input stringlengths 8 10.3k | output stringlengths 0 5.74k ⌀ |
|---|---|
{EN}Yeah, it does.{ES}Sí, lo tiene. | Faz sim. |
{EN}Hey!{ES}¡Hola! | Hey! |
{EN}Mike.{ES}- Quién sabe, quizá los sorprenda. | Mike. |
{EN}That's not it.{ES}N-No es a tí. | Não é isso. |
{EN}I knew this would happen.{ES}Sabia que esto iba a pasar. | Já estava à espera disto! |
{EN}Watch out!{ES}¡Cuidado, cuidado! | Cuidado! |
{EN}Please!{ES}¡Por favor! | - Por favor! |
{EN}Why not?{ES}¡¿Por qué no? | Porque não? |
{EN}What are you doing out here?{ES}¿Qué haces aquí afuera? | O que fazes aqui? |
{EN}I can hear you.{ES}Te oigo. | - Consigo ouvi-la. |
{EN}Hell, no.{ES}- No lo hago | Pois não! |
{EN}What is wrong with you? !{ES}¿Que está mal contigo? | Qual é o teu problema? |
{EN}Still, there were frequent volcanic eruptions.{ES}Pero todavía había erupciones volcánicas con frecuencia. | Houve ainda erupções vulcânicas frequentes. |
{EN}- Take it easy.{ES}- Tómalo con calma. | - Ele vem aí. |
{EN}Where did you find that?{ES}¿De dónde has sacado eso? | Mas onde é que o encontraste? |
{EN}Is that...{ES}¿Ese no es...? | - Isso é... |
{EN}Rita?{ES}- ¿Rita? | Rita? |
{EN}Oh no.{ES}Oh no. | Nem pensar. |
{EN}It's all yours.{ES}Es todo tuyo. | - É todo seu. |
{EN}There you are!{ES}Aquí está. | Aí está você! |
{EN}That was amazing.{ES}Eso fue increíble. | Isto foi incrível. |
{EN}[ door opens ]{ES}[Abre la puerta] | - E as gravações? |
{EN}Bobby!{ES}¡Bobby! | Bobby! |
{EN}It's good.{ES}Está buena. | É bom. |
{EN}Give me the money.{ES}Dame el dinero. | Me dê o dinheiro. |
{EN}What's the problem?{ES}¿Cuál es el problema? | Qual é o problema? |
{EN}I can't!{ES}¡No puedo! | Não consigo mesmo. |
{EN}That's interesting.{ES}Eso es interesante. | Isto é interessante. |
{EN}Alright.{ES}Ya. | Muito bem. |
{EN}Now...{ES}Ahora ... | Agora... |
{EN}Have a nice day.{ES}Que tenga buen día. | - Tem um bom dia. |
{EN}Hey, what happened to you?{ES}Oye, ¿qué te ha ocurrido? | Ei... o que é que te aconteceu? |
{EN}5.{ES}5 . | 5. |
{EN}- But...{ES}- Pero... | -Mas... |
{EN}I haven't finished.{ES}No he terminado. | Ainda não acabei. |
{EN}Don't even think about it.{ES}Ni se les ocurra. | Nem penses nisso. |
{EN}- How do you do?{ES}- ¿Como está? | - Como é que vais? |
{EN}Good morning, Sir.{ES}Buenos días, señor. | Bom dia, Sir. |
{EN}Wonderful.{ES}Maravilloso. | Bem, acho que consigo fazer isso. Perfeito. |
{EN}Oh!{ES}¡Oh! | - Está gelado! |
{EN}God.{ES}Dios. | Céus. |
{EN}You know where to find me.{ES}Ya sabe dónde encontrarme. | Sabe onde me encontrar. |
{EN}Beautiful.{ES}- Hermosa. | Lindo. |
{EN}I can do it.{ES}Yo puedo hacerlo. | Eu posso fazer. |
{EN}Certainly.{ES}Ya lo creo. | Com certeza. |
{EN}- That's great.{ES}- Genial. | - Que bom. |
{EN}Mommy.{ES}Mami. | Mamã. |
{EN}Hold it!{ES}Espere! | Espere! |
{EN}I'm a doctor.{ES}- Un doctor. | - Sou médico. |
{EN}Standard import value{ES}Valor global de importación | Valor forfetário de importação |
{EN}Sounds like a plan.{ES}-¡Excelente! | - Claro. |
{EN}See ya.{ES}Nos vemos. | Xau. |
{EN}I'll see you guys.{ES}Nos vemos. | Até logo, rapazes. |
{EN}And Luke, my son.{ES}Y Luke. Mi hijo. | E o Luke, o meu filho. |
{EN}I'll go tomorrow.{ES}Iré mañana. Pero... | Sairemos amanhã. |
{EN}For your mom.{ES}Para tu mamá. | - Para a tua mãe. |
{EN}Wait here.{ES}Espera aquí. | Espere aqui. |
{EN}About?{ES}¿Por...? | Sobre? |
{EN}After you.{ES}Después de Ud. | Entra primeiro. |
{EN}I mean, I get it.{ES}Es decir, lo entiendo. | Quer dizer, eu entendo. |
{EN}- What are you laughing at?{ES}- ¿De qué te ríes? | - Está rindo do que? |
{EN}Merlin.{ES}Merlín. | Merlin |
{EN}- What are you talking about?{ES}- ¿De qué estás hablando? | - De que estás a falar? |
{EN}Article 3{ES}Artículo 3 | Artigo 3o |
{EN}Finally.{ES}¡Por fin! | Finalmente. |
{EN}You shut up!{ES}¡Cállate! | Tu cala-te! |
{EN}- Yes!{ES}- ¡Sí! | - Sim! |
{EN}yeah.{ES}- Sí. - No fue en serio, perdona. | Sim. |
{EN}Leave me.{ES}Déjame. | Deixa-me! |
{EN}Don't worry.{ES}No te preocupes. | Nao te preocupes. |
{EN}Get out!{ES}Vete. | Saia! |
{EN}Article 1{ES}Artículo ! | Artigo 1º |
{EN}Louisa.{ES}¡Louisa! | Olá. |
{EN}You're up.{ES}Estás despierto. | Estás acordado. |
{EN}Let's do that.{ES}Hagámoslo. | Vamos fazer isso. |
{EN}Article 2{ES}Artículo 2 | Artigo 2.o |
{EN}Give me a break.{ES}Por favor. | Por favor. |
{EN}Bingo.{ES}Bingo. | - Um amor proibido! |
{EN}Oh, God.{ES}Oh, Dios... | Meu Deus. |
{EN}Just a second.{ES}Espere un momento. | E so um segundo. |
{EN}Get him!{ES}¡Atrápenlo! | Agarrem-no! |
{EN}I'm not going anywhere.{ES}Ya no voy a ningún lugar. | Não vou a lugar algum. |
{EN}Well?{ES}¿Y bien? | Bem? |
{EN}There is nothing we can do.{ES}No hay nada que podamos hacer. | Não há nada que possamos fazer. |
{EN}- You!{ES}- ¡ tú! | Você! Você! |
{EN}Fast.{ES}¡Rápido! | Depressa. |
{EN}Pull!{ES}- ¡Pierre, tire de mí! | Puxem! |
{EN}Ten years.{ES}Diez años. | Dez anos. |
{EN}Therefore, no specific frequency can be presented.{ES}Por lo tanto, no puede especificarse una frecuencia determinada. | Nos ensaios clínicos e na utilização durante a comercialização, a frequência varia com a população de doentes e os regimens posológicos, pelo que não é possível descrever uma frequência específica. |
{EN}You son of a bitch!{ES}¡Hijo de puta! | Filho da puta. |
{EN}Yeah, yeah, I'm sorry.{ES}Sí, sí, lo siento. | Pois, pois, desculpa. |
{EN}What's the emergency?{ES}- ¿ Cuál es el problema? | Qual é a emergência? |
{EN}You saved my life.{ES}Me has salvado la vida. | Salvaste-me a vida! |
{EN}Hi, baby.{ES}Hola, bebé. | Olá, querida. |
{EN}- Oh, yes, sir.{ES}-Oh, sí, señor. | - Sim, senhor. |
{EN}You would?{ES}¿Querrias? | A sério? |
{EN}Do you see it?{ES}¿Lo ves? | Está vendo? |
{EN}Who are you?{ES}- ¿Quién es? | Quem é o senhor? |
{EN}Are you listening to me?{ES}¿Me estás escuchando? | Está a ouvir-me? |
{EN}You what?{ES}¿De qué? | O quê? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.