ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
|---|---|
Already in the pipeline are plans for a new shark exhibition in Orlando and an attraction in San Antonio that will allow customers to swim with dolphins in a naturalistic setting.
| There are already plans for a new shark exhibition in Orlando and an attraction in San Antonio that will allow customers to swim with dolphins.
|
The US was the favoured destination for 27%, followed by the Caribbean (9%).
| The US was the preferred destination for 27%, followed by the Caribbean (9%).
|
Per person, that amounted to hearing roughly 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
| Each person heard about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
|
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
| Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
|
He keeps his BlackBerry for messaging, uses an iPhone over wi-fi to play games and makes phone calls on an HTC-branded Android phone.
| He keeps his BlackBerry for messaging, he uses an iPhone to play games, and he makes phone calls on an Android phone.
|
And, then, there is the isolation being in the 1%, it turns out, can be lonely.
| And, then, there is the isolation being in the 1% can be lonely.
|
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.
| To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
|
Amazon has applied for dozens of new domains, including .shop, .song, .book and .kindle.
| Amazon has applied for many new domains, including .shop, .song, .book and .kindle.
|
A more open and connected world is a better world.
| A more open and connected world is a better world, wrote Zuckerberg.
|
Think of that next time you pour it into your tea.
| Think of that next time you put it into your tea.
|
Consumption of takeaway food has almost doubled since 1974, from 80g per person per week to 150g.
| The amount of takeaway food they eat has almost doubled since 1974, from 80g per person per week to 150g.
|
Because octopuses have no bones, they are able to fit into extremely small spaces and have been filmed squeezing through gaps the size of coins.
| Because octopuses have no bones, they can fit into very small spaces and can squeeze through gaps the size of coins.
|
I dont even know how much it costs; I dont know even know if Im going to buy it.
| I dont know even know if Im going to buy it.
|
It shows the power of Star Wars that, although they were disappointing, the prequels still managed to make a lot of money, said Rosser.
| It shows the power of Star Wars the prequels were disappointing but they still made a lot of money, said Rosser.
|
The website ATMInventor.com concludes: Who invented the idea of an ATM?
| The website ATMInventor.com says: Who invented the idea of an ATM?
|
It would be more accurate to call them scum houses than scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
| They are scum houses not scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
|
The number of minutes Americans spend on Facebook appears to be falling, too.
| The number of minutes Americans spend on Facebook is falling, too.
|
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
| It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
|
Basically, we are creating what I call an organic computer.
| We are creating an organic computer.
|
But, these days, the golden arches of McDonalds are looking a little tarnished.
| But, these days, the golden arches of McDonalds are not looking so golden.
|
Earlier in 2013, Allen was watching the news and saw a woman being given the British Empire Medal.
| Earlier in 2013, Allen was watching the news and saw a woman get the British Empire Medal.
|
Jenny Holdcroft, policy director for IndustriALL, which has been closely involved in the Accord, said that the agreement ensured that factories would not lose orders during closure because brands had committed to maintain orders with suppliers for two years.
| Jenny Holdcroft, policy director for IndustriALL, which has been closely involved in the Accord, said that the agreement made sure that factories would not lose orders during closure because companies agreed to continue orders with suppliers for two years.
|
A further criticism is that the differences seen may result from different climates, soil types and crop varieties, and not from organic farming, though the researchers argue that combining many studies should average out these other differences.
| Another criticism of the research is that the differences it found may be the result of different climates, different types of soil and different types of crops; they may not be the result of organic farming.
|
Companies are working to develop technology that will enable a vehicle to tell traf c control systems not only that it is present but also where it is going and how fast it is travelling.
| Companies are developing technology that allows a vehicle to tell traf c control systems not only that it is present but also where it is going and how fast it is travelling.
|
Schools should teach navigation and map reading as life skills, he wrote.
| Schools should teach navigation and map reading, he wrote.
|
Three cameras attached to Baumgartners suit recorded his free-fall of just over four minutes which failed to break the existing free-fall record for duration and then the parachute opening.
| Three cameras, which were attached to Baumgartners suit, recorded his free-fall of just over four minutes and then the parachute opening.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
One waiter, who doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain, said that at least a third of his income is from tips.
| He doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain.
|
Faehrmann said the protests had shown Australians wanted sharks protected: Whats amazing is so many people in Australia love sharks.
| Faehrmann said the protests showed that Australians wanted sharks to be protected: Whats amazing is that so many people in Australia love sharks.
|
Theres certainly a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
| Theres a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
|
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.
| When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
|
If we want to preserve them, we need to make sure that the digital objects we create today can still be rendered far into the future, he added.
| If we want to keep it, we need to make sure that people can still see the digital objects we create today in the future, he added.
|
Among 6- to 7-year-olds, who have grown up with YouTube, Spotify music streaming and online television, the average DQ score was 98, higher than for those aged between 45 and 49, who scored an average of 96.
| In 6- to 7-year-olds, who have grown up with YouTube, Spotify music streaming and online television, the average DQ score was 98.
|
Easily accessible from smartphones and tablets, subscription services are popular with people looking to try out new music without committing to buying a download or a CD.
| Subscription services are easily accessible from smartphones and tablets, so they are popular with people who want to try out new music without buying a download or a CD.
|
Skip a few showers, put down the soap and let those lovely little bacteria ourish a little, would you?
| Shower less, put down the soap and let those lovely little bacteria ourish.
|
From time to time, people allege that we have created a government back door into our systems, but Google does not have a back door for the government to access private user data.
| Sometimes, people allege that we have created a government back door into our systems, but Google does not have a back door for the government to access private user data.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
Is this the moment when streaming goes truly mainstream?
| Is this the moment when streaming goes mainstream?
|
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from 39 banks in Spain.
| From 2006 to 2008, Duran took out 68 loans from 39 banks in Spain.
|
They have got tipping right in Italy, where people dont add a service charge but usually round up their bill so, if they get a meal for 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
| They have got tipping right in Italy, where customers dont add a big tip but usually round up their bill so, if their meal is 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
|
The site levies a 4% fee for successful campaigns.
| The site charges a 4% fee for successful campaigns.
|
The results of the research are based on an analysis of 343 peer-reviewed studies from around the world more than ever before which examine differences between organic and conventional fruit, vegetables and cereals.
| The results of the research are based on an analysis of 343 studies from around the world more than ever before which examine differences between organic and regular fruit, vegetables and cereals.
|
Violence has a profound effect on womens health.
| Violence has a big effect on womens health.
|
The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater, he says.
| The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater.
|
Apple is good at mainstreaming products but its not that good.
| Apple is good at making products go mainstream but its not that good.
|
He said he hoped the research would provide a baseline of research for health of cials and geneticists, and could help health of cials to be better prepared to prevent and track diseases and pathogens.
| He said he hoped the research would help health of cials to prevent and track diseases.
|
And they want to go and gain work experience abroad; life experience, too.
| Others have tried everything and, now, they want to go and gain work experience abroad; life experience, too.
|
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.
| Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
|
German-speaking cities dominate the rankings in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna joined by Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
| German-speaking cities do well in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna, Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
|
Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who worked with Anitta while she was an intern, said there had been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
| Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who used to work with Anitta, said there has been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
|
You have 20kg to 50kg of gear with you you cant be walking on the beach and decide you want to go in.
| You have 20kg to 50kg of gear with you you cant just walk on the beach and decide you want to go in.
|
What is it like to look at the very last of something?
| What is it like to look at the last of something?
|
And with no friends accounts to follow online, he has to pick up the phone and call them, something hes come to de nitely enjoy.
| And with no friends to follow online, he has to pick up the phone and call them, something he now enjoys.
|
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.
| Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
|
The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and virtually every other theatre production company in the country will be marking the anniversary.
| The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and almost every other theatre production company in the country will celebrate the anniversary.
|
Were not producing a new generation of this kind of act.
| Were not producing a new generation of this kind of band.
|
It records changes in pulse, blood pressure, sweating and breathing to ascertain whether a subject is lying.
| It records changes in pulse, blood pressure, sweating and breathing to find out if someone is lying.
|
One of them responds to numbers and measurements, another to buildings and places.
| One of them is for numbers and measurements, another for buildings and places.
|
One major problem is maintaining radio contact with a drone and planning for what happens if that contact breaks.
| One big problem is keeping radio contact with a drone and planning for what happens if that contact breaks.
|
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.
| But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.
|
Our clients want to measure how well their stores are delivering on that experience.
| Our clients want to know how well their stores are delivering on that experience.
|
There were about 900 music festival events in the UK between May and September 2014, he said, and there is no way they can all continue.
| There were about 900 music festivals in the UK between May and September in 2014, he said, and they cannot all continue.
|
Its particularly true for those like Karim who have determinedly followed the local sunrise and sunset.
| Its particularly true for people like Karim who have followed the local sunrise and sunset carefully.
|
Although it allows you to stay underwater for longer, you have to plan your whole day around it.
| It allows you to stay underwater for longer but it takes a lot of planning.
|
But Google, in the US, sent a minor earthquake through the car and taxi industries as it unveiled the latest version of its driverless car.
| But Google, in the US, shocked the car and taxi industries when it unveiled the latest version of its driverless car.
|
With his Icelandic wife, Kristin, Cardew is appealing against a decision by the National Registry in the capital Reykjavik not to renew their ten-year-old daughter Harriets passport on the grounds that it does not recognize her first name.
| With his Icelandic wife, Kristin, Cardew is appealing against a decision by the National Registry in the capital Reykjavik the registry decided not to renew the Cardews ten-year-old daughter Harriets passport because it does not recognize her first name.
|
In the developing world, food waste is virtually non-existent, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
| In the developing world, there is almost no food waste, says Robert van Otterdijk, coordinator of the UN Food and Agriculture Organizations Save Food programme.
|
His foreign-made clothes, down to his underwear, were replaced with more expensive alternatives: French-produced underpants (26), socks (9), polo shirt (75), espadrille sandals (26), but no jeans as none are produced in France.
| His foreign-made clothes, including his underwear, were replaced with more expensive alternatives: French-produced underpants (26), socks (9), polo shirt (75), espadrille sandals (26), but no jeans because none are produced in France.
|
Leicesters Museums Service is working on plans for a new visitor centre in an old school building overlooking the site.
| Leicesters Museums Service is working on plans for a new visitor centre in an old school building next to the site.
|
There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid like they have done in the past, but we havent stopped Indians from travelling to London.
| There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid, but we havent stopped Indians from travelling to London.
|
We allow this to happen online so why not of ine?
| We allow this to happen online so why not in shops?
|
Wolves are along with the brown bear, the lynx and the wolverine Europes last large predator carnivores.
| The wolf, the brown bear, the lynx and the wolverine are Europes last large predator carnivores.
|
Among 6- to 7-year-olds, who have grown up with YouTube, Spotify music streaming and online television, the average DQ score was 98, higher than for those aged between 45 and 49, who scored an average of 96.
| In 6- to 7-year-olds, who have grown up with YouTube, Spotify music streaming and online television, the average DQ score was 98.
|
Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels in the type of helicopter the company usually uses.
| Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels.
|
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.
| Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
|
In 2006, three Mexicans made international headlines when they were discovered drifting, also in a small fibreglass boat near the Marshall Islands.
| In 2006, three Mexicans made international headlines when they were found drifting near the Marshall Islands, also in a small boat.
|
The group Chief Executive, Howard Schultz, has said in a statement: Starbucks has always paid taxes in the UK despite recent suggestions to the contrary.
| The group Chief Executive, Howard Schultz, said: Starbucks has always paid taxes in the UK.
|
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
| It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
|
The worst transport problems were in Natal, where bus drivers have been on strike since 12 June.
| The worst transport problems were in Natal, where bus drivers were on strike.
|
Maybe GPS signals are blocked or partially blocked, in which case its going to have an incorrect idea about where it is.
| Maybe GPS signals will be blocked so its going to have an incorrect idea about where it is.
|
What he has done for this club and for the game in general will never be forgotten.
| We will never forget what he has done for this club and for the game in general.
|
About a year and a half ago, he said in 1969, all of a sudden, kids started coming up to me saying, Youre the greatest blues guitarist in the world.
| About a year and a half ago, he said in 1969, kids suddenly started saying to me, Youre the greatest blues guitarist in the world.
|
The chance to click on international news websites, communicate with friends and family overseas and use sites like Facebook and Twitter has created a massive buzz.
| The chance to visit international news websites, communicate with friends and family overseas and use sites like Facebook and Twitter has created a lot of excitement.
|
The Stanford mirror was designed in such a way that it re ects 97% of the visible light that falls on it.
| The Stanford mirror re ects 97% of the visible light that falls on it.
|
Some danced, some posed for photos, some drank, but mostly they just walked and talked football, waiting for the next game to begin on the nearby FanFest big screen.
| Some danced, some took photos, some drank, but mostly they just walked and talked about football, waiting for the next game to begin on the big screen nearby.
|
Days later, Blatter won a fifth term as president but later agreed to step down as the crisis grew.
| Days later, Blatter won a fifth term as president but then agreed to leave his job as the crisis grew.
|
"There are riches here, riches that are badly needed by local inhabitants, said Vicente Fernandez Guerrero, secretary-general of Innovation, Industry and Energy for Andalucia.
| There are riches here, riches that the local inhabitants badly need, said energy spokesman Vicente Fernandez Guerrero.
|
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.
| And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February, according to comScore.
| The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February.
|
The house owner was not my friend but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
| He was not my friend, but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
|
The owners and bartenders need to tell them to go have a smoke but be respectful to their communities.
| The owners need to tell them to go and have a smoke but be respectful to their communities.
|
Her income is typically 30,000 to 40,000 a year and that doesnt include all the freebies she gets on the job.
| She earns around 30,000 to 40,000 a year and that doesnt include all the freebies she gets on the job.
|
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.
| But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.
|
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.
| We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
|
Bananas have been the most popular fruit in the UK since 1996, reaching 221g per adult per week in 2014, well above apples (131g) and oranges (48g).
| Bananas have been the most popular fruit in the UK since 1996 adults ate 221g per adult per week in 2014, much more than apples (131g) and oranges (48g).
|
Sometimes life just isnt fair.
| Life isnt fair sometimes.
|
One waiter, who doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain, said that at least a third of his income is from tips.
| He doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain.
|
Unworried, Geoff Douville says that hes used to noise complaints by now so bring on the ban.
| Geoff Douville says that hes used to noise complaints.
|
Worst thing about the job: Expect to be away from home at least six months of the year.
| Worst thing about the job: You will be away from home for at least six months of the year.
|