Datasets:

diegorg151199
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
This is a war like no other.	This is now a war.
Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal was exposed in the summer of 2015.	Rodri, 37, London: Around 50% of a waiters income is tips Average tips: 60 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... the US Everything has got fairer since the tipping scandal in the summer of 2015.
The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities is one of a surprising few to tackle the question of why most of us nd it so hard to do nothing.	The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities looks at the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous escape artists.	Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous for their ability to escape.
I saw this film about fish in a cement pool and I thought it was a good idea, said Chon, herself diagnosed with HIV in 1992.	I saw this film about fish in a cement pool and I thought it was a good idea, said Chon, who is also HIV positive.
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.	McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
The reality is that there is little work here, said Alessandro Macis.	There is little work here, said Alessandro Macis.
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.	The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.	Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.
Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research did show some differences.	Tom Sanders, a professor of nutrition at Kings College London, said the research showed some differences.
Forcing people outside the bar to smoke is going to exacerbate the tension thats already there.	If they force people outside the bar to smoke, it is going to increase the tension thats already there.
Every village is digging a pit just beyond the houses for garbage.	Every village is digging a pit for garbage.
Imagine the setup a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will deliver a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there and entertain themselves with their thoughts, she said.	Imagine a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will give them a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there with their thoughts, she said.
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.	Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
Only one compartment had a light that came on above the lever.	Only one compartment had a light above the lever.
Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on the terms.	Pub group J D Wetherspoon has 24,000 of its staff 80% of its workforce on zero-hours contracts.
He also has the support of a sports psychologist, Liam Slack, for regular guidance and an exercise regime to help him handle the 11km he runs during a game.	He also has the support of a sports psychologist and an exercise regime to help him run 11km during a game.
Most noise is at that low frequency but the background noise of the ocean is raised even in the high frequencies.	Most noise is at that low frequency but there is more background noise in the high frequencies, too.
He said the message we need to save the planet slightly missed the point: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.	He said the message we need to save the planet was slightly wrong: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
Ageing is no fun, she admits, reading me a few lines from a poem she has written called That Beast Called Age.	She reads me a few lines from a poem she has written called That Beast Called Age.
Ive created a lot of problems.	Ive created a lot of problems, he said.
Children that get a high-quality rst experience, which develops their physical literacy, are those that will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and excel in sport as they grow up, he said.	Children that get a high-quality rst experience will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and be good at sport as they grow up, he said.
La Premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt tells the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books lead male character thinks it is Johansson herself.	La premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt is the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books main male character thinks she is Johansson.
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.	Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.	They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
The most important thing is that the children really enjoy it; otherwise, you couldnt sustain it.	The most important thing is that the children really enjoy it.
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.	Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
Theres no way I could have banned smoking in my bar without it being a rule throughout the whole city, says Douville.	I couldnt ban smoking in my bar without a ban in the whole city, says Douville.
said Consuelo Melis, who works behind the bar in a local cafe.	said Consuelo Melis, who works in a local cafe.
Americans think that 33% of their population are immigrants, when in fact it is only 14%.	Americans think that 33% of their population are immigrants but it is really only 14%.
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.	They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
Cockrell, a former Wall Street worker turned therapist, spends large parts of his days walking through Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, as a con dant and counsellor to some of New Yorks wealthiest people.	He spends large parts of his days walking in Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, talking to some of New Yorks wealthiest people.
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.	He spends his spare moments at work reading news articles and books.
Quali cations: To dive offshore, you must have diving-inspection and medical-technician quali cations.	Quali cations: To dive offshore, you must have diving quali cations.
The MEPs voted to put health warnings on 65% of each cigarette pack, as opposed to a proposed 75%.	The MEPs voted to put health warnings on 65% of each cigarette pack.
British people think the top 1% wealthiest households own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.	British people think the richest 1% own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.
After the man pulled me out of the water, Dusty swam away but, then, she came back and was bobbing vertically next to me, looking at me.	After the man pulled me out of the water, Dusty swam away but, then, she came back and looked at me.
FemAle has already been approached by other breweries asking if they can brew new beers with them.	Other breweries have already asked FemAle if they can brew new beers with them.
She cited the attack in June on a hospital in Quetta, capital of Baluchistan, and killings of female teachers in Khyber Pakhtunkhwa.	She talked about the attack in June on a hospital in Quetta, capital of Baluchistan, and killings of female teachers in Khyber Pakhtunkhwa.
I wonder what it would be like if I didnt spend these seconds here and spent them doing something else.	I wonder what it would be like if I didnt spend this time here and spent it doing something else.