Upload 301 files

037/100_en.srt

@@ -0,0 +1,232 @@
+1
+00:00:00,366 --> 00:00:03,266
+Secretary Hao, it turns out that you killed my father
+
+2
+00:00:03,266 --> 00:00:04,666
+Okay, come on
+
+3
+00:00:04,733 --> 00:00:05,533
+Pull him out
+
+4
+00:00:05,533 --> 00:00:07,966
+Miss Er, you instructed me to do all these things
+
+5
+00:00:08,166 --> 00:00:09,666
+Are you going to unload me and kill the donkey now
+
+6
+00:00:09,666 --> 00:00:12,000
+How dare you, crazy person, raise me
+
+7
+00:00:12,000 --> 00:00:13,066
+赶紧Pull him out
+
+8
+00:00:13,066 --> 00:00:13,700
+you
+
+9
+00:00:13,700 --> 00:00:14,866
+you会遭报应的
+
+10
+00:00:14,866 --> 00:00:16,300
+you会遭报应的
+
+11
+00:00:17,200 --> 00:00:19,133
+既然这件事情跟you没有关系
+
+12
+00:00:19,266 --> 00:00:20,966
+那you为什么这么着急的要把郝
+
+13
+00:00:20,966 --> 00:00:21,866
+Secretary pulled out
+
+14
+00:00:22,000 --> 00:00:23,800
+May I sigh
+
+15
+00:00:23,800 --> 00:00:24,600
+ridiculous
+
+16
+00:00:25,333 --> 00:00:26,500
+What makes me feel guilty
+
+17
+00:00:26,500 --> 00:00:28,400
+I'm just looking at his mental state
+
+18
+00:00:28,400 --> 00:00:29,566
+I'm afraid he's just in the tool
+
+19
+00:00:29,566 --> 00:00:30,866
+My sister is really considerate
+
+20
+00:00:30,933 --> 00:00:31,733
+Teaching and recitation
+
+21
+00:00:32,300 --> 00:00:34,666
+别以为我不知道you打的是什么主意
+
+22
+00:00:34,733 --> 00:00:36,800
+就算父亲不是you杀死的
+
+23
+00:00:36,800 --> 00:00:39,466
+但那杯咖啡也是you端进去的
+
+24
+00:00:39,466 --> 00:00:43,000
+所以you呀也算间接杀害了父亲
+
+25
+00:00:43,166 --> 00:00:46,266
+江家的眨眼依旧没有you的份
+
+26
+00:00:46,900 --> 00:00:49,100
+A person who is not qualified to inherit family property
+
+27
+00:00:49,100 --> 00:00:50,166
+分明是you
+
+28
+00:00:50,266 --> 00:00:51,066
+dad
+
+29
+00:00:51,733 --> 00:00:52,533
+It's okay
+
+30
+00:00:52,900 --> 00:00:55,266
+老爷youIt's okay太好了
+
+31
+00:00:55,266 --> 00:00:57,166
+Don't fake it in front of me anymore
+
+32
+00:00:57,266 --> 00:00:58,566
+If it weren't for recitation
+
+33
+00:00:58,733 --> 00:01:01,966
+我早已经被you们娘俩给毒死了
+
+34
+00:01:02,100 --> 00:01:03,900
+dadyou这说的是什么呀
+
+35
+00:01:03,900 --> 00:01:05,566
+明明是好秘书要杀害you
+
+36
+00:01:05,866 --> 00:01:07,166
+It's okay with us
+
+37
+00:01:07,300 --> 00:01:08,300
+Yes, sir
+
+38
+00:01:08,600 --> 00:01:10,700
+是不是教练在you耳边说什么了
+
+39
+00:01:10,700 --> 00:01:12,266
+you可千万不要相信他呀
+
+40
+00:01:12,266 --> 00:01:13,566
+daddad相信的不是我
+
+41
+00:01:13,600 --> 00:01:15,933
+It's evidence. Chen Kai came in
+
+42
+00:01:18,200 --> 00:01:19,533
+you不是已经死了吗
+
+43
+00:01:19,766 --> 00:01:20,666
+It's a person or a ghost
+
+44
+00:01:20,800 --> 00:01:22,566
+Thanks to Miss Jiang saving me
+
+45
+00:01:22,566 --> 00:01:24,133
+Otherwise, he would have turned into a ghost long ago
+
+46
+00:01:24,133 --> 00:01:26,600
+Didn't the doctor in the clinic say so at the time
+
+47
+00:01:26,600 --> 00:01:28,900
+Only Dr. Sai can treat poisoned people
+
+48
+00:01:28,933 --> 00:01:31,200
+I happen to know where Dr. Sai is
+
+49
+00:01:31,266 --> 00:01:32,066
+Ladies and gentlemen
+
+50
+00:01:32,366 --> 00:01:33,500
+These bitches
+
+51
+00:01:34,066 --> 00:01:35,933
+Trying to kill me with poison
+
+52
+00:01:36,466 --> 00:01:38,366
+The poison in my Chen Kai's body
+
+53
+00:01:38,600 --> 00:01:40,266
+And the poison in coffee is a type of
+
+54
+00:01:40,266 --> 00:01:41,533
+you们还有什么可说的
+
+55
+00:01:43,066 --> 00:01:43,933
+I declare
+
+56
+00:01:44,600 --> 00:01:48,400
+All the property of the Jiang family will be inherited by Jiang Nian
+
+57
+00:01:48,566 --> 00:01:52,600
+Jiang Yi and his mother are forever expelled from the Jiang family
+
+58
+00:01:54,066 --> 00:01:56,200
+江怡这都是you自食恶果
+

037/100_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,232 @@
+1
+00:00:00,366 --> 00:00:03,266
+郝祕書原來是你殺害了我父親
+
+2
+00:00:03,266 --> 00:00:04,666
+好啊來人
+
+3
+00:00:04,733 --> 00:00:05,533
+把他拉出去
+
+4
+00:00:05,533 --> 00:00:07,966
+二小姐這些可都是你指使我做的
+
+5
+00:00:08,166 --> 00:00:09,666
+你現在要卸我殺驢嗎
+
+6
+00:00:09,666 --> 00:00:12,000
+你這個瘋子竟敢配養我
+
+7
+00:00:12,000 --> 00:00:13,066
+趕緊把他拉出去
+
+8
+00:00:13,066 --> 00:00:13,700
+你
+
+9
+00:00:13,700 --> 00:00:14,866
+你會遭報應的
+
+10
+00:00:14,866 --> 00:00:16,300
+你會遭報應的
+
+11
+00:00:17,200 --> 00:00:19,133
+既然這件事情跟你沒有關係
+
+12
+00:00:19,266 --> 00:00:20,966
+那你爲什麼這麼着急的要把郝
+
+13
+00:00:20,966 --> 00:00:21,866
+祕書拉出去
+
+14
+00:00:22,000 --> 00:00:23,800
+莫非唏噓了
+
+15
+00:00:23,800 --> 00:00:24,600
+可笑
+
+16
+00:00:25,333 --> 00:00:26,500
+我有什麼好心虛的
+
+17
+00:00:26,500 --> 00:00:28,400
+我只是看他精神狀態不好
+
+18
+00:00:28,400 --> 00:00:29,566
+怕他在工具裏罷了
+
+19
+00:00:29,566 --> 00:00:30,866
+妹妹還真是貼心
+
+20
+00:00:30,933 --> 00:00:31,733
+教念
+
+21
+00:00:32,300 --> 00:00:34,666
+別以爲我不知道你打的是什麼主意
+
+22
+00:00:34,733 --> 00:00:36,800
+就算父親不是你殺死的
+
+23
+00:00:36,800 --> 00:00:39,466
+但那杯咖啡也是你端進去的
+
+24
+00:00:39,466 --> 00:00:43,000
+所以你呀也算間接殺害了父親
+
+25
+00:00:43,166 --> 00:00:46,266
+江家的眨眼依舊沒有你的份
+
+26
+00:00:46,900 --> 00:00:49,100
+沒有資格繼承家家家業的人
+
+27
+00:00:49,100 --> 00:00:50,166
+分明是你
+
+28
+00:00:50,266 --> 00:00:51,066
+爸
+
+29
+00:00:51,733 --> 00:00:52,533
+沒事
+
+30
+00:00:52,900 --> 00:00:55,266
+老爺你沒事太好了
+
+31
+00:00:55,266 --> 00:00:57,166
+不要在我跟前假惺惺的了
+
+32
+00:00:57,266 --> 00:00:58,566
+要不是念念
+
+33
+00:00:58,733 --> 00:01:01,966
+我早已經被你們娘倆給毒死了
+
+34
+00:01:02,100 --> 00:01:03,900
+爸你這說的是什麼呀
+
+35
+00:01:03,900 --> 00:01:05,566
+明明是好祕書要殺害你
+
+36
+00:01:05,866 --> 00:01:07,166
+我們可沒關係啊
+
+37
+00:01:07,300 --> 00:01:08,300
+是啊老爺
+
+38
+00:01:08,600 --> 00:01:10,700
+是不是教練在你耳邊說什麼了
+
+39
+00:01:10,700 --> 00:01:12,266
+你可千萬不要相信他呀
+
+40
+00:01:12,266 --> 00:01:13,566
+爸爸相信的不是我
+
+41
+00:01:13,600 --> 00:01:15,933
+是證據陳凱進來
+
+42
+00:01:18,200 --> 00:01:19,533
+你不是已經死了嗎
+
+43
+00:01:19,766 --> 00:01:20,666
+是人是鬼
+
+44
+00:01:20,800 --> 00:01:22,566
+多虧了江大小姐救我
+
+45
+00:01:22,566 --> 00:01:24,133
+不然早就變成了鬼了
+
+46
+00:01:24,133 --> 00:01:26,600
+當時在醫館裏的那個醫師不是說了嗎
+
+47
+00:01:26,600 --> 00:01:28,900
+只有賽醫師才能救治中毒之人
+
+48
+00:01:28,933 --> 00:01:31,200
+正好我知道賽醫師在哪裏
+
+49
+00:01:31,266 --> 00:01:32,066
+諸位
+
+50
+00:01:32,366 --> 00:01:33,500
+這幫賤人
+
+51
+00:01:34,066 --> 00:01:35,933
+試圖用毒藥殺害我
+
+52
+00:01:36,466 --> 00:01:38,366
+我陳凱身體裏的毒
+
+53
+00:01:38,600 --> 00:01:40,266
+和咖啡中的毒是一種
+
+54
+00:01:40,266 --> 00:01:41,533
+你們還有什麼可說的
+
+55
+00:01:43,066 --> 00:01:43,933
+我宣佈
+
+56
+00:01:44,600 --> 00:01:48,400
+江家所有的家產將由江念繼承
+
+57
+00:01:48,566 --> 00:01:52,600
+江怡和他的母親永遠被逐出江家
+
+58
+00:01:54,066 --> 00:01:56,200
+江怡這都是你自食惡果
+

037/10_en.srt

@@ -0,0 +1,164 @@
+1
+00:00:01,700 --> 00:00:02,500
+break up
+
+2
+00:00:05,366 --> 00:00:08,566
+Brother Leng, look at this new intern
+
+3
+00:00:08,700 --> 00:00:10,466
+Not only did he not complete the work well
+
+4
+00:00:10,466 --> 00:00:12,333
+And dumped the garbage on me
+
+5
+00:00:12,400 --> 00:00:14,066
+It's really arrogant
+
+6
+00:00:14,066 --> 00:00:15,166
+Hurry up and drive him away
+
+7
+00:00:16,400 --> 00:00:18,200
+Who said he's an intern
+
+8
+00:00:18,266 --> 00:00:20,333
+He was the deputy director I specifically hired
+
+9
+00:00:21,466 --> 00:00:22,600
+You are the Deputy Director
+
+10
+00:00:23,600 --> 00:00:24,366
+How could this be possible?
+
+11
+00:00:24,366 --> 00:00:26,600
+How come Jiang Nian's work efficiency is so high
+
+12
+00:00:26,600 --> 00:00:27,900
+Originally, it was the new Deputy Director
+
+13
+00:00:28,100 --> 00:00:30,733
+I heard everything you just said, Zhou Yan
+
+14
+00:00:31,200 --> 00:00:32,466
+Apologize to Jiang Nian
+
+15
+00:00:32,700 --> 00:00:36,100
+No need to ask the chairman's wife to personally apologize to me
+
+16
+00:00:36,100 --> 00:00:37,500
+I can't afford it then
+
+17
+00:00:37,566 --> 00:00:39,000
+What is the chairman's wife
+
+18
+00:00:39,000 --> 00:00:40,800
+Miss Zhou personally said this
+
+19
+00:00:41,600 --> 00:00:43,133
+He is your fianc é e
+
+20
+00:00:43,566 --> 00:00:44,933
+How can you understand
+
+21
+00:00:44,966 --> 00:00:46,266
+Don't you want to admit it
+
+22
+00:00:46,266 --> 00:00:48,166
+I'm married, right
+
+23
+00:00:48,333 --> 00:00:49,400
+But my wife
+
+24
+00:00:50,766 --> 00:00:51,566
+It's him
+
+25
+00:00:52,166 --> 00:00:55,166
+原来龙董的妻子不It's him呀
+
+26
+00:00:55,200 --> 00:00:57,766
+It's too embarrassing to be personally exposed by Long Dong
+
+27
+00:00:58,933 --> 00:00:59,800
+That Rolls Royce
+
+28
+00:00:59,800 --> 00:01:01,566
+You got it from my uncle
+
+29
+00:01:01,866 --> 00:01:04,766
+Not only did you drive the car I gave my wife without permission
+
+30
+00:01:05,200 --> 00:01:07,066
+Dare to impersonate his identity
+
+31
+00:01:07,166 --> 00:01:09,566
+How dare you, Zhou Yan
+
+32
+00:01:09,733 --> 00:01:12,766
+Brother Leng, I did all this because I liked you
+
+33
+00:01:12,766 --> 00:01:14,166
+I did this without malice
+
+34
+00:01:14,166 --> 00:01:15,000
+Really not
+
+35
+00:01:16,466 --> 00:01:18,266
+Considering that we are a municipal transportation company
+
+36
+00:01:18,266 --> 00:01:19,800
+I can waive your responsibility
+
+37
+00:01:19,800 --> 00:01:22,066
+But I can't keep you in Beicheng
+
+38
+00:01:23,333 --> 00:01:26,000
+Secretary Shang is going to book a flight abroad tomorrow morning
+
+39
+00:01:26,133 --> 00:01:27,366
+Send Miss Zhou away
+
+40
+00:01:27,500 --> 00:01:30,400
+And take my uncle with you
+
+41
+00:01:35,200 --> 00:01:36,000
+It's you
+

037/10_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,164 @@
+1
+00:00:01,700 --> 00:00:02,500
+分手
+
+2
+00:00:05,366 --> 00:00:08,566
+冷哥哥你看這個新來的實習生
+
+3
+00:00:08,700 --> 00:00:10,466
+他不僅不好好完成工作
+
+4
+00:00:10,466 --> 00:00:12,333
+還把垃圾倒在我身上
+
+5
+00:00:12,400 --> 00:00:14,066
+真是太囂張了
+
+6
+00:00:14,066 --> 00:00:15,166
+你快給他趕走
+
+7
+00:00:16,400 --> 00:00:18,200
+誰說他是實習生了
+
+8
+00:00:18,266 --> 00:00:20,333
+他是我特意聘請的副總監
+
+9
+00:00:21,466 --> 00:00:22,600
+你是副總監
+
+10
+00:00:23,600 --> 00:00:24,366
+怎麼會
+
+11
+00:00:24,366 --> 00:00:26,600
+我說怎麼江念工作效率那麼高呀
+
+12
+00:00:26,600 --> 00:00:27,900
+原來是新來副總監
+
+13
+00:00:28,100 --> 00:00:30,733
+周巖你剛纔說的話我都聽見了
+
+14
+00:00:31,200 --> 00:00:32,466
+給江念道歉
+
+15
+00:00:32,700 --> 00:00:36,100
+不用了讓董事長夫人親自給我道歉
+
+16
+00:00:36,100 --> 00:00:37,500
+那我可承受不起
+
+17
+00:00:37,566 --> 00:00:39,000
+什麼董事長夫人
+
+18
+00:00:39,000 --> 00:00:40,800
+這可是周小姐親口說的
+
+19
+00:00:41,600 --> 00:00:43,133
+他是您的未婚妻
+
+20
+00:00:43,566 --> 00:00:44,933
+怎麼能懂
+
+21
+00:00:44,966 --> 00:00:46,266
+這是不想承認嗎
+
+22
+00:00:46,266 --> 00:00:48,166
+我是結婚了沒錯
+
+23
+00:00:48,333 --> 00:00:49,400
+但我的妻子
+
+24
+00:00:50,766 --> 00:00:51,566
+是他
+
+25
+00:00:52,166 --> 00:00:55,166
+原來龍董的妻子不是他呀
+
+26
+00:00:55,200 --> 00:00:57,766
+還被龍董親自拆穿了這也太丟臉了吧
+
+27
+00:00:58,933 --> 00:00:59,800
+那輛勞斯萊斯
+
+28
+00:00:59,800 --> 00:01:01,566
+是你從我叔叔手裏得到的
+
+29
+00:01:01,866 --> 00:01:04,766
+你不僅私自開走我送給我妻子的車
+
+30
+00:01:05,200 --> 00:01:07,066
+還敢冒充他的身份
+
+31
+00:01:07,166 --> 00:01:09,566
+周巖你好大的膽子啊
+
+32
+00:01:09,733 --> 00:01:12,766
+冷哥哥我做這些都是出於我喜歡你
+
+33
+00:01:12,766 --> 00:01:14,166
+我做這些沒有惡意
+
+34
+00:01:14,166 --> 00:01:15,000
+真的沒有
+
+35
+00:01:16,466 --> 00:01:18,266
+看在我們是市交的問題上
+
+36
+00:01:18,266 --> 00:01:19,800
+我可以不追究你的責任
+
+37
+00:01:19,800 --> 00:01:22,066
+但是我不能繼續讓你留在北城
+
+38
+00:01:23,333 --> 00:01:26,000
+尚祕書去定明早去國外的機票
+
+39
+00:01:26,133 --> 00:01:27,366
+送周小姐離開
+
+40
+00:01:27,500 --> 00:01:30,400
+還有把我叔叔一起帶走
+
+41
+00:01:35,200 --> 00:01:36,000
+就是你
+

037/11_en.srt

@@ -0,0 +1,116 @@
+1
+00:00:01,133 --> 00:00:01,966
+Dong Shimi
+
+2
+00:00:02,333 --> 00:00:04,766
+youDong Shimi这个贱人现在杀了you
+
+3
+00:00:06,166 --> 00:00:06,966
+let go
+
+4
+00:00:09,133 --> 00:00:09,933
+Are you okay
+
+5
+00:00:15,666 --> 00:00:18,266
+No one dares to hurt me from childhood to adulthood
+
+6
+00:00:18,333 --> 00:00:19,733
+Unexpectedly scratched my neck
+
+7
+00:00:19,933 --> 00:00:20,966
+How dare you hit me
+
+8
+00:00:21,800 --> 00:00:23,500
+Hit you because you should
+
+9
+00:00:23,766 --> 00:00:25,166
+You're so surprised because of a man
+
+10
+00:00:25,166 --> 00:00:26,700
+Make oneself so irrational
+
+11
+00:00:26,700 --> 00:00:27,533
+Such a lack of dignity
+
+12
+00:00:27,700 --> 00:00:29,400
+Don't you think you're very shameless
+
+13
+00:00:29,533 --> 00:00:30,333
+you
+
+14
+00:00:30,400 --> 00:00:31,933
+The deputy director is so handsome
+
+15
+00:00:31,933 --> 00:00:32,966
+It's so charming
+
+16
+00:00:32,966 --> 00:00:34,566
+Deputy Director, take a look at me. I can
+
+17
+00:00:36,066 --> 00:00:36,766
+Upper Secretary
+
+18
+00:00:36,766 --> 00:00:39,866
+Confirm the earliest flight ticket for Miss Zhou to leave today
+
+19
+00:00:39,866 --> 00:00:40,666
+yes
+
+20
+00:00:42,266 --> 00:00:43,100
+you给我等着
+
+21
+00:00:50,100 --> 00:00:51,100
+No trouble for you
+
+22
+00:00:53,133 --> 00:00:53,933
+hey
+
+23
+00:00:54,333 --> 00:00:55,600
+还没下班you去哪啊
+
+24
+00:00:56,166 --> 00:00:58,800
+I'm in a bad mood today. I want to leave work early
+
+25
+00:00:58,933 --> 00:01:01,366
+还有我这可yes工伤
+
+26
+00:01:01,766 --> 00:01:02,900
+Remember to give me compensation
+
+27
+00:01:06,500 --> 00:01:08,700
+Why does Zhou Yan have such long nails
+
+28
+00:01:08,700 --> 00:01:09,900
+This won't leave any scars, will it
+
+29
+00:01:17,133 --> 00:01:17,933
+What are you doing
+

037/11_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,116 @@
+1
+00:00:01,133 --> 00:00:01,966
+董十米
+
+2
+00:00:02,333 --> 00:00:04,766
+你董十米這個賤人現在殺了你
+
+3
+00:00:06,166 --> 00:00:06,966
+放開
+
+4
+00:00:09,133 --> 00:00:09,933
+沒事吧
+
+5
+00:00:15,666 --> 00:00:18,266
+從小到大沒有人敢傷我
+
+6
+00:00:18,333 --> 00:00:19,733
+竟然劃傷我脖子
+
+7
+00:00:19,933 --> 00:00:20,966
+你竟然敢打我
+
+8
+00:00:21,800 --> 00:00:23,500
+打你是因爲你該打
+
+9
+00:00:23,766 --> 00:00:25,166
+你竟然因爲一個男人
+
+10
+00:00:25,166 --> 00:00:26,700
+讓自己變得這麼沒有理智
+
+11
+00:00:26,700 --> 00:00:27,533
+這麼沒有尊嚴
+
+12
+00:00:27,700 --> 00:00:29,400
+你不覺得你很無恥嗎
+
+13
+00:00:29,533 --> 00:00:30,333
+你
+
+14
+00:00:30,400 --> 00:00:31,933
+副總監好帥呀
+
+15
+00:00:31,933 --> 00:00:32,966
+太迷人了
+
+16
+00:00:32,966 --> 00:00:34,566
+副總監看看我我可以
+
+17
+00:00:36,066 --> 00:00:36,766
+上祕書
+
+18
+00:00:36,766 --> 00:00:39,866
+確定今天最早的機票送周小姐離開
+
+19
+00:00:39,866 --> 00:00:40,666
+是
+
+20
+00:00:42,266 --> 00:00:43,100
+你給我等着
+
+21
+00:00:50,100 --> 00:00:51,100
+不勞您費心
+
+22
+00:00:53,133 --> 00:00:53,933
+哎
+
+23
+00:00:54,333 --> 00:00:55,600
+還沒下班你去哪啊
+
+24
+00:00:56,166 --> 00:00:58,800
+我今天心情很不好我想提前下班
+
+25
+00:00:58,933 --> 00:01:01,366
+還有我這可是工傷
+
+26
+00:01:01,766 --> 00:01:02,900
+記得給我補償金
+
+27
+00:01:06,500 --> 00:01:08,700
+這個周炎幹嘛留這麼長的指甲
+
+28
+00:01:08,700 --> 00:01:09,900
+這不會留疤吧
+
+29
+00:01:17,133 --> 00:01:17,933
+幹嘛
+

037/12_en.srt

@@ -0,0 +1,80 @@
+1
+00:00:02,533 --> 00:00:03,333
+hey
+
+2
+00:00:03,666 --> 00:00:05,866
+I'm telling you, we have a three chapter agreement
+
+3
+00:00:05,866 --> 00:00:07,600
+You, you, you, don't mess around
+
+4
+00:00:07,800 --> 00:00:09,400
+What are you doing
+
+5
+00:00:09,533 --> 00:00:12,166
+I just want to put a band-aid on you
+
+6
+00:00:12,166 --> 00:00:13,333
+As for such a big reaction
+
+7
+00:00:14,700 --> 00:00:16,766
+What kind of yellow trash is on my mind
+
+8
+00:00:17,500 --> 00:00:18,300
+Ah。
+
+9
+00:00:19,900 --> 00:00:21,966
+You don't need to come. I can do it myself
+
+10
+00:00:35,966 --> 00:00:36,766
+Don't move
+
+11
+00:00:37,566 --> 00:00:39,100
+If you move again, I'll give you back
+
+12
+00:00:54,766 --> 00:00:55,566
+That
+
+13
+00:00:56,700 --> 00:00:57,800
+What the hell are you doing
+
+14
+00:00:57,800 --> 00:00:58,666
+Uh, it's getting late
+
+15
+00:00:58,666 --> 00:00:59,533
+I need to go to bed first
+
+16
+00:01:03,100 --> 00:01:05,700
+Madam, did we come too early
+
+17
+00:01:05,700 --> 00:01:08,533
+这年轻人都不吃早餐你说这怎么行Ah。
+
+18
+00:01:08,533 --> 00:01:09,900
+It can affect the body
+
+19
+00:01:10,500 --> 00:01:11,566
+He's not in good health
+
+20
+00:01:11,566 --> 00:01:13,900
+When can I have my great grandson
+

037/12_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,80 @@
+1
+00:00:02,533 --> 00:00:03,333
+哎
+
+2
+00:00:03,666 --> 00:00:05,866
+我告訴你啊我們可是約法三章呢
+
+3
+00:00:05,866 --> 00:00:07,600
+你你你別亂來
+
+4
+00:00:07,800 --> 00:00:09,400
+你搞什麼呀
+
+5
+00:00:09,533 --> 00:00:12,166
+我只是想給你貼個創可貼而已
+
+6
+00:00:12,166 --> 00:00:13,333
+至於這麼大反應嗎
+
+7
+00:00:14,700 --> 00:00:16,766
+腦袋裏都在想什麼黃色垃圾
+
+8
+00:00:17,500 --> 00:00:18,300
+啊
+
+9
+00:00:19,900 --> 00:00:21,966
+不用你來我自己就可以
+
+10
+00:00:35,966 --> 00:00:36,766
+別動
+
+11
+00:00:37,566 --> 00:00:39,100
+再動我就把你還回去
+
+12
+00:00:54,766 --> 00:00:55,566
+那個
+
+13
+00:00:56,700 --> 00:00:57,800
+你搞什麼鬼
+
+14
+00:00:57,800 --> 00:00:58,666
+呃天不早了
+
+15
+00:00:58,666 --> 00:00:59,533
+我要先睡了
+
+16
+00:01:03,100 --> 00:01:05,700
+老夫人我們是不是來的太早了
+
+17
+00:01:05,700 --> 00:01:08,533
+這年輕人都不喫早餐你說這怎麼行啊
+
+18
+00:01:08,533 --> 00:01:09,900
+會影響身體的
+
+19
+00:01:10,500 --> 00:01:11,566
+他這身體不好
+
+20
+00:01:11,566 --> 00:01:13,900
+我什麼時候才能抱上曾孫子呀
+

037/13_en.srt

@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:02,600
+Feed your grandson, feed your granddaughter-in-law
+
+2
+00:00:02,700 --> 00:00:04,066
+Grandma came to see you
+
+3
+00:00:04,066 --> 00:00:05,366
+Open the door for Grandma quickly
+
+4
+00:00:05,466 --> 00:00:06,666
+Why did your grandmother come so late
+
+5
+00:00:06,666 --> 00:00:07,800
+How do I know
+
+6
+00:00:07,800 --> 00:00:09,200
+My grandmother has been moving out all the time
+
+7
+00:00:09,333 --> 00:00:10,400
+So what should we do now
+
+8
+00:00:10,400 --> 00:00:11,200
+What should we do
+
+9
+00:00:11,200 --> 00:00:12,000
+hey
+
+10
+00:00:12,000 --> 00:00:12,866
+Hurry up and tidy up
+
+11
+00:00:13,166 --> 00:00:15,600
+Don't let my grandmother find out that we are fake couples
+
+12
+00:00:17,533 --> 00:00:18,366
+Are you ready
+
+13
+00:00:21,933 --> 00:00:22,733
+Hello Grandma
+
+14
+00:00:26,266 --> 00:00:27,533
+What were you guys doing just now
+
+15
+00:00:27,600 --> 00:00:28,800
+Why does it open so late
+
+16
+00:00:28,800 --> 00:00:31,200
+We stayed up too late last night
+
+17
+00:00:31,466 --> 00:00:32,700
+Didn't hear the doorbell
+
+18
+00:00:32,800 --> 00:00:35,000
+Ah, yes. Yesterday was too sleepy
+
+19
+00:00:37,466 --> 00:00:38,500
+What is this
+
+20
+00:00:39,500 --> 00:00:42,900
+这丫头怎么做事毛手毛脚的hey
+
+21
+00:00:43,800 --> 00:00:46,700
+Grandma didn't expect you to come to see us so soon
+
+22
+00:00:46,700 --> 00:00:48,300
+We were just about to go see you
+
+23
+00:00:48,366 --> 00:00:50,333
+We're kinda close, right
+
+24
+00:00:50,366 --> 00:00:53,600
+Okay, you two, don't perform in front of me anymore
+
+25
+00:00:53,766 --> 00:00:55,066
+Get up! Get up
+

037/13_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:02,600
+喂孫子喂孫媳婦
+
+2
+00:00:02,700 --> 00:00:04,066
+奶奶來看你了
+
+3
+00:00:04,066 --> 00:00:05,366
+快給奶奶開門
+
+4
+00:00:05,466 --> 00:00:06,666
+你奶奶怎麼這麼時候來了
+
+5
+00:00:06,666 --> 00:00:07,800
+我怎麼知道啊
+
+6
+00:00:07,800 --> 00:00:09,200
+我奶奶一直搬透出來
+
+7
+00:00:09,333 --> 00:00:10,400
+那現在怎麼辦啊
+
+8
+00:00:10,400 --> 00:00:11,200
+怎麼辦啊
+
+9
+00:00:11,200 --> 00:00:12,000
+哎
+
+10
+00:00:12,000 --> 00:00:12,866
+趕緊收拾
+
+11
+00:00:13,166 --> 00:00:15,600
+千萬不能讓我奶奶發現我們是假夫妻
+
+12
+00:00:17,533 --> 00:00:18,366
+準備好了嗎
+
+13
+00:00:21,933 --> 00:00:22,733
+奶奶好
+
+14
+00:00:26,266 --> 00:00:27,533
+剛纔你們幹什麼呢
+
+15
+00:00:27,600 --> 00:00:28,800
+怎麼那麼晚開門呢
+
+16
+00:00:28,800 --> 00:00:31,200
+我們昨天晚上熬太晚了
+
+17
+00:00:31,466 --> 00:00:32,700
+沒有聽見門鈴
+
+18
+00:00:32,800 --> 00:00:35,000
+啊對昨天太困了
+
+19
+00:00:37,466 --> 00:00:38,500
+這是什麼
+
+20
+00:00:39,500 --> 00:00:42,900
+這丫頭怎麼做事毛手毛腳的哎
+
+21
+00:00:43,800 --> 00:00:46,700
+奶奶沒想到你這麼快來看我們了
+
+22
+00:00:46,700 --> 00:00:48,300
+我們正準備去看你呢
+
+23
+00:00:48,366 --> 00:00:50,333
+咱們還挺心有靈犀的是吧
+
+24
+00:00:50,366 --> 00:00:53,600
+行了你們兩個就別在我面前表演了
+
+25
+00:00:53,766 --> 00:00:55,066
+都快站起來站起來
+

037/14_en.srt

@@ -0,0 +1,120 @@
+1
+00:00:01,766 --> 00:00:04,566
+Grandma, what did we do wrong
+
+2
+00:00:04,900 --> 00:00:07,333
+You really think my old eyes are dim
+
+3
+00:00:07,333 --> 00:00:08,700
+Look at your house
+
+4
+00:00:08,700 --> 00:00:10,566
+What kind of marital drama is there
+
+5
+00:00:10,700 --> 00:00:12,400
+The scent of a single dog
+
+6
+00:00:12,400 --> 00:00:13,900
+Take a look at the pajamas you're wearing again
+
+7
+00:00:13,900 --> 00:00:16,333
+Where do couples wear different styles of pajamas
+
+8
+00:00:16,566 --> 00:00:17,366
+Speak up
+
+9
+00:00:17,800 --> 00:00:18,733
+You fake marriage
+
+10
+00:00:18,766 --> 00:00:20,800
+Are you trying to fool my old lady
+
+11
+00:00:21,100 --> 00:00:22,333
+Hey, this
+
+12
+00:00:23,100 --> 00:00:25,500
+Grandma, listen to me explain
+
+13
+00:00:25,500 --> 00:00:26,600
+Please shut up
+
+14
+00:00:26,700 --> 00:00:28,533
+There's no truth in your mouth
+
+15
+00:00:28,533 --> 00:00:31,700
+Xiaolan, go search his room for me
+
+16
+00:00:34,566 --> 00:00:38,333
+The old lady, young master, and young lady are indeed sleeping in separate rooms
+
+17
+00:00:38,400 --> 00:00:39,200
+Humph
+
+18
+00:00:39,400 --> 00:00:40,300
+What a big courage
+
+19
+00:00:40,566 --> 00:00:41,966
+Even I dare to deceive
+
+20
+00:00:41,966 --> 00:00:44,400
+I'm going to be angry with you sooner or later
+
+21
+00:00:44,766 --> 00:00:45,900
+The old man
+
+22
+00:00:45,933 --> 00:00:47,666
+The bloodline of our cold family
+
+23
+00:00:47,666 --> 00:00:50,400
+To be delivered to your good grandson's hands
+
+24
+00:00:50,400 --> 00:00:53,733
+How can I explain to you after I die
+
+25
+00:00:54,200 --> 00:00:56,366
+Madam, your health is already poor
+
+26
+00:00:56,366 --> 00:00:58,000
+I'm also getting angry and damaging my body
+
+27
+00:00:58,000 --> 00:00:59,733
+Being teased by these two little enemies
+
+28
+00:00:59,866 --> 00:01:01,700
+I might as well have died early
+
+29
+00:01:03,166 --> 00:01:03,966
+grandma
+
+30
+00:01:04,100 --> 00:01:05,066
+It's all my fault
+

037/14_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,120 @@
+1
+00:00:01,766 --> 00:00:04,566
+奶奶我們做錯什麼了
+
+2
+00:00:04,900 --> 00:00:07,333
+你們真以爲我老眼昏花了
+
+3
+00:00:07,333 --> 00:00:08,700
+你看看你這房子
+
+4
+00:00:08,700 --> 00:00:10,566
+哪有點夫妻的戲機
+
+5
+00:00:10,700 --> 00:00:12,400
+一股子單身狗的味道
+
+6
+00:00:12,400 --> 00:00:13,900
+再看看你們穿的睡衣
+
+7
+00:00:13,900 --> 00:00:16,333
+夫妻哪有穿不同款的睡衣
+
+8
+00:00:16,566 --> 00:00:17,366
+說吧
+
+9
+00:00:17,800 --> 00:00:18,733
+你們假結婚
+
+10
+00:00:18,766 --> 00:00:20,800
+是不是爲了糊弄我這老太婆啊
+
+11
+00:00:21,100 --> 00:00:22,333
+哎這
+
+12
+00:00:23,100 --> 00:00:25,500
+奶奶你聽我解釋
+
+13
+00:00:25,500 --> 00:00:26,600
+你閉嘴吧
+
+14
+00:00:26,700 --> 00:00:28,533
+你嘴裏哪有一句實話呀
+
+15
+00:00:28,533 --> 00:00:31,700
+小蘭去給我搜搜他的房間是
+
+16
+00:00:34,566 --> 00:00:38,333
+老夫人少爺和少夫人確實是分房睡
+
+17
+00:00:38,400 --> 00:00:39,200
+哼
+
+18
+00:00:39,400 --> 00:00:40,300
+好大的膽呀
+
+19
+00:00:40,566 --> 00:00:41,966
+連我都敢騙
+
+20
+00:00:41,966 --> 00:00:44,400
+我早晚要被你給氣死啊
+
+21
+00:00:44,766 --> 00:00:45,900
+老頭子呀
+
+22
+00:00:45,933 --> 00:00:47,666
+我們冷家的血脈呀
+
+23
+00:00:47,666 --> 00:00:50,400
+要斷送到你的好孫子的手裏呀
+
+24
+00:00:50,400 --> 00:00:53,733
+我死了之後我可怎麼向你交代呀
+
+25
+00:00:54,200 --> 00:00:56,366
+老夫人您身體本來就不好
+
+26
+00:00:56,366 --> 00:00:58,000
+也在氣壞了身體啊
+
+27
+00:00:58,000 --> 00:00:59,733
+被這兩個小冤家戲弄
+
+28
+00:00:59,866 --> 00:01:01,700
+我還不如早死的好
+
+29
+00:01:03,166 --> 00:01:03,966
+奶奶
+
+30
+00:01:04,100 --> 00:01:05,066
+都是我的錯
+

037/15_en.srt

@@ -0,0 +1,164 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:02,933
+I saw a woman at the company with Lengyi
+
+2
+00:00:02,933 --> 00:00:03,866
+Unable to pull clearly
+
+3
+00:00:03,900 --> 00:00:05,266
+I had a fight with him when I came back
+
+4
+00:00:05,266 --> 00:00:06,666
+Then we split up and slept
+
+5
+00:00:06,666 --> 00:00:07,666
+Sorry, grandma
+
+6
+00:00:07,666 --> 00:00:09,300
+It's all because I'm too narrow-minded
+
+7
+00:00:09,300 --> 00:00:11,166
+Grandma, please forgive us
+
+8
+00:00:11,166 --> 00:00:12,466
+Don't get angry anymore
+
+9
+00:00:12,466 --> 00:00:13,600
+What I'm saying is true
+
+10
+00:00:17,533 --> 00:00:19,533
+Good boy, get up quickly
+
+11
+00:00:19,666 --> 00:00:20,666
+It's not your fault
+
+12
+00:00:22,566 --> 00:00:24,066
+What's wrong with this neck
+
+13
+00:00:24,900 --> 00:00:27,066
+I couldn't get angry, so I had a fight with him
+
+14
+00:00:27,300 --> 00:00:28,666
+Be careful of scratches
+
+15
+00:00:28,800 --> 00:00:29,966
+over the line
+
+16
+00:00:30,533 --> 00:00:32,300
+Suffering such grievances in the company
+
+17
+00:00:32,600 --> 00:00:33,666
+You kneel down for me
+
+18
+00:00:34,733 --> 00:00:35,300
+Nana
+
+19
+00:00:35,300 --> 00:00:37,700
+Me, you, what? You kneel down
+
+20
+00:00:41,666 --> 00:00:43,866
+Tell me, is that woman Zhou Yan
+
+21
+00:00:44,200 --> 00:00:45,000
+yes
+
+22
+00:00:45,000 --> 00:00:46,166
+I'll say 
+
+23
+00:00:46,166 --> 00:00:48,166
+那个女人不yes什么好东西
+
+24
+00:00:48,266 --> 00:00:50,000
+What is your relationship with her
+
+25
+00:00:50,133 --> 00:00:53,166
+Hey, I have nothing to do with her
+
+26
+00:00:53,566 --> 00:00:56,266
+And I have arranged for her to go abroad
+
+27
+00:00:56,566 --> 00:00:57,533
+If you don't believe it, ask her
+
+28
+00:00:58,333 --> 00:00:59,466
+说的yes真的吗嗯
+
+29
+00:00:59,466 --> 00:01:00,500
+yes啊
+
+30
+00:01:00,500 --> 00:01:03,933
+Actually, I'm planning to forgive him in the next two days
+
+31
+00:01:05,000 --> 00:01:06,533
+Little couple arguing
+
+32
+00:01:06,600 --> 00:01:09,500
+It's normal. Just settle it
+
+33
+00:01:10,366 --> 00:01:11,166
+Kneel down
+
+34
+00:01:11,866 --> 00:01:12,866
+Who made you move
+
+35
+00:01:13,466 --> 00:01:15,800
+Husband and wife argue, regardless of severity
+
+36
+00:01:16,500 --> 00:01:17,733
+This argument
+
+37
+00:01:17,933 --> 00:01:19,100
+Sleep in separate rooms
+
+38
+00:01:19,400 --> 00:01:20,400
+This won't work
+
+39
+00:01:20,766 --> 00:01:21,700
+It seems so
+
+40
+00:01:22,533 --> 00:01:24,300
+Grandma needs to give you a hand now
+
+41
+00:01:24,600 --> 00:01:27,733
+小兰去帮他们做几件事yes
+

037/15_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,164 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:02,933
+是我在公司看到一個女的跟冷意
+
+2
+00:00:02,933 --> 00:00:03,866
+拉扯不清
+
+3
+00:00:03,900 --> 00:00:05,266
+回來就跟他吵了一架
+
+4
+00:00:05,266 --> 00:00:06,666
+然後我們就分房睡了
+
+5
+00:00:06,666 --> 00:00:07,666
+對不起奶奶
+
+6
+00:00:07,666 --> 00:00:09,300
+都怪我氣量太小了
+
+7
+00:00:09,300 --> 00:00:11,166
+奶奶你就原諒我們吧
+
+8
+00:00:11,166 --> 00:00:12,466
+別再生氣了
+
+9
+00:00:12,466 --> 00:00:13,600
+我說的是真的
+
+10
+00:00:17,533 --> 00:00:19,533
+好孩子快起來吧
+
+11
+00:00:19,666 --> 00:00:20,666
+這不怪你
+
+12
+00:00:22,566 --> 00:00:24,066
+這脖子是怎麼回事
+
+13
+00:00:24,900 --> 00:00:27,066
+我氣不過我就跟他打了一架
+
+14
+00:00:27,300 --> 00:00:28,666
+小心劃傷了
+
+15
+00:00:28,800 --> 00:00:29,966
+太過分了
+
+16
+00:00:30,533 --> 00:00:32,300
+在公司裏受這種委屈
+
+17
+00:00:32,600 --> 00:00:33,666
+你給我跪下
+
+18
+00:00:34,733 --> 00:00:35,300
+娜娜
+
+19
+00:00:35,300 --> 00:00:37,700
+我你什麼你跪下
+
+20
+00:00:41,666 --> 00:00:43,866
+說吧那個女的是不是周巖
+
+21
+00:00:44,200 --> 00:00:45,000
+是
+
+22
+00:00:45,000 --> 00:00:46,166
+我就說嘛
+
+23
+00:00:46,166 --> 00:00:48,166
+那個女人不是什麼好東西
+
+24
+00:00:48,266 --> 00:00:50,000
+你說說你跟她什麼關係
+
+25
+00:00:50,133 --> 00:00:53,166
+哎我跟她什麼關係都沒有
+
+26
+00:00:53,566 --> 00:00:56,266
+而且我已經安排她去國外了
+
+27
+00:00:56,566 --> 00:00:57,533
+不信你問問她
+
+28
+00:00:58,333 --> 00:00:59,466
+說的是真的嗎嗯
+
+29
+00:00:59,466 --> 00:01:00,500
+是啊
+
+30
+00:01:00,500 --> 00:01:03,933
+其實我準備這兩天就要原諒他了
+
+31
+00:01:05,000 --> 00:01:06,533
+小夫妻吵架呀
+
+32
+00:01:06,600 --> 00:01:09,500
+很正常和解了就好
+
+33
+00:01:10,366 --> 00:01:11,166
+跪下
+
+34
+00:01:11,866 --> 00:01:12,866
+誰讓你動了
+
+35
+00:01:13,466 --> 00:01:15,800
+夫妻吵架呀不分輕重
+
+36
+00:01:16,500 --> 00:01:17,733
+這一吵架呀
+
+37
+00:01:17,933 --> 00:01:19,100
+就分房睡
+
+38
+00:01:19,400 --> 00:01:20,400
+這樣不行
+
+39
+00:01:20,766 --> 00:01:21,700
+看來呀
+
+40
+00:01:22,533 --> 00:01:24,300
+奶奶得幫你們一把了
+
+41
+00:01:24,600 --> 00:01:27,733
+小蘭去幫他們做幾件事是
+

037/16_en.srt

@@ -0,0 +1,116 @@
+1
+00:00:00,600 --> 00:00:02,100
+Besides the master bedroom, the old lady
+
+2
+00:00:02,100 --> 00:00:03,800
+All the bedrooms have been sealed off
+
+3
+00:00:03,800 --> 00:00:07,766
+Old Lady Couple Water Cup Couple Pajamas Couple Phone
+
+4
+00:00:07,866 --> 00:00:09,800
+I bought all the couple's supplies back
+
+5
+00:00:09,933 --> 00:00:10,733
+Mmm
+
+6
+00:00:11,066 --> 00:00:12,600
+That's what it looks like
+
+7
+00:00:12,766 --> 00:00:13,566
+Okay
+
+8
+00:00:14,566 --> 00:00:16,300
+It's time to go Cold Night
+
+9
+00:00:16,400 --> 00:00:18,800
+If you don't bully the master of Nian Nian in the future
+
+10
+00:00:19,333 --> 00:00:20,366
+I can't spare you
+
+11
+00:00:20,400 --> 00:00:21,533
+Got it
+
+12
+00:00:22,133 --> 00:00:23,333
+You just keep kneeling
+
+13
+00:00:23,333 --> 00:00:24,866
+Don't get up before 6 o'clock
+
+14
+00:00:24,866 --> 00:00:26,366
+Good reflection and reflection
+
+15
+00:00:27,100 --> 00:00:28,066
+Grandma, I'll give you a ride
+
+16
+00:00:34,066 --> 00:00:37,166
+Grandma said not to get up before 6 o'clock
+
+17
+00:00:37,400 --> 00:00:40,100
+Jiang Nian, don't go too far
+
+18
+00:00:40,100 --> 00:00:42,200
+You better be polite to me
+
+19
+00:00:42,500 --> 00:00:44,466
+Otherwise, I would say some nonsense in front of my grandmother
+
+20
+00:00:46,000 --> 00:00:47,933
+Good calculation Hello
+
+21
+00:00:48,000 --> 00:00:50,466
+Oh, well, I have to work tomorrow
+
+22
+00:00:51,066 --> 00:00:54,366
+这是我的心情莫名其妙的Okay拜拜
+
+23
+00:00:57,466 --> 00:00:59,733
+Hey, Long Dong, do you want me to take a leave for you
+
+24
+00:00:59,733 --> 00:01:01,066
+Don't force yourself
+
+25
+00:01:01,366 --> 00:01:02,733
+Bye bye
+
+26
+00:01:05,400 --> 00:01:06,200
+Teach evil
+
+27
+00:01:09,266 --> 00:01:11,366
+Sister, I need to report to Huasheng Group
+
+28
+00:01:11,566 --> 00:01:13,166
+But I don't know the way
+
+29
+00:01:13,166 --> 00:01:14,300
+Can you take me there
+

037/16_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,116 @@
+1
+00:00:00,600 --> 00:00:02,100
+老夫人除了主臥室
+
+2
+00:00:02,100 --> 00:00:03,800
+所有的臥室已經全部封上
+
+3
+00:00:03,800 --> 00:00:07,766
+老夫人情侶水杯情侶睡衣情侶手機
+
+4
+00:00:07,866 --> 00:00:09,800
+情侶用品全部買回來了
+
+5
+00:00:09,933 --> 00:00:10,733
+嗯
+
+6
+00:00:11,066 --> 00:00:12,600
+這纔像個樣子
+
+7
+00:00:12,766 --> 00:00:13,566
+好了
+
+8
+00:00:14,566 --> 00:00:16,300
+該走了冷夜
+
+9
+00:00:16,400 --> 00:00:18,800
+你以後不許欺負念念的主子的話
+
+10
+00:00:19,333 --> 00:00:20,366
+饒不了你
+
+11
+00:00:20,400 --> 00:00:21,533
+知道了
+
+12
+00:00:22,133 --> 00:00:23,333
+你就接着跪吧
+
+13
+00:00:23,333 --> 00:00:24,866
+6點之前不許起來
+
+14
+00:00:24,866 --> 00:00:26,366
+好好的反省反省
+
+15
+00:00:27,100 --> 00:00:28,066
+奶奶我送你
+
+16
+00:00:34,066 --> 00:00:37,166
+奶奶說了6點之前不準起來
+
+17
+00:00:37,400 --> 00:00:40,100
+江念你別太過分
+
+18
+00:00:40,100 --> 00:00:42,200
+你最好對我客氣一點
+
+19
+00:00:42,500 --> 00:00:44,466
+要不然我在奶奶面前胡說幾句
+
+20
+00:00:46,000 --> 00:00:47,933
+好算您好
+
+21
+00:00:48,000 --> 00:00:50,466
+哎呀那明天還要上班
+
+22
+00:00:51,066 --> 00:00:54,366
+這是我的心情莫名其妙的好了拜拜
+
+23
+00:00:57,466 --> 00:00:59,733
+哎龍董要不要我幫你請個假呀
+
+24
+00:00:59,733 --> 00:01:01,066
+你可千萬別勉強啊
+
+25
+00:01:01,366 --> 00:01:02,733
+你拜拜嘍
+
+26
+00:01:05,400 --> 00:01:06,200
+教孽
+
+27
+00:01:09,266 --> 00:01:11,366
+姐姐我要去華盛集團報到
+
+28
+00:01:11,566 --> 00:01:13,166
+但不知道路
+
+29
+00:01:13,166 --> 00:01:14,300
+你能帶我去嗎
+

037/17_en.srt

@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,500 --> 00:00:02,266
+You are also an employee of Huasheng Group
+
+2
+00:00:02,366 --> 00:00:03,466
+I'll take you there
+
+3
+00:00:03,566 --> 00:00:05,500
+Coincidentally, we are in the same department
+
+4
+00:00:05,700 --> 00:00:06,966
+Come with me
+
+5
+00:00:07,066 --> 00:00:07,866
+Thank you, sister
+
+6
+00:00:08,866 --> 00:00:11,700
+Deputy Director Jiang, where did you pick up that little milk dog
+
+7
+00:00:11,766 --> 00:00:12,533
+And Deputy Director Jiang
+
+8
+00:00:12,533 --> 00:00:14,733
+Today's new employee Chen Xinfan
+
+9
+00:00:14,733 --> 00:00:15,333
+He's so good
+
+10
+00:00:15,333 --> 00:00:16,366
+I'll go with you in the future
+
+11
+00:00:16,366 --> 00:00:18,333
+Why are you following me? Just follow my sister
+
+12
+00:00:18,333 --> 00:00:20,566
+Sister, come on, come on, come on, come on
+
+13
+00:00:20,566 --> 00:00:22,266
+Look at the two of you who are not promising
+
+14
+00:00:22,366 --> 00:00:25,166
+She's still a child. Don't scare her sister
+
+15
+00:00:25,333 --> 00:00:26,600
+Can I follow you
+
+16
+00:00:26,600 --> 00:00:27,400
+Follow me
+
+17
+00:00:27,666 --> 00:00:28,466
+Mmm
+
+18
+00:00:29,866 --> 00:00:31,566
+Okay, that's okay. No problem
+
+19
+00:00:31,566 --> 00:00:33,300
+Hey, this is someone else's new model and they chose it themselves
+
+20
+00:00:33,300 --> 00:00:34,100
+No way
+
+21
+00:00:34,266 --> 00:00:35,366
+Follow me then
+
+22
+00:00:36,466 --> 00:00:37,566
+What are you doing
+
+23
+00:00:37,700 --> 00:00:40,133
+Ah, oh, oh, Mr. Cold
+
+24
+00:00:40,300 --> 00:00:42,200
+This is my new apprentice Chen Jinfan
+
+25
+00:00:42,533 --> 00:00:43,333
+Cold Total
+
+26
+00:00:45,066 --> 00:00:47,100
+Don't pay attention to him. He's just such a disgusting person
+
+27
+00:00:47,166 --> 00:00:48,366
+This is Director Fang
+
+28
+00:00:48,533 --> 00:00:49,566
+Hello Deputy Director
+
+29
+00:00:49,733 --> 00:00:50,533
+hello
+
+30
+00:00:51,733 --> 00:00:54,366
+How to give me a very uncomfortable feeling
+
+31
+00:00:54,366 --> 00:00:56,600
+What about tomorrow? Our meeting is scheduled for 2pm in the afternoon
+
+32
+00:01:00,500 --> 00:01:01,300
+Leng Yan
+
+33
+00:01:01,800 --> 00:01:02,600
+oh
+
+34
+00:01:03,100 --> 00:01:06,000
+Secretary Shao notified all employees of the meeting
+
+35
+00:01:06,366 --> 00:01:08,500
+I need to check their work situation
+

037/17_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,500 --> 00:00:02,266
+你也是華盛集團的員工啊
+
+2
+00:00:02,366 --> 00:00:03,466
+我帶你去吧
+
+3
+00:00:03,566 --> 00:00:05,500
+好巧咱倆一個部門的
+
+4
+00:00:05,700 --> 00:00:06,966
+走跟我來吧
+
+5
+00:00:07,066 --> 00:00:07,866
+謝謝姐姐
+
+6
+00:00:08,866 --> 00:00:11,700
+江副總監你這在哪撿的小奶狗啊
+
+7
+00:00:11,766 --> 00:00:12,533
+還有江副總監
+
+8
+00:00:12,533 --> 00:00:14,733
+今天新入職的員工陳新凡啊
+
+9
+00:00:14,733 --> 00:00:15,333
+他這麼乖
+
+10
+00:00:15,333 --> 00:00:16,366
+以後就跟你去
+
+11
+00:00:16,366 --> 00:00:18,333
+幹嘛跟着你啊跟着姐姐就行了
+
+12
+00:00:18,333 --> 00:00:20,566
+姐姐哎行了行了行了行了
+
+13
+00:00:20,566 --> 00:00:22,266
+你看你們兩個沒出息的樣
+
+14
+00:00:22,366 --> 00:00:25,166
+人家還是個孩子呢別嚇着了姐姐
+
+15
+00:00:25,333 --> 00:00:26,600
+我能跟着你嗎
+
+16
+00:00:26,600 --> 00:00:27,400
+跟着我
+
+17
+00:00:27,666 --> 00:00:28,466
+嗯
+
+18
+00:00:29,866 --> 00:00:31,566
+可以可以沒問題
+
+19
+00:00:31,566 --> 00:00:33,300
+哎這是人家新款自己選的
+
+20
+00:00:33,300 --> 00:00:34,100
+沒辦法
+
+21
+00:00:34,266 --> 00:00:35,366
+到時候跟着走呀
+
+22
+00:00:36,466 --> 00:00:37,566
+你在幹什麼
+
+23
+00:00:37,700 --> 00:00:40,133
+啊哦哦冷總哎
+
+24
+00:00:40,300 --> 00:00:42,200
+這是我新收的徒弟陳金凡
+
+25
+00:00:42,533 --> 00:00:43,333
+冷總
+
+26
+00:00:45,066 --> 00:00:47,100
+別理他他這人就這樣特討厭
+
+27
+00:00:47,166 --> 00:00:48,366
+這位呢是方總監
+
+28
+00:00:48,533 --> 00:00:49,566
+副總監你好
+
+29
+00:00:49,733 --> 00:00:50,533
+你好
+
+30
+00:00:51,733 --> 00:00:54,366
+怎麼給我一種很不舒服的感覺
+
+31
+00:00:54,366 --> 00:00:56,600
+明天呢我們的會議安排在下午2點
+
+32
+00:01:00,500 --> 00:01:01,300
+冷豔
+
+33
+00:01:01,800 --> 00:01:02,600
+哦
+
+34
+00:01:03,100 --> 00:01:06,000
+邵祕書通知所有員工開會
+
+35
+00:01:06,366 --> 00:01:08,500
+我要檢查他們的工作情況
+

037/18_en.srt

@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:02,966
+I originally intended to use his work as an excuse for not doing well
+
+2
+00:00:03,166 --> 00:00:05,700
+Drive that pestering little devil away from him
+
+3
+00:00:06,300 --> 00:00:08,366
+But his work is also too perfect
+
+4
+00:00:08,666 --> 00:00:10,533
+You can't make a mistake in picking
+
+5
+00:00:10,800 --> 00:00:11,466
+Mr. Tang
+
+6
+00:00:11,466 --> 00:00:13,933
+You've been reading this job report for half an hour now
+
+7
+00:00:14,166 --> 00:00:15,566
+You have identified yourself
+
+8
+00:00:18,300 --> 00:00:19,733
+You're doing a good job
+
+9
+00:00:20,200 --> 00:00:21,000
+Keep working hard
+
+10
+00:00:29,800 --> 00:00:30,600
+Mr. Gao
+
+11
+00:00:30,666 --> 00:00:31,600
+What's wrong with you
+
+12
+00:00:31,766 --> 00:00:34,600
+There were two mistakes in such a simple job
+
+13
+00:00:36,733 --> 00:00:39,166
+Do you think you have secured the promotion to General Manager
+
+14
+00:00:39,333 --> 00:00:40,733
+I'm starting to lose focus on my work
+
+15
+00:00:40,900 --> 00:00:41,900
+Absolutely no loopholes
+
+16
+00:00:41,966 --> 00:00:43,000
+I will go back and make changes immediately
+
+17
+00:00:43,466 --> 00:00:44,333
+No best
+
+18
+00:00:45,666 --> 00:00:47,200
+Listen to me, all of you
+
+19
+00:00:47,600 --> 00:00:50,133
+If you want to continue working at Huasheng Group for a long time
+
+20
+00:00:50,566 --> 00:00:52,366
+Give me a twelve point boost
+
+21
+00:00:53,000 --> 00:00:56,066
+The meeting of Heding River Group will begin soon
+
+22
+00:00:56,966 --> 00:00:59,466
+If someone makes today's mistake again
+
+23
+00:00:59,500 --> 00:01:00,600
+Just leave Huasheng for me
+
+24
+00:01:04,366 --> 00:01:05,800
+Mr. Wang is taking gunpowder today
+
+25
+00:01:06,100 --> 00:01:07,366
+My temper is also quite silly
+
+26
+00:01:07,666 --> 00:01:08,466
+That's it
+
+27
+00:01:09,000 --> 00:01:09,400
+cut
+
+28
+00:01:09,400 --> 00:01:11,766
+Doesn't he usually look at someone who doesn't like him
+
+29
+00:01:12,000 --> 00:01:14,166
+Director Zhou, Mr. Wang, will come over this afternoon
+
+30
+00:01:14,166 --> 00:01:16,733
+Who doesn't want to discuss cooperation with him
+
+31
+00:01:16,766 --> 00:01:19,133
+Since Leng Dong recognizes the ability of Deputy Director Jiang so much
+
+32
+00:01:19,133 --> 00:01:21,533
+Then let's hand over this job to Deputy Director Jiang
+

037/18_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:02,966
+本來想以他工作沒做好爲藉口
+
+2
+00:00:03,166 --> 00:00:05,700
+把那個纏人的小鬼從他身邊趕走
+
+3
+00:00:06,300 --> 00:00:08,366
+但他的工作做得也太完美了
+
+4
+00:00:08,666 --> 00:00:10,533
+根本就挑不出錯呀
+
+5
+00:00:10,800 --> 00:00:11,466
+唐總
+
+6
+00:00:11,466 --> 00:00:13,933
+這份工作報告你都看了半個小時了
+
+7
+00:00:14,166 --> 00:00:15,566
+您看準了你
+
+8
+00:00:18,300 --> 00:00:19,733
+你的工作做得還不錯
+
+9
+00:00:20,200 --> 00:00:21,000
+繼續努力
+
+10
+00:00:29,800 --> 00:00:30,600
+高總
+
+11
+00:00:30,666 --> 00:00:31,600
+你怎麼回事
+
+12
+00:00:31,766 --> 00:00:34,600
+這麼簡單的工作竟然出現了兩處錯誤
+
+13
+00:00:36,733 --> 00:00:39,166
+你是不是覺得自己升總經理穩了
+
+14
+00:00:39,333 --> 00:00:40,733
+工作開始不用心了
+
+15
+00:00:40,900 --> 00:00:41,900
+絕對沒有漏洞
+
+16
+00:00:41,966 --> 00:00:43,000
+我馬上回去改
+
+17
+00:00:43,466 --> 00:00:44,333
+沒有最好
+
+18
+00:00:45,666 --> 00:00:47,200
+你們所有人都給我聽着
+
+19
+00:00:47,600 --> 00:00:50,133
+要想在華盛集團長久地幹下去
+
+20
+00:00:50,566 --> 00:00:52,366
+都給我打起十二分精神
+
+21
+00:00:53,000 --> 00:00:56,066
+喂河頂河集團的會議馬上就開始了
+
+22
+00:00:56,966 --> 00:00:59,466
+今天的錯誤若是有人再犯
+
+23
+00:00:59,500 --> 00:01:00,600
+就給我離開華盛
+
+24
+00:01:04,366 --> 00:01:05,800
+王總今天喫火藥
+
+25
+00:01:06,100 --> 00:01:07,366
+脾氣也挺傻樣
+
+26
+00:01:07,666 --> 00:01:08,466
+就是
+
+27
+00:01:09,000 --> 00:01:09,400
+切
+
+28
+00:01:09,400 --> 00:01:11,766
+他平時不都是看誰不順眼的樣子嗎
+
+29
+00:01:12,000 --> 00:01:14,166
+周總監王總今天下午過來
+
+30
+00:01:14,166 --> 00:01:16,733
+您看是誰不跟他談一下合作呢
+
+31
+00:01:16,766 --> 00:01:19,133
+既然冷董那麼認可江副總監的能力
+
+32
+00:01:19,133 --> 00:01:21,533
+那這份工作就交給江副總監吧
+

037/19_en.srt

@@ -0,0 +1,160 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:03,566
+But what do you think, Deputy Director Jiang
+
+2
+00:00:03,600 --> 00:00:05,000
+Okay, no problem
+
+3
+00:00:05,133 --> 00:00:07,700
+Hurry up and keep it from me. It was decided before my death
+
+4
+00:00:10,200 --> 00:00:11,066
+General Manager Wang
+
+5
+00:00:13,600 --> 00:00:14,400
+Director Wang
+
+6
+00:00:14,966 --> 00:00:16,000
+Your company
+
+7
+00:00:16,566 --> 00:00:17,866
+Here comes another newcomer
+
+8
+00:00:17,966 --> 00:00:19,533
+This is our new deputy director
+
+9
+00:00:19,533 --> 00:00:21,666
+Jiang Nian will receive Mr. Wang soon
+
+10
+00:00:22,066 --> 00:00:24,000
+well
+
+11
+00:00:24,100 --> 00:00:24,900
+Mr. Wang
+
+12
+00:00:25,100 --> 00:00:26,266
+Please come with me
+
+13
+00:00:28,566 --> 00:00:29,166
+It's over
+
+14
+00:00:29,166 --> 00:00:30,933
+这Mr. Wang是个好色之徒
+
+15
+00:00:31,500 --> 00:00:32,400
+The deputy director is so beautiful
+
+16
+00:00:32,400 --> 00:00:34,166
+I'm sure it'll fall into his hands now
+
+17
+00:00:34,700 --> 00:00:35,566
+Chen Yifan, come here
+
+18
+00:00:35,933 --> 00:00:36,900
+I have something to explain
+
+19
+00:00:37,166 --> 00:00:39,366
+But I am the apprentice of the deputy director
+
+20
+00:00:39,400 --> 00:00:40,533
+But what
+
+21
+00:00:40,600 --> 00:00:42,466
+Don't forget that I am the CEO
+
+22
+00:00:42,466 --> 00:00:43,933
+If you don't listen to me
+
+23
+00:00:43,933 --> 00:00:46,066
+I have the right to dismiss you at any time
+
+24
+00:00:46,900 --> 00:00:47,600
+It's over
+
+25
+00:00:47,600 --> 00:00:50,200
+Look at this posture. Director Fang has taken action against the Jianghu Director again
+
+26
+00:00:50,400 --> 00:00:51,966
+Don't say it, be careful. It'll hurt you later
+
+27
+00:00:52,200 --> 00:00:53,000
+Mr. Wang
+
+28
+00:00:53,100 --> 00:00:53,966
+This is the contract
+
+29
+00:01:02,133 --> 00:01:05,200
+Good guy, how can I pick him up
+
+30
+00:01:05,200 --> 00:01:06,533
+Turns out to be a pervert
+
+31
+00:01:08,933 --> 00:01:09,733
+Mr. Wang
+
+32
+00:01:10,266 --> 00:01:11,766
+How have you been with the contract
+
+33
+00:01:12,533 --> 00:01:13,333
+Wait a little longer
+
+34
+00:01:18,400 --> 00:01:19,200
+Oh, my god
+
+35
+00:01:19,200 --> 00:01:20,400
+I'm really sorry
+
+36
+00:01:20,466 --> 00:01:21,366
+You pervert
+
+37
+00:01:21,900 --> 00:01:23,800
+I've put up with you a few times. Don't take any further steps
+
+38
+00:01:24,933 --> 00:01:25,866
+You old goat
+
+39
+00:01:25,900 --> 00:01:27,100
+What do you want to do to my master
+
+40
+00:01:27,566 --> 00:01:29,933
+方强Your company员工勾引我
+

037/19_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,160 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:03,566
+可是江副總監你覺得呢
+
+2
+00:00:03,600 --> 00:00:05,000
+好呀沒問題
+
+3
+00:00:05,133 --> 00:00:07,700
+趕緊瞞我生前定了
+
+4
+00:00:10,200 --> 00:00:11,066
+王總總
+
+5
+00:00:13,600 --> 00:00:14,400
+王總監
+
+6
+00:00:14,966 --> 00:00:16,000
+你們公司
+
+7
+00:00:16,566 --> 00:00:17,866
+又來新人了呀
+
+8
+00:00:17,966 --> 00:00:19,533
+這位是我們新來的副總監
+
+9
+00:00:19,533 --> 00:00:21,666
+江念一會就由他來接待王總
+
+10
+00:00:22,066 --> 00:00:24,000
+好好
+
+11
+00:00:24,100 --> 00:00:24,900
+王總
+
+12
+00:00:25,100 --> 00:00:26,266
+請跟我這邊來吧
+
+13
+00:00:28,566 --> 00:00:29,166
+完了
+
+14
+00:00:29,166 --> 00:00:30,933
+這王總是個好色之徒
+
+15
+00:00:31,500 --> 00:00:32,400
+副總監這麼漂亮
+
+16
+00:00:32,400 --> 00:00:34,166
+這下肯定能落入他手裏了
+
+17
+00:00:34,700 --> 00:00:35,566
+陳一凡你過來
+
+18
+00:00:35,933 --> 00:00:36,900
+我有事交代
+
+19
+00:00:37,166 --> 00:00:39,366
+可是我是副總監的徒弟
+
+20
+00:00:39,400 --> 00:00:40,533
+可是什麼呀
+
+21
+00:00:40,600 --> 00:00:42,466
+你可別忘了我纔是總裁
+
+22
+00:00:42,466 --> 00:00:43,933
+你要是不聽我的話
+
+23
+00:00:43,933 --> 00:00:46,066
+我可是有權隨時開除你的
+
+24
+00:00:46,900 --> 00:00:47,600
+完了
+
+25
+00:00:47,600 --> 00:00:50,200
+看這架勢方總監又對江湖總監下手了
+
+26
+00:00:50,400 --> 00:00:51,966
+別說了小心一會傷身
+
+27
+00:00:52,200 --> 00:00:53,000
+王總
+
+28
+00:00:53,100 --> 00:00:53,966
+這個是合同
+
+29
+00:01:02,133 --> 00:01:05,200
+好傢伙我說怎麼讓我來接他
+
+30
+00:01:05,200 --> 00:01:06,533
+原來是個色鬼
+
+31
+00:01:08,933 --> 00:01:09,733
+王總
+
+32
+00:01:10,266 --> 00:01:11,766
+合同您開的怎麼樣了
+
+33
+00:01:12,533 --> 00:01:13,333
+再等等
+
+34
+00:01:18,400 --> 00:01:19,200
+哎哎呀
+
+35
+00:01:19,200 --> 00:01:20,400
+真是對不起啊
+
+36
+00:01:20,466 --> 00:01:21,366
+你這個色鬼
+
+37
+00:01:21,900 --> 00:01:23,800
+我忍你好幾次了你別得寸進尺
+
+38
+00:01:24,933 --> 00:01:25,866
+你這個老色鬼
+
+39
+00:01:25,900 --> 00:01:27,100
+你想對我師父做什麼
+
+40
+00:01:27,566 --> 00:01:29,933
+方強你們公司員工勾引我
+

037/1_en.srt

@@ -0,0 +1,208 @@
+1
+00:00:00,900 --> 00:00:02,600
+Nian Jie, let me report the situation to you
+
+2
+00:00:03,966 --> 00:00:06,700
+Last month, we acquired 20 companies from Bashan Group
+
+3
+00:00:06,800 --> 00:00:09,066
+The newly purchased 10000 acres of land are also under development
+
+4
+00:00:09,066 --> 00:00:10,933
+What is the global ranking of our group
+
+5
+00:00:11,000 --> 00:00:12,800
+That year's sister
+
+6
+00:00:12,800 --> 00:00:16,066
+We are still tied for first place with Huasheng Group this time
+
+7
+00:00:19,133 --> 00:00:21,100
+I was fortunate to have the help of my grandmother and friends back then
+
+8
+00:00:21,366 --> 00:00:22,966
+Taught me the way to do business
+
+9
+00:00:22,966 --> 00:00:25,100
+Under his guidance, I established the Wanlong Group
+
+10
+00:00:25,666 --> 00:00:27,966
+How can Wanlong Group fall to the top altar
+
+11
+00:00:28,100 --> 00:00:31,000
+I must kick him out of Huasheng Group next month
+
+12
+00:00:31,000 --> 00:00:31,800
+Do you understand
+
+13
+00:00:32,533 --> 00:00:36,100
+Yan Jie is afraid that not only will she not be able to carry it this time
+
+14
+00:00:36,400 --> 00:00:37,400
+Still contaminated
+
+15
+00:00:37,500 --> 00:00:38,333
+What does it mean
+
+16
+00:00:38,400 --> 00:00:40,066
+I received a marriage letter yesterday
+
+17
+00:00:40,166 --> 00:00:42,900
+It's you and the director of Huasheng Group, Leng Yi
+
+18
+00:00:43,700 --> 00:00:45,400
+Whose marriage letter did you say I had
+
+19
+00:00:45,700 --> 00:00:47,333
+Cold always means cold
+
+20
+00:00:48,800 --> 00:00:52,266
+Look at the blind date arranged by the old lady and the master
+
+21
+00:00:52,800 --> 00:00:55,966
+Which blind date did I arrange for you
+
+22
+00:00:56,266 --> 00:00:57,333
+This time
+
+23
+00:00:57,533 --> 00:01:00,300
+It's the doll your mother ordered for you before she died
+
+24
+00:01:00,300 --> 00:01:03,400
+Kiss this time, you have to go
+
+25
+00:01:04,266 --> 00:01:05,300
+If you don't go
+
+26
+00:01:05,766 --> 00:01:07,100
+It's just unfilial
+
+27
+00:01:10,766 --> 00:01:11,500
+Leng Ye
+
+28
+00:01:11,500 --> 00:01:14,466
+I heard that Miss Jiang Nie, who has arranged for Ao Aoqing with you
+
+29
+00:01:14,466 --> 00:01:15,700
+With sharp mouthed monkey cheeks
+
+30
+00:01:15,733 --> 00:01:16,766
+Still a bucktooth
+
+31
+00:01:16,766 --> 00:01:17,666
+Extremely ugly
+
+32
+00:01:18,100 --> 00:01:21,200
+Do you really want to take this village maid back this time
+
+33
+00:01:21,200 --> 00:01:22,766
+My grandmother forced me with death
+
+34
+00:01:23,066 --> 00:01:24,733
+What's the solution? Let's go
+
+35
+00:01:25,733 --> 00:01:28,600
+Miss Nian, this marriage letter was personally delivered by Grandma Leng from the family
+
+36
+00:01:28,600 --> 00:01:30,933
+His grandson is the president of Watson Group
+
+37
+00:01:30,933 --> 00:01:32,066
+Industries spread globally
+
+38
+00:01:32,166 --> 00:01:33,266
+Strength cannot be underestimated
+
+39
+00:01:33,266 --> 00:01:36,566
+I heard their CEO Long is always a business genius
+
+40
+00:01:37,200 --> 00:01:38,733
+The means are ruthless and ruthless
+
+41
+00:01:39,666 --> 00:01:41,700
+It's more tender to marry me
+
+42
+00:01:42,200 --> 00:01:43,666
+I used a method to invalidate this marriage
+
+43
+00:01:44,000 --> 00:01:44,800
+You go back first
+
+44
+00:01:45,300 --> 00:01:46,100
+yes
+
+45
+00:01:47,666 --> 00:01:50,866
+Hehe, sister, I'll give you flowers. Hahaha
+
+46
+00:01:50,866 --> 00:01:51,866
+Thank you, baby
+
+47
+00:01:52,166 --> 00:01:53,966
+It seems that my sister doesn't hurt you in vain
+
+48
+00:01:54,266 --> 00:01:56,400
+Baby sister is going out for a while
+
+49
+00:01:56,600 --> 00:01:58,666
+If your sister is not here, you should take good care of yourself
+
+50
+00:01:58,666 --> 00:01:59,466
+Mmm
+
+51
+00:02:01,700 --> 00:02:04,400
+老爷那位好像就yes江小姐
+
+52
+00:02:06,133 --> 00:02:07,100
+Improper style of work
+

037/1_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,208 @@
+1
+00:00:00,900 --> 00:00:02,600
+年姐跟您彙報一下情況
+
+2
+00:00:03,966 --> 00:00:06,700
+上個月我們巴尚集團收購了20家企業
+
+3
+00:00:06,800 --> 00:00:09,066
+新購入的1萬畝土地也正在開發中
+
+4
+00:00:09,066 --> 00:00:10,933
+我們集團在全球排名多少
+
+5
+00:00:11,000 --> 00:00:12,800
+那個年姐
+
+6
+00:00:12,800 --> 00:00:16,066
+我們這次還是和華盛集團並列第一
+
+7
+00:00:19,133 --> 00:00:21,100
+當年幸得我外婆朋友幫助
+
+8
+00:00:21,366 --> 00:00:22,966
+傳授了我一身的經商之道
+
+9
+00:00:22,966 --> 00:00:25,100
+在他的指點下我成立了萬龍集團
+
+10
+00:00:25,666 --> 00:00:27,966
+萬龍集團怎麼能跌落第一的神壇呢
+
+11
+00:00:28,100 --> 00:00:31,000
+下個月必須把他華盛集團給我踹下去
+
+12
+00:00:31,000 --> 00:00:31,800
+明白嗎
+
+13
+00:00:32,533 --> 00:00:36,100
+燕姐怕是這次不僅揣不了
+
+14
+00:00:36,400 --> 00:00:37,400
+還會沾染
+
+15
+00:00:37,500 --> 00:00:38,333
+什麼意思啊
+
+16
+00:00:38,400 --> 00:00:40,066
+昨天我收到一封婚書
+
+17
+00:00:40,166 --> 00:00:42,900
+是您和華盛集團董事冷意的
+
+18
+00:00:43,700 --> 00:00:45,400
+你說我和誰的婚書
+
+19
+00:00:45,700 --> 00:00:47,333
+冷總冷意
+
+20
+00:00:48,800 --> 00:00:52,266
+老爺老太太和你安排的相親您看
+
+21
+00:00:52,800 --> 00:00:55,966
+我給你安排的相親你哪一次去了
+
+22
+00:00:56,266 --> 00:00:57,333
+這一次呀
+
+23
+00:00:57,533 --> 00:01:00,300
+是你媽臨死前給你定的娃娃
+
+24
+00:01:00,300 --> 00:01:03,400
+親這一次你必須得去
+
+25
+00:01:04,266 --> 00:01:05,300
+要是不去啊
+
+26
+00:01:05,766 --> 00:01:07,100
+就是不孝
+
+27
+00:01:10,766 --> 00:01:11,500
+冷爺
+
+28
+00:01:11,500 --> 00:01:14,466
+我聽說和你定下敖傲卿的江聶小姐
+
+29
+00:01:14,466 --> 00:01:15,700
+長得尖嘴猴腮
+
+30
+00:01:15,733 --> 00:01:16,766
+還是個齙牙
+
+31
+00:01:16,766 --> 00:01:17,666
+奇醜無比
+
+32
+00:01:18,100 --> 00:01:21,200
+這次您真的要把這個村姑給接回去嗎
+
+33
+00:01:21,200 --> 00:01:22,766
+我奶奶以死相逼
+
+34
+00:01:23,066 --> 00:01:24,733
+有什麼辦法走吧
+
+35
+00:01:25,733 --> 00:01:28,600
+念姐這婚書是冷家奶奶親自送來的
+
+36
+00:01:28,600 --> 00:01:30,933
+他孫子是華生集團總裁
+
+37
+00:01:30,933 --> 00:01:32,066
+產業遍佈全球
+
+38
+00:01:32,166 --> 00:01:33,266
+實力不容小覷
+
+39
+00:01:33,266 --> 00:01:36,566
+聽說他們的總裁龍總是個商業天才
+
+40
+00:01:37,200 --> 00:01:38,733
+手段心狠手辣
+
+41
+00:01:39,666 --> 00:01:41,700
+想娶我還嫩點
+
+42
+00:01:42,200 --> 00:01:43,666
+這婚事我用方法作廢
+
+43
+00:01:44,000 --> 00:01:44,800
+你先回去
+
+44
+00:01:45,300 --> 00:01:46,100
+是
+
+45
+00:01:47,666 --> 00:01:50,866
+嘿嘿姐姐給你花花哈哈哈
+
+46
+00:01:50,866 --> 00:01:51,866
+謝謝崽崽
+
+47
+00:01:52,166 --> 00:01:53,966
+看來姐姐平時沒白疼你啊
+
+48
+00:01:54,266 --> 00:01:56,400
+崽崽姐姐要出去一段時間
+
+49
+00:01:56,600 --> 00:01:58,666
+姐姐不在的話你要好好照顧自己啊
+
+50
+00:01:58,666 --> 00:01:59,466
+嗯
+
+51
+00:02:01,700 --> 00:02:04,400
+老爺那位好像就是江小姐
+
+52
+00:02:06,133 --> 00:02:07,100
+作風不正
+

037/20_en.srt

@@ -0,0 +1,208 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:02,700
+It's not you, it's the villain who reported first
+
+2
+00:00:02,700 --> 00:00:04,800
+You intentionally spilled water on me
+
+3
+00:00:04,800 --> 00:00:05,933
+Trying to touch my thighs
+
+4
+00:00:05,933 --> 00:00:06,933
+I was wronged
+
+5
+00:00:07,000 --> 00:00:09,100
+This water was clearly intentionally spilled on him
+
+6
+00:00:09,133 --> 00:00:10,300
+You're trying to seduce me
+
+7
+00:00:10,500 --> 00:00:10,900
+Mr. Wang
+
+8
+00:00:10,900 --> 00:00:11,700
+Take a look
+
+9
+00:00:11,900 --> 00:00:14,333
+Do any serious employees wear short skirts and low necks to work
+
+10
+00:00:14,333 --> 00:00:15,800
+Isn't this intentionally seducing me
+
+11
+00:00:16,133 --> 00:00:17,666
+Do you live in ancient times
+
+12
+00:00:17,700 --> 00:00:20,666
+Now I have freedom to wear whatever I want
+
+13
+00:00:20,666 --> 00:00:22,200
+If you can't control your own eyes
+
+14
+00:00:22,333 --> 00:00:23,733
+I can dig him out for you
+
+15
+00:00:23,733 --> 00:00:26,566
+Cake, like you, makes me feel nauseous at the first glance
+
+16
+00:00:26,933 --> 00:00:28,566
+Are you okay to say that my master seduced you
+
+17
+00:00:28,700 --> 00:00:29,666
+Your face
+
+18
+00:00:29,666 --> 00:00:30,933
+At first glance, it's just excessive excess
+
+19
+00:00:31,166 --> 00:00:32,966
+I think you're a repeat offender
+
+20
+00:00:33,166 --> 00:00:33,800
+Wang Qiang
+
+21
+00:00:33,800 --> 00:00:35,933
+Is this how your company's employees treat customers
+
+22
+00:00:36,200 --> 00:00:37,533
+Do you still want to sign this contract
+
+23
+00:00:37,733 --> 00:00:39,000
+Mr. Wang您消消气
+
+24
+00:00:39,066 --> 00:00:40,200
+They are all new employees
+
+25
+00:00:40,200 --> 00:00:41,333
+I have them apologize to you
+
+26
+00:00:42,766 --> 00:00:43,966
+You're not mistaken, are you
+
+27
+00:00:44,166 --> 00:00:46,600
+He clearly harassed me, and you asked me to apologize to him
+
+28
+00:00:46,733 --> 00:00:47,700
+Deputy Director Jiang
+
+29
+00:00:47,966 --> 00:00:50,166
+Mr. Wang可是我们公司的老客户了
+
+30
+00:00:50,166 --> 00:00:50,900
+Offend him
+
+31
+00:00:50,900 --> 00:00:52,000
+But it's just to offend Mr. Leng
+
+32
+00:00:52,000 --> 00:00:54,066
+Can you afford it, Director Fang
+
+33
+00:00:54,566 --> 00:00:56,366
+You cover up a fan who dislikes harassment like this
+
+34
+00:00:57,100 --> 00:00:58,266
+Wei Ruolong always knows
+
+35
+00:00:58,466 --> 00:00:59,266
+What do you think
+
+36
+00:00:59,700 --> 00:01:01,266
+你说Mr. Wang骚扰你
+
+37
+00:01:01,300 --> 00:01:02,400
+Do you have any evidence
+
+38
+00:01:02,400 --> 00:01:04,333
+Don't throw dirty water on me casually
+
+39
+00:01:04,366 --> 00:01:05,166
+That's right
+
+40
+00:01:05,333 --> 00:01:06,700
+You said I was harassing you
+
+41
+00:01:06,733 --> 00:01:08,000
+You come up with evidence
+
+42
+00:01:09,733 --> 00:01:11,266
+Director Hum Fang
+
+43
+00:01:11,500 --> 00:01:13,366
+If you still want to negotiate a contract like this
+
+44
+00:01:13,700 --> 00:01:15,600
+Let him come to several places in China alone tonight
+
+45
+00:01:15,600 --> 00:01:16,400
+Apologize to me
+
+46
+00:01:16,700 --> 00:01:17,500
+otherwise
+
+47
+00:01:17,533 --> 00:01:18,400
+No further discussion
+
+48
+00:01:18,900 --> 00:01:19,700
+Humph
+
+49
+00:01:21,566 --> 00:01:23,800
+This contract is very important to Leng Dong
+
+50
+00:01:23,800 --> 00:01:26,133
+It's best for you to consider carefully when submitting to the deputy director
+
+51
+00:01:26,166 --> 00:01:27,366
+Master, you cannot go
+
+52
+00:01:29,400 --> 00:01:30,200
+good
+

037/20_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,208 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:02,700
+不是你倒是惡人先告狀了
+
+2
+00:00:02,700 --> 00:00:04,800
+明明是你把水故意灑到我的身上
+
+3
+00:00:04,800 --> 00:00:05,933
+試圖摸我大腿的
+
+4
+00:00:05,933 --> 00:00:06,933
+我冤枉啊
+
+5
+00:00:07,000 --> 00:00:09,100
+這水明明是他故意灑在身上
+
+6
+00:00:09,133 --> 00:00:10,300
+是是想勾引我
+
+7
+00:00:10,500 --> 00:00:10,900
+王總
+
+8
+00:00:10,900 --> 00:00:11,700
+你看看
+
+9
+00:00:11,900 --> 00:00:14,333
+有哪個正經員工上班穿短裙穿低領的
+
+10
+00:00:14,333 --> 00:00:15,800
+這不是故意勾引我嗎
+
+11
+00:00:16,133 --> 00:00:17,666
+你生活在古代嗎
+
+12
+00:00:17,700 --> 00:00:20,666
+現在穿衣自由我想穿什麼就穿什麼
+
+13
+00:00:20,666 --> 00:00:22,200
+你要是管不住你自己的眼睛
+
+14
+00:00:22,333 --> 00:00:23,733
+我可以替你把他挖出來
+
+15
+00:00:23,733 --> 00:00:26,566
+蛋糕你這樣的我多看一眼都覺得噁心
+
+16
+00:00:26,933 --> 00:00:28,566
+你還好意思說我師父勾引你
+
+17
+00:00:28,700 --> 00:00:29,666
+你這張臉啊
+
+18
+00:00:29,666 --> 00:00:30,933
+一看就是多餘過度
+
+19
+00:00:31,166 --> 00:00:32,966
+我看你就是個慣犯
+
+20
+00:00:33,166 --> 00:00:33,800
+王強
+
+21
+00:00:33,800 --> 00:00:35,933
+你們公司員工就這樣對待客戶嗎
+
+22
+00:00:36,200 --> 00:00:37,533
+這合同還想不想簽了
+
+23
+00:00:37,733 --> 00:00:39,000
+王總您消消氣
+
+24
+00:00:39,066 --> 00:00:40,200
+他們都是新來的員工
+
+25
+00:00:40,200 --> 00:00:41,333
+我讓他們給您道歉
+
+26
+00:00:42,766 --> 00:00:43,966
+你沒有搞錯吧
+
+27
+00:00:44,166 --> 00:00:46,600
+明明是他騷擾的我你讓我和他道歉
+
+28
+00:00:46,733 --> 00:00:47,700
+江副總監
+
+29
+00:00:47,966 --> 00:00:50,166
+王總可是我們公司的老客戶了
+
+30
+00:00:50,166 --> 00:00:50,900
+得罪他
+
+31
+00:00:50,900 --> 00:00:52,000
+可就是得罪冷總
+
+32
+00:00:52,000 --> 00:00:54,066
+你負擔得起嗎方總監
+
+33
+00:00:54,566 --> 00:00:56,366
+你這樣包庇一個嫌騷擾的範
+
+34
+00:00:57,100 --> 00:00:58,266
+圍要是龍總知道了
+
+35
+00:00:58,466 --> 00:00:59,266
+你想好怎麼
+
+36
+00:00:59,700 --> 00:01:01,266
+你說王總騷擾你
+
+37
+00:01:01,300 --> 00:01:02,400
+你有證據嗎
+
+38
+00:01:02,400 --> 00:01:04,333
+別隨意把髒水往我身上潑
+
+39
+00:01:04,366 --> 00:01:05,166
+沒錯
+
+40
+00:01:05,333 --> 00:01:06,700
+你說我騷擾你
+
+41
+00:01:06,733 --> 00:01:08,000
+你拿出證據來
+
+42
+00:01:09,733 --> 00:01:11,266
+哼方總監
+
+43
+00:01:11,500 --> 00:01:13,366
+你們若是還想談成這樣合同
+
+44
+00:01:13,700 --> 00:01:15,600
+就讓他今天晚上一個人來華好幾地
+
+45
+00:01:15,600 --> 00:01:16,400
+向我道歉
+
+46
+00:01:16,700 --> 00:01:17,500
+否則
+
+47
+00:01:17,533 --> 00:01:18,400
+一切免談
+
+48
+00:01:18,900 --> 00:01:19,700
+哼
+
+49
+00:01:21,566 --> 00:01:23,800
+這項合同對冷董可是非常重要
+
+50
+00:01:23,800 --> 00:01:26,133
+交副總監你最好考慮清楚
+
+51
+00:01:26,166 --> 00:01:27,366
+師傅你不能去
+
+52
+00:01:29,400 --> 00:01:30,200
+好
+

037/21_en.srt

@@ -0,0 +1,108 @@
+1
+00:00:00,900 --> 00:00:03,366
+Okay, you better calm Mr. Wang down
+
+2
+00:00:03,566 --> 00:00:05,200
+If this contract cannot be negotiated
+
+3
+00:00:05,300 --> 00:00:07,066
+You're ready to leave the company
+
+4
+00:00:09,166 --> 00:00:10,933
+Master, how did you agree
+
+5
+00:00:10,966 --> 00:00:13,000
+It's okay, I have my own way
+
+6
+00:00:13,266 --> 00:00:14,666
+Then I'll go with you, master
+
+7
+00:00:14,800 --> 00:00:17,133
+No, they only let me go alone
+
+8
+00:00:17,366 --> 00:00:18,300
+Let's go home first
+
+9
+00:00:18,700 --> 00:00:19,533
+Don't worry about me
+
+10
+00:00:22,600 --> 00:00:24,533
+Ouchen, please check it out for me
+
+11
+00:00:24,533 --> 00:00:26,200
+Which set did Mr. Wang order at the Marriott Hotel
+
+12
+00:00:26,200 --> 00:00:27,500
+Give me the money according to the plan
+
+13
+00:00:28,366 --> 00:00:29,166
+also
+
+14
+00:00:29,200 --> 00:00:31,666
+Prepare a cooperation contract with Huasheng Group for me
+
+15
+00:00:35,266 --> 00:00:38,333
+The bastard Marriott Hotel is my territory
+
+16
+00:00:39,066 --> 00:00:41,066
+Today, my aunt will make you a new person
+
+17
+00:00:44,333 --> 00:00:44,733
+and so on
+
+18
+00:00:44,733 --> 00:00:47,266
+The most annoying thing is when employees meet privately and collaboratively
+
+19
+00:00:47,333 --> 00:00:50,266
+Said it was because I didn't know you went to see Mr. Wang privately
+
+20
+00:00:50,466 --> 00:00:52,866
+Xiaoning, are you ready to get out of the company
+
+21
+00:00:52,866 --> 00:00:53,666
+Secretary Zhao
+
+22
+00:00:53,733 --> 00:00:56,200
+I have an important matter to report to you
+
+23
+00:00:58,300 --> 00:00:59,266
+Just received the news
+
+24
+00:00:59,466 --> 00:01:01,866
+Madam is going to meet Mr. Wang at the Marriott Hotel tonight
+
+25
+00:01:02,300 --> 00:01:05,100
+I still believe in eunuchs who have been sexually harassed by Mr. Wang
+
+26
+00:01:05,400 --> 00:01:06,600
+Is there any danger, Madam
+
+27
+00:01:07,100 --> 00:01:07,966
+Go to the Marriott Hotel
+

037/21_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,108 @@
+1
+00:00:00,900 --> 00:00:03,366
+好啊你最好把王總哄好
+
+2
+00:00:03,566 --> 00:00:05,200
+若這項合同談不成
+
+3
+00:00:05,300 --> 00:00:07,066
+你就準備從公司離開吧
+
+4
+00:00:09,166 --> 00:00:10,933
+師傅你怎麼答應了呢
+
+5
+00:00:10,966 --> 00:00:13,000
+沒事我自有辦法
+
+6
+00:00:13,266 --> 00:00:14,666
+那我和師傅你一起去
+
+7
+00:00:14,800 --> 00:00:17,133
+不行他們只讓我一個人去
+
+8
+00:00:17,366 --> 00:00:18,300
+先回家吧
+
+9
+00:00:18,700 --> 00:00:19,533
+不用擔心我
+
+10
+00:00:22,600 --> 00:00:24,533
+歐晨給我查清楚
+
+11
+00:00:24,533 --> 00:00:26,200
+王總在萬豪酒店訂的哪件套
+
+12
+00:00:26,200 --> 00:00:27,500
+錢給我按成計劃
+
+13
+00:00:28,366 --> 00:00:29,166
+還有
+
+14
+00:00:29,200 --> 00:00:31,666
+給我準備一份和華盛集團的合作合同
+
+15
+00:00:35,266 --> 00:00:38,333
+王八蛋萬豪酒店可是我的地盤
+
+16
+00:00:39,066 --> 00:00:41,066
+今天姑奶奶就讓你重新做人
+
+17
+00:00:44,333 --> 00:00:44,733
+等等
+
+18
+00:00:44,733 --> 00:00:47,266
+最討厭的就是員工私下和合作上見面
+
+19
+00:00:47,333 --> 00:00:50,266
+說是爲了不知道你私自去見王總
+
+20
+00:00:50,466 --> 00:00:52,866
+小寧你就準備從公司滾出去吧
+
+21
+00:00:52,866 --> 00:00:53,666
+趙祕書
+
+22
+00:00:53,733 --> 00:00:56,200
+我有一件重要的事情要向你彙報
+
+23
+00:00:58,300 --> 00:00:59,266
+剛得到消息
+
+24
+00:00:59,466 --> 00:01:01,866
+夫人今天晚上要去萬豪酒店會見王總
+
+25
+00:01:02,300 --> 00:01:05,100
+我還信一直有王總性騷擾的太監
+
+26
+00:01:05,400 --> 00:01:06,600
+夫人會不會有危險
+
+27
+00:01:07,100 --> 00:01:07,966
+去萬豪酒店
+

037/22_en.srt

@@ -0,0 +1,164 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:01,100
+sister
+
+2
+00:00:01,100 --> 00:00:02,200
+Just tell me
+
+3
+00:00:02,300 --> 00:00:03,500
+The man who looks like a pig's head
+
+4
+00:00:03,500 --> 00:00:04,500
+Which private room is it in the end
+
+5
+00:00:04,666 --> 00:00:06,866
+Sorry sir, we cannot disclose customer privacy
+
+6
+00:00:06,866 --> 00:00:08,366
+Can't you be more flexible
+
+7
+00:00:08,366 --> 00:00:09,800
+My master, he is really in danger
+
+8
+00:00:12,533 --> 00:00:13,133
+Mr. Wang
+
+9
+00:00:13,133 --> 00:00:14,600
+I am the Chairman of Huasheng Group
+
+10
+00:00:14,866 --> 00:00:15,866
+I received a message
+
+11
+00:00:15,966 --> 00:00:18,066
+My employee encountered a villain at your hotel
+
+12
+00:00:18,066 --> 00:00:19,300
+If something happens to him
+
+13
+00:00:19,366 --> 00:00:21,100
+Your hotel may not be able to afford it
+
+14
+00:00:22,566 --> 00:00:23,800
+No matter what happens
+
+15
+00:00:23,966 --> 00:00:25,466
+I am coldly responsible to the end alone
+
+16
+00:00:25,500 --> 00:00:27,933
+Could you please tell me which room Jiang Nian is in
+
+17
+00:00:31,333 --> 00:00:32,133
+thanks
+
+18
+00:00:33,066 --> 00:00:35,066
+There's your business here Let's go back
+
+19
+00:00:35,066 --> 00:00:37,466
+Mr. Wang今天在公司称撞了你
+
+20
+00:00:37,533 --> 00:00:39,166
+Please forgive me
+
+21
+00:00:42,900 --> 00:00:44,600
+Come and sit here
+
+22
+00:00:48,100 --> 00:00:50,000
+Isn't this already enough
+
+23
+00:00:50,533 --> 00:00:53,933
+Women, men need to be obedient
+
+24
+00:00:54,600 --> 00:00:55,533
+You said
+
+25
+00:00:56,333 --> 00:00:57,133
+Obedience
+
+26
+00:00:58,333 --> 00:00:59,866
+Mr. Wang敬您自重
+
+27
+00:01:00,266 --> 00:01:01,066
+Humph
+
+28
+00:01:01,700 --> 00:01:03,166
+You don't have to pretend
+
+29
+00:01:03,700 --> 00:01:04,900
+Come here today
+
+30
+00:01:05,166 --> 00:01:07,166
+Don't you know what you're going to do yet
+
+31
+00:01:07,400 --> 00:01:08,566
+I'm telling you
+
+32
+00:01:08,766 --> 00:01:11,133
+I am a partner of your company
+
+33
+00:01:11,700 --> 00:01:14,300
+Even your cold friends should give us three points of respect
+
+34
+00:01:15,000 --> 00:01:17,733
+If you were to leave me today
+
+35
+00:01:17,733 --> 00:01:20,400
+I promise you a promotion and salary increase
+
+36
+00:01:20,866 --> 00:01:22,000
+If not from
+
+37
+00:01:22,366 --> 00:01:24,166
+I made it difficult for you to survive in the North Sea
+
+38
+00:01:25,866 --> 00:01:26,966
+Don't come over here
+
+39
+00:01:27,266 --> 00:01:28,333
+Smurfette 
+
+40
+00:01:28,800 --> 00:01:29,700
+Come on
+
+41
+00:01:30,100 --> 00:01:31,000
+Smurfette 
+

037/22_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,164 @@
+1
+00:00:00,566 --> 00:00:01,100
+姐姐
+
+2
+00:00:01,100 --> 00:00:02,200
+你就告訴我吧
+
+3
+00:00:02,300 --> 00:00:03,500
+那個長得像豬頭的男人
+
+4
+00:00:03,500 --> 00:00:04,500
+到底在哪個包間
+
+5
+00:00:04,666 --> 00:00:06,866
+對不起先生我們不能泄露顧客隱私
+
+6
+00:00:06,866 --> 00:00:08,366
+你們就不能靈活一下嗎
+
+7
+00:00:08,366 --> 00:00:09,800
+我師傅他真的有危險
+
+8
+00:00:12,533 --> 00:00:13,133
+王總
+
+9
+00:00:13,133 --> 00:00:14,600
+我是華盛集團董事長
+
+10
+00:00:14,866 --> 00:00:15,866
+我收到消息
+
+11
+00:00:15,966 --> 00:00:18,066
+我的員工在你們酒店遇到了歹人
+
+12
+00:00:18,066 --> 00:00:19,300
+若是他發生不測
+
+13
+00:00:19,366 --> 00:00:21,100
+你們酒店怕是負擔不起
+
+14
+00:00:22,566 --> 00:00:23,800
+不管發生什麼事
+
+15
+00:00:23,966 --> 00:00:25,466
+我冷意一人負責到底
+
+16
+00:00:25,500 --> 00:00:27,933
+請你告訴我姜念在哪個房間
+
+17
+00:00:31,333 --> 00:00:32,133
+謝謝
+
+18
+00:00:33,066 --> 00:00:35,066
+這裏邊有你的事了回去吧
+
+19
+00:00:35,066 --> 00:00:37,466
+王總今天在公司稱撞了你
+
+20
+00:00:37,533 --> 00:00:39,166
+還請您原諒哎
+
+21
+00:00:42,900 --> 00:00:44,600
+來坐這
+
+22
+00:00:48,100 --> 00:00:50,000
+早這樣不就行了嗎
+
+23
+00:00:50,533 --> 00:00:53,933
+女人嘛男人要聽話一點纔行
+
+24
+00:00:54,600 --> 00:00:55,533
+你說
+
+25
+00:00:56,333 --> 00:00:57,133
+聽話
+
+26
+00:00:58,333 --> 00:00:59,866
+王總敬您自重
+
+27
+00:01:00,266 --> 00:01:01,066
+哼
+
+28
+00:01:01,700 --> 00:01:03,166
+你就別裝了
+
+29
+00:01:03,700 --> 00:01:04,900
+今天來這裏
+
+30
+00:01:05,166 --> 00:01:07,166
+你還不知道自己要幹什麼嗎
+
+31
+00:01:07,400 --> 00:01:08,566
+我告訴你
+
+32
+00:01:08,766 --> 00:01:11,133
+我可是你公司的合作商
+
+33
+00:01:11,700 --> 00:01:14,300
+連你們冷董都要敬我們三分
+
+34
+00:01:15,000 --> 00:01:17,733
+今天你要是從了我
+
+35
+00:01:17,733 --> 00:01:20,400
+我保證讓你升職加薪
+
+36
+00:01:20,866 --> 00:01:22,000
+若是不從
+
+37
+00:01:22,366 --> 00:01:24,166
+我讓你在北海混不下去
+
+38
+00:01:25,866 --> 00:01:26,966
+你別過來
+
+39
+00:01:27,266 --> 00:01:28,333
+小美人
+
+40
+00:01:28,800 --> 00:01:29,700
+來吧
+
+41
+00:01:30,100 --> 00:01:31,000
+小美人
+

037/23_en.srt

@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:00,733 --> 00:00:03,066
+Ah, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts gently
+
+2
+00:00:03,400 --> 00:00:06,000
+How dare you even touch me
+
+3
+00:00:08,666 --> 00:00:10,933
+Damn women, how dare you hit me
+
+4
+00:00:11,200 --> 00:00:12,500
+Where did the contract go
+
+5
+00:00:12,566 --> 00:00:13,766
+Don't threaten me with the contract
+
+6
+00:00:13,766 --> 00:00:15,966
+I'm telling you, no matter how many contracts you have
+
+7
+00:00:15,966 --> 00:00:17,400
+You shouldn't even harass women
+
+8
+00:00:17,733 --> 00:00:20,300
+A scumbag like you would like to disappear from the world
+
+9
+00:00:21,466 --> 00:00:22,866
+I'm harassing you
+
+10
+00:00:22,866 --> 00:00:24,566
+I am a company executive
+
+11
+00:00:24,900 --> 00:00:26,900
+You're just a clerk
+
+12
+00:00:26,933 --> 00:00:28,000
+Except for this private room
+
+13
+00:00:28,533 --> 00:00:30,333
+No one will believe what you say
+
+14
+00:00:30,966 --> 00:00:33,566
+People will think you seduced me
+
+15
+00:00:34,000 --> 00:00:36,600
+You have nothing to do with me
+
+16
+00:00:36,600 --> 00:00:39,066
+Hahaha, really
+
+17
+00:00:44,366 --> 00:00:45,533
+How is there a camera here
+
+18
+00:00:46,100 --> 00:00:47,366
+These surveillance cameras
+
+19
+00:00:47,366 --> 00:00:49,300
+I prepared it specifically for you
+
+20
+00:00:49,300 --> 00:00:51,500
+360 degree shooting without dead angles
+
+21
+00:00:51,500 --> 00:00:53,133
+People harass all
+
+22
+00:00:54,200 --> 00:00:56,700
+If I post these online
+
+23
+00:00:56,900 --> 00:00:57,700
+say
+
+24
+00:00:57,933 --> 00:00:59,200
+Everyone trusts you
+
+25
+00:01:00,866 --> 00:01:04,300
+Stinky women, you're playing tricks to get you killed
+
+26
+00:01:07,100 --> 00:01:07,900
+do
+
+27
+00:01:09,366 --> 00:01:10,166
+people
+
+28
+00:01:11,300 --> 00:01:12,733
+dopeople啊
+
+29
+00:01:12,733 --> 00:01:16,133
+Hahaha
+
+30
+00:01:19,166 --> 00:01:20,600
+The sound comes from here
+
+31
+00:01:27,000 --> 00:01:28,333
+You wait, you wait
+
+32
+00:01:31,266 --> 00:01:32,066
+leave
+

037/23_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:00,733 --> 00:00:03,066
+啊啊疼疼疼疼輕點
+
+2
+00:00:03,400 --> 00:00:06,000
+你竟然還敢對我動手動腳啊
+
+3
+00:00:08,666 --> 00:00:10,933
+臭娘們你竟敢打我
+
+4
+00:00:11,200 --> 00:00:12,500
+合同攆上哪去了
+
+5
+00:00:12,566 --> 00:00:13,766
+你別拿合同來威脅我
+
+6
+00:00:13,766 --> 00:00:15,966
+我告訴你不管你手上有多少合同
+
+7
+00:00:15,966 --> 00:00:17,400
+你都不應該騷擾女性
+
+8
+00:00:17,733 --> 00:00:20,300
+你這樣的渣子就願從世界上消失
+
+9
+00:00:21,466 --> 00:00:22,866
+我騷擾你
+
+10
+00:00:22,866 --> 00:00:24,566
+我可是公司高管
+
+11
+00:00:24,900 --> 00:00:26,900
+你不過是一個小職員而已
+
+12
+00:00:26,933 --> 00:00:28,000
+除了這個包間
+
+13
+00:00:28,533 --> 00:00:30,333
+沒有人會相信你說的話
+
+14
+00:00:30,966 --> 00:00:33,566
+大家會認爲是你勾引的我
+
+15
+00:00:34,000 --> 00:00:36,600
+你拿我沒有一點辦法
+
+16
+00:00:36,600 --> 00:00:39,066
+哈哈哈是嗎
+
+17
+00:00:44,366 --> 00:00:45,533
+這裏怎麼有攝像頭
+
+18
+00:00:46,100 --> 00:00:47,366
+這些監控啊
+
+19
+00:00:47,366 --> 00:00:49,300
+都是我特意爲你準備的
+
+20
+00:00:49,300 --> 00:00:51,500
+360度無死角拍攝的
+
+21
+00:00:51,500 --> 00:00:53,133
+人騷擾全部
+
+22
+00:00:54,200 --> 00:00:56,700
+若是我把這些發到網上
+
+23
+00:00:56,900 --> 00:00:57,700
+說
+
+24
+00:00:57,933 --> 00:00:59,200
+大家是相信你呢
+
+25
+00:01:00,866 --> 00:01:04,300
+臭娘們你這個耍人招你找死
+
+26
+00:01:07,100 --> 00:01:07,900
+做
+
+27
+00:01:09,366 --> 00:01:10,166
+人
+
+28
+00:01:11,300 --> 00:01:12,733
+做人啊
+
+29
+00:01:12,733 --> 00:01:16,133
+哈哈哈哈
+
+30
+00:01:19,166 --> 00:01:20,600
+聲音是從這傳出來的
+
+31
+00:01:27,000 --> 00:01:28,333
+你等你等
+
+32
+00:01:31,266 --> 00:01:32,066
+離開
+