Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment-bengali

like 0

Translate from English to Bengali: "PLEASE THINK TWICE BEFORE BUYING THIS. It makes me sweat even more after use and doesn't even last for two hours."

"এটা কেনার আগে একটু ভেবে দেখবেন। এটি ব্যবহারের পর আমার ঘাম আরও বেশি হয় এবং এটি দু ঘন্টাও স্থায়ী হয় না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The cooler cooler is so compact and good for personal use, especially in small areas. The design is also very nice and appealing and matches with my room interiors."

"কুলারটি খুব কমপ্যাক্ট এবং ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ভাল, বিশেষ করে ছোট এলাকায়। ডিজাইনটিও খুব সুন্দর এবং আবেদনময়ী এবং আমার ঘরের অভ্যন্তরের সাথে মিলে যায়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Its a visual treat to watch a story of a Rat and a human finding their dreams"

"একটি ইঁদুর এবং একজন মানুষের তাদের স্বপ্ন পুরো করার এই গল্পটি সত্যিই একটি ভিজ্যুয়াল ট্রিট"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The mattresses from Mother Care are super lightweight and with that, I don't mean they are light in quality. It is a good and sturdy mattress that I can adjust by holding my baby in one hand."

"মাদার কেয়ার থেকে আসা ম্যাট্রেসগুলি খুব হালকা তবে মানের দিক দিয়ে অনেক ভারী। এটি একটি ভালো ও মজবুত গদি এবং আমি আমার বাচ্চাকে এক হাতে ধরে এটিকে অ্যাডজাস্ট করতে পারি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The range of choices is good offerring various dishes at varying prices"

"বিভিন্ন দামে বিভিন্ন খাবারের প্রস্তাবিত পছন্দের পরিসীমা হল ভাল"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It has a nice fragrance which controls your odour. It is also touted as alcohol free which is good for us who use it on a regular basis."

"এতে রয়েছে চমৎকার গন্ধ যা আপনার ঘামের দুর্গন্ধকে নিয়ন্ত্রণ করে। এটি অ্যালকোহল ফ্রি যা নিয়মিত ব্যবহারের জন্য ভালো।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "This movie is a celebration of stupidity and lame humor."

"এটি মূর্খতা এবং খোঁড়া হাস্যরসের একটি সিনেমা।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Not sufficient for very dry skin"

"খুব শুষ্ক ত্বকের জন্য যথেষ্ট নয়"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Excellent sound quality! 'The Queen's Gambit' is a chess delight to listen on storytel."

"চমৎকার সাউন্ড কোয়ালিটি! 'দ্য কুইনস গ্যাম্বিট' গল্পটি শোনার জন্য অসাধারণ দাবা খেলা নিয়ে তৈরী একটি গল্প।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The pen suits one's pockets well, but the specs do not justify its price. The grip makes an average writer's fingers sweaty, and the nib isn't as smooth as their other products. It feels grainy and makes an unpleasant sound while writing."

"কলমটি একজনের পকেটে ভালভাবে স্যুট করে, তবে চশমাগুলি এর দামকে সমর্থন করে না। এর গ্রিপ একজন গড় লেখকের আঙ্গুলগুলিকে ঘর্মাক্ত করে তোলে এবং নিব তাদের অন্যান্য পণ্যের মতো মসৃণ নয়। লেখার সময় এটি দানাদার অনুভূত হয় এবং একটি অপ্রীতিকর শব্দ করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Apsara is undoubtedly one of the oldest and the best when it comes to Indian stationery brands. These pencils are actually extra dark and are made of excellent quality wood so they don't break easily, and last longer than the cheap quality pencils that don't sharpen easily."

"ভারতীয় স্টেশনারি ব্র্যান্ডের ক্ষেত্রে অপ্সরা নিঃসন্দেহে সবচেয়ে পুরনো এবং সেরা। এই পেন্সিলগুলি আসলে অতিরিক্ত অন্ধকার এবং চমৎকার মানের কাঠের তৈরি যাতে এগুলি সহজে ভেঙে না যায়, এবং সস্তা মানের পেন্সিলগুলির চেয়ে বেশি দিন স্থায়ী হয় যা সহজে ধারালো হয় না।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The window air cooler by Kenstar is fitted with a heavy motor. It makes a lot of noise and for kids, it's a constant distraction while studying."

"কেনস্টারের এই উইন্ডো এয়ার কুলারে ভারী মোটর লাগানো হয়েছে। এটি অনেক শব্দ করে এবং বাচ্চাদের জন্য পড়াশোনার সময় এটি মনোযোগ নষ্ট করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "One of the best made in India perfume brands. It is a must try. I quite like the aroma of orange blossom, grapefruit, musk and jasmine on different layers. Really keeps you fresh all day long."

"ভারতের অন্যতম সেরা পারফিউম ব্র্যান্ড। এটা অবশ্যই ট্রাই করার মতো। কমলালেবু, আঙুর, কস্তুরী ও জুঁই ফুলের সুগন্ধ আমার বেশ পছন্দ হয়েছে। সত্যিই সারাদিন তরতাজা রাখে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Well padded from inside, with rain cover and adjustable strap."

"রেইন কভার এবং সামঞ্জস্যযোগ্য স্ট্র্যাপ সহ ভিতরে থেকে ভালভাবে প্যাড করা থাকে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The bottle was not original. It was already damaged when I received it. WANT MY MONEY BACK!!"

"বোতলটি আসল ছিল না। নষ্টই পেয়েছিলাম। আমি আমার টাকা ফেরত চাই!!"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Potentially cost less than other mountain bike brands because they are factory-direct"

"অন্যান্য মাউন্টেন বাইক ব্র্যান্ডের তুলনায় সম্ভাব্য খরচ কম কারণ এগুলি সরাসরি কারখানা থেকে আসে"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Makers, I just want to understand why makers want to educate people about Justin Bieber.... what exactly you want us to know?"

"আমি শুধু জানতে চাই যে কেন নির্মাতারা জাস্টিন বিবার সম্পর্কে মানুষকে শিক্ষিত করতে চান। আপনি ঠিক কি আমাদের জানাতে চান?"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Worst sound qualilty ever!!"

"সবথেকে খারাপ সাউন্ড কোয়ালিটি!!"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "They can play unskippable ads between songs, but why the pop ads that does not allow to control music"

"তারা গানের মাঝে স্কিপ করা যাবে না এমন বিজ্ঞাপন দিতে থাকে, কিন্তু কেন আমরা একে স্কিপ করতে পারবো না"

['eng']

Translate from English to Bengali: "I personally did not find the books very convincing. They are not suitable for educational development of my 11 year old kid as he knew many of the facts already."

"আমি ব্যক্তিগতভাবে বইগুলোকে খুব বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করি না। এগুলি আমার 11 বছরের বাচ্চার শিক্ষাগত বিকাশের জন্য উপযুক্ত নয় কারণ সে ইতিমধ্যে অনেক তথ্যই জানতো।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Very safe airlines as per records"

"রেকর্ড অনুযায়ী খুব নিরাপদ এয়ারলাইন্স"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The connectivity to upcountry towns and district HQs is very poor."

"উপদেশী শহর এবং জেলা সদর দপ্তরগুলির সঙ্গে যোগাযোগ ব্যবস্থা খুবই খারাপ।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The basic job of a music app is to play music with the screen off, or while using another app, and this app completely fails to do that. That makes it no different than YouTube if you have to buy the subscription in the first place."

"মিউজিক অ্যাপের মূল কাজ হল স্ক্রিন বন্ধ রেখে মিউজিক শোনা, অথবা অন্য অ্যাপ ব্যবহার করার সময় ব্যাকগ্রাউন্ড-এ মিউজিক শোনা, এবং এই অ্যাপটি তা করতে পুরোপুরি ব্যর্থ হয়। সাবস্ক্রিপশন নেওয়ার কথা ভাবলে মনে রাখবেন যে এটি ইউটিউবের চেয়ে কিছুই আলাদা নয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Poor sound quality, bad modulation!! I guess it's best to just read 'Inglorious Empire', instead of listening to the audible version."

"বাজে সাউন্ড কোয়ালিটির সাথে বাজে মড্যুলেশন!! আমার মনে হয় শ্রুতিমধুর সংস্করণ শোনার পরিবর্তে শুধু 'ইংলোরিয়াস এম্পায়ার' পড়াই ভালো।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Ranbeer's acting is just super natural. Feels like he's a natuarl fit for baba's role. /\"

"রণবীরের অভিনয় সুপার ন্যাচারাল ছিল। বাবার ভূমিকার জন্য তিনি একজন উপযুক্ত চরিত্র বলে মনে হচ্ছে। /\"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Not suitable for dry skin"

"শুষ্ক ত্বকের জন্য উপযুক্ত নয়"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Acting of the narrators is excellent which helps them build a strong image of the character in reader's mind. The characters of the books are narrated so well that we feel as if we know them in our life."

"কথকদের অসাধারণ এক্টিং তাদের পাঠকের মনে চরিত্রের একটি শক্তিশালী ইমেজ তৈরি করতে সাহায্য করে। বইগুলোর চরিত্রগুলো এত সুন্দরভাবে বর্ণনা করা হয়েছে যে আমাদের মনে হয় যেন আমরা তাদের আমাদের জীবনে চিনি।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The choice of cast, and their performances, were outstanding!"

"সিনেমার সমস্ত কাস্ট এবং তাদের অভিনয় অসামান্য ছিল!"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The zipper doesn’t close all the way. It’s velcro closure on top side, leaves open gap of 4 inch each side, enough for small dogs to escape."

"জিপার সব রাস্তা বন্ধ করে দেয় না। এটি উপরের দিকে ভেল্ক্রো বন্ধ, প্রতিটি পাশে 4 ইঞ্চি খোলা ফাঁক ছেড়ে দেয়, ছোট কুকুরদের পালানোর জন্য যথেষ্ট।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "1120 mAh, overcharging protection"

"1120 এমএএইচ, ওভারচার্জিং সুরক্ষা"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Such a pleasing experience to hear songs!! Really appealing audio quality even without headsets."

"গান শোনার একটি আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা!! হেডসেট ছাড়াই অডিও কোয়ালিটি উপভোগ করা যায়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Coller comes not only with fans but big blowers. This is a good feature especially when we want to direct the cool air to some specific area."

"কলার শুধু ভক্তদের সঙ্গে নয় বড় বড় ব্লোয়ারের সাথেও আসে। এটি একটি ভাল বৈশিষ্ট্য বিশেষ করে যখন আমরা ঠান্ডা বাতাসকে নির্দিষ্ট কিছু অঞ্চলে পরিচালিত করতে চাই।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The prices are very hight making it a not so profitable deal for the customers. Also, the confusions created during the Sundowner events and the non-refunded extra charge due to the confusions created by non-notification on the part of the authorities are not acceptable."

"দাম খুব বেশি হওয়ায় ক্রেতাদের কাছে তা খুব একটা লাভজনক নয়। এছাড়া সানডাউনার অনুষ্ঠান চলাকালে যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয় এবং কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে বিজ্ঞপ্তি না দেওয়ায় যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়, তার কারণে যে অতিরিক্ত চার্জ পরিশোধ করা হয় না, তা গ্রহণযোগ্য নয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The Caramel colour(Sulphite Ammonia Caramel) in it may cause allergies if consumed in large amounts."

"এতে থাকা ক্যারামেল রঙ (সালফাইট অ্যামোনিয়া ক্যারামেল) বেশি পরিমাণে খেলে অ্যালার্জি হতে পারে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Located at a prime spot in an all-way accessible place in the city, the hotel is just another name for affordable, comfrortable and safe living experience in Kolkata; the rooms are not very big but small and their squeaky cleanliness speaks for itself. The restaurant is also clean, healthy and hygienic, serving awesome food (though all of them are only veg South Indian dishes and thalis)."

"শহরের সর্বতোভাবে প্রবেশযোগ্য স্থানের একটি প্রধান স্থানে অবস্থিত, হোটেলটি কলকাতায় সাশ্রয়ী মূল্যের, সহজ এবং নিরাপদ জীবনযাত্রার অভিজ্ঞতার অন্য নাম; ঘরগুলি খুব বড় নয় কিন্তু ছোট এবং তাদের পরিচ্ছন্নতা নিজেই কথা বলে। রেস্টুরেন্টটি পরিষ্কার, স্বাস্থ্যকর এবং স্বাস্থ্যসম্মত চমৎকার খাবার পরিবেশন করে (যদিও সবগুলিই কেবলমাত্র নিরামিষ দক্ষিণ ভারতীয় খাবার এবং থালি)।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It has a very mild scent and it doesn't last long. Although the smell is sober and fit to be used on a daily basis, the same doesn't work on hot and humid days."

"এর গন্ধ খুব হালকা এবং দীর্ঘস্থায়ী নয়। যদিও গন্ধটি খুব নরম এবং প্রতিদিন ব্যবহারের উপযোগী, কিন্তু গরম ও আর্দ্রতার দিনগুলিতে একই কাজ করে না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "They say it's equipped with smart control. But I don't know why it doesn't take commands properly and finally ends up like a normal fan."

"তারা বলে যে এটি স্মার্ট কন্ট্রোল দিয়ে সজ্জিত। কিন্তু আমি জানি না যে কেন এটি সঠিকভাবে কমান্ড নেয় না এবং অবশেষে একটি সাধারণ ফ্যানের মতো কাজ করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The sizes are a little tricky. I ordered a newborn size and it was HUGE for a newborn."

"সাইজগুলো একটু অদ্ভূত। আমি নবজাতকের সাইজের একটি জামা অর্ডার করেছিলাম আর সেটা একজন নবজাতকের জন্য অনেক বড় ছিল।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This dog travel flight cage has tie-down strap holes, ventilation wire vents, and an elevated interior to keep pets secure and comfortable. For simple carrying, a handy handle is positioned on the top. It contains ventilation openings for proper ventilation to protect your dog from becoming uncomfortable or stuffy."

"কুকুরের ট্রাভেল ফ্লাইট খাঁচায় টাই-ডাউন স্ট্র্যাপ হোল, বায়ুচলাচল তারের ভেন্ট এবং পোষা প্রাণীদের নিরাপদ এবং আরামদায়ক রাখার জন্য একটি উন্নত অভ্যন্তর রয়েছে। সহজ বহনের জন্য, একটি সহজ হ্যান্ডেল উপরে অবস্থিত। কুকুরকে অস্বস্তিকর বা ঠাসাঠাসি হওয়া ভাব থেকে রক্ষা করার জন্য এটিতে সঠিক বায়ুচলাচলের জন্য বায়ুচলাচল খোলা রয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Majority of stories do not have much sense and miserably failed to satisfy the reading need of my eight year old girl. I do not recommend it to those who are looking for educational development through this book."

"বেশিরভাগ গল্পের খুব বেশি অর্থবোধ নেই এবং আমার আট বছর বয়সী মেয়ের পড়ার চাহিদা মেটাতে এটি অসমর্থ। যারা এই বইয়ের মাধ্যমে শিক্ষাগত উন্নয়ন খুঁজছেন, তাদের কাছে আমি এটি সুপারিশ করবো না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The entry is free and as it only for society members, it feels more safe and secure here."

"প্রবেশ বিনামূল্যে এবং এটি কেবলমাত্র সোসাইটি মেম্বারদের জন্য, যার জন্য এটি আরো নিরাপদ বলে মনে হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The chair has terrible and inadequate cushioning and lumbar support. Plus, it has no inner thigh support, and back or neck recline."

"চেয়ারটিতে বাজে এবং অপর্যাপ্ত কুশন ও লাম্বার সাপোর্ট রয়েছে। এছাড়াও, এটির কোন অভ্যন্তরীণ ব্যাক সমর্থন নেই, এবং পিছনে বা ঘাড় হেলান দেওয়ার জন্য কিছু নেই।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "All keys in lower octaves have a buzzing sound. No refunds available"

"নিচের অক্টেভগুলোর সবগুলো কীতে একটি গুঞ্জনমূলক শব্দ রয়েছে। কোন রিফান্ড উপলব্ধ নেই"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Bajaj Tower air cooler is designed super sleek and elegant. It looks like an artifact with utility, simply reminds the traditional principle or art."

"বাজাজ টাওয়ার এয়ার কুলারটি সুপার স্লিক এবং মার্জিতভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। এটি উপযোগিতার সাথে একটি শিল্পকর্মের মতো দেখায়, কেবল ঐতিহ্যবাহী নীতি বা শিল্পকে মনে করিয়ে দেয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Air India makes special luggage provisions for students going abroad for education allowing them to carry extra luggage."

"এয়ার ইন্ডিয়া বিদেশগামী ছাত্রছাত্রীদের জন্য বিশেষ লাগেজ ব্যবস্থা করে, যাতে তারা অতিরিক্ত লাগেজ বহন করতে পারে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The best feature of storytel according to me is synchronization(offline availibility). It is available even offline. I can listen to the books when I go out for a vacation or at a park on weekends."

"আমার মতে স্টোরিটেলের সেরা বৈশিষ্ট্য হল সিঙ্ক্রোনাইজেশন (অফলাইন সুবিধার সাথে)। এমনকি অফলাইনেও পাওয়া যাবে। ছুটির দিনে বাইরে বেড়াতে গেলে বা সপ্তাহান্তে কোনও পার্কে গেলে বইগুলো শুনতে পারি।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The jokes were too plain, the action was average, the story was predictable and the acting very well supplemented the predictability."

"জোকসগুলি খুব সাধারণ ছিল, অ্যাকশন ঠিকঠাক ছিল, গল্পটি অনুমানযোগ্য হওয়ার কারণে অভিনয়টি কেমন হবে তাও অনুমান খুব সহজ।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Can be customised for wider tires.Good gear system for mounting biking and road and can be upgraded."

"চওড়া টায়ারের জন্য কাস্টমাইজ করা যায়। বাইকিং এবং রাস্তা মাউন্ট করার জন্য ভাল গিয়ার সিস্টেম এবং আপগ্রেড করা যেতে পারে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It has long lasting and wonderful smell. I have bought it for the second time in a row now. Thoroughly enjoying this."

"এটিতে একটি দীর্ঘস্থায়ী এবং এর চমৎকার গন্ধ রয়েছে। আমি এটি পরপর দু'বার কিনেছি। পুরো ব্যাপারটাই উপভোগ করেছি।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It is a wonderful feature which enhances the efficiency of the product significantly."

"এটি একটি চমৎকার বৈশিষ্ট্য যা পণ্যের দক্ষতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "This is best for beginners as it gives even balance without much effort."

"এটি নতুনদের জন্য সবচেয়ে ভাল কারণ এটি খুব বেশি পরিশ্রম ছাড়াই ভারসাম্য প্রদান করে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "IKall has now launched a new home theater system with Dolby output. It is a pleasure indeed to ott on Dolby at home."

"আইকল এখন ডলবি আউটপুট সহ একটি নতুন হোম থিয়েটার সিস্টেম চালু করেছে। বাড়িতে ডলবিতে ওটিটি উপভোগ করাটা সত্যিই আনন্দের।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "iKall is giving two 500 Watts speakers in its tower speaker set. Though it sounds like a big number, it's just extra wastage because after 200 W the output doesn't vary a lot."

"আইকল তাদের টাওয়ার স্পিকার সেটে 500 ওয়াটের দুটি স্পিকার দিচ্ছে। যদিও এটি একটি বড় সংখ্যার মত মনে হয়, এটি কেবল অতিরিক্ত অপচয় কারণ 200 ওয়াট এর পরে আউটপুট খুব বেশি পরিবর্তিত হয় না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The Resort doesn't have wifi, so you have to be happy with your phone internet; the air conditioners also do not function properly with the remotes to control temperature often missing. The crooked pathway from the gate to the bungalows and rooms makes it difficult for a wheelchair to travel that path, forcing almost every time to draw the car out of the parking to travel to and from even the restaurant."

"রিসোর্টে ওয়াইফাই নেই, তাই আপনাকে আপনার ফোন ইন্টারনেট নিয়ে খুশি থাকতে হবে; এয়ার কন্ডিশনারগুলির তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য রিমোটগুলির সাথে সঠিকভাবে কাজ করে না এবং যা প্রায়শই অনুপস্থিত থাকে। গেট থেকে বাংলো এবং ঘর পর্যন্ত আঁকাবাঁকা পথের কারণে হুইলচেয়ারে ওই পথ দিয়ে যাতায়াত করা কঠিন হয়ে পড়ে, প্রায় প্রতিবারই গাড়ি পার্কিং থেকে বের করে রেস্তোরাঁতেও যাতায়াত করতে হয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Well directed, & acted, & excellent cinematography. Several moving twists in the plot."

"ভালো পরিচালনা এবং অভিনয়, একটি অসাধারণ সিনেমাটোগ্রাফির উদাহরণ। প্লটে বেশ কিছু টুইস্ট রয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Its a terrible product!! Works only for a few hours. For me, it doesn't last for more than four hours. DONT RECOMMEND TO BUY!!"

"এটা একটা খারাপ প্রোডাক্ট!! মাত্র কয়েক ঘণ্টা কাজ করে। এটা চার ঘণ্টার বেশি স্থায়ী হয় না। কেনার জন্য সুপারিশ করবো না!!"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Restricted play area for only IISERs and CSIR employee's kids."

"শুধুমাত্র আইআইএসইআর এবং সিএসআইআর কর্মীদের সন্তানদের জন্য সীমিত খেলার জায়গা।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The hosts were amazing and the ambience is breathtakingly beautiful with mountain view from the entire property surrounded by cherry and apple trees. Free wi-fi is also available throughout the place and the rates are affordable."

"হোস্টরা অসাধারণ ছিল এবং চেরি এবং আপেল গাছ দ্বারা পরিবেষ্টিত পুরো সম্পত্তি থেকে পর্বত দৃশ্যের সাথে পরিবেশটি খুবই সুন্দর। ফ্রি ওয়াইফাইও পুরো জায়গা জুড়ে পাওয়া যায় এবং দামও সাশ্রয়ী।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "One of the very few brands to have adjustable headrests for chairs in this price range. Comes at a low price, but has premium looks and feel."

"এই মূল্য সীমার মধ্যে চেয়ারগুলির জন্য সামঞ্জস্যযোগ্য হেডরেস্ট রয়েছে। এই মূল্যে খুব কম ব্রান্ডই এই সুবিধা প্রদান করে। কম দাম থাকা সত্ত্বেও, একটি প্রিমিয়াম লুক এবং অনুভূতি দেয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "No reviews about BIS certification and smart IC"

"বিআইএস সার্টিফিকেশন এবং স্মার্ট আইসি সম্পর্কে কোন পর্যালোচনা নেই"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "This cement is not used for mass concreting because of large quantity of heat of hydration, the temperature inside the concrete increases which leads to the formation of cracking."

"প্রচুর পরিমাণে হাইড্রেশনের তাপের কারণে এই সিমেন্টটি ভর কংক্রিট করার জন্য ব্যবহার করা হয় না, কঙ্ক্রিটের অভ্যন্তরে তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায় যা ক্র্যাকিং গঠনের দিকে পরিচালিত করে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The Indian Superhero! Commendable work!"

"ভারতীয় সুপারহিরো! প্রশংসনীয় কাজ!"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "I really enjoyed this movie. As a movie lover and a Christian, I found this movie relatable and entertaining."

"এই সিনেমাটি আমার খুব ভালো লেগেছে। একজন চলচ্চিত্রপ্রেমী এবং একজন খ্রিস্টান হিসেবে, আমি এই চলচ্চিত্রকে প্রাসঙ্গিক এবং বিনোদনমূলক বলে মনে করি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Laxmi bhog atta has the chakki fresh feel to it."

"লক্ষ্মীভোগ আটাতে চাক্কিতে পেষার সেই তাজা অনুভূতি রয়েছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It is a quite good quality shuttle from cosco with foam tip at an affordable price. It is meant for teens and beginners."

"এটি কোস্কো থেকে বেশ ভালো মানের একটি শাটল যার সাথে সুলভ মূল্যে ফোম টিপ রয়েছে। টিনএজার এবং স্টার্টারদের জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The app suggests great song, on the assumption of our taste and the song we're currently listening."

"অ্যাপটি আমাদের মিউজিক টেস্ট স্বাদ এবং আমরা বর্তমানে যে গানটি শুনছি তার ভিত্তিতে দুর্দান্ত গানের পরামর্শ দেয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Hook & Loop design easily set up and carry."

"হুক এবং লুপ ডিজাইন সহজেই সেট আপ এবং বহন করা যায়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The water resistance of concrete made with SSPC is higher compared to OPC."

"এসএসপিসি দিয়ে তৈরি কঙ্ক্রিটের জল প্রতিরোধ ক্ষমতা ওপিসির তুলনায় বেশি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Problem in assembly and the cloth hood was not sufficient and is of low quality."

"এসেম্বলিতে সমস্যা এবং ক্লথ হুড যথেষ্ট ছিল না এবং তা নিম্নমানের।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The transition in character's behaviour is not smooth for the stories on Spotify. Should really work on the acting skills of the narrator for the easy flow."

"চরিত্রের আচরণের পরিবর্তন স্পটিফাই-এর গল্পগুলিতে স্মুথ নয়। স্টোরিটি সহজে ফ্লো করার জন্য ন্যারেটরকে অভিনয় দক্ষতার উপর সত্যিই কাজ করতে হবে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Recommendation feature is at such worst that I don't understand form where are they picking up my interests. Blundder it is!"

"সুপারিশের বৈশিষ্ট্যটি এতটাই খারাপ যে আমি বুঝতে পারছি না যে তারা আমার আগ্রহগুলি সম্পর্কে জানছে কথা থেকে৷এটা পুরো ভুল!"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Such a crowdy place it is!"

"খুব ভিড়ের জায়গা!"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It gets deformed after washing."

"ধোয়ার পর এর আকার পরিবর্তন হয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The well know events from MJ's life are maniputated to such an extent that now MJ's music fallower can sense it."

"এমজে-এর জীবনের সুপরিচিত ঘটনাগুলি এতটাই হেরফের করা হয়েছে যে এখন এমজে-এর মিউজিক ফলোয়াররা তা বুঝতে পারে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It is comfortable and has high-quality, strong, and wearable material. These Dog Collas are perfect for the Skin of Puppies, which prevents unnecessary Tightening and Itchiness or Rashes. Easy on and off buckle."

"এটি আরামদায়ক এবং উচ্চ-মানের, শক্তিশালী এবং পরিধানযোগ্য উপাদান রয়েছে। কুকুরের বাচ্চার ত্বকের জন্য এই ডগ কোলাগুলি নিখুঁত, যা অপ্রয়োজনীয় টাইটনিং এবং চুলকানি বা র্যাশ প্রতিরোধ করে। সহজে অন এবং অফ করা বাকলের সাথে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The cakes and pastries taste delicious and are fresh. Variety of items with awesome flavours and textures."

"কেক এবং পেস্ট্রিগুলি সুস্বাদু এবং তরতাজা। দুর্দান্ত স্বাদ এবং টেক্সচার সহ বিভিন্ন আইটেম।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Dark, depressing, adaptations are spoken of and looking a deer in the eye after they kill it to watch the life go out of it. This is not for kids, unless you want your children to be depressed."

"এখানে একটি হরিণকে হত্যা করার পরে কিভাবে তার জীবন বেরিয়ে যাচ্ছে তা দেখানো হয়েছে, এখানে অন্ধকার, বিষণ্ণতা, অভিযযোজনের কথা উঠে এসেছে। এটি বাচ্চাদের জন্য নয়, যদি না আপনি চান যে আপনার বাচ্চারা এটি দেখে হতাশাগ্রস্ত হোক।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The hosts are super friendly and helpful, the place is a bit far off from the main market of Darjeeling and thus calm and serene. The location is also good, just 5-minutes walk from Ghoom station and the wi-fi connectivity also works just fine."

"হোস্ট অত্যন্ত বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহায়ক, জায়গাটি দার্জিলিং এর মূল বাজার থেকে কিছুটা দূরে এবং তাই শান্ত ও নির্মল। অবস্থানটিও ভাল, ঘুম স্টেশন থেকে মাত্র 5 মিনিট হাঁটা দূরত্বে এবং ওয়াইফাই সংযোগও ঠিক কাজ করে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Best audiobooks ever heard on any application. Exciting novels with beautiful cinematic feeling for each one I have listened till now."

"যে কোন অ্যাপ্লিকেশনে শোনা সেরা অডিওবুক। প্রতিটি জন্য সুন্দর সিনেমাটিক অনুভূতি নিয়ে রোমাঞ্চকর উপন্যাস আমি এ পর্যন্ত শুনেছি।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "What a magical refreshing piece. Such scenic views and beautiful atmosphere through CGI and Special Effects."

"কি সুন্দর একটি ম্যাজিক্যাল রিফ্রেশিং মুভি। সিজিআই ও স্পেশাল এফেক্টসের মাধ্যমে কি সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য ও সুন্দর পরিবেশ দেখানো হয়েছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The most apt, detailed narration of less known side of lockdown. An emotionally draining journey of labours"

"লকডাউনের অজানা তথ্যগুলিকে বিশদ বিবরণের সাথে তুলে ধরা হয়েছে। শ্রমের একটি আবেগগতভাবে যাত্রা"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Reading short stories helps to develop reading habit in them, helps to improve command on English language. The book is very colourful and attractive"

"ছোটগল্প পড়া তাদের মধ্যে পড়ার অভ্যাস গড়ে তুলতে সাহায্য করে, ইংরেজি ভাষার ওপর কমান্ড উন্নত করতে সাহায্য করে। বইটি বেশ রঙিন ও আকর্ষণীয়"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Cello is providing humidity controllers in its new models of tower air coolers. But the controller quality is very poor, hence it blows the same kind of cold air always."

"সেলো তাদের নতুন মডেলের টাওয়ার এয়ার কুলারে আর্দ্রতা নিয়ন্ত্রণকারী যন্ত্র সরবরাহ করছে। কিন্তু নিয়ন্ত্রকের মান খুবই খারাপ, তাই এটি সবসময় একই ধরনের ঠান্ডা বাতাস দেয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "1 day strength of RHC is equal to 3 days strength of OPC and 3 days strength of RHC is equal to 7 days strength of OPC."

"আরএইচসি-র 1 দিনের স্ট্রেন্থ ওপিসি-র 3 দিনের স্ট্রেন্থের সমান এবং আরএইচসি-র 3 দিনের স্ট্রেন্থ ওপিসি-র 7 দিনের স্ট্রেন্থের সমান।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Stock components aren’t the best, also they are on the heavier side."

"স্টক উপাদানগুলি সেরা নয়, এছাড়াও তারা একটু ভারী দিকে রয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Truly the best the Forza franchise has to offer with unbelievable action, exciting visuals and Adventure. Amorbus really shows you how Walter White who lives at 308 negra arroyo lane thinks by cooking cocainer and getting stage 4 terminal cancer."

"অবিশ্বাস্য অ্যাকশন, উত্তেজনাপূর্ণ ভিজ্যুয়াল এবং অ্যাডভেঞ্চারসহ ফোরজা ফ্র্যাঞ্চাইজিটি সত্যিই সেরা। অ্যামোরবাস সত্যিই আপনাকে দেখায় যে 308 নেগ্রা অ্যারোয়ো লেনে বসবাসকারী ওয়াল্টার হোয়াইট কীভাবে কোকেইন রান্না করে এবং কিভাবে স্টেজ 4 টার্মিনাল ক্যান্সারে আক্রান্ত হন।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Monaco biscuits are so crispy. The quantity is good for a pocket-friendly price of the biscuits."

"মোনাকো বিস্কুট খুব খাস্তা। বিস্কুটের পকেট-ফ্রেন্ডলি দামের মতো পরিমাণটাও ভাল।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It has very sharp edges on the ends of the wires at the door opening which can hurt the pet."

"দরজা খোলার জায়গায় তারের প্রান্তগুলিতে খুব ধারালো ধার রয়েছে যা পোষা প্রাণীকে আঘাত করতে পারে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It can easily last you about 10 games without breaking off if you play well and not into hardcore smashing. If luck be your way, you could easily get about 3 hours of games with just one shuttle and 5 hours if you don't mind a little wear and tear."

"যদি আপনি ভাল খেলেন এবং হার্ডকোর স্ম্যাশিংয়ে না যান তবে এটি সহজেই আপনাকে প্রায় 10 টি গেম ভেঙে না ফেলে শেষ করতে পারে। ভাগ্য যদি আপনার হয়, আপনি সহজেই মাত্র একটি শাটল এবং 5 ঘন্টার সাথে প্রায় 3 ঘন্টার খেলা পেতে পারেন যদি আপনি একটু পরিপাটি এবং টিয়ার কিছু মনে না করেন।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Classic Poirot!! Poirot's Finnest Cases couldn't have been better voiced and it simply brought out the stories to life effortlessly"

"ক্লাসিক প্যারোট!! পাইরোট ফাইনেস্ট ক্যাসেস- এর অসাধারণ কণ্ঠস্বর খুব সহজেই এটিকে জীবন্ত করে তুলেছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Angela Rizza is an amazingly talented artist who shares a love of craft in this excellent figure drawing book. The exercises are challenging and fun, with lessons for artists of all ages--not just children"

"অ্যাঞ্জেলা রিজা একজন অসাধারণ প্রতিভাবান শিল্পী যিনি এই চমৎকার ফিগার ড্রয়িং বইয়ে কারুশিল্পের প্রতি ভালোবাসা শেয়ার করে নিয়েছেন। অনুশীলনগুলি চ্যালেঞ্জিং ও মজার। শুধু শিশুরাই নয় --সব বয়সের শিল্পীদের জন্যই এটি পারফেক্ট"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The tank of air cooler is very small, and it hardly fills 10 liters of water. I need to refill the tank almost every day which is annoying."

"এয়ার কুলারের ট্যাঙ্কটি খুবই ছোট, এবং এটি প্রায় 10 লিটার জলও ভর্তি করে না। আমার প্রায় প্রতিদিনই ট্যাঙ্ক রিফিল করতে হয় যা বিরক্তিকর।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Zara’s handbag is known for its quality and durability. Its leather is soft and strong. It has multiple pockets with good quality zips."

"জারার হ্যান্ডব্যাগটি তার মান ও স্থায়িত্বের জন্য বিখ্যাত। এর চামড়া নরম এবং মজবুত। এতে রয়েছে ভালো মানের জিপসহ একাধিক পকেট।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Aawaz is FREE to download and listen. It has No Ads or interruptions, you can also Download unlimited episodes and listen offline!"

"বিনামূল্যে অডিও ডাউনলোড করুন এবং শুনুন। এটিতে বিজ্ঞাপনের মতো কোনও বাধা নেই, আপনি সীমাহীন পর্বগুলি ডাউনলোড করতে এবং অফলাইনে শুনতে পারেন!"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Small line-up of bikes to choose from, only carbon frames."

"বেছে নেওয়ার জন্য বাইকের ছোট লাইন আপ, যা শুধুমাত্র কার্বন ফ্রেমের।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The rates become too high with the demand. During peak hours esp at the airport or railway station, you end up paying three to four times the normal fare."

"চাহিদার সঙ্গে পাল্লা দিয়ে বাড়ছে দামও। বিশেষ করে বিমানবন্দর বা রেলস্টেশনে ব্যস্ত সময়ে আপনি স্বাভাবিক ভাড়ার তিন-চার গুণ ভাড়া দিয়ে শেষ করেন।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "An inspiring and heart touching story of the legend of the game or you can say GOD OF CRICKET."

"খেলার কিংবদন্তির একটি অনুপ্রেরণামূলক এবং হৃদয় ছোঁয়া গল্প বা আপনি ক্রিকেটের ঈশ্বরের গল্প বলতে পারেন।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "I ordered two sweaters and they are really good quality wool ones. The fabric feels natural and not scratchy at all as other people have reviewed."

"আমি দুটি সোয়েটার অর্ডার করেছি এবং সেগুলি সত্যিই ভাল মানের উল দিয়ে তৈরী। ফ্যাব্রিকটি প্রাকৃতিক এবং অন্যান্য লোকেরা যেমন পর্যালোচনা করেছেন মোটেই সেরকম স্ক্র্যাচি নয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Has a minimum 1.5 tons capacity, which is too high for a small room of 100 sq. ft. which is generally the area of any space in a middle-class house. TAKE ALL MY MONEY!!!"

"এর ধারণক্ষমতা ন্যূনতম 1.5 টন, যা 100 বর্গফুটের একটি ছোট ঘরের জন্য খুব বেশি। ফুটযা সাধারণত যেকোনো মধ্যবিত্ত বাড়ির স্থানের ক্ষেত্রফল। আমার সমস্ত টাকা নাও!!!"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "If the luggage exceeds limits, its immediately charged heavily."

"যদি লাগেজটি সীমা অতিক্রম করে, তবে এটি অবিলম্বে বেশি টাকা চার্জ করা হয়।"

['eng']