url
stringclasses 707
values | napoletano
stringlengths 1
384
| italiano
stringlengths 1
386
|
|---|---|---|
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oFestino.htm | Parole doce, frennesia, suspire | Parole dolci, frenesia, sospiri |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oiliOila.htm | Chest'è ammore, oilì oilà, e dincello a mamma toja | Questo è amore, oilì oilà, e diglielo a tua mamma |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oCchiuBelluNomme.htm | se chiamma passione | si chiama passione |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cateneDammore.htm | p'ammore murì | per amore morire |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/guapparia.htm | cuncertino, p' 'o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá | d'orchestrina, per il divertimento di farmi sentir cantare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ariettaMalinconica.htm | ca tutto s'è cagnato | che tutto è cambiato |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tammurriataAntica.htm | Ogne ommo cu tre vizie | Ogni uomo con tre vizi |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aRicettaNapule.htm | pe stá sempe benissimo in salute | per stare sempre benissimo in salute |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/bongiornoAmmore.htm | stanno vicino a te | sono vicini a te |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/napulioneEnapule.htm | E facimmole 'o monumento, ma facimmolo 'e cartapesta, 'ncopp'ô carro d' 'a meglia festa | E facciamogli il monumento, ma facciamolo di cartapesta, sul carro della più bella festa |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cheSuonno.htm | Arapimmo 'a fenesta | Apriamo la finestra |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/pecche.htm | E 'n'ata rosa, 'a dint'a 'n'ata testa, mo mme cunziglia 'e nun penzà cchiù a te | E un'altra rosa, in un'altra testa, mi consiglia di non pensare più a te |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aResatella.htm | Ma dimme 'a verità, cu 'sta resatella | Ma dimmi la verità, con questa risata |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aRisa.htm | Lu nonno mio diceva | Il nonno diceva |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/uocchieArraggiunate.htm | 'e ll'ebano lucente | dell'ebano luccicante |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tititiTititiTititi.htm | Aggio perduto 'a pace | Ho perso la pace |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/surrientoNnammurate.htm | Mare 'e Surriento, addó truvaje 'stu culore, chillu pittore | Mare di Sorrento, dove trovò questo colore, quel pittore |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/caruliCuStUocchieNire.htm | Ména, Carulí | Dai Carolina |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/giuvanneCuChitarra.htm | Tene 'a cravatta gialla | Ha una cravatta gialla |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/giuliettaEromeo.htm | e me fa 'na mazziata | e mi dà una lezione |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tornaMaggio.htm | Rose, che belli rrose. E | Rose, che belle rose. E voi |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tarantellaInternazionale.htm | 'st'uocchie ca ridono e chiágnono | questi occhi che ridono e piangono |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/llommoCuDenare.htm | e cchiù bella mme pare | e mi sembri più bella |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eNanasse.htm | e se capisce m'aggi' 'a dà da fà | e si capisce mi devo dare da fare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/teStoAspettanno.htm | E comm'è cupo 'o suono 'e | E com'è cupo il suono di |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oMarenaro.htm | è sagliuto 'nu signore | è salito un signore |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/teVoglioBeneAssaje.htm | ca stive a me becino, e te scorréano, 'nzino, 'e llacreme, accossì | che mi stavi vicino, e ti scorrevano, in grembo, le lacrime, così |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oGuardamachine.htm | 'A panza nun se jenche cu 'a pacienza | La pancia non si riempie con la pazienza |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oRitrattoNapule.htm | Tu quanno parle dice | Tu quando parli dici |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tuttaPeMme.htm | che nomme tiene tu, Marì | che nome hai tu, Maria |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/guardannoOmare.htm | Quanto cchiù sbatte 'stu mare, tanto cchiù sbatte 'stu core | Quanto più sbatte questo mare, tanto più sbatte questo core |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eDenare.htm | p' 'o probblema d' 'o campà, cu 'nu core e 'na capanna | per il problema del vivere, cu un core e una capanna |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/schiavoAmmore.htm | Cchiù te do' 'a vita e cchiù mme daje veleno | Più ti do la vita e più mi dai veleno |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oSuspiro.htm | e tutt' 'o vicinato | e tutto il vicinato |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/laraLaraLaraVolimmoPazzia.htm | vulimmo nuje scialà | ci vogliamo divertire |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nuvole.htm | Chisà addò maje | Chi sa dove mai |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mbracciAmme.htm | Murenno a mare 'o sole sta | Il sole sta morendo in mare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/senzaVarca.htm | Tu che vuó? Sî straniero a chest'onne | Cosa vuoi? Sei straniero per queste onde |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/serenatellaNera.htm | Ma tutt' 'e nnotte, 'st'ànema mia, cu 'nu suspiro, t' 'o vvène a dì | Ma tutte le notti, quest'anima mia, con un sospiro, te lo viene a dire |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/serenatellaSciueSciue.htm | Ha ditto 'o core mio: "Fa' | Ha detto il mio cuore: "Fai |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/letteraNatale.htm | staje cu nuje, ce staje vicino, nun ce staje luntano | con noi, ci stai vicino, non sei lontano |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/margaritaDeParete.htm | Margarí, hê perzo a | Margherita, hai perso |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/sciosciaPopolo.htm | Saglie | Sale |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/serenatellaCumpagnaScola.htm | e cchiù mme vène a mente | e più mi torna in mente |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/schiavoAmmore.htm | e pass' 'a vita a chiagnere pe mme | e passa la vita a piangere per me |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/commAggiaFa.htm | Mme n'ha truvate quatto pe | Me ne ha trovate quattro |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/serenataNapulitana_MuroloTagliaferri.htm | sott'a chist'arbere | sotto a questi alberi |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/signorno.htm | dico sempe: "Signorsì" | dico sempre: "Signorsì" |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ciccioFormaggio.htm | 'e pile 'a dint'ê rrecchie, nun mme mettisse | i peli da dentro le orecchie, non mi metteresti |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/vocaVocaLoVarcajuolo.htm | Si nun haje 'na Nenna 'ncore | Se non hai una Donna nel cuore |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/chiSeNneScordaCchiu.htm | Vì che ppoco 'e bbene 'e Ddie | Guarda che ben di Dio |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/treParole.htm | ce fa tremmà accussì, mm'immagino si dico tre parole | ci fa tremare così, m'immagino se dico tre parole |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/vientoPinoDaniela.htm | 'e chi vo' alluccà | di chi vuole urlare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/quannoAmmoreVoFila.htm | Cu 'o core doce comm'a ll'ananasso | Con il cuore dolce come l'ananas |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/zingaraMia.htm | e fa murì | e fa morire |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ioNaChitarraLuna.htm | p' 'e vvie ca sanno | per le vie che conoscono |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aPrutestaSanGennaro.htm | dint'ô Bùvero e a Furcella | nel Borgo e a Forcella! |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/agata.htm | te facive 'a partetella, tutt' 'e ssere, 'nziem'a me | facevi una partitella, tutte le sere insieme a me |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/munasterioSantaChiara.htm | Paura? Sí, si fosse tutto | Paura? Sì, se fosse tutto |
https://pulcinella291.forumfree.it/ | Io só trasuto e aggio priato a Dio, Catarì | io sono entrato e ho pregato Dio, Caterina |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/carcioffola.htm | mme vène, mme vène | mi viene, mi viene |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/pecche.htm | Canta ll'auciello dint'â | Canta l'uccello nella casa |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/reginella.htm | Oje cardillo, a chi | O Cardellino, chi aspetti |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aRisa.htm | chistu cca | questo qua |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tarantelluccia.htm | 'nfucata 'e sole, cu 'aruta e 'anèpeta1 | infuocata dal sole, con la ruta e la nepitella1 |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/campagno.htm | Sultanto 'o sole 'ha vista e ll'ha vasata | Solo il sole l'ha vista e l'ha baciata |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/guiGui.htm | 'o Ffrancese 'mmócc'a me | il Francese in bocca a me |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eRragazze.htm | 'E rragazze, cu 'o | Le ragazze, col lanternino |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tornaSurriento.htm | Da la terra de ll'ammore, tiene 'o core 'e nun turnà? Ma nun mme lassà, nun darme 'stu turmiento | Dalla terra dell' amore, hai il coraggio di non tornare? Ma non lasciarmi, non darmi questo tormento |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ilMare.htm | che ti fanno male | che ti fanno male |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nnammuratellaEmaggio.htm | 'Nnammuratella 'e maggio | Amore di maggio |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tuVuoFaAmericano.htm | bene, si tu lle parle miezo americano? Quanno se fa ll'ammore sott'â luna, comme te vene 'ncapa 'e dí: "I love you"? Tu vuó fá ll'americano | vuole bene, se tu le parli un po' in americano. Quando si sta insieme sotto alla luna, come ti viene in mente di dire: "I love you"? Tu vuoi far l'americano |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/abbracciatoColCuscino.htm | Te voglio sempe bene, però da un altro lato | Ti voglio sempre bene, però da un altro lato |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nunLassaSurriento.htm | Pecché io moro ogne mumento | Perchè io muoio ogni momento |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cicerenella.htm | remessa | rimessa |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mandulinataLuna.htm | Se ne fa lácreme, povera luna, dint'a 'sti nnotte napulitane | Ne fa lacrime, povera luna, in queste queste notti napoletane |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/bammenella.htm | Vene 'ambulanza? 'Int'a niente mm' 'a squaglio | Arriva la polizia? In poco tempo me la squaglio |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tuVuoFaAmericano.htm | Tu vuó fá ll'americano, 'mericano, 'mericano | Tu vuoi far l'americano. americano, americano |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/chitarrataAmmore.htm | Comme te dá 'na gioja, te dá | Come ti dà una gioia, ti dà |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oGranPascia.htm | nun t' 'hanno ditto? 'E llire mo tengo e songo 'nu gran pascià | l'hanno detto? Ora ho i soldi e sono un gran pascià |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/munasterioSantaChiara.htm | 'Nchiuse dint'a quatto mura, quanta femmene sincere, si perdévano ll'ammore, se spusavano a Gesù | Chiuse dentro quattro mura, quante donne sincere, rinunciavano all'amore, si sposavano con Gesù |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ammoreGuaglione.htm | 'Ammore mio, guaglione, è | L'amore mio, ragazzo, è |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/staseraSi.htm | Stasera, sì | Stasera, sì |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tatonnoSeNeVa.htm | chiagnere, Mannaggia ca 'na guerra | . Sfortuna che una guerra |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/maggioSiTu.htm | Ha dda turná | Deve tornare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/accussi.htm | Accussí, accussí | Così, così |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/malavicina.htm | E' meglio ca, 'e rimpetto, tu nun 'a vide cchiù" | E' meglio che, di fronte, non la vedi più" |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aPicciotta.htm | Mme risponne 'na voce 'a | Mi risponde una voce da |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mbracciAmme.htm | Ma no. Tu mme vuó bene, te tengo 'mbracci'a mme | Ma no. Tu mi vuoi bene, ti tengo tra le mie braccia |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/chitarrataAmmore.htm | Capisco quanno dice 'na | Capisco quando dice una |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eStelleCadente.htm | so’ fatte d’ammore | sono fatte d’amore |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ePpentite.htm | Tu duorme 'a notte? Ma io nun dormo maje | Tu dormi la notte? Ma io non dormo mai |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/naCanzuncellaDoceDoce.htm | a tutt' 'a gente ca 'int'â pace nun ce sta | a tutte la gente che in pace non è |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzonaMarinaresca.htm | pe chi c'è nato 'nterra a 'sta marina | per chi c'è nato su questa marina |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/quannoNascetteNinno.htm | 'Mpiett' 'o core pazzeà | In petto il cuore giocare |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ojeMaDammillo.htm | Totóre mio, mme ll'ha giurato, dopp'ô surdato, jamm'a spusà | Salvatore mio, me l'ha giurato, dopo la leva. andiamo a sposarci |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ammoreGuaglione.htm | screvevo dint'abbrile: "Mio dorge amore, ti oh conzervato | scrivevo ad aprile: "Mio dorge amore, ti oh conzervato |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tarantellaScugnizza.htm | E guarda, chisto è Napule | E guarda, questo è Napoli |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/trapanarella.htm | d' 'o pato, s'accatta 'o cazone 'mpusumato | del padre, si compra dei pantaloni inamidati |
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/vierno.htm | 'Sta freva, ca manch'essa mm'abbandona, 'sta freva, 'a cuollo, nun se leva cchiù | Questa rabbia, che nemmeno lei mi abbandona, questa rabbia, di dosso, non si toglie più |