Datasets:

diegorg151199
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another Darfur refugee and dedicated student.	French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another refugee and student.
To the researchers surprise, 12 of 18 men gave themselves up to four electric shocks, as did six of 24 women.	But 12 of 18 men gave themselves electric shocks and six of 24 women gave themselves electric shocks.
There may also be claims from Malaysia, where large numbers of people were detained during the 12-year war with communist insurgents and their supporters that began in 1948.	There may also be claims from Malaysia, where large numbers of people were put in prison during the 12-year war with communist fighters and their supporters that began in 1948.
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from 39 banks in Spain.	From 2006 to 2008, Duran took out 68 loans from 39 banks in Spain.
I really rely on tips because I am only paid 7 an hour.	I really need tips because I am only paid 7 an hour.
Theres no way I could have banned smoking in my bar without it being a rule throughout the whole city, says Douville.	I couldnt ban smoking in my bar without a ban in the whole city, says Douville.
What the job involves: A race engineer acts as the interpreter between the race-car mechanics and the driver, says race engineer Jamie Muir.	What the job involves: A race engineer is the interpreter between the race-car mechanics and the driver, says race engineer Jamie Muir.
Many of the extremely wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.	Many of the very wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.
Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York do not even make it into the top 35, according to international research into quality of life.	Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York are not in the top 35, says an international study on quality of life.
At a far smaller rally in Brasilia, demonstrators broke through police lines to enter the high-security area of the national congress.	At a smaller rally in Brasilia, demonstrators entered the high-security area of the national congress.
Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference in the scheme of things.	Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference.
Quali cations: You dont necessarily need a degree in computer science.	Quali cations: You dont need a degree in computer science.
Ive asked Cool to look forward and imagine what top climbers might be doing 60 years from now.	asked Cool to look forward and imagine what top climbers might do 60 years from now.
Conservationists argue there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, as no previous cull has solely used drumlines.	Conservationists say there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, because no other cull has only used drumlines.
And, then, there is the isolation being in the 1%, it turns out, can be lonely.	And, then, there is the isolation being in the 1% can be lonely.
In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of shelling.	In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of explosions.
I thought she might send me owers as it was a declaration of love for her, but she didnt understand, Delacourt said.	I thought she might send me owers because the book was a declaration of love for her, but she didnt understand, Delacourt said.
We know our country needs to change in the way it is governed and we know our country needs to change in who it is governed for.	We know our country needs to change.
SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, were changing hands for just under $18 in August 2015.	SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, fell to just under $18 in August 2015.
Amin, 61, from rural Bangladesh, has seen his livelihood gradually decline, due to his own and his wifes illnesses, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.	His income has fallen slowly, because of his illness and his wifes illness, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
While he will become a United director and ambassador, the club will now have to find someone to replace a man who has won 13 English Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.	He has won 13 Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.
It is a majestic rectangle of strong bone and leathery esh, a head that expresses pure strength.	It is a majestic rectangle of strong bone, a head of pure strength.
The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater, he says.	The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater.
Longstanding Uncut campaigner Anna Walker said Weve chosen to really highlight the impact of the cuts on women.	Uncut campaigner Anna Walker said Weve chosen to highlight the impact of the cuts on women.
One key reason why air pollution kills 400,000 citizens annually is that car makers cheat the tests for diesel cars, causing many times more pollution on the road, said Greg Archer, the clean vehicles manager for Transport and Environment.	One key reason why air pollution kills 400,000 European citizens each year is that car makers cheat the tests for diesel cars this causes much more pollution on the road, said Greg Archer, the clean vehicles manager for Transport and Environment.
All were tested between 2007 and 2010 on three different measures of tness: stamina, handgrip strength and lower-body power.	All were tested between 2007 and 2010 on three different things: stamina, handgrip strength and lower-body power.
Stratford remained hugely important throughout Shakespeares life, argues Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.	Stratford was important to Shakespeare all his life, says Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or stand up to violence and are then victims of harassment.	We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or try to stop violence and are then victims of harassment.
He did not believe he had found the king.	At first, he did not believe it was the king.
Hearing that subtle click is harder if theres a lot of noise around you.	It is harder to hear that click if theres a lot of noise around you.
This tells us that we could create a workable network of animal brains distributed in many different locations.	This tells us that we could create a network of animal brains, with the animals in many different locations.
They are popular in much of Europe, too.	They are popular in many parts of Europe, too.
All youre going to achieve, I think, is to worry people unnecessarily.	All youre going to achieve, I think, is to worry people.
A single brain spot is associated with a number of related words.	A single brain spot contains a number of related words.
It has just over 3,000 beds for visitors, compared with tens of thousands on an island such as Rhodes.	It has just over 3,000 beds for visitors Rhodes, for example, has tens of thousands of beds.
However, we are disappointed with the decision to reject the proposal to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.	But we are disappointed with the decision not to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
And with no friends accounts to follow online, he has to pick up the phone and call them, something hes come to de nitely enjoy.	And with no friends to follow online, he has to pick up the phone and call them, something he now enjoys.
The former paratrooper has parachuted off buildings and mountains and once into a 600 foot deep cave.	He has parachuted off buildings and mountains and once into a 600 foot deep cave.
Quali cations: A university degree, typically in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.	Quali cations: A university degree, usually in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
The law dictates that the names of children born in Iceland must unless both parents are foreign be submitted to the National Registry within six months of birth.	The law says that unless both parents are foreign the names of children born in Iceland must be submitted to the National Registry within six months of birth.