেভারকোন্ডা এবং সামান্থার কাস্টিং প্রয়োজনীয় ছিল না"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "We have taken it in summer time to refresh my 5 yrs kid and he likes it very much. It is an activity oriented book with attractive number shapes, animal pictures."

"গ্রীষ্মে আমার 5 বছরের বাচ্চার মুডকে রিফ্রেশ করার জন্য আমি এই বইটি নিয়েছি এবং সে এটি খুব পছন্দ করে। এটি আকর্ষণীয় সংখ্যার আকার, প্রাণীর ছবিসহ একটি কার্যকলাপ ভিত্তিক বই।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The authorities have not subscribed to any of the channels thus the only option is to surf through the locally available channels only. The showering and toilet space might have been better had it been a bit bigger."

"কর্তৃপক্ষ কোনো চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করেনি তাই একমাত্র বিকল্প শুধুমাত্র স্থানীয়ভাবে উপলব্ধ চ্যানেলের মাধ্যমে সার্ফ করা। শাওয়ার এবং টয়লেটের জায়গাটা আরেকটু বড় হলে ভালো হতো।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Pink peppercorn, raspberry, musk and blackberry adorn the fragrance concoction of this women's perfume. If you like a little spicy aroma around you, this is the perfect one."

"পিঙ্ক পেপারকর্ন, রাস্পবেরি, কস্তুরী এবং ব্ল্যাকবেরি এইগুলি মহিলাদের পারফিউমে সুগন্ধ তৈরী করে। যদি আপনার একটু মশলাদার গন্ধ পছন্দ হয়, তাহলে এটা আপনার জন্য পারফেক্ট।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Permanent Roommates' is a lovely show but the book seems dull and boring. Not even the slightest of the cinematic feeling we get from the audiobook. Not upto the standards!!"

"এটি একটি সুন্দর অনুষ্ঠান কিন্তু বইটি নিস্তেজ এবং বিরক্তিকর বলে মনে হয়। অডিওবুক থেকে আমরা যে সিনেম্যাটিক অনুভূতি পাই, তার সামান্যতমও নয়। মানসম্মত নয়!!"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Located in one of the most attractive and favourable tourist spots in Kolkata, Park Street, the place is super clean, pocket friendly for all, safe for women, and the rooms having only bunk-bed accommodation. The food provided in breakfast is fantastic, has a speedy running wifi connectivity, both AC and non-AC rooms available through hassle free online booking as well as on-spot booking with convenient check-in and check-out timings."

"কলকাতার অন্যতম আকর্ষণীয় ও অনুকূল পর্যটন কেন্দ্র পার্ক স্ট্রিটে অবস্থিত এই জায়গাটি খুব পরিষ্কার, সকলের জন্য পকেট বান্ধব, মহিলাদের জন্য নিরাপদ, এবং ঘরগুলিতে শুধুমাত্র বাঙ্ক-বেড থাকার ব্যবস্থা রয়েছে। প্রাতঃরাশের খাবারটি দুর্দান্ত, দ্রুত চলমান ওয়াইফাই সংযোগ রয়েছে, এসি এবং নন-এসি উভয় রুমই ঝামেলামুক্ত অনলাইন বুকিংয়ের পাশাপাশি সুবিধাজনক চেক-ইন এবং চেক-আউটের সময়সহ অন-স্পট বুকিংয়ের মাধ্যমে উপলব্ধ।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Designed very compact for tiny spaces like office cabins, small stores, etc. It is so small that you can carry in a small bag."

"অফিস কেবিন, ছোট দোকান ইত্যাদির মতো ছোট জায়গার জন্য খুব কমপ্যাক্ট ডিজাইন করা হয়েছে। এটি এতই ছোট যে, ছোট ব্যাগে করে নিয়ে যাওয়া যায়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The polyester soft and the durable plush zippered cover is easy to clean. This pet bed keeps your pet warm in the winter and cool in the summer."

"পলিস্টার সফট এবং টেকসই প্লাস জিপারড কভার পরিষ্কার করা সহজ। পোষা প্রাণীর এই বিছানা আপনার পোষা প্রাণীকে শীতকালে উষ্ণ রাখে এবং গ্রীষ্মকালে ঠান্ডা রাখে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Has an unpleasant smell"

"এটির একটি অপ্রীতিকর গন্ধ আছে"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Its low viberation reduces the pet anxiety when doing hair trimming."

"চুল কাটার করার সময় এর কম কম্পন পোষা প্রাণীর উদ্বেগ কমায়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Excellent sound quality. We can here the slightest of the sound in the narration, thus it gives beautiful effects as even the background sounds are clearly audible."

"চমৎকার সাউন্ড কোয়ালিটি। আমরা নারেশনের সময় সামান্যতম শব্দও শুনতে পারি, যার ফলে খুব সুন্দর প্রভাব পরে এমনকি কিন্তু কিছু ন্যারেটারদের জন্য এটি একঘেয়ে লাগতে পারে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The handle is comfortable and grippy. The quality of the rope is quite good, has a bit of stretch which helps to avoid sudden jerks, has some reflective parts as well. Hook is also quite easy to put on and good quality. Overall length of the leash is about 5ft."

"হ্যান্ডেল আরামদায়ক এবং সহজে ধরে রাখা যায়। দড়ির মান বেশ ভালো, এতে কিছুটা প্রসারিত রয়েছে যা আকস্মিক ধাক্কা এড়াতে সাহায্য করে, কিছু প্রতিফলিত অংশও রয়েছে। হুক লাগানোও বেশ সহজ এবং ভালো মানের। লিশের সামগ্রিক দৈর্ঘ্য প্রায় 5 ফুট।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Waste of my precious credit. Thebasic requirement, 'Sound Quality' is really bad."

"আমার মূল্যবান ক্রেডিটের অপচয়। মৌলিক প্রয়োজনীয়তা, 'সাউন্ড কোয়ালিটি' খুবই খারাপ।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Leash is not strong and durable."

"লেশ শক্তিশালী এবং টেকসই নয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The tower speaker of Sonodyne has an inbuilt woofer and hence no option for adding another externally. For outdoor parties, the bass seems not sufficient because of sound diffusion."

"সোনোডাইনের টাওয়ার স্পিকারে একটি ইনবিল্ট উফার রয়েছে এবং তাই বাহ্যিকভাবে আরেকটি যোগ করার কোনও বিকল্প নেই। বাইরের পার্টির জন্য, শব্দ বিচ্ছুরণের কারণে বেস যথেষ্ট নয় বলে মনে হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "keys do not all come up with the same sound after a keystroke, they seem keys out of tune when played simultaneously with both hands.unsuitable for advanced players."

"একটি কীস্ট্রোকের পরে কীগুলি সব একই শব্দের সাথে আসে না, যখন উভয় হাত দিয়ে একযোগে খেলা হয় তখন তারা টিউনের বাইরে বলে মনে হয়। উন্নত খেলোয়াড়দের জন্য অনুপযুক্ত।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The traditional Copper condensers of are costing more on the pockets of consumers. Seems that the company should spend more on better R&D."

"ঐতিহ্যবাহী কপার কনডেন্সার ভোক্তাদের পকেটে খরচ বাড়াচ্ছে। মনে হচ্ছে, উন্নত গবেষণা ও উন্নয়নের জন্য সংস্থার আরও বেশি খরচ করা উচিত।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "DONT BUY!!. It says chemical free but the chalky formula clogs my pores after every use. Extremely TERRIBLE experience."

"এটা কিনবেন না!!। এটি রাসায়নিক মুক্ত বলে দাবি করে কিন্তু এতে চকের মতো ফর্মুলা থাকার কারণে প্রতিবার ব্যবহারের পরে এটি লোমকূপগুলি বন্ধ করে দেয়। অত্যন্ত ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Not always punctual, remember especially when you have to board a connecting flight."

"সর্বদা সময়নিষ্ঠ নয়, বিশেষ করে মনে রাখবেন যখন আপনাকে একটি সংযোগকারী ফ্লাইটে চড়তে হবে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The desserts and pastries are often a nightmare with the air conditioners not working properly and thus rottening the preparations. The packaging for home delivery (ordered through Swiggy) was a lousy one, choosing to pack the apple pie on top of the brownie, that too in a flimsy paper box, despite having to pay extra money for the packaging."

"মিষ্টান্ন এবং পেস্ট্রিগুলি প্রায়শই একটি সমস্যা হয়ে ওঠে যেখানে এয়ার কন্ডিশনারগুলি সঠিকভাবে কাজ করে না এবং এইভাবে প্রস্তুতিগুলি পচে যায়। হোম ডেলিভারির জন্য প্যাকেজিং (সুইগির মাধ্যমে অর্ডার করা) ছিল খারাপ, বাদামীর উপরে আপেল পাই প্যাক করা বেছে নেওয়া হয়েছিল, সেটিও ছিল একটি পাতলা কাগজের বাক্সে, যদিও প্যাকেজিংয়ের জন্য অতিরিক্ত টাকা দিতে হয়েছিল।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "At Rs. 500, they were really the best one could get, far more cheaper than any other shuttlecock. So, it mostly attracts customers who are new to badminton."

"এক হাজার টাকায়। 500, তারা সত্যিই সেরা ছিল, অন্য যে কোন শাটলককের চেয়ে অনেক সস্তা। সুতরাং, এটি বেশিরভাগ গ্রাহকদের আকর্ষণ করে যারা ব্যাডমিন্টনে নতুন।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Alexander Skarsgård gives a phenomenal lead performance, full of a ridiculously intense physicality balanced with a visible pain and trauma.Robert Eggers' direction is excellent, full of satisfyingly fighting scenes, visceral action and some truly surreal imagery."

"আলেকজান্ডার স্কার্সগার্ড একটি দৃশ্যমান ব্যথা এবং আঘাতের সাথে ভারসাম্যপূর্ণ হাস্যকর তীব্র শারীরিকতায় পরিপূর্ণ একটি অসাধারণ লিড পারফরম্যান্স দিয়েছেন। রবার্ট এগার্সের চমৎকার পরিচালনা, লড়াইয়ের সন্তোষজনক দৃশ্য, ভিসেরাল অ্যাকশন এবং কিছু সত্যিকারের অতিপ্রাকৃত এবং অসাধারণ চিত্রে পরিপূর্ণ।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The blower of the air cooler is not so efficient because of its design probably. It seems more like a fan than a cooler."

"এয়ার কুলারের ব্লোয়ারটি সম্ভবত এর নকশার কারণে এততা দক্ষ নয়। এটি একটি কুলারের চেয়ে বেশি ফ্যানের মতো মনে হয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "These wipes are the best and I trust only these. They are very gentle while cleansing and there was a visible reduction in irritation on my baby's rash once I started using them."

"এই ওয়াইপগুলোই সেরা এবং আমি শুধু এগুলোকেই বিশ্বাস করি। পরিষ্কার করার জন্য ভালো ও সহজ এবং এগুলি ব্যবহার করা শুরু করার পরে আমার শিশুর ফুসকুড়িতে জ্বালা করার ব্যাপারটি অনেকটাই হ্রাস পেয়েছিল৷"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Essential ingredients are blended with other nutrients helps in protecting the skin and coat of your dog. It promotes healthy joints and keeps your dog active."

"প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি অন্যান্য পুষ্টির সাথে মিশ্রিত হয় যা আপনার কুকুরের ত্বক এবং আবরণ রক্ষা করতে সহায়তা করে। এটি আপনার কুকুরকে সচল রাখতে সাহায়্য করে এবং আপনার হাড়কে সুস্থ রাখতে সাহায্য করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Problematic, the film shows that no matter how terrible an act a man can act towards a woman, she will still fall in love with him."

"সমস্যাযুক্ত, এই ফিল্মটি দেখায় যে একজন পুরুষ একজন মহিলার প্রতি যতই ভয়ঙ্কর আচরণ করুক না কেন, সে তারপরেও তার প্রেমে পড়বে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "V-guard is the most trusted brand of table fans in India for many years. Now it is providing 4 blades in its table fans also to increase the efficiency."

"ভি-গার্ড অনেক বছর ধরে ভারতের সবচেয়ে বিস্বস্ত ব্র্যান্ডের টেবিল ফ্যান। এখন এটি দক্ষতা বাড়াতে তার টেবিল ফ্যানে 4টি ব্লেড প্রদান করছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "CG's ceiling fans are designed with elegant and attractive styles. Even in small homes, they give the feel of grandeur and sophistication."

"সিজির সিলিং ফ্যানের নকশা মার্জিত ও আকর্ষণীয় স্টাইলে করা হয়েছে। এমনকি ছোট ছোট বাড়িতেও তারা জাঁকজমকতা ও ভাবমূর্তির পরিচয় দেয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "High on Emotions and Simply Stunning!The story is woven very beautifully around the central characters, 60% of the movie belongs to Tegh(Tania) and rest to Jeet(Ammy). I bet, one could not stop laughing whenever Tarsem(Jagjeet) and Bagga(Balwinder) appears on the screen, where latter has the caliber to make the audience laugh hysterically with his simple one liners in English."

"আবেগে ভরপুর এবং আশ্চর্যজনক! গল্পটি খুব সুন্দরভাবে কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলির চারপাশে বোনা হয়েছে, মূলত পুরো মুভির 60% তেঘ (তানিয়া) এবং বাকি জিতের (অ্যামি)। আমি বাজি ধরে বলতে পারি, যখনই তরসেম (জগজিৎ) এবং বাগ্গা (বলউইন্দর) পর্দায় উপস্থিত হন, তখনই কেউ হাসি থামাতে পারে না, তারা সহজেই ইংরেজিতে ওয়ান লাইনার দিয়ে দর্শকদের উম্মাদপূর্ণভাবে হাসানোর ক্ষমতা রাখে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The dog has been pooping non-stop like lava. The meat was chunky. It is a paste but usually is more watery."

"কুকুরটি লাভার মতো অবিরাম মলত্যাগ করছে। মাংসটা খসখসে ছিল। এটি একটি পেস্ট তবে সাধারণত এটি আরও জলযুক্ত হয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Best book to start the educational development of toddlers. The book seems to be very perfectly researched and made according to the syllabus of a preschoolers."

"শিশুদের শিক্ষাগত উন্নয়ন শুরু করার জন্য সেরা বই। বইটি খুব নিখুঁতভাবে গবেষণা করা হয়েছে বলে মনে হয় এবং একটি প্রাক-স্কুলের পাঠ্যক্রম অনুসারে তৈরি করা হয়েছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "I simply love the fruity fragrance of this perfume. It is sober, light and very likeable."

"আমি এই পারফিউমের মধ্যে থাকা ফলের গন্ধটি পছন্দ করি। এটি লাইট, ভালো এবং খুবই পছন্দনীয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Some branches of the brand very rarely does keep stale or expired food items. There's no online booking or home delivery options available."

"ব্র্যান্ডের কিছু শাখা খুব কমই বাসি বা মেয়াদোত্তীর্ণ খাদ্যদ্রব্য রাখে। অনলাইনে বুকিং বা হোম ডেলিভারির সুযোগ নেই।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "You can smell the sweet fragrance of water lotus and cedar wood from this men's perfume. It is also long lasting."

"এদের পুরুষদের পারফিউম থেকে আপনি জল পদ্ম ও দেবদারু কাঠের মিষ্টি গন্ধ পেতে পারেন। এটা দীর্ঘস্থায়ীও।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Only one such in the area and occupied most of time due to crowd, especially on weekends and holidays."

"বিশেষ করে সপ্তাহান্ত ও ছুটির দিনগুলোতে এই একটি এরিয়াতে খুব ভিড় হয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The non-veg dishes are good to choose from various cuisines"

"ননভেজ খাবারগুলো বিভিন্ন রন্ধনপ্রণালী থেকে বেছে নিতে পারেন"

['eng']

Translate from English to Bengali: "This gives nasty stomach infection and food poisoning. Not suitable for all kinds of dog breeds."

"এতে পেটে ইনফেকশন ও ফুড পয়জনিং হয়। সব ধরনের কুকুরের জন্য উপয়ুক্ত নয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Bajaj is known for its reliability, its evolution in services as well as its indigenous technological upgradation. It has for decades been a symbol of India's prowess in the automobile field."

"বাজাজ তার নির্ভরযোগ্যতা, পরিষেবাগুলিতে এর বিবর্তনের পাশাপাশি দেশীয় প্রযুক্তিগত আপগ্রেডেশনের জন্য পরিচিত। কয়েক দশক ধরে এটি অটোমোবাইল ক্ষেত্রে ভারতের দক্ষতার প্রতীক।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Mostly on time despite heavy traffic."

"বেশি ট্রাফিক থাকা সত্ত্বেও সময়তেই থাকে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It's an experimental dark fable immersed in realism and surrealism. And it's this aspect that makes this such a unique film."

"এটা বাস্তববাদ ও অধিবাস্তববাদে নিমজ্জিত একটি পরীক্ষামূলক গভীর রূপকথা। আর সিনেমার এই দিকটাই এই ছবিটিকে অনন্য করে তুলেছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This might have been an interesting storyline if anyone with a faint clue how to write a script had got their hands on it. There are many baffling things about this movie, but it is staggering just how often everybody takes off their PPE to head into danger."

"এটি একটি আকর্ষণীয় কাহিনী হতে পারতো, স্ক্রিপ্ট কিভাবে লিখতে হয় তার একটি স্পষ্ট ধারণা যদি স্ক্রিপ্ট রাইটারের থাকতো। এই মুভিটিতে অনেক বিস্ময়কর জিনিস রয়েছে, তবে এটি সবচেয়ে বেশি বিস্ময়কর যে মুভিটিতে ঘন ঘন প্রত্যেকে বিপদে পড়ার জন্য তাদের পিপিই খুলে ফেলে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "A truly musical movie in all sence! vocals by Shankar Mahadevan and Mahesh Kale will make your heart melt in seconds and performance of Subodh bhave is just magical."

"সত্যিকারের একটি মিউজিক্যাল মুভি! শঙ্কর মহাদেবন এবং মহেশ কালে-র কণ্ঠস্বর ও এবং সুবোধ ভাভের জাদুকরী অভিনয় আপনার হৃদয়কে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে গলিয়ে দেবে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The audiobook seems to be interesting at first but as we continue to listen, the pitch and even the sound quality deteriorates"

"আমি মনে করি এটি শ্রোতাদের প্রত্যেকটি চরিত্রের উপর ফোকাস করতে সাহায্য করে, অডিওবুকটি প্রথমে খুব আকর্ষণীয় বলে মনে হয় কিন্তু ইটা শোনার পরে বোঝা গেছে যে, এর পিচ এবং এমনকি শব্দের কোয়ালিটি কতটা খারাপ।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The developers should focus on fixing the basics like lag issues rather than adding maps, modes, seasons etc and making the game more heavy."

"ডেভেলপারদের উচিত ম্যাপ, মোড, সিজন ইত্যাদি যোগ করে খেলাকে আরও কঠিন করার চেয়ে ল্যাগ ইস্যুর মতো মৌলিক বিষয়গুলো ঠিক করার দিকে মনোযোগ দেওয়া।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The choli fabric is polyester even though the tag says cotton."

"ট্যাগে সুতি বলে দাবি করলেও চোলির ফ্যাব্রিক পলিস্টার।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Has all kinds of connectivity like Bluetooth, USB, and even HDMI for video output. The speakers are also connected through Bluetooth and can be carried outside the car also when needed."

"ব্লুটুথ, ইউএসবি, এমনকি ভিডিও আউটপুটের জন্য এইচডিএমআই-এর মতো সব ধরনের সংযোগ রয়েছে। স্পিকারগুলি ব্লুটুথের মাধ্যমে সংযুক্ত এবং প্রয়োজনে গাড়ির বাইরেও বহন করা যেতে পারে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Not for parents who are averse to war stories. I loved the title of this book and bought it for my 7 year old daughter, but stopped after reading two chapters which were featuring war heroes as role models"

"যুদ্ধের গল্পে বিমুখ বাবা-মায়ের জন্য নয়। আমার এই বইটির শিরোনামটি পছন্দ হয়েছে এবং এটি আমার 7 বছর বয়সী মেয়ের জন্য কিনেছি, কিন্তু আমি এটি পড়া পর মাঝপথেই বন্ধ করেছি কারণ এখানে বীর পুরুষদের রোল মডেল হিসেবে দেখানো হয়েছিল"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Cpmes with 100 W speakers and Bluetooth connectivity whose output is optimum for home-usage. May it be a party or any gathering, the speakers cover the space with good sound vibes."

"100 ওয়াট স্পিকার এবং ব্লুটুথ সংযোগ সহ সিপিএমইএস যার আউটপুট বাড়িতে ব্যবহারের জন্য সর্বোত্তম। পার্টি হোক বা যে কোনও জমায়েত, স্পিকারটি ভাল সাউন্ড ভাইব দিয়ে জায়গাটা কভার করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "This is the worst book ever. You should not waste your 30 rupees, the cover page is intresting but the stories are too short."

"এই বইটা সবচেয়ে খারাপ বই। বইটির পেছনে আপনার 30 টাকা অপচয় করা উচিত নয়, কভার পেজটি ইন্ট্রাস্টিং কিন্তু গল্পগুলি খুব ছোট।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "DO NOT visit this cinema. It has worsened over the years. Horrible experience!"

"এই সিনেমাটি দেখতে যাবেন না। বছরের পর বছর তা আরও খারাপ হয়েছে। ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা!"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The sweater is difficult to wash and care for. there is a lot of piling in just one use and I need to send it for dry-cleaning every time it gets dirty."

"সোয়েটার ধোয়া এবং তার যত্ন নেওয়া কঠিন। শুধুমাত্র একটি ব্যবহারের পরেই প্রচুর পাইলিং হতে শুরু করেছে এবং প্রতিবার এটি নোংরা হলে আমাকে এটিকে ড্রাই-ক্লিনিংয়ের জন্য পাঠাতে হয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It has swings for infants & for children. It has slopes, see saw, merry go round, sand, grass, benches & few more things for entertainment of children. Overall AMAZING rides and attractions."

"এখানে শিশুদেরএবং নবজাতকদের জন্য দোলনা রয়েছে। শিশুদের বিনোদনের জন্য এখানে স্লিপ, সি-সঃ, ম্যারি গো রাউন্ড, বালি, ঘাস, বেঞ্চ এবং আরও কিছু জিনিস রয়েছে। সামগ্রিকভাবে চমৎকার রাইড এবং আকর্ষণ রয়েছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This is a great place for sharing information with other people.I often read it as it covers all issues of my interest and articles are easy-written so that you can process information quickly."

"এটি বিভিন্ন ব্যক্তিদের সাথে তথ্য শেয়ার করার জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা৷ আমি প্রায়শই এটি পড়ি কারণ এটি আমার আগ্রহের সমস্ত বিষয়কে কভার করে এবং নিবন্ধগুলি সহজ-লিখিত হয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I am amazed with crystal-clear audio and video calls. A group video call with up to 20 people is a cherry on top to see your loved ones, all at once"

"আমি ক্রিস্টাল-ক্লিয়ার অডিও এবং ভিডিও কলের সুবিধাটি দেখে খুবই আশ্চর্য। 20 জনের পর্যন্ত লোকদের সাথে একটি গ্রুপ ভিডিও কল করা আপনার প্রিয়জনদের সাথে দেখা এবং কথা বলার জন্য সেরা উপায়"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Piesome is producing wider table fans for home usage. But the size of the fan won't fit in small houses."

"ঘরের ব্যবহারের জন্য পাইসোম বড় টেবিল ফ্যান উৎপাদন করছে। কিন্তু ছোট কোনো বাড়িতে ফ্যানের আকার মাপসই হবে না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "If you watch a trailer, it looks like a fairy tale, but it's only after watching a movie you get to know that its actually not. it was so innpropiote to my child."

"ট্রেলার দেখলে মনে হয় যেন রূপকথার এক গল্প। কিন্তু সিনেমাটি দেখার পরই বোঝা যায় আসলে তা নয়। এটা আমার বাচ্চার জন্য খুবই কষ্টকর ছিল।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Feels like singers were shouting and screaming at each other like barking dogs!"

"মনে হচ্ছে গায়করা কুকুরের মতো ঘেউ ঘেউ করছে এবং একে অপরকে উপর চিৎকার করছে!"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The body wash effectively cleanses the skin of all the dirt, dust, oil and grime and leaves it feeling fresh, soft and smooth!"

"বডি ওয়াশ কার্যকরভাবে সমস্ত ময়লা, ধুলো, তেল এবং গ্রিম থেকে ত্বককে পরিষ্কার করে এবং এটি সতেজ, নরম এবং মসৃণ অনুভব করে!"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "When you are depicting an epidemic, that to like ebola, such loose visuals does not leave an impact nor do they look realistic."

"যখন আপনি ইবোলার মতো একটি মহামারীকে তুলে ধরছেন, সেই ক্ষেত্রে এই ধরনের আলগা ভিজ্যুয়ালগুলি কোনও প্রভাব ফেলে না বা তারা কোনোভাবেই বাস্তবসম্মত দেখায় না।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Pockets are small and not segregated as per the camera accessories"

"পকেটগুলি ছোট এবং ক্যামেরা আনুষাঙ্গিক অনুযায়ী আলাদা করা যায় না"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "keys and drum pads are easy to play and they also respond well to dynamics while playing, the drum pads are easy to adjust."

"কী এবং ড্রাম প্যাডগুলি বাজানো সহজ এবং তারা বাজানোর সময় গতিশীলতায়ও ভাল সাড়া দেয়, ড্রাম প্যাডগুলি সামঞ্জস্য করা সহজ।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "My baby loves this shampoo. Her eyes don't sting at all."

"আমার শিশু এই শ্যাম্পুটি খুব পছন্দ করে। শ্যাম্পুটি ব্যবহার করলে তার চোখ জ্বালা করে না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The claims made in the advertisements are so misleading. It stings the eyes even though it says 'no tears'."

"বিজ্ঞাপনে যে দাবিগুলো করা হয়েছে তা বিভ্রান্তিকর। 'নো টিয়ারস' বলে দাবি করলেও চোখ থেকে জল পরে'।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It smells very bad."

"এটা খুব খারাপ গন্ধ।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The support I got from their team stunned me. I could easily turn my site into store and start selling my own designed products in just a week. Just Amazed with the traffic I am getting."

"তাদের টিমের কাছ থেকে পাওয়া সাপোর্ট আমাকে সত্যিই অবাক করে দিয়েছে। আমি খুব সহজেই আমার সাইটটিকে দোকানে পরিণত করতে পারি এবং মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে আমার নিজের ডিজাইন করা প্রোডাক্টগুলো বিক্রি করতে পারি। এতো ট্রাফিক দেখে তো আমি অবাক।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Neck is be too thin for traditionalists"

"ঐতিহ্যবাদীদের জন্য ঘাড় খুব পাতলা"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It helps support high growth rate during the first growth phase in giant breed puppies and helps avoid excess weight gain. It also supports puppy's natural defence."

"এটি বড় জাতের কুকুরছানাগুলির প্রথম বৃদ্ধির পর্যায়ে উচ্চ বৃদ্ধির হারকে সমর্থন করে এবং অতিরিক্ত ওজন বৃদ্ধি এড়াতে সহায়তা করে। এটি কুকুরছানার প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষাকেও সমর্থন করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The brand is known for classy and elegant designs that add more life to your interiors. The material used is of the finest quality so it's not just good-looking but also durable; a very good investment for working professionals."

"এই ব্র্যান্ডটি ক্লাসি এবং মার্জিত ডিজাইনের জন্য পরিচিত যা আপনার ইন্টেরিয়রকে আরও প্রাণবন্ত করে তোলে। ব্যবহৃত উপাদানটি সর্বোত্তম মানের তাই এটি কেবল সুদর্শন নয় বরং টেকসই; যারা কাজ করেন তাদের জন্য একটি খুব ভাল বিনিয়োগ।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The Girl in Room' is a great read and highly suggested. Very excited throughout the read and best experience on perfomance due to excellent acting skills of the narrator."

"দ্য গার্ল ইন রুম' একটি দুর্দান্ত বই এবং এটিকে শোনার পরামর্শ দেব। বর্ণনাকারীর চমৎকার অভিনয় দক্ষতার কারণে পারফিউম্যান্সের উপর পড়া এবং সেরা অভিজ্ঞতা জুড়ে খুব উত্তেজিত।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "These comes with 2.0 ton capacity maximum. It needs more number of ACs for the larger area, which is less cost-efficient."

"এতে সর্বোচ্চ 2.0 টন ক্ষমতা রয়েছে। এর জন্য বৃহত্তর এলাকার জন্য বেশি সংখ্যক এসি প্রয়োজন, যা কম খরচে দক্ষ।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Interesting characters of minions and Gru actually going back to Villainy with his Twin Brother which he Never knew he had. Just an amazing experience."

"মিনিয়স এবং গ্রুর যমজ ভাইয়ের আকর্ষণীয় দুটি চরিত্র ভিলেনিতে ফিরে যাচ্ছে এটি না জানতেই যে তারা দুজন যমজ ভাই। একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It's the narration that kills the entire story. Unfortunately, the narrator uses exactly the same pitch throughout and it's impossible to really get involved in the story."

"এই বর্ণনাই পুরো গল্পটির সৌন্দর্য্য নষ্ট করেছে। দুর্ভাগ্যবশত, কথক সর্বত্র ঠিক একই পিচ ব্যবহার করেছেন এবং গল্পের সাথে সত্যিই জড়িত হওয়া অসম্ভব।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The music is amazing, versatile and fresh! Pritam’s churned out some great tunes with this one and Amitabh Bhattacharya’s lyrics are soul stirring."

"গানটি অসাধারণ, ভার্সেটাইল এবং ফ্রেশ! প্রীতম কিছু দুর্দান্ত সুর তুলে ধরেছে এবং অমিতাভ ভট্টাচার্যের গানগুলি আত্মাকে আলোকিত করছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It controls odour for at least four hours. I have been using it for the past one year and I am satisfied with its fragrance and lasting time."

"এটি অন্তত চার ঘণ্টা পর্যন্ত দুর্গন্ধ নিয়ন্ত্রণ করে। গত এক বছর ধরে আমি এটি ব্যবহার করছি এবং এর সুগন্ধ এবং স্থায়ীত্ব সময় নিয়ে আমি সন্তুষ্ট।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It's the actual stories that are a problem, involving death and animals attacking each other. Not the best way to teach morals. I had to keep aside 7 of these 20 books, as I thought my 2 year old is not ready for such extreme examples."

"এটি এমন একটি গল্প যেখানে প্রচুর সমস্যা রয়েছে, এবং মৃত্যু এবং প্রাণী একে অপরকে আক্রমনের বিষয়টিও রয়েছে। নৈতিকতা শেখানোর সেরা উপায় নয়। এই 20টি বইয়ের মধ্যে আমাকে 7টি বই আলাদা করে রাখতে হয়েছে, কারণ আমি ভেবেছিলাম আমার 2 বছরের শিশুটি এই ধরনের উদাহরণের জন্য প্রস্তুত নয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "More creativity and imagination went into this film and a pretty great singer too! Not forgetting ,it's funny too and Hearts Warming and Heart Wrenching at times."

"এই সিনেমাটি খুবই সৃজনশীলতা এবং কল্পনাতে ভরপুর এবং একজন দুর্দান্ত গায়কও রয়েছে! ভুলে যাবেন না, এটাও মজার সাথে সাথে হার্ট ওয়ার্মিং এবং হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়ার মতো একটি সিনেমা।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Removes the tar and freshens the breath. The addition of bone meal eases dental hygiene"

"টার দূর করে শ্‌বাস-প্রশ্‌বাসকে সতেজ করে। হাড়ের খাবার যোগ করা দাঁতের স্বাস্থ্যবিধি সহজ করে"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Platforms are not very clean"

"প্ল্যাটফর্ম খুব পরিষ্কার নয়"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Annoying app. Whenever I try to use video calling, the app lags or the screen gets frozen."

"বিরক্তিকর অ্যাপ। যখনই আমি ভিডিও কল করার চেষ্টা করি তখনই অ্যাপটি ল্যাগ হয়ে যায় বা স্ক্রিনটা কাজ করা বন্ধ করে দেয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Keeps the skin hydrated for a long time and get readly absorbed into the skin"

"ত্বককে দীর্ঘ সময়ের জন্য হাইড্রেটেড রাখে এবং সহজেই ত্বকে শোষিত হয়"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Voltas central AC that comes with a combined evaporator is more energy efficient as it uses a single unit for both cooling and heating processes."

"ভোল্টাস সেন্ট্রাল এসি যা একটি সম্মিলিত বাষ্পীভবনের সাথে আসে তা আরও বেশি শক্তি সাশ্রয়ী কারণ এটি শীতল এবং গরম করার উভয় প্রক্রিয়ার জন্য একক ইউনিট করে ব্যবহার করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I bought this book because of the ratings and I was extremely disappointed! There weren't enough pictures for children to look at while the story was being read."

"আমি রেটিং এর কারণে এই বইটি কিনেছি এবং আমি অত্যন্ত হতাশ হয়েছি! গল্প পড়ার সময় বাচ্চাদের দেখার মতো ছবি ছিল না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Recently, many customers who bought Cosco rackets are complaining about the lack of flexible shaft."

"সম্প্রতি, অনেক গ্রাহক যারা কসকো র্যাকেট কিনেছেন তারা নমনীয় শ্যাফ্টের অভাব সম্পর্কে অভিযোগ করছেন।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Utterly rubbish movie. They have shown Indian army in bad light through stroy and through out the movie sympathy has been shown towards militants via male actor."

"পুরোপুরি বাজে সিনেমা। তারা ভারতীয় সেনাবাহিনীকে খারাপ দৃষ্টিতে দেখিয়েছে এবং সিনেমাটিতে পুরুষ অভিনেতার মাধ্যমে জঙ্গিদের প্রতি সহানুভূতি দেখানো হয়েছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Several characters have made 'The Storyteller' audiobook a horrible nightmare. It is so confusing and boring that I did not listen it after a short period."

"বেশ কিছু চরিত্র 'দ্য স্টোরিটেলার' অডিওবুককে একটি ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্নে পরিনিত করেছে। এটা এত বিভ্রান্তিকর এবং বিরক্তিকর যে আমি এটি শোনা বন্ধ দিয়েছি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Most of the place is infested with dog hairs including the common space sofas and tables even to the point of having to eat in the dorm as the dogs (three in number) always tend to follow the food; the place is very much inside the bushes where you have to carry up your luggage all the way up the stairs as well. Also, the price of the food is a bit on the higher side just like any other cafe in the old Manali."

"বেশিরভাগ জায়গা কুকুরের চুলে ভর্তি সাধারণ জায়গার সোফা এবং টেবিলগুলি এমনকি ডরমে খেতে হয় কারণ কুকুরগুলি (সংখ্যায় তিনজন) সর্বদা খাদ্য অনুসরণ করে; জায়গাটি ঝোপঝাড়ের খুব ভিতরে যেখানে আপনাকে আপনার মালপত্র সিঁড়ির উপর দিয়েও নিয়ে যেতে হবে। এছাড়াও পুরানো মানালির অন্যান্য ক্যাফের মতো খাবারের দামও কিছুটা বেশি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Not compatible with mobile phones and cameras with heavier lens, only 3 level locking and no level indicator."

"ভারী লেন্স সহ মোবাইল ফোন এবং ক্যামেরাগুলির সাথে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় শুধুমাত্র 3 লেভেল লকিং এবং কোনও লেভেল ইন্ডিকেটর নেই ৷"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is the best and one of free trending app used for banner, flyer and video editing with whole lot of templetes and illustrations"

"এটি ব্যানার, ফ্লাইয়ার, টেমপ্লেট এবং চিত্রের সাথে ভিডিও এডিটিং-এর জন্য ব্যবহৃত সেরা এবং বিনামূল্যে ট্রেন্ডিং অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে একটি"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Hindware's window air cooler is sleek in design and saves lot of space. For a room which is so crowded with hangings like mine, it's like a boon."

"হিন্দওয়্যারের উইন্ডো এয়ার কুলারটি ডিজাইনের দিক থেকে মসৃন এবং অনেক জায়গা সাশ্রয় করে। আমার মতো ঘরে যেখানে অনেক কিছু ঝুলে আছে, এটি একটি আশীর্বাদের মতো।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "I am not sure why this concealer has such a dry and cakey consistency. If you have a dry skin type,DO NOT EVEN BOTHER TO THINK ABOUT BUYING IT!!!."

"জানি না কেন এই কনসিলার এমন শুকনো এবং কেকি ধরণের। আপনার যদি স্কিন টাইপ ড্রাই ধরণের হয়, তবে এটি কেনার কথা চিন্তা করবেন না!!!"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Polymer (Acrylic + Plastic) material based build, not long lasting."

"পলিমার (অ্যাক্রেলিক + প্লাস্টিক) উপাদান ভিত্তিক গঠিত দীর্ঘস্থায়ী নয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Protects from dust as it fits tightly on the camera lens"

"ধুলাবালি থেকে রক্ষা করে কারণ এটি ক্যামেরার লেন্সে শক্তভাবে ফিট হয়"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "I was apprehensive about ordering online but the lehenga-choli set looks gorgeous and the net quality is AMAZING!!."

"আমি অনলাইনে অর্ডার করার বিষয়ে শঙ্কিত ছিলাম কিন্তু লেহেঙ্গা-চোলির সেটটি সামনে থেকে দেখতে খুবই সুন্দর এবং এর নেটের কোয়ালিটি খুবই ভালো!!"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The claim of this roll-on of cell regenration awaits to be seen as I have not noticed any remarkable difference after using it. Though it is fresh and lasts for quite some time, there is no change in my under arm skin tone."

"কোষকে উজ্জীবন করার রোল-অনের এই দাবিটি পুরো হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি কারণ এটি ব্যবহারের পরে আমি কোনও উল্লেখযোগ্য পার্থক্য লক্ষ্য করিনি। যদিও এটি তাজা এবং বেশ কিছুক্ষণ স্থায়ী হয়, তবে এটি ব্যবহার করার পরে আমার আন্ডার আর্ম স্কিন টোনে কোনো পরিবর্তন হয়ই নি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Genuine quality and it is rechargeable, 29900 mAh, long lasting, battery supports almost all models ."

"প্রকৃত গুণমানের এবং এটি রিচার্জেবল, 29900 এমএএইচ দীর্ঘস্থায়ী, ব্যাটারি প্রায় সব মডেল সাপোর্ট করে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It's beautifully illustrated and colourful with really nice and short stories that are classic Panchatantra. Morals are given at end of all stories. Definitely go for it."

"এটি সুন্দরভাবে চিত্রিত এবং সত্যিই চমৎকার এবং ছোট গল্পের সাথে রঙিন ক্লাসিক পঞ্চতন্ত্র। সব গল্পের শেষে নৈতিকতা দেওয়া রয়েছে। অবশ্যই কেনা উচিত।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The movie is a synchronized melancholy of life if you see it from the point of Lonliness. There's Love, spacetravel experience, adventure, humanity, life and death, and an wonderful screenplay that makes the audience to watch the movie again and again to feel the melancholy of life."

"যদি আপনি মুভিটি একাকীত্বের বিন্দু থেকে দেখেন তবে আপনি বুঝতে পারবেন যে মুভিটি মূলত জীবনের একটি সিনক্রোনাইজড বিষণ্ণতা। প্রেম, মহাকাশ ভ্রমণের অভিজ্ঞতা, অ্যাডভেঞ্চার, মানবতা, জীবন এবং মৃত্যু এবং একটি দুর্দান্ত চিত্রনাট্য রয়েছে যা দর্শকদের বারবার মুভিটি দেখার জন্য বাধ্য করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "67 mm thread size, green coating and optical glass is of high quality ."

"67 মিমি থ্রেড সাইজ, সবুজ কোটিং এবং অপটিক্যাল গ্লাস বেশ উচ্চ মানের।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Since this is paraben free, alcohol free and aluminium free, I prefer to use it on a daily basis. It also has a nice natural smell that lasts reasonably longer."

"যেহেতু এটি প্যারাবেন ফ্রি, অ্যালকোহল ফ্রি এবং অ্যালুমিনিয়াম ফ্রি, তাই আমি এটি প্রতিদিন ব্যবহার করতে পছন্দ করি। এর প্রাকৃতিক গন্ধও বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Platforms and coaches are always clean"

"প্ল্যাটফর্ম, কোচ সব সময় পরিচ্ছন্ন থাকে"

['eng']