input stringlengths 8 10.3k | output stringlengths 0 5.74k ⌀ |
|---|---|
{EN}Yeah. Yeah.{ES}Pues sí. | Sim. |
{EN}- Ow!{ES}- ¡Ow! | - Ow! |
{EN}Copy.{ES}Entendido. | Entendido. |
{EN}I don't think so.{ES}No creo. | - Acho que não. Porquê? |
{EN}-I'll call the cops.{ES}- Déjanos salir o llamaré a la policía. | Vou chamar a polícia. |
{EN}You should be ashamed of yourself.{ES}Debería darte vergüenza. | Deveria ter vergonha. |
{EN}- What are we waiting for?{ES}- ¿A qué esperamos? | - Do que estamos à espera? |
{EN}Quick, quick!{ES}Rápido, rápido! | Depressa! |
{EN}You wanna know why?{ES}¿Quieres saber por qué? | Queres saber porquê? |
{EN}Let's go, let's go.{ES}Vamos, vamos. | Levantar! |
{EN}- Check.{ES}- revisados. | - Sim! |
{EN}Fuck!{ES}¡La puta madre! | Foda-se! |
{EN}Spread the word.{ES}Haz correr la voz. | Passem a palavra. |
{EN}You just missed her.{ES}Acaba de irse. | Ela acabou de sair. |
{EN}Well, I hope so.{ES}Bueno, espero que sí. | Espero bem que sim. |
{EN}-Okay.{ES}- De acuerdo. | - Tudo bem. |
{EN}- Me?{ES}- ¿Yo? | - Eu? |
{EN}- Right.{ES}- Muy bien. | - Tens razão. |
{EN}So...{ES}Entonces... | Então... |
{EN}No problem.{ES}Sin problema ¿Un dragón? | Não há problema. |
{EN}Exactly.{ES}Exacto. | Isso mesmo. |
{EN}Why would I?{ES}¿Por qué lo haría? | Porque faria isso? |
{EN}Cut!{ES}¡Corte! | Corto! |
{EN}Easy!{ES}¡Fácil! | Calma! |
{EN}It's gorgeous.{ES}- Es hermoso. | - É maravilhoso. |
{EN}What was that?{ES}¿Qué fue eso? | Que foi isto? |
{EN}What happened?{ES}¿Qué ha pasado? | - O que aconteceu? |
{EN}Great!{ES}¡Estupendo! | Lindamente! Optimamente! |
{EN}Tell me.{ES}Dime. | Diz-me, idiota. |
{EN}You promise?{ES}¿Me prometes? | Prometes? |
{EN}Do you see him?{ES}¿Lo ves? | Estás a vê-lo? |
{EN}Are you fucking crazy?{ES}¿Estás loco? | Estás louca? |
{EN}Not it.{ES}No. | - Eu não. |
{EN}- Please.{ES}Por favor. | - Por favor. |
{EN}You can't leave now.{ES}No puedes irte ahora. | Não podes ir agora. |
{EN}I have some bad news.{ES}Tengo malas noticias. | Tenho más notícias. |
{EN}- Bye.{ES}- Adiós. | - Adeus. |
{EN}Long time no see.{ES}Hace tiempo que no nos vemos. | Quanto tempo sem te ver. |
{EN}Put them on.{ES}Póntela. | Vistam-nas. |
{EN}Support.{ES}Apoyo. | - Apoio. |
{EN}Goodbye.{ES}Adiós. | Adeus. |
{EN}I believe you.{ES}Le creo. | Acredito em ti. |
{EN}I love this.{ES}Me encanta esto. | Adoro isto. |
{EN}Hang on a minute.{ES}Espere un momento. | Espera um minuto. |
{EN}-What's the matter?{ES}¿Qué ocurre? | Qual é o problema? |
{EN}- Edgar.{ES}Mi favorita. | Edgar! |
{EN}So am I.{ES}Yo también... | Eu também sou. |
{EN}- Hey.{ES}- Hola. | - Olá. |
{EN}That's it?{ES}¿ESO ES TODO? | - É tudo? |
{EN}I saw him.{ES}Yo lo vi con mis propios ojos. | Eu vi-o. |
{EN}Structure{ES}Estructura | Estrutura |
{EN}Sofia!{ES}Sofía! | Sofie! |
{EN}Pardon me.{ES}Discúlpeme. | Com licença, com licença. |
{EN}Where?{ES}¿Dónde? | Onde? |
{EN}Where did you get it?{ES}Sí. | Onde arranjaste isto? |
{EN}It's gross.{ES}Es asqueroso. | Que horror! |
{EN}- What do you got?{ES}- Caballeros. | O que tens? Tudo. |
{EN}Yeah. Oh.{ES}Sí. | Sim Oh. |
{EN}That's a promise!{ES}¡Es una promesa! | Prometo-te! |
{EN}- Soon.{ES}- Pronto. | - Brevemente. |
{EN}I don't like it.{ES}No me gusta. | - Não gosto disto. |
{EN}Article 5{ES}Artículo 5 | Artigo 5.o |
{EN}What do you think?{ES}¿Qué piensa usted? | O que pensas? |
{EN}You really want to know?{ES}- ¿De verdad quieren saberlo? | Tu realmente queres saber? Sim. |
{EN}What is that?{ES}- ¿Que es eso? | Que foi? |
{EN}Joe!{ES}Joe! | O Joe! |
{EN}Shut up.{ES}Calla | Cala a boca. |
{EN}- Now...{ES}- Bueno... | - Agora... |
{EN}There's gas in our ass.{ES}Tenemos combustible en el trasero. | Já temos gasosa! |
{EN}- Where were you?{ES}- ¿Dónde estabas? | - Onde estiveste? |
{EN}It is not.{ES}No es verdad. | Não é, não. |
{EN}- So are we.{ES}-Nosotros también. | - Também nós. |
{EN}Yeah, I know, but...{ES}Sí, lo sé, pero... | - Sim, eu sei, mas... |
{EN}What do you want?{ES}¿Qué quiere? | O que quer? |
{EN}You hear me?{ES}Me escuchas? | Ouviste-me? |
{EN}Wait.{ES}Espere. | Espera. |
{EN}What kind of things?{ES}¿Qué cosas? | Que tipo de coisas? |
{EN}Goodnight.{ES}Buenas noches. | Boa noite. |
{EN}Sounds great.{ES}Suena genial. | Parece-me bem. |
{EN}How is it done?{ES}¿Cómo debemos proceder? | Como é que devemos proceder? |
{EN}You're gonna pay for this.{ES}¡Pagarás por esto! | Vais pagar por isto! |
{EN}So what?{ES}¿Qué? | E daí? |
{EN}Forgive me.{ES}Perdóneme. | Perdoa-me. |
{EN}Get the fuck out of here!{ES}¡Lárgate de aquí! | Saia daqui! |
{EN}Never better.{ES}Nunca he estado mejor. | Nunca estive melhor. |
{EN}Well!{ES}Ja.... | Está bem! |
{EN}- Fascinating.{ES}- Fascinante. | Fascinante. |
{EN}Slowly.{ES}Despacio. | Aos poucos. |
{EN}You know...{ES}¿Sabes una cosa? | -Sabes... |
{EN}Bloody hell.{ES}Maldita sea. | Com caraças. |
{EN}I can see it.{ES}Puedo verlo. | Consigo vê-lo. |
{EN}No, I haven't.{ES}No, para nada. | - Não, não mudei. |
{EN}Of course he is.{ES}Claro que está. | Claro que está a mentir. |
{EN}Go!{ES}¡Vamos! | Vai! |
{EN}Tommy!{ES}¡Tommy! | Tommy! |
{EN}Commission Decision{ES}Decisión de la Comisión | Decisão da Comissão |
{EN}And scene.{ES}Y escena. | Fim da cena. |
{EN}They're here!{ES}¡Ya han llegado! | Chegaram, chegaram... |
{EN}Follow me!{ES}¡Moveos! | sigam me! |
{EN}CHAPTER 6{ES}CAPÍTULO 6 | CAPÍTULO 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.