input stringlengths 8 10.3k | output stringlengths 0 5.74k ⌀ |
|---|---|
{EN}- I trust you.{ES}- Confío en ti. | - Confio em si. |
{EN}I've tried.{ES}Lo he hecho. | Eu tentei. |
{EN}Nothing.{ES}Nada. | Nada. |
{EN}-Hello.{ES}Perdonen mi inglés. Hola. | - Olá. |
{EN}Oh, no, no!{ES}¡No, no! | Oh não, não! |
{EN}Is she all right?{ES}¿Está bien? | Ela está bem? |
{EN}- Quiet!{ES}-- ¡Silencio! | Silêncio! |
{EN}You look great.{ES}Te ves estupenda. | Estás espectacular. |
{EN}Seriously.{ES}En serio. | Verdade |
{EN}Elise?{ES}¿Elise? | - A Elise? |
{EN}Damn!{ES}¡Maldición! | Porra! |
{EN}You don't know that.{ES}Eso no lo sabes. | Não sabe isso. |
{EN}That's classified.{ES}- Es un secreto. | Isso é secreto. |
{EN}Brilliant!{ES}¡Brillante, de verdad! | Brilhante! |
{EN}- Friends.{ES}- Amigos. | - Amigos. |
{EN}What's this?{ES}¿Qué es esto? | O que é isto? |
{EN}No, I'm okay.{ES}- No estoy bien, estoy bien. | Não, estou bem. |
{EN}Can you see?{ES}¿Ves bien? | Não, mas todo o mundo nos vai ver. |
{EN}- Have you seen him?{ES}- ¿Lo has visto? - No. | - Viram-no? |
{EN}I understand.{ES}- Entiendo. | Entendo. |
{EN}ANNEX{ES}ANEXO | ANEXO |
{EN}66.{ES}66. | 237. |
{EN}For how long?{ES}¿Por cuánto tiempo? | Por quanto tempo? |
{EN}It's yours.{ES}Es tuyo. | É teu. |
{EN}I love you.{ES}Te amo. | Eu amo-te. |
{EN}- Of course.{ES}- Claro. | -Claro. |
{EN}- No, no.{ES}- No, no, no, no. | - Não, não. |
{EN}Oh, dear.{ES}Oh, querido. | Credo... |
{EN}Got it?{ES}Lo tengo? | Agora... |
{EN}Chloe!{ES}¡Chloe! | Chloe! |
{EN}Alright!{ES}¡Está bien! | Boa! |
{EN}Well done.{ES}Bien hecho. | - Fizeste bem. |
{EN}1.{ES}1. | 1. |
{EN}Well...{ES}Bueno... | Bem, és muito generoso. |
{EN}I know what I'm doing.{ES}Sé muy bien lo que hago. | Eu sei o que faço. |
{EN}Article 6{ES}Artículo 6 | Artigo 6.o |
{EN}We're fucked.{ES}Estamos jodidos. | Estamos tramados. |
{EN}You all right?{ES}¿Estás bien? | Você está bem? |
{EN}Uh, yeah.{ES}Escucha. | Sim. |
{EN}Yeah, what?{ES}¡Me la cogí! | Sim, o quê? |
{EN}I have her.{ES}La tengo. | Consegui. |
{EN}What are you doing there?{ES}¿Qué estás haciendo ahí? | Mas que faz o senhor aí? |
{EN}- Yes, sorry.{ES}Sí, perdónanos. | Tão cedo? |
{EN}METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION{ES}FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN | MODO E VIA( S) DE ADMINISTRAÇÃO |
{EN}- Yep.{ES}- Sí. | - Claro. |
{EN}Come on, Spock.{ES}¡Vamos, Spock! | Venha, Spock. |
{EN}Well.{ES}¡Oye! | Está bem. |
{EN}Better?{ES}Mejor? | Tratar? |
{EN}OK, then.{ES}- Sí, está bien. | Está bem, então. |
{EN}Sorry.{ES}- Lo siento. | Vamos! |
{EN}Maybe you should.{ES}Quizás deberías. | Se calhar era melhor. |
{EN}But...{ES}Pero ... | Mas eu... |
{EN}Is it?{ES}¿Lo es? | É esse o caso? |
{EN}Congratulations.{ES}Felicidades. | Parabéns. - Obrigado. |
{EN}- Who?{ES}-César. | - Quem? |
{EN}What's going on?{ES}¿Qué está pasando? | O que se está a passar? |
{EN}I'm here.{ES}Aquí estoy. | Estou aqui. |
{EN}That's bullshit.{ES}¡Mentira! | Pritch... |
{EN}Huh?{ES}¿Eh? | Tu não vais fazer nada! |
{EN}What was the plan?{ES}¿Cuál era el plan? | Qual era o plano? |
{EN}- Who's that?{ES}- ¿Quién es esa? | - Quem é? |
{EN}You again.{ES}Tú otra vez. | Você outra vez. |
{EN}Get dressed.{ES}Vístete. | Vista-se. |
{EN}Bullshit!{ES}¡Trampa! | Merdas. |
{EN}I'm sorry!{ES}¡Lo siento! | Desculpem! |
{EN}- Damn.{ES}- Maldita sea. | - Bolas. |
{EN}Mama.{ES}Mamá. | Mamã. |
{EN}Morning.{ES}Buen día. | Bom dia. |
{EN}Who then?{ES}¿Quién fue, entonces? | Então quem é? |
{EN}What the hell just happened?{ES}¿Qué demonios acaba de pasar? | Mas que raio acabou de acontecer? |
{EN}Just kidding.{ES}Solo bromeo. | Estava a brincar. |
{EN}Can I come in?{ES}¿Puedo pasar? | Posso entrar? |
{EN}Are you kidding me?{ES}¿Me estás tomando el pelo? | Estás a brincar comigo? |
{EN}- What the hell are you doing?{ES}- ¿Qué demonios estás haciendo? | - Que raio está a fazer? |
{EN}Look,{ES}Mira, | Não é com o sorriso que estou preocupado. |
{EN}It's not bad.{ES}No está mal. | Não é mal... |
{EN}- I don't know.{ES}-No sé. | - Não sei. |
{EN}I gotta go to the bathroom.{ES}Tengo que ir al baño. | Tenho de ir à casa de banho. |
{EN}"No.{ES}"No. | "Não. |
{EN}Stop...{ES}Alto... | Pare... |
{EN}Emma?{ES}¿Emma? | Emma? |
{EN}No, I didn't.{ES}No, no lo hice. | Não, não quis. |
{EN}He's not.{ES}Él no lo es. | Mas não está. |
{EN}I don't know what...{ES}No sé qué ... | Não sei do que... |
{EN}Now!{ES}¡Ahora! | Agora! |
{EN}She's wrong.{ES}Ella se equivoca. | Ela está errada. |
{EN}It's taken care of.{ES}Ya ha sido solucionado. | Já está tudo tratado. |
{EN}What a view!{ES}Que vista! | Que vista! |
{EN}Sole Article{ES}Artículo único | Artigo único |
{EN}Now, let's get back to work.{ES}Manos a la obra. | Agora, vamos voltar ao trabalho. |
{EN}Isn't it?{ES}- ¿Verdad? - Sí. | Não é? |
{EN}Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.{ES}El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. | O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada. |
{EN}This is my fault.{ES}Esto es mi culpa. | A culpa é minha. |
{EN}- Let's see.{ES}Debes avisar cuando te escapes a Europa a comer | - Deixe ver. |
{EN}I believed in you.{ES}Creo en ti. | Eu acreditei em ti! |
{EN}- Someone like me?{ES}- ¿Alguien como yo? | - Alguém como eu? |
{EN}- Yeah, but...{ES}- Sí, pero... | - É, mas... |
{EN}That's very clever.{ES}Eso es muy inteligente. | Isso é muito inteligente. |
{EN}You going somewhere?{ES}¿Vas a algún lado? | Vais a algum lugar? |
{EN}Not.{ES}No. | Não. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.