input
stringlengths 8
10.3k
| output
stringlengths 0
5.74k
⌀ |
|---|---|
{EN}What are you doing here?{ES}- ¿Qué haces aquí?
|
O que estás aqui a fazer?
|
{EN}Gus.{ES}Gus.
|
Gus.
|
{EN}PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS{ES}FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
|
FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO
|
{EN}I had...{ES}Tenía...
|
Eu não...
|
{EN}Move forward.{ES}Hacia adelante
|
Seguir em frente.
|
{EN}How do you know her?{ES}¿Cómo la conociste?
|
Como a conhece?
|
{EN}Okay, I am.{ES}Vale, yo sí.
|
- Já vou.
|
{EN}That's it.{ES}Eso es.
|
Acabou.
|
{EN}Mmm!{ES}- Pepys...
|
- São os amigos do Buddy.
|
{EN}You're crazy.{ES}Estás loca.
|
- És maluco.
|
{EN}Of course you do.{ES}Eso es.
|
Claro que abandonas.
|
{EN}Are you okay?{ES}¿Estás bien?
|
Está bem?
|
{EN}Not now.{ES}Ahora no.
|
Agora não.
|
{EN}Here's my card.{ES}Tenga mi tarjeta.
|
Ok.
|
{EN}That's the thing.{ES}Esa es la cosa.
|
É isso mesmo.
|
{EN}- Great.{ES}- Genial.
|
- Óptimo.
|
{EN}Fancy meeting you here.{ES}Un lujo encontrarte aquí.
|
Que bom encontrar-te aqui.
|
{EN}My son!{ES}¡Hijo mío!
|
Meu filho!
|
{EN}Thank you for coming.{ES}Gracias por venir.
|
Obrigada por ter vindo.
|
{EN}Let's go inside.{ES}¿Entramos?
|
Vamos para dentro.
|
{EN}Stop it!{ES}¡Basta!
|
Parem!
|
{EN}I thought you were...{ES}Pensé que era...
|
Pensei que estivesses...
|
{EN}Did you talk to him?{ES}¿Hablaste con él?
|
Falaste-lhe?
|
{EN}Duration{ES}Duración
|
Duração
|
{EN}Come on, come on, come on.{ES}Vamos, vamos, vamos.
|
Vamos, vamos.
|
{EN}Here.{ES}Ven.
|
Aqui.
|
{EN}Come on.{ES}- Vamos.
|
Vá lá.
|
{EN}Get down!{ES}¡Al suelo!
|
-Abaixe-se!
|
{EN}I can do that.{ES}Puedo hacer eso.
|
Posso fazer isso.
|
{EN}Oh, no.{ES}No, no.
|
Não, impossível.
|
{EN}You're alive!{ES}¡Estás viva!
|
Estás vivo!
|
{EN}Is he okay?{ES}¿Está bien?
|
Ele está bem?
|
{EN}- No problem.{ES}- No es nada.
|
- Hene Marú?
|
{EN}What? What?{ES}¿Cómo?
|
O que foi?
|
{EN}- Back off!{ES}- ¡Retrocede!
|
Para trás.
|
{EN}Who are you looking for?{ES}¿A quién buscáis?
|
- Estás à procura de quem?
|
{EN}Drop your weapons!{ES}¡Bajad las armas!
|
Larguem as armas!
|
{EN}- Yes, ma'am.{ES}- Así es, señora.
|
- Sim, senhora.
|
{EN}Enough already.{ES}Ya es suficiente.
|
Já estou a ficar farta.
|
{EN}Nothing?{ES}- ¿Nada?
|
Nada?
|
{EN}I got it!{ES}Lo tengo!
|
I got it!
|
{EN}Move on!{ES}¡Moveos!
|
- Vamos.
|
{EN}I have no idea.{ES}No tengo ni idea.
|
- Não faço ideia.
|
{EN}Right.{ES}Sí.
|
Está bem.
|
{EN}That's what I want.{ES}¡Eso es lo que quiero!
|
É só o que quero.
|
{EN}I don't like lying.{ES}No me gusta mentir.
|
Eu não gosto de mentir.
|
{EN}Oh, my God!{ES}¡Oh, mi Dios!
|
Oh, Meu Deus!
|
{EN}Great.{ES}Genial.
|
Óptimo.
|
{EN}No kidding.{ES}- No joda.
|
Pois.
|
{EN}How?{ES}¿Cómo?
|
Como?
|
{EN}-Why?{ES}-¿Por qué?
|
- Porquê?
|
{EN}What are you, stupid?{ES}¿Qué eres tú, estúpido?
|
- És burro ou quê?
|
{EN}You're kidding, right?{ES}Estás bromeando, ¿no es cierto?
|
Está a brincar, certo?
|
{EN}One, two, three!{ES}¡Uno, dos, tres!
|
Um, dois, três!
|
{EN}Thank you so much.{ES}Muchas gracias.
|
Muito obrigado.
|
{EN}No, you don't.{ES}No tienes que hacerlo.
|
Não percebes.
|
{EN}I'm a cop.{ES}Soy policía.
|
Sou chui.
|
{EN}All right.{ES}Bien. Lo entiendo.
|
Tudo bem.
|
{EN}I've changed my mind.{ES}Cambié de opinión.
|
Pensei melhor...
|
{EN}But--{ES}Pero...
|
Mas...
|
{EN}You need anything?{ES}¿Necesitas algo?
|
Precisa de alguma coisa?
|
{EN}No one.{ES}Nadie.
|
Ninguém...
|
{EN}I'm so sorry.{ES}Lo siento tanto.
|
Sinto muito.
|
{EN}Hi, Charlie.{ES}Hola, Charlie.
|
- Olá, Charlie.
|
{EN}Your Highness.{ES}Su Alteza.
|
Alteza.
|
{EN}Better.{ES}Mejor.
|
Melhor.
|
{EN}Five?{ES}¿ 5..?
|
Cinco?
|
{EN}- I'm just...{ES}- Yo sólo...
|
- Eu sou...
|
{EN}Friend...{ES}!
|
Amigo...
|
{EN}It was just a dream.{ES}Fué sólo un sueño.
|
Foi só um sonho.
|
{EN}Oh.{ES}Bonito discurso.
|
Hmm.
|
{EN}Stop what you're doing.{ES}Deténganse.
|
Pára de fazer isso.
|
{EN}You're welcome.{ES}- De nada.
|
De nada.
|
{EN}One, two, three.{ES}Uno, dos, tres.
|
Um, dois, três.
|
{EN}Don't you?{ES}¿No le parece?
|
Não estás?
|
{EN}No, no.{ES}- No, no.
|
Nada.
|
{EN}Oh, my!{ES}Oh, mi..
|
Oh, nossa!
|
{EN}Nope.{ES}No.
|
Não.
|
{EN}It happens.{ES}Suele pasar.
|
Aconteceu!
|
{EN}Aah!{ES}¡Aah!
|
Aah!
|
{EN}- Hi.{ES}- Hola.
|
- Olá.
|
{EN}Everything.{ES}Todo.
|
Tudo.
|
{EN}Not exactly.{ES}No exactamente.
|
Não exactamente.
|
{EN}Bye.{ES}Adiós.
|
- Adeus.
|
{EN}Move on.{ES}Sigue adelante.
|
Ande.
|
{EN}Oh, stop it.{ES}¡Ya basta!
|
Para com isso.
|
{EN}NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER{ES}NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
|
NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
|
{EN}- Mercy.{ES}- Mercy.
|
Piedade...
|
{EN}Is that what you think?{ES}¿Eso cree?
|
É isso o que você pensa?
|
{EN}This is fresh.{ES}Es reciente.
|
Bem.
|
{EN}No, what?{ES}No, ¿qué?
|
Não o quê?
|
{EN}Conclusion{ES}Conclusión
|
Conclusão
|
{EN}- My father.{ES}Mi padre.
|
O meu pai está...
|
{EN}And?{ES}¿Y?
|
E?
|
{EN}Enoch.{ES}Enoch.
|
Enoch.
|
{EN}What is it?{ES}- ¿Qué es?
|
O que é?
|
{EN}What's up, brother?{ES}¿Qué tal? Hola, Dé.
|
- Tudo bem, mano?
|
{EN}I have to go.{ES}Tengo que irme.
|
Tenho que ir.
|
{EN}Go on.{ES}Siga adelante.
|
Vamos.
|
{EN}Oh, okay.{ES}Oh, bien.
|
Costumavas ser tão encantador.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.