Datasets:
Tasks:
Sentence Similarity
Languages:
German
Multilinguality:
monolingual
Size Categories:
10M<n<100M
ArXiv:
License:
our preprocessing
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -19,10 +19,14 @@ The English texts were machine translated back into German. This is how the para
|
|
| 19 |
|
| 20 |
## To-do
|
| 21 |
- upload dataset
|
| 22 |
-
- explain out preprocessing
|
| 23 |
- suggest further postprocessing
|
| 24 |
- explain dirty "texts" in OpenSubtitles
|
| 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
## Columns description
|
| 27 |
- **`uuid`**: a uuid calculated with Python `uuid.uuid4()`
|
| 28 |
- **`de`**: the original German texts from the corpus
|
|
|
|
| 19 |
|
| 20 |
## To-do
|
| 21 |
- upload dataset
|
|
|
|
| 22 |
- suggest further postprocessing
|
| 23 |
- explain dirty "texts" in OpenSubtitles
|
| 24 |
|
| 25 |
+
## Our preprocessing
|
| 26 |
+
Apart from the back translation, we have added more columns (for details see below). We have carried out the following pre-processing and filtering:
|
| 27 |
+
- We dropped text pairs where one text was longer than 499 characters.
|
| 28 |
+
- In the [GlobalVoices v2018q4](https://opus.nlpl.eu/GlobalVoices-v2018q4.php) texts we have removed the `" · Global Voices"` suffix.
|
| 29 |
+
|
| 30 |
## Columns description
|
| 31 |
- **`uuid`**: a uuid calculated with Python `uuid.uuid4()`
|
| 32 |
- **`de`**: the original German texts from the corpus
|