Datasets:

diegorg151199
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.	The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
In Britain, people think that an extraordinary 43% of young adults aged 25-34 still live at home with their parents, rather than the actual 14%.	In Britain, people think that 43% of young adults aged 25-34 still live at home with their parents, rather than the actual 14%.
Illegal downloading is a kind of moral squalor and theft, as much as reaching in to someones pocket and stealing their wallet is theft, says author Philip Pullman.	Illegal downloading is morally wrong, and it is theft, the same as putting your hand in someones pocket and stealing their wallet is theft, says author Philip Pullman.
Steck, he says, was planning to climb Everests west ridge, first done in 1963, descend to the South Col and then immediately climb Lhotse via a new route, all without fixed ropes.	Steck was planning to climb Everests west ridge and then immediately climb Lhotse via a new route without fixed ropes.
Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty and obscurity for years to bring their work to the level that gives delight to their audiences and, as soon as they achieve that, the possibility of making a living from it is taken away from them.	Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty for years to bring their work to the level that gives happiness to their audiences and, when they achieve that, the possibility of making money from it is taken away from them.
The other group did a ten-minute warm-up on the bike, followed by four minutes of Tabata intervals, four times a week plus one 30-minute session of steady exercise with two minutes of intervals.	The other group did a ten-minute warm-up on the bike, then four minutes of Tabata training, four times a week plus one 30-minute session of exercise with two minutes of Tabata.
"There are riches here, riches that are badly needed by local inhabitants, said Vicente Fernandez Guerrero, secretary-general of Innovation, Industry and Energy for Andalucia.	There are riches here, riches that the local inhabitants badly need, said energy spokesman Vicente Fernandez Guerrero.
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.	Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
ElectroBike, which operates 30 stores in Mexico, opened its first American store in Venice Beach, California in the autumn of 2014 and hopes to grow to 25 US stores in a year.	It opened its first American store in Venice Beach, California in 2014 and hopes to have 25 US stores in a year.
Each day, they typically spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two ling detailed reports on every aspect of their visit.	Each day, they spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two writing detailed reports on every part of their visit.
The second is education, from early childhood to the start of work, to enable people to escape and stay out of poverty.	The second is education, from early childhood to the start of work, so people can escape and stay out of poverty.
Solar energy will make up a third of Moroccos renewable energy supply by 2020, with wind and hydro taking the same share each.	Solar energy will make up a third of Moroccos renewable energy supply by 2020.
Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty and obscurity for years to bring their work to the level that gives delight to their audiences and, as soon as they achieve that, the possibility of making a living from it is taken away from them.	Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty for years to bring their work to the level that gives happiness to their audiences and, when they achieve that, the possibility of making money from it is taken away from them.
It shows the power of Star Wars that, although they were disappointing, the prequels still managed to make a lot of money, said Rosser.	It shows the power of Star Wars the prequels were disappointing but they still made a lot of money, said Rosser.
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.	Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
This guy had to be darker than any modern European, but we dont know how dark, the scientist said.	This guy was darker than any modern European, but we dont know how dark, the scientist said.
The extent of the bene ts have yet to be determined but researchers from Stirling University have launched a comparative study to look for quantitative evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.	Researchers from Stirling University have begun a study to look for evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
I understand the nature of octopus behaviour very well, he said.	I understand octopus behaviour very well, he said.
Species that cause diarrhoea and nausea, both benign and bad E.coli (mostly benign), and the bacteria that can cause skin infections and urinary-tract infections were common all over the city.	Bacteria that cause diarrhoea and nausea, as well as E.coli, and the bacteria that can cause skin infections and urinary-tract infections were common all over the city.
The fall of the Berlin Wall helped de ne Vienna as the hub for companies wanting to do business in Central Europe.	The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a centre for companies who want to do business in Central Europe.
Youll be able to post photos and videos from your line of vision on Facebook or send them as an email.	Youll be able to post photos and videos of what you see on Facebook or send them as an email.
If we have to pay a tax of 23%, Im sorry to say it but we will all die on the island, says Kakali.	If we have to pay a tax of 23%, we will all die on the island, says Kakali.
In brief remarks at the White House shortly before the House vote, Obama said he hoped the deal would lift the cloud of uncertainty that had hung over the country in recent weeks.	At the White House, Obama said he hoped the deal would lift the cloud of uncertainty that had hung over the country in recent weeks.
The rest of their viewing is shared between DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.	The rest of their viewing time is spent watching DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
4C would likely be catastrophic rather than simply dangerous, Sherwood said.	4C would be catastrophic, not simply dangerous, Sherwood said.
The truth is the government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.	The government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
So after all these years, Goodfellow nally nds himself being talked about in the same breath as John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).	So after all these years, Goodfellow is nally among a group of famous British inventors with John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).
But, protests have diminished since the opening day, when small demonstrations took place in several cities, prompting police to use tear gas and pepper spray.	But, protests have happened less often since the opening day, when small demonstrations took place in several cities and police used pepper spray.
It was a real adventure.	It was an adventure.
Valter Piscedda, the centre- left mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.	Valter Piscedda, the mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.
To see what driverless cars might look like in action, go to the video at: vimeo.com/37751380.	To see what driverless cars might look like on the road, go to the video at: vimeo.com/37751380.
When we came in the next morning and his tank was empty, I was really surprised, said Yarrell, who has not launched a search for Inky.	When we came in the next morning and his tank was empty, I was really surprised, said Yarrell, who has not started looking for Inky.
South American Indians have chewed coca 3 leaves for centuries.	South American Indians have chewed coca 3 leaves for hundreds of years.
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.	Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.	In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
He added that the new method was particularly helpful in re-examining cases where the cause of death was unclear.	He added that the new method was very helpful in re-examining cases where the cause of death was unclear.
When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that passes easily through the atmosphere and out into space.	When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that goes easily through the atmosphere and out into space.
Other countries, such as China and Korea, which are also considering real-world emissions tests, will be watching what happens next closely.	Other countries, such as China and Korea, are also considering real-world emissions tests.
But now Brazil is once again in crisis, with a constant rise in prices, so people are finally reacting.	But now Brazil once again has problems, with a constant rise in prices, so people are finally reacting.
For example, it would make life difficult, if not impossible, in much of the tropics and would guarantee the eventual melting of the Greenland ice sheet and some of the Antarctic ice sheet, with sea levels rising by many metres as a result.	For example, it would make life difficult, if not impossible, in much of the tropics and it would guarantee the eventual melting of the Greenland ice sheet and some of the Antarctic ice sheet.