diff --git a/037/1.jpg b/037/1.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e294b134c506b40fe11763d878d244a88ca6c53 --- /dev/null +++ b/037/1.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fa9c08cb79b01c80d2f9005cd2b49b4e29bf392965070540ea492024ece9712 +size 27465 diff --git a/037/10.jpg b/037/10.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55824ef873b924fb6336393345f9ffa00d38d641 --- /dev/null +++ b/037/10.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62f76d783bb7946006c5ba0436c66b7c106a27ce31ea17e361ae776ae5b8cc73 +size 27662 diff --git a/037/100.jpg b/037/100.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53136009d188aee7925ce72f5ca72899bd205059 --- /dev/null +++ b/037/100.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e812577718b5a2c26065ed89c2ea46a789ebb9a3463d26c336e10c98d22683a +size 74059 diff --git a/037/100_en.srt b/037/100_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e244e436c75fb68de4538053589a23532951e1a5 --- /dev/null +++ b/037/100_en.srt @@ -0,0 +1,232 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:03,266 +Secretary Hao, it turns out that you killed my father + +2 +00:00:03,266 --> 00:00:04,666 +Okay, come on + +3 +00:00:04,733 --> 00:00:05,533 +Pull him out + +4 +00:00:05,533 --> 00:00:07,966 +Miss Er, you instructed me to do all these things + +5 +00:00:08,166 --> 00:00:09,666 +Are you going to unload me and kill the donkey now + +6 +00:00:09,666 --> 00:00:12,000 +How dare you, crazy person, raise me + +7 +00:00:12,000 --> 00:00:13,066 +赶紧Pull him out + +8 +00:00:13,066 --> 00:00:13,700 +you + +9 +00:00:13,700 --> 00:00:14,866 +you会遭报应的 + +10 +00:00:14,866 --> 00:00:16,300 +you会遭报应的 + +11 +00:00:17,200 --> 00:00:19,133 +既然这件事情跟you没有关系 + +12 +00:00:19,266 --> 00:00:20,966 +那you为什么这么着急的要把郝 + +13 +00:00:20,966 --> 00:00:21,866 +Secretary pulled out + +14 +00:00:22,000 --> 00:00:23,800 +May I sigh + +15 +00:00:23,800 --> 00:00:24,600 +ridiculous + +16 +00:00:25,333 --> 00:00:26,500 +What makes me feel guilty + +17 +00:00:26,500 --> 00:00:28,400 +I'm just looking at his mental state + +18 +00:00:28,400 --> 00:00:29,566 +I'm afraid he's just in the tool + +19 +00:00:29,566 --> 00:00:30,866 +My sister is really considerate + +20 +00:00:30,933 --> 00:00:31,733 +Teaching and recitation + +21 +00:00:32,300 --> 00:00:34,666 +别以为我不知道you打的是什么主意 + +22 +00:00:34,733 --> 00:00:36,800 +就算父亲不是you杀死的 + +23 +00:00:36,800 --> 00:00:39,466 +但那杯咖啡也是you端进去的 + +24 +00:00:39,466 --> 00:00:43,000 +所以you呀也算间接杀害了父亲 + +25 +00:00:43,166 --> 00:00:46,266 +江家的眨眼依旧没有you的份 + +26 +00:00:46,900 --> 00:00:49,100 +A person who is not qualified to inherit family property + +27 +00:00:49,100 --> 00:00:50,166 +分明是you + +28 +00:00:50,266 --> 00:00:51,066 +dad + +29 +00:00:51,733 --> 00:00:52,533 +It's okay + +30 +00:00:52,900 --> 00:00:55,266 +老爷youIt's okay太好了 + +31 +00:00:55,266 --> 00:00:57,166 +Don't fake it in front of me anymore + +32 +00:00:57,266 --> 00:00:58,566 +If it weren't for recitation + +33 +00:00:58,733 --> 00:01:01,966 +我早已经被you们娘俩给毒死了 + +34 +00:01:02,100 --> 00:01:03,900 +dadyou这说的是什么呀 + +35 +00:01:03,900 --> 00:01:05,566 +明明是好秘书要杀害you + +36 +00:01:05,866 --> 00:01:07,166 +It's okay with us + +37 +00:01:07,300 --> 00:01:08,300 +Yes, sir + +38 +00:01:08,600 --> 00:01:10,700 +是不是教练在you耳边说什么了 + +39 +00:01:10,700 --> 00:01:12,266 +you可千万不要相信他呀 + +40 +00:01:12,266 --> 00:01:13,566 +daddad相信的不是我 + +41 +00:01:13,600 --> 00:01:15,933 +It's evidence. Chen Kai came in + +42 +00:01:18,200 --> 00:01:19,533 +you不是已经死了吗 + +43 +00:01:19,766 --> 00:01:20,666 +It's a person or a ghost + +44 +00:01:20,800 --> 00:01:22,566 +Thanks to Miss Jiang saving me + +45 +00:01:22,566 --> 00:01:24,133 +Otherwise, he would have turned into a ghost long ago + +46 +00:01:24,133 --> 00:01:26,600 +Didn't the doctor in the clinic say so at the time + +47 +00:01:26,600 --> 00:01:28,900 +Only Dr. Sai can treat poisoned people + +48 +00:01:28,933 --> 00:01:31,200 +I happen to know where Dr. Sai is + +49 +00:01:31,266 --> 00:01:32,066 +Ladies and gentlemen + +50 +00:01:32,366 --> 00:01:33,500 +These bitches + +51 +00:01:34,066 --> 00:01:35,933 +Trying to kill me with poison + +52 +00:01:36,466 --> 00:01:38,366 +The poison in my Chen Kai's body + +53 +00:01:38,600 --> 00:01:40,266 +And the poison in coffee is a type of + +54 +00:01:40,266 --> 00:01:41,533 +you们还有什么可说的 + +55 +00:01:43,066 --> 00:01:43,933 +I declare + +56 +00:01:44,600 --> 00:01:48,400 +All the property of the Jiang family will be inherited by Jiang Nian + +57 +00:01:48,566 --> 00:01:52,600 +Jiang Yi and his mother are forever expelled from the Jiang family + +58 +00:01:54,066 --> 00:01:56,200 +江怡这都是you自食恶果 + diff --git a/037/100_zh-Hant.srt b/037/100_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e62d51d835a89de7071e5339cb79c6f1f27d3d32 --- /dev/null +++ b/037/100_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,232 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:03,266 +郝祕書原來是你殺害了我父親 + +2 +00:00:03,266 --> 00:00:04,666 +好啊來人 + +3 +00:00:04,733 --> 00:00:05,533 +把他拉出去 + +4 +00:00:05,533 --> 00:00:07,966 +二小姐這些可都是你指使我做的 + +5 +00:00:08,166 --> 00:00:09,666 +你現在要卸我殺驢嗎 + +6 +00:00:09,666 --> 00:00:12,000 +你這個瘋子竟敢配養我 + +7 +00:00:12,000 --> 00:00:13,066 +趕緊把他拉出去 + +8 +00:00:13,066 --> 00:00:13,700 +你 + +9 +00:00:13,700 --> 00:00:14,866 +你會遭報應的 + +10 +00:00:14,866 --> 00:00:16,300 +你會遭報應的 + +11 +00:00:17,200 --> 00:00:19,133 +既然這件事情跟你沒有關係 + +12 +00:00:19,266 --> 00:00:20,966 +那你爲什麼這麼着急的要把郝 + +13 +00:00:20,966 --> 00:00:21,866 +祕書拉出去 + +14 +00:00:22,000 --> 00:00:23,800 +莫非唏噓了 + +15 +00:00:23,800 --> 00:00:24,600 +可笑 + +16 +00:00:25,333 --> 00:00:26,500 +我有什麼好心虛的 + +17 +00:00:26,500 --> 00:00:28,400 +我只是看他精神狀態不好 + +18 +00:00:28,400 --> 00:00:29,566 +怕他在工具裏罷了 + +19 +00:00:29,566 --> 00:00:30,866 +妹妹還真是貼心 + +20 +00:00:30,933 --> 00:00:31,733 +教念 + +21 +00:00:32,300 --> 00:00:34,666 +別以爲我不知道你打的是什麼主意 + +22 +00:00:34,733 --> 00:00:36,800 +就算父親不是你殺死的 + +23 +00:00:36,800 --> 00:00:39,466 +但那杯咖啡也是你端進去的 + +24 +00:00:39,466 --> 00:00:43,000 +所以你呀也算間接殺害了父親 + +25 +00:00:43,166 --> 00:00:46,266 +江家的眨眼依舊沒有你的份 + +26 +00:00:46,900 --> 00:00:49,100 +沒有資格繼承家家家業的人 + +27 +00:00:49,100 --> 00:00:50,166 +分明是你 + +28 +00:00:50,266 --> 00:00:51,066 +爸 + +29 +00:00:51,733 --> 00:00:52,533 +沒事 + +30 +00:00:52,900 --> 00:00:55,266 +老爺你沒事太好了 + +31 +00:00:55,266 --> 00:00:57,166 +不要在我跟前假惺惺的了 + +32 +00:00:57,266 --> 00:00:58,566 +要不是念念 + +33 +00:00:58,733 --> 00:01:01,966 +我早已經被你們娘倆給毒死了 + +34 +00:01:02,100 --> 00:01:03,900 +爸你這說的是什麼呀 + +35 +00:01:03,900 --> 00:01:05,566 +明明是好祕書要殺害你 + +36 +00:01:05,866 --> 00:01:07,166 +我們可沒關係啊 + +37 +00:01:07,300 --> 00:01:08,300 +是啊老爺 + +38 +00:01:08,600 --> 00:01:10,700 +是不是教練在你耳邊說什麼了 + +39 +00:01:10,700 --> 00:01:12,266 +你可千萬不要相信他呀 + +40 +00:01:12,266 --> 00:01:13,566 +爸爸相信的不是我 + +41 +00:01:13,600 --> 00:01:15,933 +是證據陳凱進來 + +42 +00:01:18,200 --> 00:01:19,533 +你不是已經死了嗎 + +43 +00:01:19,766 --> 00:01:20,666 +是人是鬼 + +44 +00:01:20,800 --> 00:01:22,566 +多虧了江大小姐救我 + +45 +00:01:22,566 --> 00:01:24,133 +不然早就變成了鬼了 + +46 +00:01:24,133 --> 00:01:26,600 +當時在醫館裏的那個醫師不是說了嗎 + +47 +00:01:26,600 --> 00:01:28,900 +只有賽醫師才能救治中毒之人 + +48 +00:01:28,933 --> 00:01:31,200 +正好我知道賽醫師在哪裏 + +49 +00:01:31,266 --> 00:01:32,066 +諸位 + +50 +00:01:32,366 --> 00:01:33,500 +這幫賤人 + +51 +00:01:34,066 --> 00:01:35,933 +試圖用毒藥殺害我 + +52 +00:01:36,466 --> 00:01:38,366 +我陳凱身體裏的毒 + +53 +00:01:38,600 --> 00:01:40,266 +和咖啡中的毒是一種 + +54 +00:01:40,266 --> 00:01:41,533 +你們還有什麼可說的 + +55 +00:01:43,066 --> 00:01:43,933 +我宣佈 + +56 +00:01:44,600 --> 00:01:48,400 +江家所有的家產將由江念繼承 + +57 +00:01:48,566 --> 00:01:52,600 +江怡和他的母親永遠被逐出江家 + +58 +00:01:54,066 --> 00:01:56,200 +江怡這都是你自食惡果 + diff --git a/037/10_en.srt b/037/10_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..807b5532d739972b20bbc0d64ba9b1854815017e --- /dev/null +++ b/037/10_en.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:01,700 --> 00:00:02,500 +break up + +2 +00:00:05,366 --> 00:00:08,566 +Brother Leng, look at this new intern + +3 +00:00:08,700 --> 00:00:10,466 +Not only did he not complete the work well + +4 +00:00:10,466 --> 00:00:12,333 +And dumped the garbage on me + +5 +00:00:12,400 --> 00:00:14,066 +It's really arrogant + +6 +00:00:14,066 --> 00:00:15,166 +Hurry up and drive him away + +7 +00:00:16,400 --> 00:00:18,200 +Who said he's an intern + +8 +00:00:18,266 --> 00:00:20,333 +He was the deputy director I specifically hired + +9 +00:00:21,466 --> 00:00:22,600 +You are the Deputy Director + +10 +00:00:23,600 --> 00:00:24,366 +How could this be possible? + +11 +00:00:24,366 --> 00:00:26,600 +How come Jiang Nian's work efficiency is so high + +12 +00:00:26,600 --> 00:00:27,900 +Originally, it was the new Deputy Director + +13 +00:00:28,100 --> 00:00:30,733 +I heard everything you just said, Zhou Yan + +14 +00:00:31,200 --> 00:00:32,466 +Apologize to Jiang Nian + +15 +00:00:32,700 --> 00:00:36,100 +No need to ask the chairman's wife to personally apologize to me + +16 +00:00:36,100 --> 00:00:37,500 +I can't afford it then + +17 +00:00:37,566 --> 00:00:39,000 +What is the chairman's wife + +18 +00:00:39,000 --> 00:00:40,800 +Miss Zhou personally said this + +19 +00:00:41,600 --> 00:00:43,133 +He is your fianc é e + +20 +00:00:43,566 --> 00:00:44,933 +How can you understand + +21 +00:00:44,966 --> 00:00:46,266 +Don't you want to admit it + +22 +00:00:46,266 --> 00:00:48,166 +I'm married, right + +23 +00:00:48,333 --> 00:00:49,400 +But my wife + +24 +00:00:50,766 --> 00:00:51,566 +It's him + +25 +00:00:52,166 --> 00:00:55,166 +原来龙董的妻子不It's him呀 + +26 +00:00:55,200 --> 00:00:57,766 +It's too embarrassing to be personally exposed by Long Dong + +27 +00:00:58,933 --> 00:00:59,800 +That Rolls Royce + +28 +00:00:59,800 --> 00:01:01,566 +You got it from my uncle + +29 +00:01:01,866 --> 00:01:04,766 +Not only did you drive the car I gave my wife without permission + +30 +00:01:05,200 --> 00:01:07,066 +Dare to impersonate his identity + +31 +00:01:07,166 --> 00:01:09,566 +How dare you, Zhou Yan + +32 +00:01:09,733 --> 00:01:12,766 +Brother Leng, I did all this because I liked you + +33 +00:01:12,766 --> 00:01:14,166 +I did this without malice + +34 +00:01:14,166 --> 00:01:15,000 +Really not + +35 +00:01:16,466 --> 00:01:18,266 +Considering that we are a municipal transportation company + +36 +00:01:18,266 --> 00:01:19,800 +I can waive your responsibility + +37 +00:01:19,800 --> 00:01:22,066 +But I can't keep you in Beicheng + +38 +00:01:23,333 --> 00:01:26,000 +Secretary Shang is going to book a flight abroad tomorrow morning + +39 +00:01:26,133 --> 00:01:27,366 +Send Miss Zhou away + +40 +00:01:27,500 --> 00:01:30,400 +And take my uncle with you + +41 +00:01:35,200 --> 00:01:36,000 +It's you + diff --git a/037/10_zh-Hant.srt b/037/10_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62487f4f9d4760e29dc8f4de82f1eba3a0c97fab --- /dev/null +++ b/037/10_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:01,700 --> 00:00:02,500 +分手 + +2 +00:00:05,366 --> 00:00:08,566 +冷哥哥你看這個新來的實習生 + +3 +00:00:08,700 --> 00:00:10,466 +他不僅不好好完成工作 + +4 +00:00:10,466 --> 00:00:12,333 +還把垃圾倒在我身上 + +5 +00:00:12,400 --> 00:00:14,066 +真是太囂張了 + +6 +00:00:14,066 --> 00:00:15,166 +你快給他趕走 + +7 +00:00:16,400 --> 00:00:18,200 +誰說他是實習生了 + +8 +00:00:18,266 --> 00:00:20,333 +他是我特意聘請的副總監 + +9 +00:00:21,466 --> 00:00:22,600 +你是副總監 + +10 +00:00:23,600 --> 00:00:24,366 +怎麼會 + +11 +00:00:24,366 --> 00:00:26,600 +我說怎麼江念工作效率那麼高呀 + +12 +00:00:26,600 --> 00:00:27,900 +原來是新來副總監 + +13 +00:00:28,100 --> 00:00:30,733 +周巖你剛纔說的話我都聽見了 + +14 +00:00:31,200 --> 00:00:32,466 +給江念道歉 + +15 +00:00:32,700 --> 00:00:36,100 +不用了讓董事長夫人親自給我道歉 + +16 +00:00:36,100 --> 00:00:37,500 +那我可承受不起 + +17 +00:00:37,566 --> 00:00:39,000 +什麼董事長夫人 + +18 +00:00:39,000 --> 00:00:40,800 +這可是周小姐親口說的 + +19 +00:00:41,600 --> 00:00:43,133 +他是您的未婚妻 + +20 +00:00:43,566 --> 00:00:44,933 +怎麼能懂 + +21 +00:00:44,966 --> 00:00:46,266 +這是不想承認嗎 + +22 +00:00:46,266 --> 00:00:48,166 +我是結婚了沒錯 + +23 +00:00:48,333 --> 00:00:49,400 +但我的妻子 + +24 +00:00:50,766 --> 00:00:51,566 +是他 + +25 +00:00:52,166 --> 00:00:55,166 +原來龍董的妻子不是他呀 + +26 +00:00:55,200 --> 00:00:57,766 +還被龍董親自拆穿了這也太丟臉了吧 + +27 +00:00:58,933 --> 00:00:59,800 +那輛勞斯萊斯 + +28 +00:00:59,800 --> 00:01:01,566 +是你從我叔叔手裏得到的 + +29 +00:01:01,866 --> 00:01:04,766 +你不僅私自開走我送給我妻子的車 + +30 +00:01:05,200 --> 00:01:07,066 +還敢冒充他的身份 + +31 +00:01:07,166 --> 00:01:09,566 +周巖你好大的膽子啊 + +32 +00:01:09,733 --> 00:01:12,766 +冷哥哥我做這些都是出於我喜歡你 + +33 +00:01:12,766 --> 00:01:14,166 +我做這些沒有惡意 + +34 +00:01:14,166 --> 00:01:15,000 +真的沒有 + +35 +00:01:16,466 --> 00:01:18,266 +看在我們是市交的問題上 + +36 +00:01:18,266 --> 00:01:19,800 +我可以不追究你的責任 + +37 +00:01:19,800 --> 00:01:22,066 +但是我不能繼續讓你留在北城 + +38 +00:01:23,333 --> 00:01:26,000 +尚祕書去定明早去國外的機票 + +39 +00:01:26,133 --> 00:01:27,366 +送周小姐離開 + +40 +00:01:27,500 --> 00:01:30,400 +還有把我叔叔一起帶走 + +41 +00:01:35,200 --> 00:01:36,000 +就是你 + diff --git a/037/11.jpg b/037/11.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17af12e91728eb2517c1257e478d78e61688fabd --- /dev/null +++ b/037/11.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb6eab35a8038a24c60ae3deb48e55b0620ad4aeefe94680bb1039434a7178ef +size 27685 diff --git a/037/11_en.srt b/037/11_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16c96634e4faea51339ef1be3a616a09ceb2cace --- /dev/null +++ b/037/11_en.srt @@ -0,0 +1,116 @@ +1 +00:00:01,133 --> 00:00:01,966 +Dong Shimi + +2 +00:00:02,333 --> 00:00:04,766 +youDong Shimi这个贱人现在杀了you + +3 +00:00:06,166 --> 00:00:06,966 +let go + +4 +00:00:09,133 --> 00:00:09,933 +Are you okay + +5 +00:00:15,666 --> 00:00:18,266 +No one dares to hurt me from childhood to adulthood + +6 +00:00:18,333 --> 00:00:19,733 +Unexpectedly scratched my neck + +7 +00:00:19,933 --> 00:00:20,966 +How dare you hit me + +8 +00:00:21,800 --> 00:00:23,500 +Hit you because you should + +9 +00:00:23,766 --> 00:00:25,166 +You're so surprised because of a man + +10 +00:00:25,166 --> 00:00:26,700 +Make oneself so irrational + +11 +00:00:26,700 --> 00:00:27,533 +Such a lack of dignity + +12 +00:00:27,700 --> 00:00:29,400 +Don't you think you're very shameless + +13 +00:00:29,533 --> 00:00:30,333 +you + +14 +00:00:30,400 --> 00:00:31,933 +The deputy director is so handsome + +15 +00:00:31,933 --> 00:00:32,966 +It's so charming + +16 +00:00:32,966 --> 00:00:34,566 +Deputy Director, take a look at me. I can + +17 +00:00:36,066 --> 00:00:36,766 +Upper Secretary + +18 +00:00:36,766 --> 00:00:39,866 +Confirm the earliest flight ticket for Miss Zhou to leave today + +19 +00:00:39,866 --> 00:00:40,666 +yes + +20 +00:00:42,266 --> 00:00:43,100 +you给我等着 + +21 +00:00:50,100 --> 00:00:51,100 +No trouble for you + +22 +00:00:53,133 --> 00:00:53,933 +hey + +23 +00:00:54,333 --> 00:00:55,600 +还没下班you去哪啊 + +24 +00:00:56,166 --> 00:00:58,800 +I'm in a bad mood today. I want to leave work early + +25 +00:00:58,933 --> 00:01:01,366 +还有我这可yes工伤 + +26 +00:01:01,766 --> 00:01:02,900 +Remember to give me compensation + +27 +00:01:06,500 --> 00:01:08,700 +Why does Zhou Yan have such long nails + +28 +00:01:08,700 --> 00:01:09,900 +This won't leave any scars, will it + +29 +00:01:17,133 --> 00:01:17,933 +What are you doing + diff --git a/037/11_zh-Hant.srt b/037/11_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c875551fbd412516315c7cd086e94ff07f80439e --- /dev/null +++ b/037/11_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,116 @@ +1 +00:00:01,133 --> 00:00:01,966 +董十米 + +2 +00:00:02,333 --> 00:00:04,766 +你董十米這個賤人現在殺了你 + +3 +00:00:06,166 --> 00:00:06,966 +放開 + +4 +00:00:09,133 --> 00:00:09,933 +沒事吧 + +5 +00:00:15,666 --> 00:00:18,266 +從小到大沒有人敢傷我 + +6 +00:00:18,333 --> 00:00:19,733 +竟然劃傷我脖子 + +7 +00:00:19,933 --> 00:00:20,966 +你竟然敢打我 + +8 +00:00:21,800 --> 00:00:23,500 +打你是因爲你該打 + +9 +00:00:23,766 --> 00:00:25,166 +你竟然因爲一個男人 + +10 +00:00:25,166 --> 00:00:26,700 +讓自己變得這麼沒有理智 + +11 +00:00:26,700 --> 00:00:27,533 +這麼沒有尊嚴 + +12 +00:00:27,700 --> 00:00:29,400 +你不覺得你很無恥嗎 + +13 +00:00:29,533 --> 00:00:30,333 +你 + +14 +00:00:30,400 --> 00:00:31,933 +副總監好帥呀 + +15 +00:00:31,933 --> 00:00:32,966 +太迷人了 + +16 +00:00:32,966 --> 00:00:34,566 +副總監看看我我可以 + +17 +00:00:36,066 --> 00:00:36,766 +上祕書 + +18 +00:00:36,766 --> 00:00:39,866 +確定今天最早的機票送周小姐離開 + +19 +00:00:39,866 --> 00:00:40,666 +是 + +20 +00:00:42,266 --> 00:00:43,100 +你給我等着 + +21 +00:00:50,100 --> 00:00:51,100 +不勞您費心 + +22 +00:00:53,133 --> 00:00:53,933 +哎 + +23 +00:00:54,333 --> 00:00:55,600 +還沒下班你去哪啊 + +24 +00:00:56,166 --> 00:00:58,800 +我今天心情很不好我想提前下班 + +25 +00:00:58,933 --> 00:01:01,366 +還有我這可是工傷 + +26 +00:01:01,766 --> 00:01:02,900 +記得給我補償金 + +27 +00:01:06,500 --> 00:01:08,700 +這個周炎幹嘛留這麼長的指甲 + +28 +00:01:08,700 --> 00:01:09,900 +這不會留疤吧 + +29 +00:01:17,133 --> 00:01:17,933 +幹嘛 + diff --git a/037/12.jpg b/037/12.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa732a3d5325d78d0c4acc7c6db3525253a59e77 --- /dev/null +++ b/037/12.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f67edefd9895b7c2d4eecf1fa4b4fff1f219409915ab90c4fbfb4e093a1d48a +size 27655 diff --git a/037/12_en.srt b/037/12_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3df1769bc44a53e6a0ddc041d2c265beba64eb --- /dev/null +++ b/037/12_en.srt @@ -0,0 +1,80 @@ +1 +00:00:02,533 --> 00:00:03,333 +hey + +2 +00:00:03,666 --> 00:00:05,866 +I'm telling you, we have a three chapter agreement + +3 +00:00:05,866 --> 00:00:07,600 +You, you, you, don't mess around + +4 +00:00:07,800 --> 00:00:09,400 +What are you doing + +5 +00:00:09,533 --> 00:00:12,166 +I just want to put a band-aid on you + +6 +00:00:12,166 --> 00:00:13,333 +As for such a big reaction + +7 +00:00:14,700 --> 00:00:16,766 +What kind of yellow trash is on my mind + +8 +00:00:17,500 --> 00:00:18,300 +Ah。 + +9 +00:00:19,900 --> 00:00:21,966 +You don't need to come. I can do it myself + +10 +00:00:35,966 --> 00:00:36,766 +Don't move + +11 +00:00:37,566 --> 00:00:39,100 +If you move again, I'll give you back + +12 +00:00:54,766 --> 00:00:55,566 +That + +13 +00:00:56,700 --> 00:00:57,800 +What the hell are you doing + +14 +00:00:57,800 --> 00:00:58,666 +Uh, it's getting late + +15 +00:00:58,666 --> 00:00:59,533 +I need to go to bed first + +16 +00:01:03,100 --> 00:01:05,700 +Madam, did we come too early + +17 +00:01:05,700 --> 00:01:08,533 +这年轻人都不吃早餐你说这怎么行Ah。 + +18 +00:01:08,533 --> 00:01:09,900 +It can affect the body + +19 +00:01:10,500 --> 00:01:11,566 +He's not in good health + +20 +00:01:11,566 --> 00:01:13,900 +When can I have my great grandson + diff --git a/037/12_zh-Hant.srt b/037/12_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cd9c9a72bf48b041cf36b64143bda0fe152e1f6 --- /dev/null +++ b/037/12_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,80 @@ +1 +00:00:02,533 --> 00:00:03,333 +哎 + +2 +00:00:03,666 --> 00:00:05,866 +我告訴你啊我們可是約法三章呢 + +3 +00:00:05,866 --> 00:00:07,600 +你你你別亂來 + +4 +00:00:07,800 --> 00:00:09,400 +你搞什麼呀 + +5 +00:00:09,533 --> 00:00:12,166 +我只是想給你貼個創可貼而已 + +6 +00:00:12,166 --> 00:00:13,333 +至於這麼大反應嗎 + +7 +00:00:14,700 --> 00:00:16,766 +腦袋裏都在想什麼黃色垃圾 + +8 +00:00:17,500 --> 00:00:18,300 +啊 + +9 +00:00:19,900 --> 00:00:21,966 +不用你來我自己就可以 + +10 +00:00:35,966 --> 00:00:36,766 +別動 + +11 +00:00:37,566 --> 00:00:39,100 +再動我就把你還回去 + +12 +00:00:54,766 --> 00:00:55,566 +那個 + +13 +00:00:56,700 --> 00:00:57,800 +你搞什麼鬼 + +14 +00:00:57,800 --> 00:00:58,666 +呃天不早了 + +15 +00:00:58,666 --> 00:00:59,533 +我要先睡了 + +16 +00:01:03,100 --> 00:01:05,700 +老夫人我們是不是來的太早了 + +17 +00:01:05,700 --> 00:01:08,533 +這年輕人都不喫早餐你說這怎麼行啊 + +18 +00:01:08,533 --> 00:01:09,900 +會影響身體的 + +19 +00:01:10,500 --> 00:01:11,566 +他這身體不好 + +20 +00:01:11,566 --> 00:01:13,900 +我什麼時候才能抱上曾孫子呀 + diff --git a/037/13.jpg b/037/13.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad1f8f12abc7f91259c9bacb84567c5eaa014c6 --- /dev/null +++ b/037/13.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:788a482ab0a7c7553849a65f3ed22f50266decd7c95e448e5ec6e0f7b1f49d63 +size 27567 diff --git a/037/13_en.srt b/037/13_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..346c3f8f20518a2a23d75995f390cb5598624823 --- /dev/null +++ b/037/13_en.srt @@ -0,0 +1,100 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,600 +Feed your grandson, feed your granddaughter-in-law + +2 +00:00:02,700 --> 00:00:04,066 +Grandma came to see you + +3 +00:00:04,066 --> 00:00:05,366 +Open the door for Grandma quickly + +4 +00:00:05,466 --> 00:00:06,666 +Why did your grandmother come so late + +5 +00:00:06,666 --> 00:00:07,800 +How do I know + +6 +00:00:07,800 --> 00:00:09,200 +My grandmother has been moving out all the time + +7 +00:00:09,333 --> 00:00:10,400 +So what should we do now + +8 +00:00:10,400 --> 00:00:11,200 +What should we do + +9 +00:00:11,200 --> 00:00:12,000 +hey + +10 +00:00:12,000 --> 00:00:12,866 +Hurry up and tidy up + +11 +00:00:13,166 --> 00:00:15,600 +Don't let my grandmother find out that we are fake couples + +12 +00:00:17,533 --> 00:00:18,366 +Are you ready + +13 +00:00:21,933 --> 00:00:22,733 +Hello Grandma + +14 +00:00:26,266 --> 00:00:27,533 +What were you guys doing just now + +15 +00:00:27,600 --> 00:00:28,800 +Why does it open so late + +16 +00:00:28,800 --> 00:00:31,200 +We stayed up too late last night + +17 +00:00:31,466 --> 00:00:32,700 +Didn't hear the doorbell + +18 +00:00:32,800 --> 00:00:35,000 +Ah, yes. Yesterday was too sleepy + +19 +00:00:37,466 --> 00:00:38,500 +What is this + +20 +00:00:39,500 --> 00:00:42,900 +这丫头怎么做事毛手毛脚的hey + +21 +00:00:43,800 --> 00:00:46,700 +Grandma didn't expect you to come to see us so soon + +22 +00:00:46,700 --> 00:00:48,300 +We were just about to go see you + +23 +00:00:48,366 --> 00:00:50,333 +We're kinda close, right + +24 +00:00:50,366 --> 00:00:53,600 +Okay, you two, don't perform in front of me anymore + +25 +00:00:53,766 --> 00:00:55,066 +Get up! Get up + diff --git a/037/13_zh-Hant.srt b/037/13_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e5771e4163398900f5edeba1411fd608289defd --- /dev/null +++ b/037/13_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,100 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,600 +喂孫子喂孫媳婦 + +2 +00:00:02,700 --> 00:00:04,066 +奶奶來看你了 + +3 +00:00:04,066 --> 00:00:05,366 +快給奶奶開門 + +4 +00:00:05,466 --> 00:00:06,666 +你奶奶怎麼這麼時候來了 + +5 +00:00:06,666 --> 00:00:07,800 +我怎麼知道啊 + +6 +00:00:07,800 --> 00:00:09,200 +我奶奶一直搬透出來 + +7 +00:00:09,333 --> 00:00:10,400 +那現在怎麼辦啊 + +8 +00:00:10,400 --> 00:00:11,200 +怎麼辦啊 + +9 +00:00:11,200 --> 00:00:12,000 +哎 + +10 +00:00:12,000 --> 00:00:12,866 +趕緊收拾 + +11 +00:00:13,166 --> 00:00:15,600 +千萬不能讓我奶奶發現我們是假夫妻 + +12 +00:00:17,533 --> 00:00:18,366 +準備好了嗎 + +13 +00:00:21,933 --> 00:00:22,733 +奶奶好 + +14 +00:00:26,266 --> 00:00:27,533 +剛纔你們幹什麼呢 + +15 +00:00:27,600 --> 00:00:28,800 +怎麼那麼晚開門呢 + +16 +00:00:28,800 --> 00:00:31,200 +我們昨天晚上熬太晚了 + +17 +00:00:31,466 --> 00:00:32,700 +沒有聽見門鈴 + +18 +00:00:32,800 --> 00:00:35,000 +啊對昨天太困了 + +19 +00:00:37,466 --> 00:00:38,500 +這是什麼 + +20 +00:00:39,500 --> 00:00:42,900 +這丫頭怎麼做事毛手毛腳的哎 + +21 +00:00:43,800 --> 00:00:46,700 +奶奶沒想到你這麼快來看我們了 + +22 +00:00:46,700 --> 00:00:48,300 +我們正準備去看你呢 + +23 +00:00:48,366 --> 00:00:50,333 +咱們還挺心有靈犀的是吧 + +24 +00:00:50,366 --> 00:00:53,600 +行了你們兩個就別在我面前表演了 + +25 +00:00:53,766 --> 00:00:55,066 +都快站起來站起來 + diff --git a/037/14.jpg b/037/14.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de7586be11589e08a267b152d5dfccdc0bb7cf6c --- /dev/null +++ b/037/14.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3935a1769581971dae814cc224e77a8edfb6c9d5b4da3bf1c3c99cc8a69bced3 +size 27617 diff --git a/037/14_en.srt b/037/14_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..635350432363fe9a6555ac5b0aef804e354309d6 --- /dev/null +++ b/037/14_en.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:01,766 --> 00:00:04,566 +Grandma, what did we do wrong + +2 +00:00:04,900 --> 00:00:07,333 +You really think my old eyes are dim + +3 +00:00:07,333 --> 00:00:08,700 +Look at your house + +4 +00:00:08,700 --> 00:00:10,566 +What kind of marital drama is there + +5 +00:00:10,700 --> 00:00:12,400 +The scent of a single dog + +6 +00:00:12,400 --> 00:00:13,900 +Take a look at the pajamas you're wearing again + +7 +00:00:13,900 --> 00:00:16,333 +Where do couples wear different styles of pajamas + +8 +00:00:16,566 --> 00:00:17,366 +Speak up + +9 +00:00:17,800 --> 00:00:18,733 +You fake marriage + +10 +00:00:18,766 --> 00:00:20,800 +Are you trying to fool my old lady + +11 +00:00:21,100 --> 00:00:22,333 +Hey, this + +12 +00:00:23,100 --> 00:00:25,500 +Grandma, listen to me explain + +13 +00:00:25,500 --> 00:00:26,600 +Please shut up + +14 +00:00:26,700 --> 00:00:28,533 +There's no truth in your mouth + +15 +00:00:28,533 --> 00:00:31,700 +Xiaolan, go search his room for me + +16 +00:00:34,566 --> 00:00:38,333 +The old lady, young master, and young lady are indeed sleeping in separate rooms + +17 +00:00:38,400 --> 00:00:39,200 +Humph + +18 +00:00:39,400 --> 00:00:40,300 +What a big courage + +19 +00:00:40,566 --> 00:00:41,966 +Even I dare to deceive + +20 +00:00:41,966 --> 00:00:44,400 +I'm going to be angry with you sooner or later + +21 +00:00:44,766 --> 00:00:45,900 +The old man + +22 +00:00:45,933 --> 00:00:47,666 +The bloodline of our cold family + +23 +00:00:47,666 --> 00:00:50,400 +To be delivered to your good grandson's hands + +24 +00:00:50,400 --> 00:00:53,733 +How can I explain to you after I die + +25 +00:00:54,200 --> 00:00:56,366 +Madam, your health is already poor + +26 +00:00:56,366 --> 00:00:58,000 +I'm also getting angry and damaging my body + +27 +00:00:58,000 --> 00:00:59,733 +Being teased by these two little enemies + +28 +00:00:59,866 --> 00:01:01,700 +I might as well have died early + +29 +00:01:03,166 --> 00:01:03,966 +grandma + +30 +00:01:04,100 --> 00:01:05,066 +It's all my fault + diff --git a/037/14_zh-Hant.srt b/037/14_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1806d0222a1aa44406f7f34b280b365bfb47783f --- /dev/null +++ b/037/14_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:01,766 --> 00:00:04,566 +奶奶我們做錯什麼了 + +2 +00:00:04,900 --> 00:00:07,333 +你們真以爲我老眼昏花了 + +3 +00:00:07,333 --> 00:00:08,700 +你看看你這房子 + +4 +00:00:08,700 --> 00:00:10,566 +哪有點夫妻的戲機 + +5 +00:00:10,700 --> 00:00:12,400 +一股子單身狗的味道 + +6 +00:00:12,400 --> 00:00:13,900 +再看看你們穿的睡衣 + +7 +00:00:13,900 --> 00:00:16,333 +夫妻哪有穿不同款的睡衣 + +8 +00:00:16,566 --> 00:00:17,366 +說吧 + +9 +00:00:17,800 --> 00:00:18,733 +你們假結婚 + +10 +00:00:18,766 --> 00:00:20,800 +是不是爲了糊弄我這老太婆啊 + +11 +00:00:21,100 --> 00:00:22,333 +哎這 + +12 +00:00:23,100 --> 00:00:25,500 +奶奶你聽我解釋 + +13 +00:00:25,500 --> 00:00:26,600 +你閉嘴吧 + +14 +00:00:26,700 --> 00:00:28,533 +你嘴裏哪有一句實話呀 + +15 +00:00:28,533 --> 00:00:31,700 +小蘭去給我搜搜他的房間是 + +16 +00:00:34,566 --> 00:00:38,333 +老夫人少爺和少夫人確實是分房睡 + +17 +00:00:38,400 --> 00:00:39,200 +哼 + +18 +00:00:39,400 --> 00:00:40,300 +好大的膽呀 + +19 +00:00:40,566 --> 00:00:41,966 +連我都敢騙 + +20 +00:00:41,966 --> 00:00:44,400 +我早晚要被你給氣死啊 + +21 +00:00:44,766 --> 00:00:45,900 +老頭子呀 + +22 +00:00:45,933 --> 00:00:47,666 +我們冷家的血脈呀 + +23 +00:00:47,666 --> 00:00:50,400 +要斷送到你的好孫子的手裏呀 + +24 +00:00:50,400 --> 00:00:53,733 +我死了之後我可怎麼向你交代呀 + +25 +00:00:54,200 --> 00:00:56,366 +老夫人您身體本來就不好 + +26 +00:00:56,366 --> 00:00:58,000 +也在氣壞了身體啊 + +27 +00:00:58,000 --> 00:00:59,733 +被這兩個小冤家戲弄 + +28 +00:00:59,866 --> 00:01:01,700 +我還不如早死的好 + +29 +00:01:03,166 --> 00:01:03,966 +奶奶 + +30 +00:01:04,100 --> 00:01:05,066 +都是我的錯 + diff --git a/037/15.jpg b/037/15.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03f165e35ba88ced336b5d0dcb8c1bf4f88c9ec5 --- /dev/null +++ b/037/15.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:183be4423be962ebb577345d3822edc00216dd39c329353790de1c6def5fb5c5 +size 27614 diff --git a/037/15_en.srt b/037/15_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be8e83ea7cc3a8b6c041c4aef9cb21b96e86d256 --- /dev/null +++ b/037/15_en.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,933 +I saw a woman at the company with Lengyi + +2 +00:00:02,933 --> 00:00:03,866 +Unable to pull clearly + +3 +00:00:03,900 --> 00:00:05,266 +I had a fight with him when I came back + +4 +00:00:05,266 --> 00:00:06,666 +Then we split up and slept + +5 +00:00:06,666 --> 00:00:07,666 +Sorry, grandma + +6 +00:00:07,666 --> 00:00:09,300 +It's all because I'm too narrow-minded + +7 +00:00:09,300 --> 00:00:11,166 +Grandma, please forgive us + +8 +00:00:11,166 --> 00:00:12,466 +Don't get angry anymore + +9 +00:00:12,466 --> 00:00:13,600 +What I'm saying is true + +10 +00:00:17,533 --> 00:00:19,533 +Good boy, get up quickly + +11 +00:00:19,666 --> 00:00:20,666 +It's not your fault + +12 +00:00:22,566 --> 00:00:24,066 +What's wrong with this neck + +13 +00:00:24,900 --> 00:00:27,066 +I couldn't get angry, so I had a fight with him + +14 +00:00:27,300 --> 00:00:28,666 +Be careful of scratches + +15 +00:00:28,800 --> 00:00:29,966 +over the line + +16 +00:00:30,533 --> 00:00:32,300 +Suffering such grievances in the company + +17 +00:00:32,600 --> 00:00:33,666 +You kneel down for me + +18 +00:00:34,733 --> 00:00:35,300 +Nana + +19 +00:00:35,300 --> 00:00:37,700 +Me, you, what? You kneel down + +20 +00:00:41,666 --> 00:00:43,866 +Tell me, is that woman Zhou Yan + +21 +00:00:44,200 --> 00:00:45,000 +yes + +22 +00:00:45,000 --> 00:00:46,166 +I'll say + +23 +00:00:46,166 --> 00:00:48,166 +那个女人不yes什么好东西 + +24 +00:00:48,266 --> 00:00:50,000 +What is your relationship with her + +25 +00:00:50,133 --> 00:00:53,166 +Hey, I have nothing to do with her + +26 +00:00:53,566 --> 00:00:56,266 +And I have arranged for her to go abroad + +27 +00:00:56,566 --> 00:00:57,533 +If you don't believe it, ask her + +28 +00:00:58,333 --> 00:00:59,466 +说的yes真的吗嗯 + +29 +00:00:59,466 --> 00:01:00,500 +yes啊 + +30 +00:01:00,500 --> 00:01:03,933 +Actually, I'm planning to forgive him in the next two days + +31 +00:01:05,000 --> 00:01:06,533 +Little couple arguing + +32 +00:01:06,600 --> 00:01:09,500 +It's normal. Just settle it + +33 +00:01:10,366 --> 00:01:11,166 +Kneel down + +34 +00:01:11,866 --> 00:01:12,866 +Who made you move + +35 +00:01:13,466 --> 00:01:15,800 +Husband and wife argue, regardless of severity + +36 +00:01:16,500 --> 00:01:17,733 +This argument + +37 +00:01:17,933 --> 00:01:19,100 +Sleep in separate rooms + +38 +00:01:19,400 --> 00:01:20,400 +This won't work + +39 +00:01:20,766 --> 00:01:21,700 +It seems so + +40 +00:01:22,533 --> 00:01:24,300 +Grandma needs to give you a hand now + +41 +00:01:24,600 --> 00:01:27,733 +小兰去帮他们做几件事yes + diff --git a/037/15_zh-Hant.srt b/037/15_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e29385f23c8c8e06b82205693230cbaa19f5bfb1 --- /dev/null +++ b/037/15_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,933 +是我在公司看到一個女的跟冷意 + +2 +00:00:02,933 --> 00:00:03,866 +拉扯不清 + +3 +00:00:03,900 --> 00:00:05,266 +回來就跟他吵了一架 + +4 +00:00:05,266 --> 00:00:06,666 +然後我們就分房睡了 + +5 +00:00:06,666 --> 00:00:07,666 +對不起奶奶 + +6 +00:00:07,666 --> 00:00:09,300 +都怪我氣量太小了 + +7 +00:00:09,300 --> 00:00:11,166 +奶奶你就原諒我們吧 + +8 +00:00:11,166 --> 00:00:12,466 +別再生氣了 + +9 +00:00:12,466 --> 00:00:13,600 +我說的是真的 + +10 +00:00:17,533 --> 00:00:19,533 +好孩子快起來吧 + +11 +00:00:19,666 --> 00:00:20,666 +這不怪你 + +12 +00:00:22,566 --> 00:00:24,066 +這脖子是怎麼回事 + +13 +00:00:24,900 --> 00:00:27,066 +我氣不過我就跟他打了一架 + +14 +00:00:27,300 --> 00:00:28,666 +小心劃傷了 + +15 +00:00:28,800 --> 00:00:29,966 +太過分了 + +16 +00:00:30,533 --> 00:00:32,300 +在公司裏受這種委屈 + +17 +00:00:32,600 --> 00:00:33,666 +你給我跪下 + +18 +00:00:34,733 --> 00:00:35,300 +娜娜 + +19 +00:00:35,300 --> 00:00:37,700 +我你什麼你跪下 + +20 +00:00:41,666 --> 00:00:43,866 +說吧那個女的是不是周巖 + +21 +00:00:44,200 --> 00:00:45,000 +是 + +22 +00:00:45,000 --> 00:00:46,166 +我就說嘛 + +23 +00:00:46,166 --> 00:00:48,166 +那個女人不是什麼好東西 + +24 +00:00:48,266 --> 00:00:50,000 +你說說你跟她什麼關係 + +25 +00:00:50,133 --> 00:00:53,166 +哎我跟她什麼關係都沒有 + +26 +00:00:53,566 --> 00:00:56,266 +而且我已經安排她去國外了 + +27 +00:00:56,566 --> 00:00:57,533 +不信你問問她 + +28 +00:00:58,333 --> 00:00:59,466 +說的是真的嗎嗯 + +29 +00:00:59,466 --> 00:01:00,500 +是啊 + +30 +00:01:00,500 --> 00:01:03,933 +其實我準備這兩天就要原諒他了 + +31 +00:01:05,000 --> 00:01:06,533 +小夫妻吵架呀 + +32 +00:01:06,600 --> 00:01:09,500 +很正常和解了就好 + +33 +00:01:10,366 --> 00:01:11,166 +跪下 + +34 +00:01:11,866 --> 00:01:12,866 +誰讓你動了 + +35 +00:01:13,466 --> 00:01:15,800 +夫妻吵架呀不分輕重 + +36 +00:01:16,500 --> 00:01:17,733 +這一吵架呀 + +37 +00:01:17,933 --> 00:01:19,100 +就分房睡 + +38 +00:01:19,400 --> 00:01:20,400 +這樣不行 + +39 +00:01:20,766 --> 00:01:21,700 +看來呀 + +40 +00:01:22,533 --> 00:01:24,300 +奶奶得幫你們一把了 + +41 +00:01:24,600 --> 00:01:27,733 +小蘭去幫他們做幾件事是 + diff --git a/037/16.jpg b/037/16.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df4eeccebaa511037900f5396c6f4510e202d563 --- /dev/null +++ b/037/16.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:301fa3a38a751a5ea8381889a276cc90d134a5ee30544119a654b464b11dbe3d +size 27792 diff --git a/037/16_en.srt b/037/16_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b471780e5f4d9b4b4da5fd9ea51a23fee97f3aa6 --- /dev/null +++ b/037/16_en.srt @@ -0,0 +1,116 @@ +1 +00:00:00,600 --> 00:00:02,100 +Besides the master bedroom, the old lady + +2 +00:00:02,100 --> 00:00:03,800 +All the bedrooms have been sealed off + +3 +00:00:03,800 --> 00:00:07,766 +Old Lady Couple Water Cup Couple Pajamas Couple Phone + +4 +00:00:07,866 --> 00:00:09,800 +I bought all the couple's supplies back + +5 +00:00:09,933 --> 00:00:10,733 +Mmm + +6 +00:00:11,066 --> 00:00:12,600 +That's what it looks like + +7 +00:00:12,766 --> 00:00:13,566 +Okay + +8 +00:00:14,566 --> 00:00:16,300 +It's time to go Cold Night + +9 +00:00:16,400 --> 00:00:18,800 +If you don't bully the master of Nian Nian in the future + +10 +00:00:19,333 --> 00:00:20,366 +I can't spare you + +11 +00:00:20,400 --> 00:00:21,533 +Got it + +12 +00:00:22,133 --> 00:00:23,333 +You just keep kneeling + +13 +00:00:23,333 --> 00:00:24,866 +Don't get up before 6 o'clock + +14 +00:00:24,866 --> 00:00:26,366 +Good reflection and reflection + +15 +00:00:27,100 --> 00:00:28,066 +Grandma, I'll give you a ride + +16 +00:00:34,066 --> 00:00:37,166 +Grandma said not to get up before 6 o'clock + +17 +00:00:37,400 --> 00:00:40,100 +Jiang Nian, don't go too far + +18 +00:00:40,100 --> 00:00:42,200 +You better be polite to me + +19 +00:00:42,500 --> 00:00:44,466 +Otherwise, I would say some nonsense in front of my grandmother + +20 +00:00:46,000 --> 00:00:47,933 +Good calculation Hello + +21 +00:00:48,000 --> 00:00:50,466 +Oh, well, I have to work tomorrow + +22 +00:00:51,066 --> 00:00:54,366 +这是我的心情莫名其妙的Okay拜拜 + +23 +00:00:57,466 --> 00:00:59,733 +Hey, Long Dong, do you want me to take a leave for you + +24 +00:00:59,733 --> 00:01:01,066 +Don't force yourself + +25 +00:01:01,366 --> 00:01:02,733 +Bye bye + +26 +00:01:05,400 --> 00:01:06,200 +Teach evil + +27 +00:01:09,266 --> 00:01:11,366 +Sister, I need to report to Huasheng Group + +28 +00:01:11,566 --> 00:01:13,166 +But I don't know the way + +29 +00:01:13,166 --> 00:01:14,300 +Can you take me there + diff --git a/037/16_zh-Hant.srt b/037/16_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9164254c3d8e37f8f6462c76c1a68c9cf9030462 --- /dev/null +++ b/037/16_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,116 @@ +1 +00:00:00,600 --> 00:00:02,100 +老夫人除了主臥室 + +2 +00:00:02,100 --> 00:00:03,800 +所有的臥室已經全部封上 + +3 +00:00:03,800 --> 00:00:07,766 +老夫人情侶水杯情侶睡衣情侶手機 + +4 +00:00:07,866 --> 00:00:09,800 +情侶用品全部買回來了 + +5 +00:00:09,933 --> 00:00:10,733 +嗯 + +6 +00:00:11,066 --> 00:00:12,600 +這纔像個樣子 + +7 +00:00:12,766 --> 00:00:13,566 +好了 + +8 +00:00:14,566 --> 00:00:16,300 +該走了冷夜 + +9 +00:00:16,400 --> 00:00:18,800 +你以後不許欺負念念的主子的話 + +10 +00:00:19,333 --> 00:00:20,366 +饒不了你 + +11 +00:00:20,400 --> 00:00:21,533 +知道了 + +12 +00:00:22,133 --> 00:00:23,333 +你就接着跪吧 + +13 +00:00:23,333 --> 00:00:24,866 +6點之前不許起來 + +14 +00:00:24,866 --> 00:00:26,366 +好好的反省反省 + +15 +00:00:27,100 --> 00:00:28,066 +奶奶我送你 + +16 +00:00:34,066 --> 00:00:37,166 +奶奶說了6點之前不準起來 + +17 +00:00:37,400 --> 00:00:40,100 +江念你別太過分 + +18 +00:00:40,100 --> 00:00:42,200 +你最好對我客氣一點 + +19 +00:00:42,500 --> 00:00:44,466 +要不然我在奶奶面前胡說幾句 + +20 +00:00:46,000 --> 00:00:47,933 +好算您好 + +21 +00:00:48,000 --> 00:00:50,466 +哎呀那明天還要上班 + +22 +00:00:51,066 --> 00:00:54,366 +這是我的心情莫名其妙的好了拜拜 + +23 +00:00:57,466 --> 00:00:59,733 +哎龍董要不要我幫你請個假呀 + +24 +00:00:59,733 --> 00:01:01,066 +你可千萬別勉強啊 + +25 +00:01:01,366 --> 00:01:02,733 +你拜拜嘍 + +26 +00:01:05,400 --> 00:01:06,200 +教孽 + +27 +00:01:09,266 --> 00:01:11,366 +姐姐我要去華盛集團報到 + +28 +00:01:11,566 --> 00:01:13,166 +但不知道路 + +29 +00:01:13,166 --> 00:01:14,300 +你能帶我去嗎 + diff --git a/037/17.jpg b/037/17.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2314e3d1d6755703102d8a054f159012e2753d6 --- /dev/null +++ b/037/17.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad93e7f7f479839e2666763f0868e9b21760b6b6a626e4fee4cee115e115ae59 +size 27754 diff --git a/037/17_en.srt b/037/17_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f62006c1156e443e827fdf94286a3b23b3a66b65 --- /dev/null +++ b/037/17_en.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:02,266 +You are also an employee of Huasheng Group + +2 +00:00:02,366 --> 00:00:03,466 +I'll take you there + +3 +00:00:03,566 --> 00:00:05,500 +Coincidentally, we are in the same department + +4 +00:00:05,700 --> 00:00:06,966 +Come with me + +5 +00:00:07,066 --> 00:00:07,866 +Thank you, sister + +6 +00:00:08,866 --> 00:00:11,700 +Deputy Director Jiang, where did you pick up that little milk dog + +7 +00:00:11,766 --> 00:00:12,533 +And Deputy Director Jiang + +8 +00:00:12,533 --> 00:00:14,733 +Today's new employee Chen Xinfan + +9 +00:00:14,733 --> 00:00:15,333 +He's so good + +10 +00:00:15,333 --> 00:00:16,366 +I'll go with you in the future + +11 +00:00:16,366 --> 00:00:18,333 +Why are you following me? Just follow my sister + +12 +00:00:18,333 --> 00:00:20,566 +Sister, come on, come on, come on, come on + +13 +00:00:20,566 --> 00:00:22,266 +Look at the two of you who are not promising + +14 +00:00:22,366 --> 00:00:25,166 +She's still a child. Don't scare her sister + +15 +00:00:25,333 --> 00:00:26,600 +Can I follow you + +16 +00:00:26,600 --> 00:00:27,400 +Follow me + +17 +00:00:27,666 --> 00:00:28,466 +Mmm + +18 +00:00:29,866 --> 00:00:31,566 +Okay, that's okay. No problem + +19 +00:00:31,566 --> 00:00:33,300 +Hey, this is someone else's new model and they chose it themselves + +20 +00:00:33,300 --> 00:00:34,100 +No way + +21 +00:00:34,266 --> 00:00:35,366 +Follow me then + +22 +00:00:36,466 --> 00:00:37,566 +What are you doing + +23 +00:00:37,700 --> 00:00:40,133 +Ah, oh, oh, Mr. Cold + +24 +00:00:40,300 --> 00:00:42,200 +This is my new apprentice Chen Jinfan + +25 +00:00:42,533 --> 00:00:43,333 +Cold Total + +26 +00:00:45,066 --> 00:00:47,100 +Don't pay attention to him. He's just such a disgusting person + +27 +00:00:47,166 --> 00:00:48,366 +This is Director Fang + +28 +00:00:48,533 --> 00:00:49,566 +Hello Deputy Director + +29 +00:00:49,733 --> 00:00:50,533 +hello + +30 +00:00:51,733 --> 00:00:54,366 +How to give me a very uncomfortable feeling + +31 +00:00:54,366 --> 00:00:56,600 +What about tomorrow? Our meeting is scheduled for 2pm in the afternoon + +32 +00:01:00,500 --> 00:01:01,300 +Leng Yan + +33 +00:01:01,800 --> 00:01:02,600 +oh + +34 +00:01:03,100 --> 00:01:06,000 +Secretary Shao notified all employees of the meeting + +35 +00:01:06,366 --> 00:01:08,500 +I need to check their work situation + diff --git a/037/17_zh-Hant.srt b/037/17_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd70c592179fd3b130d52a246a96a8e123ebc614 --- /dev/null +++ b/037/17_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:02,266 +你也是華盛集團的員工啊 + +2 +00:00:02,366 --> 00:00:03,466 +我帶你去吧 + +3 +00:00:03,566 --> 00:00:05,500 +好巧咱倆一個部門的 + +4 +00:00:05,700 --> 00:00:06,966 +走跟我來吧 + +5 +00:00:07,066 --> 00:00:07,866 +謝謝姐姐 + +6 +00:00:08,866 --> 00:00:11,700 +江副總監你這在哪撿的小奶狗啊 + +7 +00:00:11,766 --> 00:00:12,533 +還有江副總監 + +8 +00:00:12,533 --> 00:00:14,733 +今天新入職的員工陳新凡啊 + +9 +00:00:14,733 --> 00:00:15,333 +他這麼乖 + +10 +00:00:15,333 --> 00:00:16,366 +以後就跟你去 + +11 +00:00:16,366 --> 00:00:18,333 +幹嘛跟着你啊跟着姐姐就行了 + +12 +00:00:18,333 --> 00:00:20,566 +姐姐哎行了行了行了行了 + +13 +00:00:20,566 --> 00:00:22,266 +你看你們兩個沒出息的樣 + +14 +00:00:22,366 --> 00:00:25,166 +人家還是個孩子呢別嚇着了姐姐 + +15 +00:00:25,333 --> 00:00:26,600 +我能跟着你嗎 + +16 +00:00:26,600 --> 00:00:27,400 +跟着我 + +17 +00:00:27,666 --> 00:00:28,466 +嗯 + +18 +00:00:29,866 --> 00:00:31,566 +可以可以沒問題 + +19 +00:00:31,566 --> 00:00:33,300 +哎這是人家新款自己選的 + +20 +00:00:33,300 --> 00:00:34,100 +沒辦法 + +21 +00:00:34,266 --> 00:00:35,366 +到時候跟着走呀 + +22 +00:00:36,466 --> 00:00:37,566 +你在幹什麼 + +23 +00:00:37,700 --> 00:00:40,133 +啊哦哦冷總哎 + +24 +00:00:40,300 --> 00:00:42,200 +這是我新收的徒弟陳金凡 + +25 +00:00:42,533 --> 00:00:43,333 +冷總 + +26 +00:00:45,066 --> 00:00:47,100 +別理他他這人就這樣特討厭 + +27 +00:00:47,166 --> 00:00:48,366 +這位呢是方總監 + +28 +00:00:48,533 --> 00:00:49,566 +副總監你好 + +29 +00:00:49,733 --> 00:00:50,533 +你好 + +30 +00:00:51,733 --> 00:00:54,366 +怎麼給我一種很不舒服的感覺 + +31 +00:00:54,366 --> 00:00:56,600 +明天呢我們的會議安排在下午2點 + +32 +00:01:00,500 --> 00:01:01,300 +冷豔 + +33 +00:01:01,800 --> 00:01:02,600 +哦 + +34 +00:01:03,100 --> 00:01:06,000 +邵祕書通知所有員工開會 + +35 +00:01:06,366 --> 00:01:08,500 +我要檢查他們的工作情況 + diff --git a/037/18.jpg b/037/18.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52fc60140ad076c89a454bcf5f178544597cc247 --- /dev/null +++ b/037/18.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d6c982c01ed192f31dab0805f6d7e961f3b0c72e98af35698ae0df331a558a3 +size 27816 diff --git a/037/18_en.srt b/037/18_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61e56aba2e10cca2c1071ac4ec03a4847e418650 --- /dev/null +++ b/037/18_en.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,966 +I originally intended to use his work as an excuse for not doing well + +2 +00:00:03,166 --> 00:00:05,700 +Drive that pestering little devil away from him + +3 +00:00:06,300 --> 00:00:08,366 +But his work is also too perfect + +4 +00:00:08,666 --> 00:00:10,533 +You can't make a mistake in picking + +5 +00:00:10,800 --> 00:00:11,466 +Mr. Tang + +6 +00:00:11,466 --> 00:00:13,933 +You've been reading this job report for half an hour now + +7 +00:00:14,166 --> 00:00:15,566 +You have identified yourself + +8 +00:00:18,300 --> 00:00:19,733 +You're doing a good job + +9 +00:00:20,200 --> 00:00:21,000 +Keep working hard + +10 +00:00:29,800 --> 00:00:30,600 +Mr. Gao + +11 +00:00:30,666 --> 00:00:31,600 +What's wrong with you + +12 +00:00:31,766 --> 00:00:34,600 +There were two mistakes in such a simple job + +13 +00:00:36,733 --> 00:00:39,166 +Do you think you have secured the promotion to General Manager + +14 +00:00:39,333 --> 00:00:40,733 +I'm starting to lose focus on my work + +15 +00:00:40,900 --> 00:00:41,900 +Absolutely no loopholes + +16 +00:00:41,966 --> 00:00:43,000 +I will go back and make changes immediately + +17 +00:00:43,466 --> 00:00:44,333 +No best + +18 +00:00:45,666 --> 00:00:47,200 +Listen to me, all of you + +19 +00:00:47,600 --> 00:00:50,133 +If you want to continue working at Huasheng Group for a long time + +20 +00:00:50,566 --> 00:00:52,366 +Give me a twelve point boost + +21 +00:00:53,000 --> 00:00:56,066 +The meeting of Heding River Group will begin soon + +22 +00:00:56,966 --> 00:00:59,466 +If someone makes today's mistake again + +23 +00:00:59,500 --> 00:01:00,600 +Just leave Huasheng for me + +24 +00:01:04,366 --> 00:01:05,800 +Mr. Wang is taking gunpowder today + +25 +00:01:06,100 --> 00:01:07,366 +My temper is also quite silly + +26 +00:01:07,666 --> 00:01:08,466 +That's it + +27 +00:01:09,000 --> 00:01:09,400 +cut + +28 +00:01:09,400 --> 00:01:11,766 +Doesn't he usually look at someone who doesn't like him + +29 +00:01:12,000 --> 00:01:14,166 +Director Zhou, Mr. Wang, will come over this afternoon + +30 +00:01:14,166 --> 00:01:16,733 +Who doesn't want to discuss cooperation with him + +31 +00:01:16,766 --> 00:01:19,133 +Since Leng Dong recognizes the ability of Deputy Director Jiang so much + +32 +00:01:19,133 --> 00:01:21,533 +Then let's hand over this job to Deputy Director Jiang + diff --git a/037/18_zh-Hant.srt b/037/18_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc2641417dc0165c10b656b3f9cb4c3e55a72f94 --- /dev/null +++ b/037/18_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,966 +本來想以他工作沒做好爲藉口 + +2 +00:00:03,166 --> 00:00:05,700 +把那個纏人的小鬼從他身邊趕走 + +3 +00:00:06,300 --> 00:00:08,366 +但他的工作做得也太完美了 + +4 +00:00:08,666 --> 00:00:10,533 +根本就挑不出錯呀 + +5 +00:00:10,800 --> 00:00:11,466 +唐總 + +6 +00:00:11,466 --> 00:00:13,933 +這份工作報告你都看了半個小時了 + +7 +00:00:14,166 --> 00:00:15,566 +您看準了你 + +8 +00:00:18,300 --> 00:00:19,733 +你的工作做得還不錯 + +9 +00:00:20,200 --> 00:00:21,000 +繼續努力 + +10 +00:00:29,800 --> 00:00:30,600 +高總 + +11 +00:00:30,666 --> 00:00:31,600 +你怎麼回事 + +12 +00:00:31,766 --> 00:00:34,600 +這麼簡單的工作竟然出現了兩處錯誤 + +13 +00:00:36,733 --> 00:00:39,166 +你是不是覺得自己升總經理穩了 + +14 +00:00:39,333 --> 00:00:40,733 +工作開始不用心了 + +15 +00:00:40,900 --> 00:00:41,900 +絕對沒有漏洞 + +16 +00:00:41,966 --> 00:00:43,000 +我馬上回去改 + +17 +00:00:43,466 --> 00:00:44,333 +沒有最好 + +18 +00:00:45,666 --> 00:00:47,200 +你們所有人都給我聽着 + +19 +00:00:47,600 --> 00:00:50,133 +要想在華盛集團長久地幹下去 + +20 +00:00:50,566 --> 00:00:52,366 +都給我打起十二分精神 + +21 +00:00:53,000 --> 00:00:56,066 +喂河頂河集團的會議馬上就開始了 + +22 +00:00:56,966 --> 00:00:59,466 +今天的錯誤若是有人再犯 + +23 +00:00:59,500 --> 00:01:00,600 +就給我離開華盛 + +24 +00:01:04,366 --> 00:01:05,800 +王總今天喫火藥 + +25 +00:01:06,100 --> 00:01:07,366 +脾氣也挺傻樣 + +26 +00:01:07,666 --> 00:01:08,466 +就是 + +27 +00:01:09,000 --> 00:01:09,400 +切 + +28 +00:01:09,400 --> 00:01:11,766 +他平時不都是看誰不順眼的樣子嗎 + +29 +00:01:12,000 --> 00:01:14,166 +周總監王總今天下午過來 + +30 +00:01:14,166 --> 00:01:16,733 +您看是誰不跟他談一下合作呢 + +31 +00:01:16,766 --> 00:01:19,133 +既然冷董那麼認可江副總監的能力 + +32 +00:01:19,133 --> 00:01:21,533 +那這份工作就交給江副總監吧 + diff --git a/037/19.jpg b/037/19.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59850f4d1db8715e50dbca145fcfe0c45a3c9b60 --- /dev/null +++ b/037/19.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45b66a7287839ebcec95c339a94df22ab779fe3667615fe386c87eca1b5c7e4f +size 27792 diff --git a/037/19_en.srt b/037/19_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dba5f846f8838b60985935863fe9e084b8f5a711 --- /dev/null +++ b/037/19_en.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:03,566 +But what do you think, Deputy Director Jiang + +2 +00:00:03,600 --> 00:00:05,000 +Okay, no problem + +3 +00:00:05,133 --> 00:00:07,700 +Hurry up and keep it from me. It was decided before my death + +4 +00:00:10,200 --> 00:00:11,066 +General Manager Wang + +5 +00:00:13,600 --> 00:00:14,400 +Director Wang + +6 +00:00:14,966 --> 00:00:16,000 +Your company + +7 +00:00:16,566 --> 00:00:17,866 +Here comes another newcomer + +8 +00:00:17,966 --> 00:00:19,533 +This is our new deputy director + +9 +00:00:19,533 --> 00:00:21,666 +Jiang Nian will receive Mr. Wang soon + +10 +00:00:22,066 --> 00:00:24,000 +well + +11 +00:00:24,100 --> 00:00:24,900 +Mr. Wang + +12 +00:00:25,100 --> 00:00:26,266 +Please come with me + +13 +00:00:28,566 --> 00:00:29,166 +It's over + +14 +00:00:29,166 --> 00:00:30,933 +这Mr. Wang是个好色之徒 + +15 +00:00:31,500 --> 00:00:32,400 +The deputy director is so beautiful + +16 +00:00:32,400 --> 00:00:34,166 +I'm sure it'll fall into his hands now + +17 +00:00:34,700 --> 00:00:35,566 +Chen Yifan, come here + +18 +00:00:35,933 --> 00:00:36,900 +I have something to explain + +19 +00:00:37,166 --> 00:00:39,366 +But I am the apprentice of the deputy director + +20 +00:00:39,400 --> 00:00:40,533 +But what + +21 +00:00:40,600 --> 00:00:42,466 +Don't forget that I am the CEO + +22 +00:00:42,466 --> 00:00:43,933 +If you don't listen to me + +23 +00:00:43,933 --> 00:00:46,066 +I have the right to dismiss you at any time + +24 +00:00:46,900 --> 00:00:47,600 +It's over + +25 +00:00:47,600 --> 00:00:50,200 +Look at this posture. Director Fang has taken action against the Jianghu Director again + +26 +00:00:50,400 --> 00:00:51,966 +Don't say it, be careful. It'll hurt you later + +27 +00:00:52,200 --> 00:00:53,000 +Mr. Wang + +28 +00:00:53,100 --> 00:00:53,966 +This is the contract + +29 +00:01:02,133 --> 00:01:05,200 +Good guy, how can I pick him up + +30 +00:01:05,200 --> 00:01:06,533 +Turns out to be a pervert + +31 +00:01:08,933 --> 00:01:09,733 +Mr. Wang + +32 +00:01:10,266 --> 00:01:11,766 +How have you been with the contract + +33 +00:01:12,533 --> 00:01:13,333 +Wait a little longer + +34 +00:01:18,400 --> 00:01:19,200 +Oh, my god + +35 +00:01:19,200 --> 00:01:20,400 +I'm really sorry + +36 +00:01:20,466 --> 00:01:21,366 +You pervert + +37 +00:01:21,900 --> 00:01:23,800 +I've put up with you a few times. Don't take any further steps + +38 +00:01:24,933 --> 00:01:25,866 +You old goat + +39 +00:01:25,900 --> 00:01:27,100 +What do you want to do to my master + +40 +00:01:27,566 --> 00:01:29,933 +方强Your company员工勾引我 + diff --git a/037/19_zh-Hant.srt b/037/19_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b253ec1a290e05559cbf7760864a9e16900dcb7b --- /dev/null +++ b/037/19_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:03,566 +可是江副總監你覺得呢 + +2 +00:00:03,600 --> 00:00:05,000 +好呀沒問題 + +3 +00:00:05,133 --> 00:00:07,700 +趕緊瞞我生前定了 + +4 +00:00:10,200 --> 00:00:11,066 +王總總 + +5 +00:00:13,600 --> 00:00:14,400 +王總監 + +6 +00:00:14,966 --> 00:00:16,000 +你們公司 + +7 +00:00:16,566 --> 00:00:17,866 +又來新人了呀 + +8 +00:00:17,966 --> 00:00:19,533 +這位是我們新來的副總監 + +9 +00:00:19,533 --> 00:00:21,666 +江念一會就由他來接待王總 + +10 +00:00:22,066 --> 00:00:24,000 +好好 + +11 +00:00:24,100 --> 00:00:24,900 +王總 + +12 +00:00:25,100 --> 00:00:26,266 +請跟我這邊來吧 + +13 +00:00:28,566 --> 00:00:29,166 +完了 + +14 +00:00:29,166 --> 00:00:30,933 +這王總是個好色之徒 + +15 +00:00:31,500 --> 00:00:32,400 +副總監這麼漂亮 + +16 +00:00:32,400 --> 00:00:34,166 +這下肯定能落入他手裏了 + +17 +00:00:34,700 --> 00:00:35,566 +陳一凡你過來 + +18 +00:00:35,933 --> 00:00:36,900 +我有事交代 + +19 +00:00:37,166 --> 00:00:39,366 +可是我是副總監的徒弟 + +20 +00:00:39,400 --> 00:00:40,533 +可是什麼呀 + +21 +00:00:40,600 --> 00:00:42,466 +你可別忘了我纔是總裁 + +22 +00:00:42,466 --> 00:00:43,933 +你要是不聽我的話 + +23 +00:00:43,933 --> 00:00:46,066 +我可是有權隨時開除你的 + +24 +00:00:46,900 --> 00:00:47,600 +完了 + +25 +00:00:47,600 --> 00:00:50,200 +看這架勢方總監又對江湖總監下手了 + +26 +00:00:50,400 --> 00:00:51,966 +別說了小心一會傷身 + +27 +00:00:52,200 --> 00:00:53,000 +王總 + +28 +00:00:53,100 --> 00:00:53,966 +這個是合同 + +29 +00:01:02,133 --> 00:01:05,200 +好傢伙我說怎麼讓我來接他 + +30 +00:01:05,200 --> 00:01:06,533 +原來是個色鬼 + +31 +00:01:08,933 --> 00:01:09,733 +王總 + +32 +00:01:10,266 --> 00:01:11,766 +合同您開的怎麼樣了 + +33 +00:01:12,533 --> 00:01:13,333 +再等等 + +34 +00:01:18,400 --> 00:01:19,200 +哎哎呀 + +35 +00:01:19,200 --> 00:01:20,400 +真是對不起啊 + +36 +00:01:20,466 --> 00:01:21,366 +你這個色鬼 + +37 +00:01:21,900 --> 00:01:23,800 +我忍你好幾次了你別得寸進尺 + +38 +00:01:24,933 --> 00:01:25,866 +你這個老色鬼 + +39 +00:01:25,900 --> 00:01:27,100 +你想對我師父做什麼 + +40 +00:01:27,566 --> 00:01:29,933 +方強你們公司員工勾引我 + diff --git a/037/1_en.srt b/037/1_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31180ca1d200397e36b0acd95162c581a66af2c8 --- /dev/null +++ b/037/1_en.srt @@ -0,0 +1,208 @@ +1 +00:00:00,900 --> 00:00:02,600 +Nian Jie, let me report the situation to you + +2 +00:00:03,966 --> 00:00:06,700 +Last month, we acquired 20 companies from Bashan Group + +3 +00:00:06,800 --> 00:00:09,066 +The newly purchased 10000 acres of land are also under development + +4 +00:00:09,066 --> 00:00:10,933 +What is the global ranking of our group + +5 +00:00:11,000 --> 00:00:12,800 +That year's sister + +6 +00:00:12,800 --> 00:00:16,066 +We are still tied for first place with Huasheng Group this time + +7 +00:00:19,133 --> 00:00:21,100 +I was fortunate to have the help of my grandmother and friends back then + +8 +00:00:21,366 --> 00:00:22,966 +Taught me the way to do business + +9 +00:00:22,966 --> 00:00:25,100 +Under his guidance, I established the Wanlong Group + +10 +00:00:25,666 --> 00:00:27,966 +How can Wanlong Group fall to the top altar + +11 +00:00:28,100 --> 00:00:31,000 +I must kick him out of Huasheng Group next month + +12 +00:00:31,000 --> 00:00:31,800 +Do you understand + +13 +00:00:32,533 --> 00:00:36,100 +Yan Jie is afraid that not only will she not be able to carry it this time + +14 +00:00:36,400 --> 00:00:37,400 +Still contaminated + +15 +00:00:37,500 --> 00:00:38,333 +What does it mean + +16 +00:00:38,400 --> 00:00:40,066 +I received a marriage letter yesterday + +17 +00:00:40,166 --> 00:00:42,900 +It's you and the director of Huasheng Group, Leng Yi + +18 +00:00:43,700 --> 00:00:45,400 +Whose marriage letter did you say I had + +19 +00:00:45,700 --> 00:00:47,333 +Cold always means cold + +20 +00:00:48,800 --> 00:00:52,266 +Look at the blind date arranged by the old lady and the master + +21 +00:00:52,800 --> 00:00:55,966 +Which blind date did I arrange for you + +22 +00:00:56,266 --> 00:00:57,333 +This time + +23 +00:00:57,533 --> 00:01:00,300 +It's the doll your mother ordered for you before she died + +24 +00:01:00,300 --> 00:01:03,400 +Kiss this time, you have to go + +25 +00:01:04,266 --> 00:01:05,300 +If you don't go + +26 +00:01:05,766 --> 00:01:07,100 +It's just unfilial + +27 +00:01:10,766 --> 00:01:11,500 +Leng Ye + +28 +00:01:11,500 --> 00:01:14,466 +I heard that Miss Jiang Nie, who has arranged for Ao Aoqing with you + +29 +00:01:14,466 --> 00:01:15,700 +With sharp mouthed monkey cheeks + +30 +00:01:15,733 --> 00:01:16,766 +Still a bucktooth + +31 +00:01:16,766 --> 00:01:17,666 +Extremely ugly + +32 +00:01:18,100 --> 00:01:21,200 +Do you really want to take this village maid back this time + +33 +00:01:21,200 --> 00:01:22,766 +My grandmother forced me with death + +34 +00:01:23,066 --> 00:01:24,733 +What's the solution? Let's go + +35 +00:01:25,733 --> 00:01:28,600 +Miss Nian, this marriage letter was personally delivered by Grandma Leng from the family + +36 +00:01:28,600 --> 00:01:30,933 +His grandson is the president of Watson Group + +37 +00:01:30,933 --> 00:01:32,066 +Industries spread globally + +38 +00:01:32,166 --> 00:01:33,266 +Strength cannot be underestimated + +39 +00:01:33,266 --> 00:01:36,566 +I heard their CEO Long is always a business genius + +40 +00:01:37,200 --> 00:01:38,733 +The means are ruthless and ruthless + +41 +00:01:39,666 --> 00:01:41,700 +It's more tender to marry me + +42 +00:01:42,200 --> 00:01:43,666 +I used a method to invalidate this marriage + +43 +00:01:44,000 --> 00:01:44,800 +You go back first + +44 +00:01:45,300 --> 00:01:46,100 +yes + +45 +00:01:47,666 --> 00:01:50,866 +Hehe, sister, I'll give you flowers. Hahaha + +46 +00:01:50,866 --> 00:01:51,866 +Thank you, baby + +47 +00:01:52,166 --> 00:01:53,966 +It seems that my sister doesn't hurt you in vain + +48 +00:01:54,266 --> 00:01:56,400 +Baby sister is going out for a while + +49 +00:01:56,600 --> 00:01:58,666 +If your sister is not here, you should take good care of yourself + +50 +00:01:58,666 --> 00:01:59,466 +Mmm + +51 +00:02:01,700 --> 00:02:04,400 +老爷那位好像就yes江小姐 + +52 +00:02:06,133 --> 00:02:07,100 +Improper style of work + diff --git a/037/1_zh-Hant.srt b/037/1_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a56e054310883c919de304780b36591784dafaa --- /dev/null +++ b/037/1_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,208 @@ +1 +00:00:00,900 --> 00:00:02,600 +年姐跟您彙報一下情況 + +2 +00:00:03,966 --> 00:00:06,700 +上個月我們巴尚集團收購了20家企業 + +3 +00:00:06,800 --> 00:00:09,066 +新購入的1萬畝土地也正在開發中 + +4 +00:00:09,066 --> 00:00:10,933 +我們集團在全球排名多少 + +5 +00:00:11,000 --> 00:00:12,800 +那個年姐 + +6 +00:00:12,800 --> 00:00:16,066 +我們這次還是和華盛集團並列第一 + +7 +00:00:19,133 --> 00:00:21,100 +當年幸得我外婆朋友幫助 + +8 +00:00:21,366 --> 00:00:22,966 +傳授了我一身的經商之道 + +9 +00:00:22,966 --> 00:00:25,100 +在他的指點下我成立了萬龍集團 + +10 +00:00:25,666 --> 00:00:27,966 +萬龍集團怎麼能跌落第一的神壇呢 + +11 +00:00:28,100 --> 00:00:31,000 +下個月必須把他華盛集團給我踹下去 + +12 +00:00:31,000 --> 00:00:31,800 +明白嗎 + +13 +00:00:32,533 --> 00:00:36,100 +燕姐怕是這次不僅揣不了 + +14 +00:00:36,400 --> 00:00:37,400 +還會沾染 + +15 +00:00:37,500 --> 00:00:38,333 +什麼意思啊 + +16 +00:00:38,400 --> 00:00:40,066 +昨天我收到一封婚書 + +17 +00:00:40,166 --> 00:00:42,900 +是您和華盛集團董事冷意的 + +18 +00:00:43,700 --> 00:00:45,400 +你說我和誰的婚書 + +19 +00:00:45,700 --> 00:00:47,333 +冷總冷意 + +20 +00:00:48,800 --> 00:00:52,266 +老爺老太太和你安排的相親您看 + +21 +00:00:52,800 --> 00:00:55,966 +我給你安排的相親你哪一次去了 + +22 +00:00:56,266 --> 00:00:57,333 +這一次呀 + +23 +00:00:57,533 --> 00:01:00,300 +是你媽臨死前給你定的娃娃 + +24 +00:01:00,300 --> 00:01:03,400 +親這一次你必須得去 + +25 +00:01:04,266 --> 00:01:05,300 +要是不去啊 + +26 +00:01:05,766 --> 00:01:07,100 +就是不孝 + +27 +00:01:10,766 --> 00:01:11,500 +冷爺 + +28 +00:01:11,500 --> 00:01:14,466 +我聽說和你定下敖傲卿的江聶小姐 + +29 +00:01:14,466 --> 00:01:15,700 +長得尖嘴猴腮 + +30 +00:01:15,733 --> 00:01:16,766 +還是個齙牙 + +31 +00:01:16,766 --> 00:01:17,666 +奇醜無比 + +32 +00:01:18,100 --> 00:01:21,200 +這次您真的要把這個村姑給接回去嗎 + +33 +00:01:21,200 --> 00:01:22,766 +我奶奶以死相逼 + +34 +00:01:23,066 --> 00:01:24,733 +有什麼辦法走吧 + +35 +00:01:25,733 --> 00:01:28,600 +念姐這婚書是冷家奶奶親自送來的 + +36 +00:01:28,600 --> 00:01:30,933 +他孫子是華生集團總裁 + +37 +00:01:30,933 --> 00:01:32,066 +產業遍佈全球 + +38 +00:01:32,166 --> 00:01:33,266 +實力不容小覷 + +39 +00:01:33,266 --> 00:01:36,566 +聽說他們的總裁龍總是個商業天才 + +40 +00:01:37,200 --> 00:01:38,733 +手段心狠手辣 + +41 +00:01:39,666 --> 00:01:41,700 +想娶我還嫩點 + +42 +00:01:42,200 --> 00:01:43,666 +這婚事我用方法作廢 + +43 +00:01:44,000 --> 00:01:44,800 +你先回去 + +44 +00:01:45,300 --> 00:01:46,100 +是 + +45 +00:01:47,666 --> 00:01:50,866 +嘿嘿姐姐給你花花哈哈哈 + +46 +00:01:50,866 --> 00:01:51,866 +謝謝崽崽 + +47 +00:01:52,166 --> 00:01:53,966 +看來姐姐平時沒白疼你啊 + +48 +00:01:54,266 --> 00:01:56,400 +崽崽姐姐要出去一段時間 + +49 +00:01:56,600 --> 00:01:58,666 +姐姐不在的話你要好好照顧自己啊 + +50 +00:01:58,666 --> 00:01:59,466 +嗯 + +51 +00:02:01,700 --> 00:02:04,400 +老爺那位好像就是江小姐 + +52 +00:02:06,133 --> 00:02:07,100 +作風不正 + diff --git a/037/2.jpg b/037/2.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16b5f40e9c0e38e1b028f475127eb283a37293b7 --- /dev/null +++ b/037/2.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7db89cddca1a2e9f3766e4ad3df45a20a1e5d6509791b96c9b23674b544c5528 +size 27524 diff --git a/037/20.jpg b/037/20.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..673bc8ad6d9871892fe86ba8dbb61317f3ab0020 --- /dev/null +++ b/037/20.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff13e782a7fbb5f526021c01aa753535733e186558ac9e99df1ebf6d879bc771 +size 27696 diff --git a/037/20_en.srt b/037/20_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfe829a3d068d5fafcf3cad7fd26eea9a465acff --- /dev/null +++ b/037/20_en.srt @@ -0,0 +1,208 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,700 +It's not you, it's the villain who reported first + +2 +00:00:02,700 --> 00:00:04,800 +You intentionally spilled water on me + +3 +00:00:04,800 --> 00:00:05,933 +Trying to touch my thighs + +4 +00:00:05,933 --> 00:00:06,933 +I was wronged + +5 +00:00:07,000 --> 00:00:09,100 +This water was clearly intentionally spilled on him + +6 +00:00:09,133 --> 00:00:10,300 +You're trying to seduce me + +7 +00:00:10,500 --> 00:00:10,900 +Mr. Wang + +8 +00:00:10,900 --> 00:00:11,700 +Take a look + +9 +00:00:11,900 --> 00:00:14,333 +Do any serious employees wear short skirts and low necks to work + +10 +00:00:14,333 --> 00:00:15,800 +Isn't this intentionally seducing me + +11 +00:00:16,133 --> 00:00:17,666 +Do you live in ancient times + +12 +00:00:17,700 --> 00:00:20,666 +Now I have freedom to wear whatever I want + +13 +00:00:20,666 --> 00:00:22,200 +If you can't control your own eyes + +14 +00:00:22,333 --> 00:00:23,733 +I can dig him out for you + +15 +00:00:23,733 --> 00:00:26,566 +Cake, like you, makes me feel nauseous at the first glance + +16 +00:00:26,933 --> 00:00:28,566 +Are you okay to say that my master seduced you + +17 +00:00:28,700 --> 00:00:29,666 +Your face + +18 +00:00:29,666 --> 00:00:30,933 +At first glance, it's just excessive excess + +19 +00:00:31,166 --> 00:00:32,966 +I think you're a repeat offender + +20 +00:00:33,166 --> 00:00:33,800 +Wang Qiang + +21 +00:00:33,800 --> 00:00:35,933 +Is this how your company's employees treat customers + +22 +00:00:36,200 --> 00:00:37,533 +Do you still want to sign this contract + +23 +00:00:37,733 --> 00:00:39,000 +Mr. Wang您消消气 + +24 +00:00:39,066 --> 00:00:40,200 +They are all new employees + +25 +00:00:40,200 --> 00:00:41,333 +I have them apologize to you + +26 +00:00:42,766 --> 00:00:43,966 +You're not mistaken, are you + +27 +00:00:44,166 --> 00:00:46,600 +He clearly harassed me, and you asked me to apologize to him + +28 +00:00:46,733 --> 00:00:47,700 +Deputy Director Jiang + +29 +00:00:47,966 --> 00:00:50,166 +Mr. Wang可是我们公司的老客户了 + +30 +00:00:50,166 --> 00:00:50,900 +Offend him + +31 +00:00:50,900 --> 00:00:52,000 +But it's just to offend Mr. Leng + +32 +00:00:52,000 --> 00:00:54,066 +Can you afford it, Director Fang + +33 +00:00:54,566 --> 00:00:56,366 +You cover up a fan who dislikes harassment like this + +34 +00:00:57,100 --> 00:00:58,266 +Wei Ruolong always knows + +35 +00:00:58,466 --> 00:00:59,266 +What do you think + +36 +00:00:59,700 --> 00:01:01,266 +你说Mr. Wang骚扰你 + +37 +00:01:01,300 --> 00:01:02,400 +Do you have any evidence + +38 +00:01:02,400 --> 00:01:04,333 +Don't throw dirty water on me casually + +39 +00:01:04,366 --> 00:01:05,166 +That's right + +40 +00:01:05,333 --> 00:01:06,700 +You said I was harassing you + +41 +00:01:06,733 --> 00:01:08,000 +You come up with evidence + +42 +00:01:09,733 --> 00:01:11,266 +Director Hum Fang + +43 +00:01:11,500 --> 00:01:13,366 +If you still want to negotiate a contract like this + +44 +00:01:13,700 --> 00:01:15,600 +Let him come to several places in China alone tonight + +45 +00:01:15,600 --> 00:01:16,400 +Apologize to me + +46 +00:01:16,700 --> 00:01:17,500 +otherwise + +47 +00:01:17,533 --> 00:01:18,400 +No further discussion + +48 +00:01:18,900 --> 00:01:19,700 +Humph + +49 +00:01:21,566 --> 00:01:23,800 +This contract is very important to Leng Dong + +50 +00:01:23,800 --> 00:01:26,133 +It's best for you to consider carefully when submitting to the deputy director + +51 +00:01:26,166 --> 00:01:27,366 +Master, you cannot go + +52 +00:01:29,400 --> 00:01:30,200 +good + diff --git a/037/20_zh-Hant.srt b/037/20_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..627cbb30e44672733ecd1267cad03a1f3583103c --- /dev/null +++ b/037/20_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,208 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,700 +不是你倒是惡人先告狀了 + +2 +00:00:02,700 --> 00:00:04,800 +明明是你把水故意灑到我的身上 + +3 +00:00:04,800 --> 00:00:05,933 +試圖摸我大腿的 + +4 +00:00:05,933 --> 00:00:06,933 +我冤枉啊 + +5 +00:00:07,000 --> 00:00:09,100 +這水明明是他故意灑在身上 + +6 +00:00:09,133 --> 00:00:10,300 +是是想勾引我 + +7 +00:00:10,500 --> 00:00:10,900 +王總 + +8 +00:00:10,900 --> 00:00:11,700 +你看看 + +9 +00:00:11,900 --> 00:00:14,333 +有哪個正經員工上班穿短裙穿低領的 + +10 +00:00:14,333 --> 00:00:15,800 +這不是故意勾引我嗎 + +11 +00:00:16,133 --> 00:00:17,666 +你生活在古代嗎 + +12 +00:00:17,700 --> 00:00:20,666 +現在穿衣自由我想穿什麼就穿什麼 + +13 +00:00:20,666 --> 00:00:22,200 +你要是管不住你自己的眼睛 + +14 +00:00:22,333 --> 00:00:23,733 +我可以替你把他挖出來 + +15 +00:00:23,733 --> 00:00:26,566 +蛋糕你這樣的我多看一眼都覺得噁心 + +16 +00:00:26,933 --> 00:00:28,566 +你還好意思說我師父勾引你 + +17 +00:00:28,700 --> 00:00:29,666 +你這張臉啊 + +18 +00:00:29,666 --> 00:00:30,933 +一看就是多餘過度 + +19 +00:00:31,166 --> 00:00:32,966 +我看你就是個慣犯 + +20 +00:00:33,166 --> 00:00:33,800 +王強 + +21 +00:00:33,800 --> 00:00:35,933 +你們公司員工就這樣對待客戶嗎 + +22 +00:00:36,200 --> 00:00:37,533 +這合同還想不想簽了 + +23 +00:00:37,733 --> 00:00:39,000 +王總您消消氣 + +24 +00:00:39,066 --> 00:00:40,200 +他們都是新來的員工 + +25 +00:00:40,200 --> 00:00:41,333 +我讓他們給您道歉 + +26 +00:00:42,766 --> 00:00:43,966 +你沒有搞錯吧 + +27 +00:00:44,166 --> 00:00:46,600 +明明是他騷擾的我你讓我和他道歉 + +28 +00:00:46,733 --> 00:00:47,700 +江副總監 + +29 +00:00:47,966 --> 00:00:50,166 +王總可是我們公司的老客戶了 + +30 +00:00:50,166 --> 00:00:50,900 +得罪他 + +31 +00:00:50,900 --> 00:00:52,000 +可就是得罪冷總 + +32 +00:00:52,000 --> 00:00:54,066 +你負擔得起嗎方總監 + +33 +00:00:54,566 --> 00:00:56,366 +你這樣包庇一個嫌騷擾的範 + +34 +00:00:57,100 --> 00:00:58,266 +圍要是龍總知道了 + +35 +00:00:58,466 --> 00:00:59,266 +你想好怎麼 + +36 +00:00:59,700 --> 00:01:01,266 +你說王總騷擾你 + +37 +00:01:01,300 --> 00:01:02,400 +你有證據嗎 + +38 +00:01:02,400 --> 00:01:04,333 +別隨意把髒水往我身上潑 + +39 +00:01:04,366 --> 00:01:05,166 +沒錯 + +40 +00:01:05,333 --> 00:01:06,700 +你說我騷擾你 + +41 +00:01:06,733 --> 00:01:08,000 +你拿出證據來 + +42 +00:01:09,733 --> 00:01:11,266 +哼方總監 + +43 +00:01:11,500 --> 00:01:13,366 +你們若是還想談成這樣合同 + +44 +00:01:13,700 --> 00:01:15,600 +就讓他今天晚上一個人來華好幾地 + +45 +00:01:15,600 --> 00:01:16,400 +向我道歉 + +46 +00:01:16,700 --> 00:01:17,500 +否則 + +47 +00:01:17,533 --> 00:01:18,400 +一切免談 + +48 +00:01:18,900 --> 00:01:19,700 +哼 + +49 +00:01:21,566 --> 00:01:23,800 +這項合同對冷董可是非常重要 + +50 +00:01:23,800 --> 00:01:26,133 +交副總監你最好考慮清楚 + +51 +00:01:26,166 --> 00:01:27,366 +師傅你不能去 + +52 +00:01:29,400 --> 00:01:30,200 +好 + diff --git a/037/21.jpg b/037/21.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c7a55343356477341939ecbd381023e9812e5aa --- /dev/null +++ b/037/21.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92fc30fba674651458fb49119efae254042da4596820890a00917eb0e85c805a +size 27804 diff --git a/037/21_en.srt b/037/21_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69d28a9cb41d67117e3e020204f2fa326a8eae12 --- /dev/null +++ b/037/21_en.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,900 --> 00:00:03,366 +Okay, you better calm Mr. Wang down + +2 +00:00:03,566 --> 00:00:05,200 +If this contract cannot be negotiated + +3 +00:00:05,300 --> 00:00:07,066 +You're ready to leave the company + +4 +00:00:09,166 --> 00:00:10,933 +Master, how did you agree + +5 +00:00:10,966 --> 00:00:13,000 +It's okay, I have my own way + +6 +00:00:13,266 --> 00:00:14,666 +Then I'll go with you, master + +7 +00:00:14,800 --> 00:00:17,133 +No, they only let me go alone + +8 +00:00:17,366 --> 00:00:18,300 +Let's go home first + +9 +00:00:18,700 --> 00:00:19,533 +Don't worry about me + +10 +00:00:22,600 --> 00:00:24,533 +Ouchen, please check it out for me + +11 +00:00:24,533 --> 00:00:26,200 +Which set did Mr. Wang order at the Marriott Hotel + +12 +00:00:26,200 --> 00:00:27,500 +Give me the money according to the plan + +13 +00:00:28,366 --> 00:00:29,166 +also + +14 +00:00:29,200 --> 00:00:31,666 +Prepare a cooperation contract with Huasheng Group for me + +15 +00:00:35,266 --> 00:00:38,333 +The bastard Marriott Hotel is my territory + +16 +00:00:39,066 --> 00:00:41,066 +Today, my aunt will make you a new person + +17 +00:00:44,333 --> 00:00:44,733 +and so on + +18 +00:00:44,733 --> 00:00:47,266 +The most annoying thing is when employees meet privately and collaboratively + +19 +00:00:47,333 --> 00:00:50,266 +Said it was because I didn't know you went to see Mr. Wang privately + +20 +00:00:50,466 --> 00:00:52,866 +Xiaoning, are you ready to get out of the company + +21 +00:00:52,866 --> 00:00:53,666 +Secretary Zhao + +22 +00:00:53,733 --> 00:00:56,200 +I have an important matter to report to you + +23 +00:00:58,300 --> 00:00:59,266 +Just received the news + +24 +00:00:59,466 --> 00:01:01,866 +Madam is going to meet Mr. Wang at the Marriott Hotel tonight + +25 +00:01:02,300 --> 00:01:05,100 +I still believe in eunuchs who have been sexually harassed by Mr. Wang + +26 +00:01:05,400 --> 00:01:06,600 +Is there any danger, Madam + +27 +00:01:07,100 --> 00:01:07,966 +Go to the Marriott Hotel + diff --git a/037/21_zh-Hant.srt b/037/21_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6559e514cfac2aac14791758b25d37306aa7dfd7 --- /dev/null +++ b/037/21_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,900 --> 00:00:03,366 +好啊你最好把王總哄好 + +2 +00:00:03,566 --> 00:00:05,200 +若這項合同談不成 + +3 +00:00:05,300 --> 00:00:07,066 +你就準備從公司離開吧 + +4 +00:00:09,166 --> 00:00:10,933 +師傅你怎麼答應了呢 + +5 +00:00:10,966 --> 00:00:13,000 +沒事我自有辦法 + +6 +00:00:13,266 --> 00:00:14,666 +那我和師傅你一起去 + +7 +00:00:14,800 --> 00:00:17,133 +不行他們只讓我一個人去 + +8 +00:00:17,366 --> 00:00:18,300 +先回家吧 + +9 +00:00:18,700 --> 00:00:19,533 +不用擔心我 + +10 +00:00:22,600 --> 00:00:24,533 +歐晨給我查清楚 + +11 +00:00:24,533 --> 00:00:26,200 +王總在萬豪酒店訂的哪件套 + +12 +00:00:26,200 --> 00:00:27,500 +錢給我按成計劃 + +13 +00:00:28,366 --> 00:00:29,166 +還有 + +14 +00:00:29,200 --> 00:00:31,666 +給我準備一份和華盛集團的合作合同 + +15 +00:00:35,266 --> 00:00:38,333 +王八蛋萬豪酒店可是我的地盤 + +16 +00:00:39,066 --> 00:00:41,066 +今天姑奶奶就讓你重新做人 + +17 +00:00:44,333 --> 00:00:44,733 +等等 + +18 +00:00:44,733 --> 00:00:47,266 +最討厭的就是員工私下和合作上見面 + +19 +00:00:47,333 --> 00:00:50,266 +說是爲了不知道你私自去見王總 + +20 +00:00:50,466 --> 00:00:52,866 +小寧你就準備從公司滾出去吧 + +21 +00:00:52,866 --> 00:00:53,666 +趙祕書 + +22 +00:00:53,733 --> 00:00:56,200 +我有一件重要的事情要向你彙報 + +23 +00:00:58,300 --> 00:00:59,266 +剛得到消息 + +24 +00:00:59,466 --> 00:01:01,866 +夫人今天晚上要去萬豪酒店會見王總 + +25 +00:01:02,300 --> 00:01:05,100 +我還信一直有王總性騷擾的太監 + +26 +00:01:05,400 --> 00:01:06,600 +夫人會不會有危險 + +27 +00:01:07,100 --> 00:01:07,966 +去萬豪酒店 + diff --git a/037/22.jpg b/037/22.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee282714c6b0dbe39be7ef528a155c0e7a87dfa3 --- /dev/null +++ b/037/22.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3fa3d5489d5ec84b0853198ff72c13b293301e5c4dc1dd641bb44e1b93e8ff6 +size 27808 diff --git a/037/22_en.srt b/037/22_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fdfc278fc69b268299c241450d9d530918014a5 --- /dev/null +++ b/037/22_en.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:01,100 +sister + +2 +00:00:01,100 --> 00:00:02,200 +Just tell me + +3 +00:00:02,300 --> 00:00:03,500 +The man who looks like a pig's head + +4 +00:00:03,500 --> 00:00:04,500 +Which private room is it in the end + +5 +00:00:04,666 --> 00:00:06,866 +Sorry sir, we cannot disclose customer privacy + +6 +00:00:06,866 --> 00:00:08,366 +Can't you be more flexible + +7 +00:00:08,366 --> 00:00:09,800 +My master, he is really in danger + +8 +00:00:12,533 --> 00:00:13,133 +Mr. Wang + +9 +00:00:13,133 --> 00:00:14,600 +I am the Chairman of Huasheng Group + +10 +00:00:14,866 --> 00:00:15,866 +I received a message + +11 +00:00:15,966 --> 00:00:18,066 +My employee encountered a villain at your hotel + +12 +00:00:18,066 --> 00:00:19,300 +If something happens to him + +13 +00:00:19,366 --> 00:00:21,100 +Your hotel may not be able to afford it + +14 +00:00:22,566 --> 00:00:23,800 +No matter what happens + +15 +00:00:23,966 --> 00:00:25,466 +I am coldly responsible to the end alone + +16 +00:00:25,500 --> 00:00:27,933 +Could you please tell me which room Jiang Nian is in + +17 +00:00:31,333 --> 00:00:32,133 +thanks + +18 +00:00:33,066 --> 00:00:35,066 +There's your business here Let's go back + +19 +00:00:35,066 --> 00:00:37,466 +Mr. Wang今天在公司称撞了你 + +20 +00:00:37,533 --> 00:00:39,166 +Please forgive me + +21 +00:00:42,900 --> 00:00:44,600 +Come and sit here + +22 +00:00:48,100 --> 00:00:50,000 +Isn't this already enough + +23 +00:00:50,533 --> 00:00:53,933 +Women, men need to be obedient + +24 +00:00:54,600 --> 00:00:55,533 +You said + +25 +00:00:56,333 --> 00:00:57,133 +Obedience + +26 +00:00:58,333 --> 00:00:59,866 +Mr. Wang敬您自重 + +27 +00:01:00,266 --> 00:01:01,066 +Humph + +28 +00:01:01,700 --> 00:01:03,166 +You don't have to pretend + +29 +00:01:03,700 --> 00:01:04,900 +Come here today + +30 +00:01:05,166 --> 00:01:07,166 +Don't you know what you're going to do yet + +31 +00:01:07,400 --> 00:01:08,566 +I'm telling you + +32 +00:01:08,766 --> 00:01:11,133 +I am a partner of your company + +33 +00:01:11,700 --> 00:01:14,300 +Even your cold friends should give us three points of respect + +34 +00:01:15,000 --> 00:01:17,733 +If you were to leave me today + +35 +00:01:17,733 --> 00:01:20,400 +I promise you a promotion and salary increase + +36 +00:01:20,866 --> 00:01:22,000 +If not from + +37 +00:01:22,366 --> 00:01:24,166 +I made it difficult for you to survive in the North Sea + +38 +00:01:25,866 --> 00:01:26,966 +Don't come over here + +39 +00:01:27,266 --> 00:01:28,333 +Smurfette + +40 +00:01:28,800 --> 00:01:29,700 +Come on + +41 +00:01:30,100 --> 00:01:31,000 +Smurfette + diff --git a/037/22_zh-Hant.srt b/037/22_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13833ccd2c68f28a20dcf52edb7c5e99afe4997f --- /dev/null +++ b/037/22_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:01,100 +姐姐 + +2 +00:00:01,100 --> 00:00:02,200 +你就告訴我吧 + +3 +00:00:02,300 --> 00:00:03,500 +那個長得像豬頭的男人 + +4 +00:00:03,500 --> 00:00:04,500 +到底在哪個包間 + +5 +00:00:04,666 --> 00:00:06,866 +對不起先生我們不能泄露顧客隱私 + +6 +00:00:06,866 --> 00:00:08,366 +你們就不能靈活一下嗎 + +7 +00:00:08,366 --> 00:00:09,800 +我師傅他真的有危險 + +8 +00:00:12,533 --> 00:00:13,133 +王總 + +9 +00:00:13,133 --> 00:00:14,600 +我是華盛集團董事長 + +10 +00:00:14,866 --> 00:00:15,866 +我收到消息 + +11 +00:00:15,966 --> 00:00:18,066 +我的員工在你們酒店遇到了歹人 + +12 +00:00:18,066 --> 00:00:19,300 +若是他發生不測 + +13 +00:00:19,366 --> 00:00:21,100 +你們酒店怕是負擔不起 + +14 +00:00:22,566 --> 00:00:23,800 +不管發生什麼事 + +15 +00:00:23,966 --> 00:00:25,466 +我冷意一人負責到底 + +16 +00:00:25,500 --> 00:00:27,933 +請你告訴我姜念在哪個房間 + +17 +00:00:31,333 --> 00:00:32,133 +謝謝 + +18 +00:00:33,066 --> 00:00:35,066 +這裏邊有你的事了回去吧 + +19 +00:00:35,066 --> 00:00:37,466 +王總今天在公司稱撞了你 + +20 +00:00:37,533 --> 00:00:39,166 +還請您原諒哎 + +21 +00:00:42,900 --> 00:00:44,600 +來坐這 + +22 +00:00:48,100 --> 00:00:50,000 +早這樣不就行了嗎 + +23 +00:00:50,533 --> 00:00:53,933 +女人嘛男人要聽話一點纔行 + +24 +00:00:54,600 --> 00:00:55,533 +你說 + +25 +00:00:56,333 --> 00:00:57,133 +聽話 + +26 +00:00:58,333 --> 00:00:59,866 +王總敬您自重 + +27 +00:01:00,266 --> 00:01:01,066 +哼 + +28 +00:01:01,700 --> 00:01:03,166 +你就別裝了 + +29 +00:01:03,700 --> 00:01:04,900 +今天來這裏 + +30 +00:01:05,166 --> 00:01:07,166 +你還不知道自己要幹什麼嗎 + +31 +00:01:07,400 --> 00:01:08,566 +我告訴你 + +32 +00:01:08,766 --> 00:01:11,133 +我可是你公司的合作商 + +33 +00:01:11,700 --> 00:01:14,300 +連你們冷董都要敬我們三分 + +34 +00:01:15,000 --> 00:01:17,733 +今天你要是從了我 + +35 +00:01:17,733 --> 00:01:20,400 +我保證讓你升職加薪 + +36 +00:01:20,866 --> 00:01:22,000 +若是不從 + +37 +00:01:22,366 --> 00:01:24,166 +我讓你在北海混不下去 + +38 +00:01:25,866 --> 00:01:26,966 +你別過來 + +39 +00:01:27,266 --> 00:01:28,333 +小美人 + +40 +00:01:28,800 --> 00:01:29,700 +來吧 + +41 +00:01:30,100 --> 00:01:31,000 +小美人 + diff --git a/037/23.jpg b/037/23.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d8de26885d8a16fb3e9e82088bec82c670d550b --- /dev/null +++ b/037/23.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a46643dacf7c39580435942aaa263e6d161631db20f1f1f8e2a6640c940515a5 +size 27850 diff --git a/037/23_en.srt b/037/23_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1abda6a26b98cfb0e3857cd668ee2f7179d46fa --- /dev/null +++ b/037/23_en.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:00,733 --> 00:00:03,066 +Ah, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts gently + +2 +00:00:03,400 --> 00:00:06,000 +How dare you even touch me + +3 +00:00:08,666 --> 00:00:10,933 +Damn women, how dare you hit me + +4 +00:00:11,200 --> 00:00:12,500 +Where did the contract go + +5 +00:00:12,566 --> 00:00:13,766 +Don't threaten me with the contract + +6 +00:00:13,766 --> 00:00:15,966 +I'm telling you, no matter how many contracts you have + +7 +00:00:15,966 --> 00:00:17,400 +You shouldn't even harass women + +8 +00:00:17,733 --> 00:00:20,300 +A scumbag like you would like to disappear from the world + +9 +00:00:21,466 --> 00:00:22,866 +I'm harassing you + +10 +00:00:22,866 --> 00:00:24,566 +I am a company executive + +11 +00:00:24,900 --> 00:00:26,900 +You're just a clerk + +12 +00:00:26,933 --> 00:00:28,000 +Except for this private room + +13 +00:00:28,533 --> 00:00:30,333 +No one will believe what you say + +14 +00:00:30,966 --> 00:00:33,566 +People will think you seduced me + +15 +00:00:34,000 --> 00:00:36,600 +You have nothing to do with me + +16 +00:00:36,600 --> 00:00:39,066 +Hahaha, really + +17 +00:00:44,366 --> 00:00:45,533 +How is there a camera here + +18 +00:00:46,100 --> 00:00:47,366 +These surveillance cameras + +19 +00:00:47,366 --> 00:00:49,300 +I prepared it specifically for you + +20 +00:00:49,300 --> 00:00:51,500 +360 degree shooting without dead angles + +21 +00:00:51,500 --> 00:00:53,133 +People harass all + +22 +00:00:54,200 --> 00:00:56,700 +If I post these online + +23 +00:00:56,900 --> 00:00:57,700 +say + +24 +00:00:57,933 --> 00:00:59,200 +Everyone trusts you + +25 +00:01:00,866 --> 00:01:04,300 +Stinky women, you're playing tricks to get you killed + +26 +00:01:07,100 --> 00:01:07,900 +do + +27 +00:01:09,366 --> 00:01:10,166 +people + +28 +00:01:11,300 --> 00:01:12,733 +dopeople啊 + +29 +00:01:12,733 --> 00:01:16,133 +Hahaha + +30 +00:01:19,166 --> 00:01:20,600 +The sound comes from here + +31 +00:01:27,000 --> 00:01:28,333 +You wait, you wait + +32 +00:01:31,266 --> 00:01:32,066 +leave + diff --git a/037/23_zh-Hant.srt b/037/23_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e2647a7afa4efa98073c3d1267ac5917bf72f2b --- /dev/null +++ b/037/23_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:00,733 --> 00:00:03,066 +啊啊疼疼疼疼輕點 + +2 +00:00:03,400 --> 00:00:06,000 +你竟然還敢對我動手動腳啊 + +3 +00:00:08,666 --> 00:00:10,933 +臭娘們你竟敢打我 + +4 +00:00:11,200 --> 00:00:12,500 +合同攆上哪去了 + +5 +00:00:12,566 --> 00:00:13,766 +你別拿合同來威脅我 + +6 +00:00:13,766 --> 00:00:15,966 +我告訴你不管你手上有多少合同 + +7 +00:00:15,966 --> 00:00:17,400 +你都不應該騷擾女性 + +8 +00:00:17,733 --> 00:00:20,300 +你這樣的渣子就願從世界上消失 + +9 +00:00:21,466 --> 00:00:22,866 +我騷擾你 + +10 +00:00:22,866 --> 00:00:24,566 +我可是公司高管 + +11 +00:00:24,900 --> 00:00:26,900 +你不過是一個小職員而已 + +12 +00:00:26,933 --> 00:00:28,000 +除了這個包間 + +13 +00:00:28,533 --> 00:00:30,333 +沒有人會相信你說的話 + +14 +00:00:30,966 --> 00:00:33,566 +大家會認爲是你勾引的我 + +15 +00:00:34,000 --> 00:00:36,600 +你拿我沒有一點辦法 + +16 +00:00:36,600 --> 00:00:39,066 +哈哈哈是嗎 + +17 +00:00:44,366 --> 00:00:45,533 +這裏怎麼有攝像頭 + +18 +00:00:46,100 --> 00:00:47,366 +這些監控啊 + +19 +00:00:47,366 --> 00:00:49,300 +都是我特意爲你準備的 + +20 +00:00:49,300 --> 00:00:51,500 +360度無死角拍攝的 + +21 +00:00:51,500 --> 00:00:53,133 +人騷擾全部 + +22 +00:00:54,200 --> 00:00:56,700 +若是我把這些發到網上 + +23 +00:00:56,900 --> 00:00:57,700 +說 + +24 +00:00:57,933 --> 00:00:59,200 +大家是相信你呢 + +25 +00:01:00,866 --> 00:01:04,300 +臭娘們你這個耍人招你找死 + +26 +00:01:07,100 --> 00:01:07,900 +做 + +27 +00:01:09,366 --> 00:01:10,166 +人 + +28 +00:01:11,300 --> 00:01:12,733 +做人啊 + +29 +00:01:12,733 --> 00:01:16,133 +哈哈哈哈 + +30 +00:01:19,166 --> 00:01:20,600 +聲音是從這傳出來的 + +31 +00:01:27,000 --> 00:01:28,333 +你等你等 + +32 +00:01:31,266 --> 00:01:32,066 +離開 + diff --git a/037/24.jpg b/037/24.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12a6af7f269226d88cf86cc40fe01ef054fbccf2 --- /dev/null +++ b/037/24.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e58af9b27a84dc3aaf75f0e6879c438a68ba72c1a88119fbc8a3f961230551c +size 27842 diff --git a/037/24_en.srt b/037/24_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..331e608b8ea698a6d60aa303419753b7cfe7c42e --- /dev/null +++ b/037/24_en.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,266 +Lord Lu, help me + +2 +00:00:01,266 --> 00:00:03,966 +Mr. Lu, don't think you're the only one who knows Lu Ziqi + +3 +00:00:08,966 --> 00:00:09,766 +Mr. Wang + +4 +00:00:11,200 --> 00:00:12,666 +Can you possibly + +5 +00:00:12,933 --> 00:00:14,400 +Mr. Wang他欺负我 + +6 +00:00:14,500 --> 00:00:16,333 +He scared me to death. I'm sorry + +7 +00:00:16,466 --> 00:00:17,333 +I'm late + +8 +00:00:17,700 --> 00:00:18,666 +Let you take it back + +9 +00:00:18,900 --> 00:00:21,500 +Are you two demons + +10 +00:00:22,066 --> 00:00:23,400 +Bullying you + +11 +00:00:23,400 --> 00:00:24,666 +Take a look at my face + +12 +00:00:25,166 --> 00:00:26,766 +He clearly bullied me + +13 +00:00:28,933 --> 00:00:30,333 +What, um + +14 +00:00:30,366 --> 00:00:33,300 +He's been messing around with me, and I'm too scared + +15 +00:00:33,300 --> 00:00:36,500 +I accidentally slapped him a few times + +16 +00:00:37,100 --> 00:00:39,366 +Please listen to the Shanxi explosion, my face will look like this + +17 +00:00:39,700 --> 00:00:41,500 +Don't trust Leng Ye + +18 +00:00:41,900 --> 00:00:43,700 +Obviously, it was his education and law enforcement that seduced me + +19 +00:00:44,000 --> 00:00:44,933 +Force me to sign the contract + +20 +00:00:44,966 --> 00:00:45,966 +I don't agree + +21 +00:00:46,266 --> 00:00:48,400 +He's going to hit me, Leng Ye + +22 +00:00:49,766 --> 00:00:51,000 +Do you dare to quibble + +23 +00:00:51,066 --> 00:00:52,700 +I have evidence in my hands + +24 +00:00:59,366 --> 00:01:00,866 +How dare you be + +25 +00:01:03,466 --> 00:01:04,266 +Cold Moon + +26 +00:01:04,366 --> 00:01:06,266 +This woman must have been the director of Shiping + +27 +00:01:06,366 --> 00:01:07,866 +How can you trust him + +28 +00:01:07,933 --> 00:01:10,000 +I don't believe my wife's words + +29 +00:01:10,466 --> 00:01:12,133 +Do you want me to believe you + +30 +00:01:12,900 --> 00:01:14,700 +What, he's your wife + diff --git a/037/24_zh-Hant.srt b/037/24_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..881b575681f58d930ef91f58467a4be76d58548a --- /dev/null +++ b/037/24_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,266 +陸爺救我呀 + +2 +00:00:01,266 --> 00:00:03,966 +陸爺別以爲只有你會陸子琪 + +3 +00:00:08,966 --> 00:00:09,766 +汪總 + +4 +00:00:11,200 --> 00:00:12,666 +你可不可能 + +5 +00:00:12,933 --> 00:00:14,400 +汪總他欺負我 + +6 +00:00:14,500 --> 00:00:16,333 +他嚇死我了對不起 + +7 +00:00:16,466 --> 00:00:17,333 +我來晚了 + +8 +00:00:17,700 --> 00:00:18,666 +讓你收回去 + +9 +00:00:18,900 --> 00:00:21,500 +你們兩個是魔鬼嗎 + +10 +00:00:22,066 --> 00:00:23,400 +欺負你 + +11 +00:00:23,400 --> 00:00:24,666 +都看看我這張臉 + +12 +00:00:25,166 --> 00:00:26,766 +明明是他欺負的我 + +13 +00:00:28,933 --> 00:00:30,333 +什麼嗯 + +14 +00:00:30,366 --> 00:00:33,300 +他一直對我動手動腳的我太害怕了 + +15 +00:00:33,300 --> 00:00:36,500 +就不小心輕輕地扇了他幾巴掌 + +16 +00:00:37,100 --> 00:00:39,366 +請聽山西爆炸我臉會成這樣 + +17 +00:00:39,700 --> 00:00:41,500 +冷爺別信他的 + +18 +00:00:41,900 --> 00:00:43,700 +明明是他教育執法勾引我 + +19 +00:00:44,000 --> 00:00:44,933 +逼我籤合同 + +20 +00:00:44,966 --> 00:00:45,966 +我不同意 + +21 +00:00:46,266 --> 00:00:48,400 +他要動手打了我呀冷爺 + +22 +00:00:49,766 --> 00:00:51,000 +你還敢狡辯 + +23 +00:00:51,066 --> 00:00:52,700 +我手裏可是有證據的 + +24 +00:00:59,366 --> 00:01:00,866 +你好大的膽子啊 + +25 +00:01:03,466 --> 00:01:04,266 +冷月 + +26 +00:01:04,366 --> 00:01:06,266 +肯定是這個女人對世平做了處長 + +27 +00:01:06,366 --> 00:01:07,866 +你怎麼能相信他呢 + +28 +00:01:07,933 --> 00:01:10,000 +我不相信我妻子的話 + +29 +00:01:10,466 --> 00:01:12,133 +難道讓我信你的嗎 + +30 +00:01:12,900 --> 00:01:14,700 +什麼他是你的妻子啊 + diff --git a/037/25.jpg b/037/25.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8014e25c20e52583c0e34b836df2952ee7fcc25f --- /dev/null +++ b/037/25.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:855f044cf7d0f2ec52571b2aeb51b98d8862057019bc77a8b6c645cccff84e14 +size 27863 diff --git a/037/25_en.srt b/037/25_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7db9dc039014f450f853a2db932879100c54b13a --- /dev/null +++ b/037/25_en.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:00,933 --> 00:00:02,600 +Jiang's mother and son reported themselves + +2 +00:00:03,366 --> 00:00:06,966 +Mr. Wang dares to sexually harass my wife. How do you want to die + +3 +00:00:07,100 --> 00:00:09,933 +Hahaha, Leng Ye + +4 +00:00:10,266 --> 00:00:12,933 +I didn't know he was your wife + +5 +00:00:13,466 --> 00:00:15,966 +Please spare me a little life + +6 +00:00:16,200 --> 00:00:17,000 +Leng Ye + +7 +00:00:17,800 --> 00:00:18,666 +You go, then go + +8 +00:00:18,666 --> 00:00:19,766 +Leng YeLeng Ye + +9 +00:00:20,266 --> 00:00:22,200 +Haha, Secretary Gao + +10 +00:00:22,533 --> 00:00:24,266 +Go and chop off his hands and feet + +11 +00:00:24,533 --> 00:00:25,566 +Throw it into the desert + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:26,600 +Leng Ye饶命 + +13 +00:00:26,700 --> 00:00:28,100 +Leng YeLeng Ye饶命 + +14 +00:00:30,166 --> 00:00:30,966 +master + +15 +00:00:32,933 --> 00:00:33,733 +Xiaofan + +16 +00:00:33,766 --> 00:00:34,766 +master你没事吧 + +17 +00:00:34,900 --> 00:00:35,900 +I'm so worried about it + +18 +00:00:35,900 --> 00:00:37,600 +看来master还没白疼你啊 + +19 +00:00:37,600 --> 00:00:39,400 +I know you're worried, I'm at ease + +20 +00:00:42,500 --> 00:00:44,133 +Now you have seen him + +21 +00:00:44,300 --> 00:00:45,333 +Please go back + +22 +00:00:45,566 --> 00:00:48,000 +And his future affairs + +23 +00:00:48,400 --> 00:00:49,500 +Don't worry about it + +24 +00:00:51,666 --> 00:00:52,133 +hey + +25 +00:00:52,133 --> 00:00:52,966 +Li Jianxin Fan + +26 +00:00:53,166 --> 00:00:54,600 +Why don't you hurry back + +27 +00:00:55,933 --> 00:00:57,466 +What the hell are you doing + +28 +00:00:57,466 --> 00:00:58,966 +Do you know that you were very impolite just now + +29 +00:00:58,966 --> 00:01:00,100 +It makes me lose face + +30 +00:01:00,100 --> 00:01:01,466 +I'm not polite + +31 +00:01:01,466 --> 00:01:03,966 +You greet other men in front of me, asking for warmth and comfort + +32 +00:01:03,966 --> 00:01:06,333 +Should I smile and remain a gentleman + diff --git a/037/25_zh-Hant.srt b/037/25_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..064bd847b869fe5cf5cc5e384246b3cefb816bec --- /dev/null +++ b/037/25_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:00,933 --> 00:00:02,600 +薑母子自報了 + +2 +00:00:03,366 --> 00:00:06,966 +王總膽敢性騷擾我妻子你想怎麼死 + +3 +00:00:07,100 --> 00:00:09,933 +哈哈哈冷爺啊 + +4 +00:00:10,266 --> 00:00:12,933 +我真不知道他是您妻子啊 + +5 +00:00:13,466 --> 00:00:15,966 +求求你饒了我一條小命吧 + +6 +00:00:16,200 --> 00:00:17,000 +冷爺 + +7 +00:00:17,800 --> 00:00:18,666 +你走就走吧 + +8 +00:00:18,666 --> 00:00:19,766 +冷爺冷爺 + +9 +00:00:20,266 --> 00:00:22,200 +哈哈高祕書 + +10 +00:00:22,533 --> 00:00:24,266 +去把他的手腳砍了 + +11 +00:00:24,533 --> 00:00:25,566 +扔到沙漠裏 + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:26,600 +冷爺饒命 + +13 +00:00:26,700 --> 00:00:28,100 +冷爺冷爺饒命 + +14 +00:00:30,166 --> 00:00:30,966 +師傅 + +15 +00:00:32,933 --> 00:00:33,733 +小凡 + +16 +00:00:33,766 --> 00:00:34,766 +師傅你沒事吧 + +17 +00:00:34,900 --> 00:00:35,900 +擔心死我了 + +18 +00:00:35,900 --> 00:00:37,600 +看來師傅還沒白疼你啊 + +19 +00:00:37,600 --> 00:00:39,400 +知道擔心我放心 + +20 +00:00:42,500 --> 00:00:44,133 +現在你已經見到他了 + +21 +00:00:44,300 --> 00:00:45,333 +請你回去吧 + +22 +00:00:45,566 --> 00:00:48,000 +還有以後他的事 + +23 +00:00:48,400 --> 00:00:49,500 +不用你操心 + +24 +00:00:51,666 --> 00:00:52,133 +哎 + +25 +00:00:52,133 --> 00:00:52,966 +李建新凡 + +26 +00:00:53,166 --> 00:00:54,600 +你趕緊回去吧啊 + +27 +00:00:55,933 --> 00:00:57,466 +你到底要幹什麼呀 + +28 +00:00:57,466 --> 00:00:58,966 +你知不知道你剛纔很沒有禮貌 + +29 +00:00:58,966 --> 00:01:00,100 +讓我很沒有面子啊 + +30 +00:01:00,100 --> 00:01:01,466 +我沒有禮貌 + +31 +00:01:01,466 --> 00:01:03,966 +你當着我的面對別的男人噓寒問暖 + +32 +00:01:03,966 --> 00:01:06,333 +難道我應該微笑着保持紳士是嗎 + diff --git a/037/26.jpg b/037/26.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e79f94ff1fdef21cf65fcbed4279d74a6f62c54 --- /dev/null +++ b/037/26.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e66b4c66b360a8ad1667f7a0b833dc4aefa0b8ee9cf19d4f274706743a55594 +size 27868 diff --git a/037/26_en.srt b/037/26_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c59b26dc0c4b0d4b218a7bafc207f38d001c3e69 --- /dev/null +++ b/037/26_en.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,866 +Jiang Nian, don't forget that we're already married + +2 +00:00:02,866 --> 00:00:04,333 +I am your husband + +3 +00:00:04,500 --> 00:00:06,133 +You're having an affair with that intern + +4 +00:00:06,133 --> 00:00:08,133 +Have you considered my feelings + +5 +00:00:09,766 --> 00:00:10,466 +literature + +6 +00:00:10,466 --> 00:00:11,766 +What do you think of me as + +7 +00:00:11,766 --> 00:00:13,933 +How dare you use such a dirty idea to intrude on me + +8 +00:00:13,933 --> 00:00:15,866 +And do you manage people and addiction + +9 +00:00:15,866 --> 00:00:18,333 +You know, we're just getting married by agreement + +10 +00:00:18,366 --> 00:00:20,366 +You're just my nominal husband + +11 +00:00:20,533 --> 00:00:21,966 +Even if I really like him + +12 +00:00:22,133 --> 00:00:23,733 +And I don't have the right to interfere with me + +13 +00:00:24,333 --> 00:00:26,600 +So you really like him + +14 +00:00:26,900 --> 00:00:29,733 +Yes, that's right. I just have a crush on him + +15 +00:00:29,766 --> 00:00:30,900 +Are you satisfied with this + +16 +00:00:31,133 --> 00:00:33,766 +And my store doesn't like to owe anyone else + +17 +00:00:34,000 --> 00:00:35,766 +I messed up your contract today + +18 +00:00:36,400 --> 00:00:38,133 +This is compensation for you + +19 +00:00:38,266 --> 00:00:39,066 +last + +20 +00:00:39,166 --> 00:00:41,666 +I hope you can clarify our relationship + +21 +00:00:41,900 --> 00:00:43,366 +Don't do anything else in the future + +22 +00:00:50,200 --> 00:00:52,000 +Mr. Wang's matter has been resolved + +23 +00:00:52,300 --> 00:00:53,100 +Got it + +24 +00:00:54,900 --> 00:00:55,700 +this + +25 +00:00:55,966 --> 00:00:58,166 +this不yes巴尚集团的合作合同吗 + +26 +00:00:58,566 --> 00:01:00,333 +How are they willing to cooperate with us + +27 +00:01:00,566 --> 00:01:01,500 +Jiang Nian gave it to me + +28 +00:01:02,133 --> 00:01:02,933 +this么说 + +29 +00:01:03,266 --> 00:01:05,900 +Madam is really the person behind the Bashan Group + +30 +00:01:06,266 --> 00:01:08,100 +this些现在都不重要了 + +31 +00:01:08,300 --> 00:01:09,966 +He's not even me anymore + +32 +00:01:10,100 --> 00:01:12,600 +You went to dismiss the honest rebuttal from the company + +33 +00:01:12,900 --> 00:01:15,366 +He is not allowed to appear in front of Jiang Nian again in the future + +34 +00:01:16,000 --> 00:01:16,800 +yes + +35 +00:01:20,200 --> 00:01:21,366 +What about Cheng Qingwen's belongings + +36 +00:01:21,366 --> 00:01:23,166 +Transferred to another company + diff --git a/037/26_zh-Hant.srt b/037/26_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..786d6d10000f6c94b94da02ca7fe950a20f823e6 --- /dev/null +++ b/037/26_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,866 +江念你別忘了我們已經結婚了 + +2 +00:00:02,866 --> 00:00:04,333 +我纔是你的丈夫 + +3 +00:00:04,500 --> 00:00:06,133 +你跟那個實習生搞曖昧 + +4 +00:00:06,133 --> 00:00:08,133 +你考慮過我的感受嗎 + +5 +00:00:09,766 --> 00:00:10,466 +文藝 + +6 +00:00:10,466 --> 00:00:11,766 +你把我想成什麼人了 + +7 +00:00:11,766 --> 00:00:13,933 +你居然用這麼齷齪的想法來闖度我 + +8 +00:00:13,933 --> 00:00:15,866 +而且你是不是管人管上癮 + +9 +00:00:15,866 --> 00:00:18,333 +你搞清楚我們只是協議結婚而已 + +10 +00:00:18,366 --> 00:00:20,366 +你不過是我名義上的丈夫 + +11 +00:00:20,533 --> 00:00:21,966 +就算我真的喜歡他 + +12 +00:00:22,133 --> 00:00:23,733 +也沒有權利去幹涉我 + +13 +00:00:24,333 --> 00:00:26,600 +這麼說你是真的喜歡他 + +14 +00:00:26,900 --> 00:00:29,733 +對沒錯我就是對他有好感 + +15 +00:00:29,766 --> 00:00:30,900 +這樣你滿意吧 + +16 +00:00:31,133 --> 00:00:33,766 +還有我家店不喜歡欠別人的 + +17 +00:00:34,000 --> 00:00:35,766 +我今天搞砸了你的合同 + +18 +00:00:36,400 --> 00:00:38,133 +這個是補償給你的 + +19 +00:00:38,266 --> 00:00:39,066 +最後 + +20 +00:00:39,166 --> 00:00:41,666 +我希望你搞清楚我們之間的關係 + +21 +00:00:41,900 --> 00:00:43,366 +以後不要再幹什麼事情 + +22 +00:00:50,200 --> 00:00:52,000 +王總的事情已經處理好了 + +23 +00:00:52,300 --> 00:00:53,100 +知道了 + +24 +00:00:54,900 --> 00:00:55,700 +這 + +25 +00:00:55,966 --> 00:00:58,166 +這不是巴尚集團的合作合同嗎 + +26 +00:00:58,566 --> 00:01:00,333 +他們怎麼願意跟我們合作了 + +27 +00:01:00,566 --> 00:01:01,500 +姜念給我的 + +28 +00:01:02,133 --> 00:01:02,933 +這麼說 + +29 +00:01:03,266 --> 00:01:05,900 +夫人真的就是巴尚集團背後那個人 + +30 +00:01:06,266 --> 00:01:08,100 +這些現在都不重要了 + +31 +00:01:08,300 --> 00:01:09,966 +他現在人都快不是我了 + +32 +00:01:10,100 --> 00:01:12,600 +你去把公司那個誠信反駁開除了 + +33 +00:01:12,900 --> 00:01:15,366 +以後不准他再出現在江念面前 + +34 +00:01:16,000 --> 00:01:16,800 +是 + +35 +00:01:20,200 --> 00:01:21,366 +程慶文東西呢 + +36 +00:01:21,366 --> 00:01:23,166 +被調到其他公司去了 + diff --git a/037/27.jpg b/037/27.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9d4b8f4247ed5fc09fbb77f22ad58c841537f18 --- /dev/null +++ b/037/27.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8754a4145a6f2f03c4b2f0d6908966f776159fbd5fb303aad71d2faab490a924 +size 27795 diff --git a/037/27_en.srt b/037/27_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0eade695bab4522ffad842fa773c4dc5597d5b4f --- /dev/null +++ b/037/27_en.srt @@ -0,0 +1,124 @@ +1 +00:00:04,966 --> 00:00:06,100 +I won't knock when I come in + +2 +00:00:06,133 --> 00:00:08,566 +There's no need to be polite with cold-blooded people like you + +3 +00:00:08,800 --> 00:00:10,166 +Why did you transfer Chen Yifan away + +4 +00:00:10,166 --> 00:00:11,100 +No, why not + +5 +00:00:11,133 --> 00:00:13,500 +I just don't like him + +6 +00:00:13,666 --> 00:00:15,266 +What kind of excuse are you + +7 +00:00:15,266 --> 00:00:17,100 +Are you just doing things as you please + +8 +00:00:17,100 --> 00:00:18,600 +This is my company + +9 +00:00:18,600 --> 00:00:20,666 +Do I have the right to mobilize everyone + +10 +00:00:20,966 --> 00:00:21,866 +And you + +11 +00:00:22,900 --> 00:00:23,900 +Are you preparing four houses + +12 +00:00:24,100 --> 00:00:26,400 +You're really unreasonable + +13 +00:00:27,166 --> 00:00:29,566 +So you can slowly enjoy your resume here + +14 +00:00:31,400 --> 00:00:32,700 +They won't argue, will they + +15 +00:00:32,733 --> 00:00:33,600 +Definitely + +16 +00:00:35,566 --> 00:00:36,400 +What are you talking about + +17 +00:00:36,733 --> 00:00:38,500 +Director Jiang and Director Leng seem to have had an argument + +18 +00:00:38,500 --> 00:00:40,666 +Director Jiang is really impressive, and I dare to provoke him even if he's cold + +19 +00:00:40,766 --> 00:00:41,566 +Jiang Nian + +20 +00:00:41,566 --> 00:00:44,666 +You have offended Mr. Leng. I see who else dares to protect you + +21 +00:00:44,666 --> 00:00:46,366 +This time, you're looking for your own death + +22 +00:00:48,400 --> 00:00:50,366 +All of this data needs to be entered into the computer today + +23 +00:00:50,400 --> 00:00:52,700 +It was originally made by you and your apprentice together + +24 +00:00:52,766 --> 00:00:54,000 +But he was transferred away + +25 +00:00:54,166 --> 00:00:55,500 +Now I can only do it myself + +26 +00:00:55,666 --> 00:00:56,466 +so many + +27 +00:00:57,000 --> 00:00:58,266 +I can't finish it today + +28 +00:00:59,366 --> 00:01:00,166 +You intentionally did it + +29 +00:01:00,266 --> 00:01:02,166 +So you can find someone to help you with it + +30 +00:01:02,333 --> 00:01:04,700 +But now you have offended Cold Dong + +31 +00:01:04,866 --> 00:01:06,866 +I'm afraid no one dares to help + diff --git a/037/27_zh-Hant.srt b/037/27_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..445302147cc411a6acc30743fc119227b83a0db6 --- /dev/null +++ b/037/27_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,124 @@ +1 +00:00:04,966 --> 00:00:06,100 +進來不會敲門啊 + +2 +00:00:06,133 --> 00:00:08,566 +和你這種冷血的人不需要講禮貌 + +3 +00:00:08,800 --> 00:00:10,166 +你爲什麼把陳一凡調走 + +4 +00:00:10,166 --> 00:00:11,100 +不爲什麼 + +5 +00:00:11,133 --> 00:00:13,500 +我就是看他不順眼 + +6 +00:00:13,666 --> 00:00:15,266 +你這是什麼破理由啊 + +7 +00:00:15,266 --> 00:00:17,100 +你做事就這麼隨心所欲嗎 + +8 +00:00:17,100 --> 00:00:18,600 +這是我的公司啊 + +9 +00:00:18,600 --> 00:00:20,666 +我有權利調動每一個人嗎 + +10 +00:00:20,966 --> 00:00:21,866 +而你 + +11 +00:00:22,900 --> 00:00:23,900 +準備4個房子嗎 + +12 +00:00:24,100 --> 00:00:26,400 +你你還真是不可理喻 + +13 +00:00:27,166 --> 00:00:29,566 +那你就在這裏慢慢享受你的簡歷吧 + +14 +00:00:31,400 --> 00:00:32,700 +他們不會吵架的吧 + +15 +00:00:32,733 --> 00:00:33,600 +肯定的呀 + +16 +00:00:35,566 --> 00:00:36,400 +你們在說什麼 + +17 +00:00:36,733 --> 00:00:38,500 +江總總監跟冷總好像吵架了 + +18 +00:00:38,500 --> 00:00:40,666 +這江總監真厲害冷總都敢惹 + +19 +00:00:40,766 --> 00:00:41,566 +江念 + +20 +00:00:41,566 --> 00:00:44,666 +你惹了冷總我看還有誰敢護着你 + +21 +00:00:44,666 --> 00:00:46,366 +這次可是你自己找死 + +22 +00:00:48,400 --> 00:00:50,366 +今天這些數據需要全部錄入電腦 + +23 +00:00:50,400 --> 00:00:52,700 +本來是你跟你那個徒弟一塊做的 + +24 +00:00:52,766 --> 00:00:54,000 +但他調走了 + +25 +00:00:54,166 --> 00:00:55,500 +現在只能我自己做了 + +26 +00:00:55,666 --> 00:00:56,466 +這麼多 + +27 +00:00:57,000 --> 00:00:58,266 +今天根本做不完 + +28 +00:00:59,366 --> 00:01:00,166 +你故意的吧 + +29 +00:01:00,266 --> 00:01:02,166 +那你可以找人幫你做呀 + +30 +00:01:02,333 --> 00:01:04,700 +不過你現在得罪了冷董 + +31 +00:01:04,866 --> 00:01:06,866 +怕是沒有人敢幫的 + diff --git a/037/28.jpg b/037/28.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a7d16e3e5bf0cfaab5e381e5b74d68a43e3dbf0 --- /dev/null +++ b/037/28.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff39586821897fc2d6086dcc0abf3c19dd15c2a6bca9c194e639e274d18060e7 +size 27874 diff --git a/037/28_en.srt b/037/28_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1c2e9b1f08ccbb2a1a23e39bcfc570a511d70b5 --- /dev/null +++ b/037/28_en.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:09,800 --> 00:00:11,166 +Follow up on the project in Xicheng again + +2 +00:00:11,166 --> 00:00:12,933 +Tomorrow we must have a perfect report + +3 +00:00:13,066 --> 00:00:14,766 +Let's finish work today + +4 +00:00:14,866 --> 00:00:15,666 +yes + +5 +00:00:17,766 --> 00:00:18,566 +Let's go + +6 +00:00:20,966 --> 00:00:21,800 +真yes的 + +7 +00:00:21,800 --> 00:00:23,700 +Why should I hide from him + +8 +00:00:25,466 --> 00:00:26,266 +Stop + +9 +00:00:29,100 --> 00:00:29,933 +What can I do for you + +10 +00:00:29,933 --> 00:00:31,000 +Have you finished your work yet + +11 +00:00:31,000 --> 00:00:31,800 +You just want to leave + +12 +00:00:31,933 --> 00:00:34,800 +你该不会yes以为冷董事长让你下班吧 + +13 +00:00:34,900 --> 00:00:35,966 +I have already completed it + +14 +00:00:35,966 --> 00:00:36,766 +You can check + +15 +00:00:37,333 --> 00:00:40,300 +So quickly, you're sure there's nothing missing or wrong + +16 +00:00:40,500 --> 00:00:43,166 +I'm sure if you don't trust me + +17 +00:00:43,166 --> 00:00:45,000 +You can definitely stay and check again + +18 +00:00:45,066 --> 00:00:46,566 +I have to leave work now + +19 +00:00:46,666 --> 00:00:47,466 +Please step aside + +20 +00:00:47,466 --> 00:00:48,400 +Hey, wait a minute + +21 +00:00:49,333 --> 00:00:50,200 +What the hell are you doing + +22 +00:00:50,200 --> 00:00:51,866 +I just got a piece of data + +23 +00:00:51,866 --> 00:00:53,566 +Now it needs to be re recorded to the computer + +24 +00:00:53,666 --> 00:00:55,200 +所以你的工作还yes没有做完 + +25 +00:00:55,200 --> 00:00:56,600 +你还yes不能下班 + +26 +00:00:56,933 --> 00:00:59,166 +So it's already over 8 o'clock now + +27 +00:00:59,166 --> 00:01:00,566 +你yes在耍我呢 + +28 +00:01:00,600 --> 00:01:02,066 +反正我yes不会留下来的 + +29 +00:01:02,166 --> 00:01:03,133 +To be yourself + +30 +00:01:03,666 --> 00:01:04,466 +Hey, wait a minute + diff --git a/037/28_zh-Hant.srt b/037/28_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecc503fe278faff04d008a525f70287de7ad0fc1 --- /dev/null +++ b/037/28_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:09,800 --> 00:00:11,166 +西城的項目再跟進一下 + +2 +00:00:11,166 --> 00:00:12,933 +明天必須過一份完美的報告 + +3 +00:00:13,066 --> 00:00:14,766 +今天先下班吧 + +4 +00:00:14,866 --> 00:00:15,666 +是 + +5 +00:00:17,766 --> 00:00:18,566 +我們走 + +6 +00:00:20,966 --> 00:00:21,800 +真是的 + +7 +00:00:21,800 --> 00:00:23,700 +我爲什麼要躲着他呀 + +8 +00:00:25,466 --> 00:00:26,266 +站住 + +9 +00:00:29,100 --> 00:00:29,933 +你有什麼事嗎 + +10 +00:00:29,933 --> 00:00:31,000 +你工作做完了嗎 + +11 +00:00:31,000 --> 00:00:31,800 +你就想走 + +12 +00:00:31,933 --> 00:00:34,800 +你該不會是以爲冷董事長讓你下班吧 + +13 +00:00:34,900 --> 00:00:35,966 +我已經做完了 + +14 +00:00:35,966 --> 00:00:36,766 +你可以檢查 + +15 +00:00:37,333 --> 00:00:40,300 +這麼快你確定沒有什麼遺漏錯誤 + +16 +00:00:40,500 --> 00:00:43,166 +我確定如果你不放心的話 + +17 +00:00:43,166 --> 00:00:45,000 +你完全可以留下來再檢查一遍 + +18 +00:00:45,066 --> 00:00:46,566 +我現在要下班了 + +19 +00:00:46,666 --> 00:00:47,466 +請你讓開 + +20 +00:00:47,466 --> 00:00:48,400 +哎等一下 + +21 +00:00:49,333 --> 00:00:50,200 +你到底要幹什麼 + +22 +00:00:50,200 --> 00:00:51,866 +我剛得到一塊數據 + +23 +00:00:51,866 --> 00:00:53,566 +現在需要重新錄到電腦裏 + +24 +00:00:53,666 --> 00:00:55,200 +所以你的工作還是沒有做完 + +25 +00:00:55,200 --> 00:00:56,600 +你還是不能下班 + +26 +00:00:56,933 --> 00:00:59,166 +所以呢現在已經8點多了 + +27 +00:00:59,166 --> 00:01:00,566 +你是在耍我呢 + +28 +00:01:00,600 --> 00:01:02,066 +反正我是不會留下來的 + +29 +00:01:02,166 --> 00:01:03,133 +要做你自己 + +30 +00:01:03,666 --> 00:01:04,466 +哎等一下 + diff --git a/037/29.jpg b/037/29.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2ee5347ab2f4c7ef288c1283eebb1a23a47df77 --- /dev/null +++ b/037/29.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2680969f2c77cb10df5ecc143f2e101ad9a6e8a49aed40a1a0accf03bc62bb31 +size 27899 diff --git a/037/29_en.srt b/037/29_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2f87022263970e0e2cee01c0fe078662ee0fe83 --- /dev/null +++ b/037/29_en.srt @@ -0,0 +1,116 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:01,466 +Deputy Director Jiang + +2 +00:00:01,600 --> 00:00:04,133 +This data was just given to me by Leng Dong + +3 +00:00:04,133 --> 00:00:05,700 +I can't help it either + +4 +00:00:05,933 --> 00:00:06,300 +furthermore + +5 +00:00:06,300 --> 00:00:09,100 +Leng Dong attaches great importance to cooperation with the Xicheng project this time + +6 +00:00:09,100 --> 00:00:10,466 +He needs to report tomorrow + +7 +00:00:11,000 --> 00:00:12,366 +You just heard it, too + +8 +00:00:12,766 --> 00:00:14,566 +If this data is not well organized + +9 +00:00:14,566 --> 00:00:15,866 +Affected work progress + +10 +00:00:15,866 --> 00:00:18,133 +So this responsibility is up to you to take on + +11 +00:00:18,700 --> 00:00:19,766 +Okay, I got it + +12 +00:00:19,966 --> 00:00:20,766 +Give me the file + +13 +00:00:21,500 --> 00:00:22,733 +Don't be impatient either + +14 +00:00:23,000 --> 00:00:24,900 +Who hasn't worked overtime in this company + +15 +00:00:25,100 --> 00:00:26,700 +Didn't Mr. Leng just leave + +16 +00:00:26,933 --> 00:00:29,333 +I'll let you work overtime for a while. What's wrong with you + +17 +00:00:29,400 --> 00:00:31,400 +If I find out you're lying to me + +18 +00:00:32,266 --> 00:00:34,466 +I promise I'll make your death miserable + +19 +00:00:35,066 --> 00:00:36,400 +Who is lying to you + +20 +00:00:36,400 --> 00:00:37,533 +You hurry up and work + +21 +00:00:38,100 --> 00:00:40,733 +Jiang Nian, this slut, dares to threaten me + +22 +00:00:41,300 --> 00:00:43,200 +We must teach him another lesson + +23 +00:00:44,766 --> 00:00:45,566 +Can you come over here for a moment + +24 +00:00:45,900 --> 00:00:48,366 +The circuit of the building needs to be repaired tonight + +25 +00:00:48,366 --> 00:00:50,066 +You remember to pull down the circuit later + +26 +00:00:50,066 --> 00:00:50,900 +be sure not to forget + +27 +00:00:50,900 --> 00:00:52,133 +Okay, I got it + +28 +00:00:53,766 --> 00:00:56,566 +Your mom doesn't have anyone on her phone, up or down + +29 +00:00:59,533 --> 00:01:00,500 +It's really annoying + diff --git a/037/29_zh-Hant.srt b/037/29_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20b5baaf7094d75ed0fc3a528f185e9718743577 --- /dev/null +++ b/037/29_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,116 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:01,466 +江副總監 + +2 +00:00:01,600 --> 00:00:04,133 +這個數據也是冷董剛纔剛給我的 + +3 +00:00:04,133 --> 00:00:05,700 +我也沒辦法 + +4 +00:00:05,933 --> 00:00:06,300 +而且 + +5 +00:00:06,300 --> 00:00:09,100 +冷董這次非常重視和西城項目的合作 + +6 +00:00:09,100 --> 00:00:10,466 +他明天就要報告 + +7 +00:00:11,000 --> 00:00:12,366 +你也剛纔聽到了 + +8 +00:00:12,766 --> 00:00:14,566 +若是這個數據沒有整理好 + +9 +00:00:14,566 --> 00:00:15,866 +影響了工作進度 + +10 +00:00:15,866 --> 00:00:18,133 +那這個責任可是要你來承擔的 + +11 +00:00:18,700 --> 00:00:19,766 +好我知道了 + +12 +00:00:19,966 --> 00:00:20,766 +文件給我 + +13 +00:00:21,500 --> 00:00:22,733 +你也別不耐煩 + +14 +00:00:23,000 --> 00:00:24,900 +這公司裏誰沒加過班啊 + +15 +00:00:25,100 --> 00:00:26,700 +冷總剛纔不也是剛走嗎 + +16 +00:00:26,933 --> 00:00:29,333 +這就讓你加一會班你有什麼好委屈的 + +17 +00:00:29,400 --> 00:00:31,400 +如果讓我發現你是騙我的話 + +18 +00:00:32,266 --> 00:00:34,466 +我保證會讓你死的很慘 + +19 +00:00:35,066 --> 00:00:36,400 +誰誰騙你啊 + +20 +00:00:36,400 --> 00:00:37,533 +你趕緊工作吧 + +21 +00:00:38,100 --> 00:00:40,733 +江念這個賤人竟然敢威脅我 + +22 +00:00:41,300 --> 00:00:43,200 +必須要再給他一點教訓 + +23 +00:00:44,766 --> 00:00:45,566 +你過來一下 + +24 +00:00:45,900 --> 00:00:48,366 +今天晚上大廈電路要檢修 + +25 +00:00:48,366 --> 00:00:50,066 +你一會記得把電路拉下來 + +26 +00:00:50,066 --> 00:00:50,900 +千萬別忘了 + +27 +00:00:50,900 --> 00:00:52,133 +好的知道了 + +28 +00:00:53,766 --> 00:00:56,566 +你媽手機上上下下一個人都沒有 + +29 +00:00:59,533 --> 00:01:00,500 +真是討厭 + diff --git a/037/2_en.srt b/037/2_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57ae05ed1251b6c00c3db919ca52eb8debafb692 --- /dev/null +++ b/037/2_en.srt @@ -0,0 +1,204 @@ +1 +00:00:02,000 --> 00:00:03,166 +Not following the path of women + +2 +00:00:03,500 --> 00:00:04,400 +Who is it + +3 +00:00:07,766 --> 00:00:09,766 +Why do I look at you a bit familiar + +4 +00:00:10,266 --> 00:00:11,600 +Are you Miss Jiang Yan + +5 +00:00:11,600 --> 00:00:13,100 +Ah, this is our General Aunt Long + +6 +00:00:13,200 --> 00:00:17,333 +Oh, so you're the boss of Huasheng Group + +7 +00:00:17,366 --> 00:00:19,866 +Hey, Sister Zai, there's something we need to do now. Let's go back first + +8 +00:00:19,866 --> 00:00:21,666 +Uh, haha + +9 +00:00:23,066 --> 00:00:25,866 +Hmm, it's just so I won't have to go back and notify you + +10 +00:00:25,933 --> 00:00:29,133 +Miss Ben wouldn't marry someone like you who is arrogant + +11 +00:00:29,133 --> 00:00:30,400 +Impolite guy + +12 +00:00:30,666 --> 00:00:33,500 +Exactly. I wouldn't have married someone without upbringing + +13 +00:00:33,500 --> 00:00:35,333 +A country maid without taste + +14 +00:00:35,366 --> 00:00:36,166 +Humph + +15 +00:00:36,700 --> 00:00:37,866 +It's exactly what I am hoping for. + +16 +00:00:37,966 --> 00:00:39,566 +Anyway, neither of us wants to get married + +17 +00:00:39,666 --> 00:00:42,133 +Then please hurry back + +18 +00:00:42,466 --> 00:00:43,966 +The engagement was made by an elder + +19 +00:00:44,066 --> 00:00:45,266 +Is it something we can do + +20 +00:00:45,500 --> 00:00:46,500 +As far as I know + +21 +00:00:46,900 --> 00:00:48,466 +Your grandmother has passed away + +22 +00:00:48,700 --> 00:00:51,900 +Then you must come back with me and persuade Grandma to withdraw + +23 +00:00:52,100 --> 00:00:52,900 +hey + +24 +00:00:52,966 --> 00:00:55,000 +It seems that you also think our marriage is not suitable + +25 +00:00:55,333 --> 00:00:57,766 +Okay, isn't it just convincing your grandmother to withdraw + +26 +00:00:58,066 --> 00:01:00,200 +I'll do this kind of thing + +27 +00:01:00,933 --> 00:01:03,266 +Let's go Take me to meet your grandmother + +28 +00:01:04,900 --> 00:01:05,700 +hey呦 + +29 +00:01:05,966 --> 00:01:06,933 +My granddaughter in law + +30 +00:01:06,933 --> 00:01:09,366 +heygrandma可把你给盼来了 + +31 +00:01:09,800 --> 00:01:11,933 +That old lady, I'm coming today + +32 +00:01:11,933 --> 00:01:13,333 +Actually, I have something to discuss with you + +33 +00:01:13,333 --> 00:01:14,133 +I am in our village + +34 +00:01:14,133 --> 00:01:15,966 +I found a particularly skilled master to calculate + +35 +00:01:15,966 --> 00:01:18,933 +He said that I have a special disagreement with your grandson's character + +36 +00:01:18,933 --> 00:01:20,000 +Ah, yes, grandma + +37 +00:01:20,400 --> 00:01:21,933 +The master also said + +38 +00:01:22,166 --> 00:01:24,766 +The two of us, water and fire, cannot complement each other + +39 +00:01:25,100 --> 00:01:27,600 +Grandma, I don't want to be beaten to death + +40 +00:01:27,666 --> 00:01:30,100 +Okay, when you two were born + +41 +00:01:30,100 --> 00:01:31,866 +I'll just put your birthdays in eight characters + +42 +00:01:31,933 --> 00:01:33,700 +I have calculated to teach the master + +43 +00:01:33,700 --> 00:01:36,766 +He said, you two get along very well + +44 +00:01:37,100 --> 00:01:39,333 +A prosperous husband and a prosperous wife + +45 +00:01:39,566 --> 00:01:41,500 +I knew you two little bunnies + +46 +00:01:41,666 --> 00:01:44,000 +Collaborating with others to deceive me + +47 +00:01:44,466 --> 00:01:45,400 +Go inside + +48 +00:01:46,333 --> 00:01:47,133 +grandma + +49 +00:01:47,400 --> 00:01:49,300 +你们两个敢对grandma说谎 + +50 +00:01:49,300 --> 00:01:52,466 +grandma在里面好好反思反思 + +51 +00:01:52,566 --> 00:01:55,600 +Good grandson, we need to seize the opportunity + diff --git a/037/2_zh-Hant.srt b/037/2_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5011855380380f8b49078643d84e8ab2999c9545 --- /dev/null +++ b/037/2_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,204 @@ +1 +00:00:02,000 --> 00:00:03,166 +不守婦道 + +2 +00:00:03,500 --> 00:00:04,400 +是誰啊 + +3 +00:00:07,766 --> 00:00:09,766 +我怎麼看着你有點眼熟啊 + +4 +00:00:10,266 --> 00:00:11,600 +您就是姜豔小姐吧 + +5 +00:00:11,600 --> 00:00:13,100 +啊這位是我們龍總總姨 + +6 +00:00:13,200 --> 00:00:17,333 +哦原來你就是華盛集團的老闆啊 + +7 +00:00:17,366 --> 00:00:19,866 +哎仔仔姐現在有點事我們先回去 + +8 +00:00:19,866 --> 00:00:21,666 +嗯哈哈 + +9 +00:00:23,066 --> 00:00:25,866 +哼來正好省得我回去通知你 + +10 +00:00:25,933 --> 00:00:29,133 +本小姐是不會嫁給像你這種目中無人 + +11 +00:00:29,133 --> 00:00:30,400 +沒有禮貌的傢伙 + +12 +00:00:30,666 --> 00:00:33,500 +正好啊我也不會娶一個沒有教養 + +13 +00:00:33,500 --> 00:00:35,333 +沒有品味的鄉下村姑 + +14 +00:00:35,366 --> 00:00:36,166 +哼 + +15 +00:00:36,700 --> 00:00:37,866 +正合我意 + +16 +00:00:37,966 --> 00:00:39,566 +反正我們兩個都不想結婚 + +17 +00:00:39,666 --> 00:00:42,133 +那就麻煩你趕緊回去吧 + +18 +00:00:42,466 --> 00:00:43,966 +婚約是長輩定下的 + +19 +00:00:44,066 --> 00:00:45,266 +豈是我們能做到的 + +20 +00:00:45,500 --> 00:00:46,500 +據我所知 + +21 +00:00:46,900 --> 00:00:48,466 +你的外婆已去世 + +22 +00:00:48,700 --> 00:00:51,900 +那你就必須跟我回去說服奶奶退婚 + +23 +00:00:52,100 --> 00:00:52,900 +哎 + +24 +00:00:52,966 --> 00:00:55,000 +看來你也覺得咱倆的婚姻不合適啊 + +25 +00:00:55,333 --> 00:00:57,766 +行吧不就是說服你奶奶退婚嗎 + +26 +00:00:58,066 --> 00:01:00,200 +這種事我做一聲 + +27 +00:01:00,933 --> 00:01:03,266 +走吧帶我去會會你奶奶 + +28 +00:01:04,900 --> 00:01:05,700 +哎呦 + +29 +00:01:05,966 --> 00:01:06,933 +孫媳婦啊 + +30 +00:01:06,933 --> 00:01:09,366 +哎奶奶可把你給盼來了 + +31 +00:01:09,800 --> 00:01:11,933 +那個老奶奶我今天來啊 + +32 +00:01:11,933 --> 00:01:13,333 +其實有事跟您商量的 + +33 +00:01:13,333 --> 00:01:14,133 +我在我們村 + +34 +00:01:14,133 --> 00:01:15,966 +找了一個特別靈的大師算過 + +35 +00:01:15,966 --> 00:01:18,933 +他說我跟您孫子的八字特別的不合呢 + +36 +00:01:18,933 --> 00:01:20,000 +啊對奶奶 + +37 +00:01:20,400 --> 00:01:21,933 +大師還說了 + +38 +00:01:22,166 --> 00:01:24,766 +我們兩個水火不容相生相剋 + +39 +00:01:25,100 --> 00:01:27,600 +奶奶我可不想被剋死啊 + +40 +00:01:27,666 --> 00:01:30,100 +行了你們兩個一出生的時候啊 + +41 +00:01:30,100 --> 00:01:31,866 +我就把你們的生辰八字啊 + +42 +00:01:31,933 --> 00:01:33,700 +拿去教大師算過了 + +43 +00:01:33,700 --> 00:01:36,766 +他說呀你們兩個合得很 + +44 +00:01:37,100 --> 00:01:39,333 +一個旺夫一個旺妻 + +45 +00:01:39,566 --> 00:01:41,500 +我就知道你們兩個小兔崽子 + +46 +00:01:41,666 --> 00:01:44,000 +合着夥的來騙我來人 + +47 +00:01:44,466 --> 00:01:45,400 +進去吧 + +48 +00:01:46,333 --> 00:01:47,133 +奶奶 + +49 +00:01:47,400 --> 00:01:49,300 +你們兩個敢對奶奶說謊 + +50 +00:01:49,300 --> 00:01:52,466 +奶奶在裏面好好反思反思 + +51 +00:01:52,566 --> 00:01:55,600 +乖孫子機會可要把握住了 + diff --git a/037/3.jpg b/037/3.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66c7babceb4a17118ec64149c8e036e014fca5ff --- /dev/null +++ b/037/3.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d14b63715521772a093d6f762020681c5d2bc74ace9c39bf310fa6f4e1dc46b1 +size 27597 diff --git a/037/30.jpg b/037/30.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db48cd0b192f5acebe67e2498c12fd8bd53434bb --- /dev/null +++ b/037/30.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:281a0f2192fa0a2941cafa06dca057e09f3442fc913d62ebde797b85dfc70d60 +size 27844 diff --git a/037/30_en.srt b/037/30_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bebaa3d386056d64a6e4eb4b18348c1631ca10e --- /dev/null +++ b/037/30_en.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:05,700 --> 00:00:07,000 +Hello, hello + +2 +00:00:07,966 --> 00:00:11,000 +Hurry up, help me, I'm scared + +3 +00:00:11,600 --> 00:00:12,400 +Where are you + +4 +00:00:12,966 --> 00:00:13,966 +Ah, ah + +5 +00:00:14,566 --> 00:00:16,966 +Where is Zhang Jing? Hello + +6 +00:00:24,133 --> 00:00:25,733 +Jiang Jian + +7 +00:00:26,900 --> 00:00:28,533 +Mr. Wang, how did you come to the company + +8 +00:00:28,533 --> 00:00:29,466 +Have you seen Jiang Jian + +9 +00:00:29,466 --> 00:00:29,966 +absence + +10 +00:00:29,966 --> 00:00:30,766 +He didn't finish work + +11 +00:00:30,866 --> 00:00:32,100 +I didn't see him leave + +12 +00:00:32,100 --> 00:00:34,533 +But Director Fang said we need to check the circuit tonight + +13 +00:00:34,533 --> 00:00:36,300 +Let me pull down the switch + +14 +00:00:36,533 --> 00:00:38,800 +I think the deputy director has already left + +15 +00:00:40,300 --> 00:00:41,933 +You go grab the store manager Come on + +16 +00:00:43,466 --> 00:00:44,266 +Little brother + +17 +00:00:44,700 --> 00:00:45,500 +Little brother + +18 +00:00:51,933 --> 00:00:52,733 +coach + +19 +00:00:53,133 --> 00:00:53,933 +coach + +20 +00:00:54,700 --> 00:00:55,933 +I don't want to go out + +21 +00:00:56,300 --> 00:00:57,466 +There's something here + +22 +00:00:57,700 --> 00:00:59,000 +I just heard + +23 +00:01:01,166 --> 00:01:02,300 +It's just my family + +24 +00:01:02,966 --> 00:01:03,766 +You see + +25 +00:01:07,566 --> 00:01:08,366 +Don't be afraid + +26 +00:01:09,066 --> 00:01:10,000 +Only me here + diff --git a/037/30_zh-Hant.srt b/037/30_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c31fb21277155aa3605f11df93121403c5508da --- /dev/null +++ b/037/30_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:05,700 --> 00:00:07,000 +喂喂 + +2 +00:00:07,966 --> 00:00:11,000 +你快快快救救我我害怕 + +3 +00:00:11,600 --> 00:00:12,400 +你在哪 + +4 +00:00:12,966 --> 00:00:13,966 +啊啊 + +5 +00:00:14,566 --> 00:00:16,966 +張靜在哪喂 + +6 +00:00:24,133 --> 00:00:25,733 +蔣健蔣健 + +7 +00:00:26,900 --> 00:00:28,533 +王總您怎麼來公司了 + +8 +00:00:28,533 --> 00:00:29,466 +看到蔣健沒有 + +9 +00:00:29,466 --> 00:00:29,966 +沒有 + +10 +00:00:29,966 --> 00:00:30,766 +他沒下班 + +11 +00:00:30,866 --> 00:00:32,100 +我沒看見他離開 + +12 +00:00:32,100 --> 00:00:34,533 +但是方總監說今晚要檢查電路 + +13 +00:00:34,533 --> 00:00:36,300 +讓我把電閘拉下來 + +14 +00:00:36,533 --> 00:00:38,800 +想是將副總監已經走了 + +15 +00:00:40,300 --> 00:00:41,933 +你去把店長拉上快 + +16 +00:00:43,466 --> 00:00:44,266 +小弟 + +17 +00:00:44,700 --> 00:00:45,500 +小弟 + +18 +00:00:51,933 --> 00:00:52,733 +教練 + +19 +00:00:53,133 --> 00:00:53,933 +教練 + +20 +00:00:54,700 --> 00:00:55,933 +我不想出去 + +21 +00:00:56,300 --> 00:00:57,466 +這裏有東西 + +22 +00:00:57,700 --> 00:00:59,000 +我剛纔聽到 + +23 +00:01:01,166 --> 00:01:02,300 +只是我那家而已 + +24 +00:01:02,966 --> 00:01:03,766 +你看 + +25 +00:01:07,566 --> 00:01:08,366 +別怕 + +26 +00:01:09,066 --> 00:01:10,000 +這裏只有我 + diff --git a/037/31.jpg b/037/31.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ba7c335a5cd26eed98d1f4ea006eaeecac9986a --- /dev/null +++ b/037/31.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77cd033dcbfef53fbd12126133db79ecb7e5b55b23f804447f6eceac2c7fd8f7 +size 27756 diff --git a/037/31_en.srt b/037/31_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a4cbfa5db6741503f8010021f7c9f4eec3ab683 --- /dev/null +++ b/037/31_en.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,766 --> 00:00:01,566 +Going + +2 +00:00:01,600 --> 00:00:03,200 +Can you stay with me + +3 +00:00:03,666 --> 00:00:04,733 +I'm afraid + +4 +00:00:05,066 --> 00:00:05,733 +good + +5 +00:00:05,733 --> 00:00:06,533 +Don't go + +6 +00:00:12,366 --> 00:00:15,366 +I didn't expect this ice face to accompany me all night + +7 +00:00:15,366 --> 00:00:17,333 +Later on, he wasn't that romantic either + +8 +00:00:22,000 --> 00:00:25,300 +Why didn't you leave last night + +9 +00:00:26,533 --> 00:00:28,733 +You just let go of my hand + +10 +00:00:29,100 --> 00:00:30,933 +You don't forget anything, do you + +11 +00:00:31,100 --> 00:00:31,900 +me + +12 +00:00:34,600 --> 00:00:35,533 +What are you laughing at + +13 +00:00:35,533 --> 00:00:37,133 +me只是没想到啊 + +14 +00:00:37,133 --> 00:00:41,266 +I didn't expect you to be afraid of the dark + +15 +00:00:41,300 --> 00:00:44,066 +And your fear of the dark looks quite cute + +16 +00:00:46,133 --> 00:00:48,333 +那不还是因为你让me凌晨录数据啊 + +17 +00:00:48,333 --> 00:00:49,900 +要不然me也不会这么狼狈 + +18 +00:00:50,166 --> 00:00:50,966 +What data + +19 +00:00:51,066 --> 00:00:52,333 +你没让me录数据啊 + +20 +00:00:52,333 --> 00:00:53,166 +No + +21 +00:00:54,600 --> 00:00:57,000 +方莹你竟然敢耍me + +22 +00:00:59,200 --> 00:01:00,966 +上车me才不要 + +23 +00:01:01,166 --> 00:01:02,500 +Your car is still in the company + +24 +00:01:02,600 --> 00:01:06,400 +And as the deputy director, I was late just one month after taking office + +25 +00:01:06,733 --> 00:01:07,533 +Courtesy + +26 +00:01:31,533 --> 00:01:32,466 +Thank you + +27 +00:01:32,733 --> 00:01:33,800 +me先走了 + diff --git a/037/31_zh-Hant.srt b/037/31_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a63b5bbc2f27611ab64601e3cdeab7125a438990 --- /dev/null +++ b/037/31_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,766 --> 00:00:01,566 +要走 + +2 +00:00:01,600 --> 00:00:03,200 +留下來陪陪我好不好 + +3 +00:00:03,666 --> 00:00:04,733 +我害怕 + +4 +00:00:05,066 --> 00:00:05,733 +好 + +5 +00:00:05,733 --> 00:00:06,533 +不走 + +6 +00:00:12,366 --> 00:00:15,366 +沒想到這個冰塊臉陪了我一晚上 + +7 +00:00:15,366 --> 00:00:17,333 +後來他也沒有那麼浪漫 + +8 +00:00:22,000 --> 00:00:25,300 +那個你昨天晚上怎麼沒有走啊 + +9 +00:00:26,533 --> 00:00:28,733 +你可是剛鬆開我的手 + +10 +00:00:29,100 --> 00:00:30,933 +你不會什麼都不記得了吧 + +11 +00:00:31,100 --> 00:00:31,900 +我 + +12 +00:00:34,600 --> 00:00:35,533 +你笑什麼 + +13 +00:00:35,533 --> 00:00:37,133 +我只是沒想到啊 + +14 +00:00:37,133 --> 00:00:41,266 +沒想到天不怕地不怕的你竟然怕黑啊 + +15 +00:00:41,300 --> 00:00:44,066 +而且你怕黑的樣子挺可愛的 + +16 +00:00:46,133 --> 00:00:48,333 +那不還是因爲你讓我凌晨錄數據啊 + +17 +00:00:48,333 --> 00:00:49,900 +要不然我也不會這麼狼狽 + +18 +00:00:50,166 --> 00:00:50,966 +什麼數據 + +19 +00:00:51,066 --> 00:00:52,333 +你沒讓我錄數據啊 + +20 +00:00:52,333 --> 00:00:53,166 +沒有啊 + +21 +00:00:54,600 --> 00:00:57,000 +方瑩你竟然敢耍我 + +22 +00:00:59,200 --> 00:01:00,966 +上車我纔不要 + +23 +00:01:01,166 --> 00:01:02,500 +你的車還在公司 + +24 +00:01:02,600 --> 00:01:06,400 +而且作爲副總監剛上任一個月就遲到 + +25 +00:01:06,733 --> 00:01:07,533 +殷勤 + +26 +00:01:31,533 --> 00:01:32,466 +謝謝你啊 + +27 +00:01:32,733 --> 00:01:33,800 +我先走了 + diff --git a/037/32.jpg b/037/32.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dce30d170f125d2fbebe87501331cea7f6a5cf3 --- /dev/null +++ b/037/32.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c658c8eeb79c704eb1e937da33924b32ca95dcb1d8d155b70e999155be46b3dc +size 27812 diff --git a/037/32_en.srt b/037/32_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..788c036d3b05a2e98bee75779a3e148e1b5682da --- /dev/null +++ b/037/32_en.srt @@ -0,0 +1,116 @@ +1 +00:00:00,733 --> 00:00:01,933 +Deputy Director Jiang, early morning + +2 +00:00:02,600 --> 00:00:04,500 +This is a high-speed train + +3 +00:00:09,100 --> 00:00:10,700 +I was in a hurry to go to work early this morning + +4 +00:00:11,366 --> 00:00:12,166 +Let's go Let's go + +5 +00:00:12,366 --> 00:00:15,133 +Such words can easily cause misunderstandings among others + +6 +00:00:16,000 --> 00:00:16,800 +I'll go first + +7 +00:00:17,466 --> 00:00:18,566 +We're leaving too + +8 +00:00:20,666 --> 00:00:21,300 +Zhang Nian + +9 +00:00:21,300 --> 00:00:23,533 +You didn't finish your work yesterday, so you left + +10 +00:00:23,533 --> 00:00:25,000 +You're too brave + +11 +00:00:25,366 --> 00:00:28,000 +Should you explain to me first, Fang Ying + +12 +00:00:28,000 --> 00:00:30,400 +Why did you maliciously leave me working overtime last night + +13 +00:00:30,766 --> 00:00:32,300 +When did I make you work overtime maliciously + +14 +00:00:32,300 --> 00:00:34,166 +You clearly didn't finish your own work + +15 +00:00:34,400 --> 00:00:37,166 +Jiang Ni, are you delaying your work because of yourself + +16 +00:00:37,166 --> 00:00:39,100 +Just trying to blame me for it + +17 +00:00:39,100 --> 00:00:40,466 +Dare to speak hard + +18 +00:00:40,666 --> 00:00:42,766 +The data you gave me last night + +19 +00:00:42,766 --> 00:00:44,200 +Leng Dong wouldn't let it happen at all + +20 +00:00:44,366 --> 00:00:45,533 +You pretended to use the name of Mr. Leng + +21 +00:00:45,533 --> 00:00:46,733 +Let me stay at the company and work overtime + +22 +00:00:47,300 --> 00:00:48,300 +Fang Ying, may I ask + +23 +00:00:48,300 --> 00:00:49,733 +Do you think I'm in the company + +24 +00:00:49,733 --> 00:00:50,766 +Stole your limelight + +25 +00:00:50,766 --> 00:00:53,900 +And then you'll do everything you can to get me out of here + +26 +00:00:53,900 --> 00:00:55,466 +You don't want to spout people out of your mouth + +27 +00:00:55,733 --> 00:00:56,700 +Not yet acknowledged + +28 +00:00:56,966 --> 00:00:59,200 +Would you like to invite Dong Dong to come and play against us + +29 +00:00:59,566 --> 00:01:00,366 +No need + diff --git a/037/32_zh-Hant.srt b/037/32_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5ec383082e129663d514664d7b1b0193a99c770 --- /dev/null +++ b/037/32_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,116 @@ +1 +00:00:00,733 --> 00:00:01,933 +江副總監早 + +2 +00:00:02,600 --> 00:00:04,500 +早這是個動車 + +3 +00:00:09,100 --> 00:00:10,700 +今天一大早我就着急上班 + +4 +00:00:11,366 --> 00:00:12,166 +走吧走吧 + +5 +00:00:12,366 --> 00:00:15,133 +這種話很容易引起別人誤會 + +6 +00:00:16,000 --> 00:00:16,800 +我先走了 + +7 +00:00:17,466 --> 00:00:18,566 +我們也走了 + +8 +00:00:20,666 --> 00:00:21,300 +張念 + +9 +00:00:21,300 --> 00:00:23,533 +你昨天工作竟然沒有做完你就離開了 + +10 +00:00:23,533 --> 00:00:25,000 +你膽子也太大了 + +11 +00:00:25,366 --> 00:00:28,000 +方英你是不是應該先給我解釋一下 + +12 +00:00:28,000 --> 00:00:30,400 +你昨天晚上爲什麼惡意留下我加班呀 + +13 +00:00:30,766 --> 00:00:32,300 +我什麼時候讓你惡意加班了 + +14 +00:00:32,300 --> 00:00:34,166 +你明明就是自己工作沒有做完 + +15 +00:00:34,400 --> 00:00:37,166 +江妮你是不是因爲自己耽誤了工作 + +16 +00:00:37,166 --> 00:00:39,100 +就想把過錯推到我身上呀 + +17 +00:00:39,100 --> 00:00:40,466 +還敢嘴硬 + +18 +00:00:40,666 --> 00:00:42,766 +昨天晚上你給我的這份數據 + +19 +00:00:42,766 --> 00:00:44,200 +冷董根本就不讓 + +20 +00:00:44,366 --> 00:00:45,533 +是你假借冷總的名義 + +21 +00:00:45,533 --> 00:00:46,733 +讓我留在公司加班 + +22 +00:00:47,300 --> 00:00:48,300 +方穎我想請問 + +23 +00:00:48,300 --> 00:00:49,733 +你是不是覺得我在公司裏面 + +24 +00:00:49,733 --> 00:00:50,766 +搶了你的風頭 + +25 +00:00:50,766 --> 00:00:53,900 +然後你就千方百計的想整我走你 + +26 +00:00:53,900 --> 00:00:55,466 +你不要口口噴人 + +27 +00:00:55,733 --> 00:00:56,700 +還不承認 + +28 +00:00:56,966 --> 00:00:59,200 +那要不要請東東過來對陣一下呀 + +29 +00:00:59,566 --> 00:01:00,366 +不用 + diff --git a/037/33.jpg b/037/33.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ceb894df723d73a78a39f5aaa31e92762795eaf --- /dev/null +++ b/037/33.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90a816687e5a25a0743d100b3c2832f6ca6db6376a0444232541015f918710ba +size 27831 diff --git a/037/33_en.srt b/037/33_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ada733a7cbf1d9f3e79eccd4658f64ea78c7f63 --- /dev/null +++ b/037/33_en.srt @@ -0,0 +1,148 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:03,600 +Mr. Zeng, I know you are very concerned about the project in Xicheng + +2 +00:00:03,600 --> 00:00:05,133 +In order to submit the report to you earlier + +3 +00:00:05,133 --> 00:00:07,933 +I just asked Deputy Director Jiang to work a little overtime + +4 +00:00:07,933 --> 00:00:09,700 +Sort out the report earlier + +5 +00:00:09,733 --> 00:00:12,700 +Unexpectedly, Deputy Director Jiang misunderstood my meaning + +6 +00:00:12,700 --> 00:00:14,166 +I really didn't pretend to use your name + +7 +00:00:14,166 --> 00:00:15,300 +You must believe me + +8 +00:00:15,333 --> 00:00:17,733 +So you know that Jiang Jian is still in the company + +9 +00:00:17,766 --> 00:00:20,400 +Why do you want to spread false messages and have the security personnel pull down the power switch + +10 +00:00:20,466 --> 00:00:22,166 +I apologize to Jiang Nian + +11 +00:00:23,866 --> 00:00:24,700 +sorry + +12 +00:00:24,766 --> 00:00:27,066 +Starting today, you will be demoted to Deputy Director + +13 +00:00:27,300 --> 00:00:29,133 +Jiang Nian, you will take on the position of director + +14 +00:00:29,200 --> 00:00:29,766 +Ah。 + +15 +00:00:29,766 --> 00:00:31,333 +You have been suspended from work for three days + +16 +00:00:31,600 --> 00:00:33,866 +Go home and reflect on what you have done wrong + +17 +00:00:33,866 --> 00:00:35,500 +If you still don't know how to repent + +18 +00:00:35,566 --> 00:00:37,533 +So I'll have to ask you to leave the company + +19 +00:00:40,666 --> 00:00:43,866 +You're asking for trouble + +20 +00:00:45,366 --> 00:00:46,200 +Report to Deputy Director + +21 +00:00:46,300 --> 00:00:48,066 +You're the one who shouldn't have offended this time + +22 +00:00:48,066 --> 00:00:49,066 +你什么意思Ah。 + +23 +00:00:49,066 --> 00:00:49,600 +Both of us + +24 +00:00:49,600 --> 00:00:50,100 +this morning + +25 +00:00:50,100 --> 00:00:52,566 +Seeing Director Jiang get off General Leng's car with my own eyes + +26 +00:00:52,600 --> 00:00:54,700 +Mr. Leng also said that they spent time together yesterday + +27 +00:00:54,733 --> 00:00:55,766 +我们就想Ah。 + +28 +00:00:55,800 --> 00:00:58,100 +Even if Director Jiang is not Mr. Leng's wife + +29 +00:00:58,100 --> 00:00:59,700 +It could also be his lover + +30 +00:00:59,800 --> 00:01:00,966 +I think you should think carefully + +31 +00:01:00,966 --> 00:01:02,133 +How can we make amends for him + +32 +00:01:06,133 --> 00:01:08,933 +So, the new fox spirit from your company + +33 +00:01:08,933 --> 00:01:09,966 +Got hooked up with Leng Dong + +34 +00:01:09,966 --> 00:01:11,666 +I was supposed to be promoted to General Manager + +35 +00:01:11,666 --> 00:01:13,733 +It's all because of that bitch who caused me to be demoted + +36 +00:01:13,800 --> 00:01:16,066 +If a fox spirit like this doesn't get rid of him + +37 +00:01:16,066 --> 00:01:17,500 +Is he planning to keep it for the Chinese New Year + diff --git a/037/33_zh-Hant.srt b/037/33_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3a283c2280857cb84ddb88ab6d46418cf85a514 --- /dev/null +++ b/037/33_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,148 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:03,600 +曾總我知道您對西城那個項目很關心 + +2 +00:00:03,600 --> 00:00:05,133 +爲了早點把報告交給您 + +3 +00:00:05,133 --> 00:00:07,933 +我就讓江副總監稍微加了點班 + +4 +00:00:07,933 --> 00:00:09,700 +好早點把報告整理出來 + +5 +00:00:09,733 --> 00:00:12,700 +沒想到江副總監理解錯了我的意思 + +6 +00:00:12,700 --> 00:00:14,166 +我真的沒有假借您的名義 + +7 +00:00:14,166 --> 00:00:15,300 +您一定要相信我 + +8 +00:00:15,333 --> 00:00:17,733 +那你明明知道江建還在公司 + +9 +00:00:17,766 --> 00:00:20,400 +爲什麼要傳假消息讓保安拉下電閘 + +10 +00:00:20,466 --> 00:00:22,166 +我給江念道歉 + +11 +00:00:23,866 --> 00:00:24,700 +對不起 + +12 +00:00:24,766 --> 00:00:27,066 +從今天起你降職爲副總監 + +13 +00:00:27,300 --> 00:00:29,133 +江念你來擔任總監的職位 + +14 +00:00:29,200 --> 00:00:29,766 +啊 + +15 +00:00:29,766 --> 00:00:31,333 +我你停職三天 + +16 +00:00:31,600 --> 00:00:33,866 +回家好好反省自己到底做錯了什麼 + +17 +00:00:33,866 --> 00:00:35,500 +若是還不知悔改的話 + +18 +00:00:35,566 --> 00:00:37,533 +那我只好請你離開公司 + +19 +00:00:40,666 --> 00:00:43,866 +你這是自討苦喫 + +20 +00:00:45,366 --> 00:00:46,200 +報副總監 + +21 +00:00:46,300 --> 00:00:48,066 +這次你可是惹不該得的人 + +22 +00:00:48,066 --> 00:00:49,066 +你什麼意思啊 + +23 +00:00:49,066 --> 00:00:49,600 +我們兩個 + +24 +00:00:49,600 --> 00:00:50,100 +今天早上 + +25 +00:00:50,100 --> 00:00:52,566 +親眼看見江總監從冷總的車上下來 + +26 +00:00:52,600 --> 00:00:54,700 +冷總還說他們兩個昨天一起過的 + +27 +00:00:54,733 --> 00:00:55,766 +我們就想啊 + +28 +00:00:55,800 --> 00:00:58,100 +這個江總監就算不是冷總的妻子 + +29 +00:00:58,100 --> 00:00:59,700 +也可能是他的情人 + +30 +00:00:59,800 --> 00:01:00,966 +我覺得你還是好好想想 + +31 +00:01:00,966 --> 00:01:02,133 +怎麼給他賠罪吧 + +32 +00:01:06,133 --> 00:01:08,933 +這麼說你們公司新來那個狐狸精 + +33 +00:01:08,933 --> 00:01:09,966 +勾搭上了冷董 + +34 +00:01:09,966 --> 00:01:11,666 +我本來都要升總經理了 + +35 +00:01:11,666 --> 00:01:13,733 +都怪那個賤人害我還降了職 + +36 +00:01:13,800 --> 00:01:16,066 +像這樣的狐狸精不除掉他 + +37 +00:01:16,066 --> 00:01:17,500 +他準備留着過年嗎 + diff --git a/037/34.jpg b/037/34.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0387049a30420eb61aac78b8a80d0c01ec484f59 --- /dev/null +++ b/037/34.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd8a878760b4894696da5d9f0059cae19df582bb9f57d6966811d17a36f7038c +size 27986 diff --git a/037/34_en.srt b/037/34_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cbbdc0615d493e0022581e5379356c2306a1c10 --- /dev/null +++ b/037/34_en.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,466 +What's your good idea + +2 +00:00:01,466 --> 00:00:02,366 +Our CEO + +3 +00:00:02,366 --> 00:00:04,866 +Last time, an invitation for cooperation was sent to Mr. Milong + +4 +00:00:05,200 --> 00:00:08,733 +Huasheng Group and Huasheng Group as Beicheng Shuangjie + +5 +00:00:08,900 --> 00:00:09,800 +Fighting for so long + +6 +00:00:09,800 --> 00:00:11,400 +But I've never worked together before + +7 +00:00:11,466 --> 00:00:14,733 +This collaboration between the two families can be said to have attracted the attention of the whole city + +8 +00:00:15,300 --> 00:00:18,500 +Says if that fox spirit messes up this collaboration + +9 +00:00:18,533 --> 00:00:20,566 +Will Mr. Huang still keep him in the company + +10 +00:00:20,600 --> 00:00:22,000 +Your cold personality + +11 +00:00:22,366 --> 00:00:25,466 +I'm afraid it's not as simple as getting fired + +12 +00:00:26,600 --> 00:00:28,600 +This is a cooperative maintenance project with Bashan Group + +13 +00:00:28,733 --> 00:00:30,333 +Who will accept this project + +14 +00:00:30,333 --> 00:00:32,733 +Bashan Group and our Huasheng Group are side by side + +15 +00:00:32,733 --> 00:00:34,066 +Big enterprises cannot slack off + +16 +00:00:34,066 --> 00:00:37,366 +I think the most knowledgeable person in the company is Deputy Director Fang + +17 +00:00:37,400 --> 00:00:39,700 +How about handing over this project to Deputy Director Fang + +18 +00:00:39,766 --> 00:00:40,933 +Although I have a lot of experience + +19 +00:00:40,933 --> 00:00:42,666 +But I have never been responsible for such a large project before + +20 +00:00:42,666 --> 00:00:43,766 +I'm afraid I can't take on the role + +21 +00:00:43,966 --> 00:00:46,000 +The most capable person in the company right now + +22 +00:00:46,000 --> 00:00:47,466 +I'm afraid it's Director Jiang + +23 +00:00:47,466 --> 00:00:51,566 +I think Director Jiang is the most suitable person for this project + +24 +00:00:51,966 --> 00:00:52,766 +What do you think + +25 +00:00:52,966 --> 00:00:54,800 +Bashan Group is my company + +26 +00:00:55,066 --> 00:00:56,566 +Do you want one set at a time + +27 +00:00:56,733 --> 00:00:57,733 +Wrong number + +28 +00:00:57,866 --> 00:00:58,400 +Okay + +29 +00:00:58,400 --> 00:00:59,333 +I'll take care of it + +30 +00:00:59,733 --> 00:01:01,666 +Today, I will go to Bashan Group to discuss the contract + +31 +00:01:01,700 --> 00:01:03,666 +Strive for the maximum value for our company + +32 +00:01:03,933 --> 00:01:05,966 +Okay, then I'll wait for your good news + +33 +00:01:07,866 --> 00:01:08,666 +Ouchen + +34 +00:01:09,000 --> 00:01:11,133 +When are you free to return to the company this afternoon + +35 +00:01:11,266 --> 00:01:12,666 +I have a meeting at 2 pm + +36 +00:01:12,766 --> 00:01:13,866 +I want my assistant to pick you up + +37 +00:01:14,100 --> 00:01:15,666 +No need, I'll take a taxi myself + +38 +00:01:15,666 --> 00:01:17,866 +Then you can take the CEO elevator directly + +39 +00:01:17,866 --> 00:01:19,200 +I have my assistant waiting there + +40 +00:01:19,200 --> 00:01:20,000 +Good line + diff --git a/037/34_zh-Hant.srt b/037/34_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d7abea187fb9feb7cdcca7a12a73e31a69936bf --- /dev/null +++ b/037/34_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,466 +你有什麼好辦法 + +2 +00:00:01,466 --> 00:00:02,366 +我們歐總 + +3 +00:00:02,366 --> 00:00:04,866 +上次向米隆總髮出了合作邀請 + +4 +00:00:05,200 --> 00:00:08,733 +華盛集團和華盛集團作爲北城雙傑 + +5 +00:00:08,900 --> 00:00:09,800 +鬥了這麼久 + +6 +00:00:09,800 --> 00:00:11,400 +可從來沒有合作過 + +7 +00:00:11,466 --> 00:00:14,733 +這次兩家聯手可以說是全城矚目 + +8 +00:00:15,300 --> 00:00:18,500 +說要是那個狐狸精搞砸了這次合作 + +9 +00:00:18,533 --> 00:00:20,566 +黃總還會留他在公司嗎 + +10 +00:00:20,600 --> 00:00:22,000 +你冷總的性格 + +11 +00:00:22,366 --> 00:00:25,466 +恐怕就不是開除那麼簡單了 + +12 +00:00:26,600 --> 00:00:28,600 +這是和巴尚集團的合作維建 + +13 +00:00:28,733 --> 00:00:30,333 +你們誰來接受這個項目 + +14 +00:00:30,333 --> 00:00:32,733 +巴尚集團和我們華盛集團是並肩的 + +15 +00:00:32,733 --> 00:00:34,066 +大企業不能懈怠 + +16 +00:00:34,066 --> 00:00:37,366 +我覺得公司理鑑最豐富的是方副總監 + +17 +00:00:37,400 --> 00:00:39,700 +要不這個項目還是交給方副總監吧 + +18 +00:00:39,766 --> 00:00:40,933 +我雖然經驗多 + +19 +00:00:40,933 --> 00:00:42,666 +但也沒有負責過這麼大的項目 + +20 +00:00:42,666 --> 00:00:43,766 +怕是不能擔任 + +21 +00:00:43,966 --> 00:00:46,000 +現在公司裏最有能力的 + +22 +00:00:46,000 --> 00:00:47,466 +怕就是江總監了 + +23 +00:00:47,466 --> 00:00:51,566 +我看這個項目江總監您負責最合適 + +24 +00:00:51,966 --> 00:00:52,766 +你覺得呢 + +25 +00:00:52,966 --> 00:00:54,800 +巴尚集團可是我的公司 + +26 +00:00:55,066 --> 00:00:56,566 +你想一套一套嗎 + +27 +00:00:56,733 --> 00:00:57,733 +打錯算了 + +28 +00:00:57,866 --> 00:00:58,400 +好呀 + +29 +00:00:58,400 --> 00:00:59,333 +我來負責 + +30 +00:00:59,733 --> 00:01:01,666 +今天我就去巴尚集團談合同 + +31 +00:01:01,700 --> 00:01:03,666 +給我們公司爭取最大的 + +32 +00:01:03,933 --> 00:01:05,966 +好那我就等你的好消息了 + +33 +00:01:07,866 --> 00:01:08,666 +歐晨 + +34 +00:01:09,000 --> 00:01:11,133 +今天下午回公司一趟你什麼時候有空 + +35 +00:01:11,266 --> 00:01:12,666 +我下午2點有個會 + +36 +00:01:12,766 --> 00:01:13,866 +想讓助理去接你 + +37 +00:01:14,100 --> 00:01:15,666 +不用了我自己打車去吧 + +38 +00:01:15,666 --> 00:01:17,866 +到時候你就直接坐總裁電梯 + +39 +00:01:17,866 --> 00:01:19,200 +我讓助理在那裏等着 + +40 +00:01:19,200 --> 00:01:20,000 +好行 + diff --git a/037/35.jpg b/037/35.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65ffbbf8e2af5e1e0203403106d324a45012db3f --- /dev/null +++ b/037/35.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97bec1abd4523452a75a800fc2e416e07642373be39b0842477325f63a6a105b +size 27884 diff --git a/037/35_en.srt b/037/35_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c44ccdecfa2de31eeee905bddedd724f4beaafa4 --- /dev/null +++ b/037/35_en.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:01,733 --> 00:00:03,400 +This woman recently impersonated a company executive + +2 +00:00:03,400 --> 00:00:04,400 +Golden Company Interchange + +3 +00:00:04,400 --> 00:00:05,900 +Jin Guison-in-law, please pay attention + +4 +00:00:05,900 --> 00:00:07,000 +Don't let her drink + +5 +00:00:07,500 --> 00:00:08,600 +Don't worry, assistant + +6 +00:00:08,600 --> 00:00:10,133 +I will definitely not let her in + +7 +00:00:12,533 --> 00:00:13,533 +The chairman is coming + +8 +00:00:13,700 --> 00:00:15,166 +Okay, Mr. Ou, I'm going to prepare now + +9 +00:00:17,200 --> 00:00:18,766 +Stop, who let you in + +10 +00:00:18,766 --> 00:00:20,366 +I told you to stop, didn't you hear me + +11 +00:00:20,366 --> 00:00:22,266 +That's the CEO elevator, and you also have it + +12 +00:00:22,400 --> 00:00:24,400 +Even if it's an employee elevator, you can't take it + +13 +00:00:24,400 --> 00:00:25,333 +You're not qualified either + +14 +00:00:25,666 --> 00:00:26,766 +How dare you dare to enter + +15 +00:00:26,866 --> 00:00:28,100 +What's wrong with Ouchen + +16 +00:00:28,133 --> 00:00:29,533 +The front desk attitude is so bad + +17 +00:00:29,800 --> 00:00:30,900 +Are you deaf or mute + +18 +00:00:30,900 --> 00:00:32,166 +Didn't you hear me + +19 +00:00:32,166 --> 00:00:35,066 +I am the director of Huasheng Group to discuss business + +20 +00:00:35,200 --> 00:00:36,600 +I have an appointment with you, Mr. Ou + +21 +00:00:36,666 --> 00:00:38,066 +He asked me to wait for him in the office + +22 +00:00:38,100 --> 00:00:38,766 +what + +23 +00:00:38,766 --> 00:00:40,100 +Have you not received the message + +24 +00:00:41,900 --> 00:00:43,533 +So you're the fox spirit + +25 +00:00:43,600 --> 00:00:46,533 +Just because you want to come to us and hang our golden turtle son-in-law + +26 +00:00:47,000 --> 00:00:48,400 +Hanging Golden Turtle Son-in-law + diff --git a/037/35_zh-Hant.srt b/037/35_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91424e86f0c21c884dc83a7e98746d26b54b408a --- /dev/null +++ b/037/35_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:01,733 --> 00:00:03,400 +這個女人最近冒充公司高管 + +2 +00:00:03,400 --> 00:00:04,400 +黃金大公司立交 + +3 +00:00:04,400 --> 00:00:05,900 +金規婿你注意下 + +4 +00:00:05,900 --> 00:00:07,000 +千萬別讓她喝酒 + +5 +00:00:07,500 --> 00:00:08,600 +你放心放助理 + +6 +00:00:08,600 --> 00:00:10,133 +我一定不會讓她進來的 + +7 +00:00:12,533 --> 00:00:13,533 +董事長要來 + +8 +00:00:13,700 --> 00:00:15,166 +好了歐總我這去準備 + +9 +00:00:17,200 --> 00:00:18,766 +站住誰讓你進去的 + +10 +00:00:18,766 --> 00:00:20,366 +我讓你站住你沒有聽到嗎 + +11 +00:00:20,366 --> 00:00:22,266 +那是總裁電梯你也配 + +12 +00:00:22,400 --> 00:00:24,400 +就算是員工電梯你也不能坐 + +13 +00:00:24,400 --> 00:00:25,333 +你也沒有資格 + +14 +00:00:25,666 --> 00:00:26,766 +你哪有臉敢進 + +15 +00:00:26,866 --> 00:00:28,100 +歐辰怎麼着的 + +16 +00:00:28,133 --> 00:00:29,533 +前臺態度這麼差 + +17 +00:00:29,800 --> 00:00:30,900 +聾了還是啞了 + +18 +00:00:30,900 --> 00:00:32,166 +你沒有聽到我說話嗎 + +19 +00:00:32,166 --> 00:00:35,066 +我是華盛集團的總監來談生意的 + +20 +00:00:35,200 --> 00:00:36,600 +我和你們歐總約好了 + +21 +00:00:36,666 --> 00:00:38,066 +他讓我去辦公室等他 + +22 +00:00:38,100 --> 00:00:38,766 +怎麼 + +23 +00:00:38,766 --> 00:00:40,100 +你沒有收到消息嗎 + +24 +00:00:41,900 --> 00:00:43,533 +原來你就是那狐狸精啊 + +25 +00:00:43,600 --> 00:00:46,533 +就憑你要來我們這吊上我們金龜婿 + +26 +00:00:47,000 --> 00:00:48,400 +吊金龜婿 + diff --git a/037/36.jpg b/037/36.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f259a351254f49e4a69b13e12321835dd8e35156 --- /dev/null +++ b/037/36.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0de228b93151acd3ee2d3aca0b9f46625606f9f5d77d760c82b64ecdcc14e7bc +size 27881 diff --git a/037/36_en.srt b/037/36_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35fe43940dd9a6a89f3efafa120e670b0b36d2e1 --- /dev/null +++ b/037/36_en.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:01,200 +What kind of outfit + +2 +00:00:01,200 --> 00:00:03,066 +You're not trying to sneak into our CEO's office and seduce us + +3 +00:00:03,066 --> 00:00:04,366 +He? With you + +4 +00:00:04,400 --> 00:00:05,933 +Do you want to send us Mr. Ou Gaozhi + +5 +00:00:06,000 --> 00:00:07,000 +Get out of here now + +6 +00:00:08,466 --> 00:00:09,466 +How dare you hit me + +7 +00:00:09,600 --> 00:00:10,800 +It's really impatient + +8 +00:00:10,966 --> 00:00:12,866 +If you want to live in Beicheng + +9 +00:00:12,866 --> 00:00:14,400 +Please shut your mouth for me + +10 +00:00:14,733 --> 00:00:15,900 +It seems that employees of Ba Sheng Group + +11 +00:00:15,900 --> 00:00:17,800 +It's time for a good screening + +12 +00:00:19,300 --> 00:00:20,266 +You stop me + +13 +00:00:23,133 --> 00:00:24,100 +What are you doing here + +14 +00:00:24,600 --> 00:00:25,500 +Sorry, Assistant Hao + +15 +00:00:25,500 --> 00:00:26,800 +He's really crazy + +16 +00:00:26,800 --> 00:00:29,000 +Not only did he slap me, but he insisted on coming in + +17 +00:00:29,133 --> 00:00:30,400 +Anyway, the surname is Fang + +18 +00:00:30,466 --> 00:00:31,266 +Should not + +19 +00:00:31,600 --> 00:00:32,766 +Abundant and promising + +20 +00:00:32,933 --> 00:00:34,466 +You are Ouchen's assistant + +21 +00:00:34,466 --> 00:00:36,100 +I am the director of Huasheng Group + +22 +00:00:36,100 --> 00:00:37,466 +I have an appointment with you, Mr. Ou + +23 +00:00:37,466 --> 00:00:38,733 +You should know + +24 +00:00:38,733 --> 00:00:41,300 +Mr. Ou only asked me to welcome my chairman + +25 +00:00:41,300 --> 00:00:43,166 +I've never heard of it before + +26 +00:00:43,200 --> 00:00:44,933 +What is the director of Huasheng Group + +27 +00:00:46,133 --> 00:00:47,866 +You hooked up with Leng Dong, it's not enough + +28 +00:00:48,000 --> 00:00:49,800 +Now you're not planning to hook up with us, Mr. Ou + +29 +00:00:49,933 --> 00:00:51,600 +You even know about Leng Dong + +30 +00:00:51,933 --> 00:00:53,866 +It seems that you have a relationship with Feng Yun + +31 +00:00:54,133 --> 00:00:55,866 +What are you two still doing here + +32 +00:00:55,866 --> 00:00:57,200 +The chairman is coming soon + +33 +00:00:57,200 --> 00:00:59,733 +Don't hurry up and get this crazy woman out of here + +34 +00:01:02,766 --> 00:01:03,566 +Yan Jie + +35 +00:01:04,266 --> 00:01:05,100 +What are you doing here + diff --git a/037/36_zh-Hant.srt b/037/36_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c8ea22fbe37e761e93d0ead322ee6123ad9d195 --- /dev/null +++ b/037/36_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:01,200 +裝什麼裝 + +2 +00:00:01,200 --> 00:00:03,066 +你不是想溜進我們歐總辦公室勾引 + +3 +00:00:03,066 --> 00:00:04,366 +他嗎就憑你 + +4 +00:00:04,400 --> 00:00:05,933 +你想派上我們歐總高知 + +5 +00:00:06,000 --> 00:00:07,000 +馬上給我滾出去 + +6 +00:00:08,466 --> 00:00:09,466 +竟然敢打我 + +7 +00:00:09,600 --> 00:00:10,800 +真是太過躁了 + +8 +00:00:10,966 --> 00:00:12,866 +你要是想在北城活下去的話 + +9 +00:00:12,866 --> 00:00:14,400 +就請你把嘴給我閉上 + +10 +00:00:14,733 --> 00:00:15,900 +看來八盛集團的員工 + +11 +00:00:15,900 --> 00:00:17,800 +是時候該好好篩查篩查了 + +12 +00:00:19,300 --> 00:00:20,266 +你給我站住 + +13 +00:00:23,133 --> 00:00:24,100 +你怎麼在這 + +14 +00:00:24,600 --> 00:00:25,500 +對不起郝助理 + +15 +00:00:25,500 --> 00:00:26,800 +他實在是太猖狂了 + +16 +00:00:26,800 --> 00:00:29,000 +不僅打了我一巴掌還非要進來 + +17 +00:00:29,133 --> 00:00:30,400 +怎麼也姓方 + +18 +00:00:30,466 --> 00:00:31,266 +該不會 + +19 +00:00:31,600 --> 00:00:32,766 +豐盈有前程 + +20 +00:00:32,933 --> 00:00:34,466 +你就是歐晨的助理 + +21 +00:00:34,466 --> 00:00:36,100 +我是華盛集團的總監 + +22 +00:00:36,100 --> 00:00:37,466 +和你們歐總有約 + +23 +00:00:37,466 --> 00:00:38,733 +你應該知道 + +24 +00:00:38,733 --> 00:00:41,300 +歐總只讓我來迎接我董事長 + +25 +00:00:41,300 --> 00:00:43,166 +我可從來沒聽說過 + +26 +00:00:43,200 --> 00:00:44,933 +什麼華盛集團的總監 + +27 +00:00:46,133 --> 00:00:47,866 +你勾搭上了冷董還不夠 + +28 +00:00:48,000 --> 00:00:49,800 +現在又不準備勾搭我們歐總了 + +29 +00:00:49,933 --> 00:00:51,600 +你連冷董的事都知道 + +30 +00:00:51,933 --> 00:00:53,866 +看來你和風雲還真是有關係啊 + +31 +00:00:54,133 --> 00:00:55,866 +你們兩個還愣在這裏幹什麼 + +32 +00:00:55,866 --> 00:00:57,200 +一會董事長就要來了 + +33 +00:00:57,200 --> 00:00:59,733 +還不趕緊把這個瘋女人給我拉出去 + +34 +00:01:02,766 --> 00:01:03,566 +燕姐 + +35 +00:01:04,266 --> 00:01:05,100 +你怎麼在這 + diff --git a/037/37.jpg b/037/37.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e94e602b37ac66a419e8e5989ef8b90bc0f3469 --- /dev/null +++ b/037/37.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1213527793e9275911c81b7e1c78f5ce157cda8b19cb78c17896de0799536205 +size 27832 diff --git a/037/37_en.srt b/037/37_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92df7a70b90bdcb51b97e394938febf2f8c15f40 --- /dev/null +++ b/037/37_en.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:00,700 --> 00:00:01,966 +President Ou's name is Sister Yan + +2 +00:00:04,700 --> 00:00:07,133 +Just now, Assistant Fang and the front desk stopped me from going up + +3 +00:00:07,133 --> 00:00:09,900 +Say I'm here to hang the golden turtle son-in-law and seduce you + +4 +00:00:09,966 --> 00:00:11,500 +If you come one step later + +5 +00:00:11,966 --> 00:00:13,533 +I'm afraid I'll be pulled away by them + +6 +00:00:13,800 --> 00:00:15,133 +Little dog's eyes + +7 +00:00:15,333 --> 00:00:17,000 +Dare to criticize and criticize the chairman + +8 +00:00:17,000 --> 00:00:19,333 +Dare to accuse him of coming to lose his son-in-law + +9 +00:00:19,966 --> 00:00:22,300 +How many hills did you two use to conquer + +10 +00:00:23,366 --> 00:00:24,366 +Sorry, Chairman + +11 +00:00:24,366 --> 00:00:25,900 +This is what Manager Fang asked me to pass through + +12 +00:00:25,900 --> 00:00:26,966 +Please spare me + +13 +00:00:27,100 --> 00:00:29,066 +How could he be the chairman + +14 +00:00:29,066 --> 00:00:31,466 +He's not the chairman, is he still you + +15 +00:00:32,133 --> 00:00:34,300 +How to deal with these two people, Yan Jie + +16 +00:00:34,600 --> 00:00:35,400 +Let's get fired + +17 +00:00:35,533 --> 00:00:37,566 +In the future, all enterprises of Basheng Group will not be humiliated + +18 +00:00:37,566 --> 00:00:38,366 +they + +19 +00:00:40,166 --> 00:00:42,200 +董事长Please spare me董事长 + +20 +00:00:45,066 --> 00:00:47,100 +Do Nie Sister really want to cooperate with Huasheng + +21 +00:00:47,100 --> 00:00:48,466 +Hmm, Huasheng Group + +22 +00:00:48,466 --> 00:00:51,400 +Equally strong as our Bashan Group + +23 +00:00:51,400 --> 00:00:53,500 +和they合作未必不是件好事 + +24 +00:00:53,500 --> 00:00:54,300 +Miss Nian + +25 +00:00:55,133 --> 00:00:56,766 +When did my heart become so soft + +26 +00:00:56,866 --> 00:00:59,133 +I didn't always want to bring Huasheng Group + +27 +00:00:59,133 --> 00:01:00,266 +Step on your feet + +28 +00:01:04,000 --> 00:01:06,266 +Prepare an identical copy of this contract for me + +29 +00:01:07,466 --> 00:01:08,533 +You are + +30 +00:01:08,766 --> 00:01:10,933 +I am still too kind to some people + +31 +00:01:11,000 --> 00:01:12,500 +I don't know how to appreciate letting him go + +32 +00:01:12,500 --> 00:01:14,300 +How dare you even push your nose on your face + +33 +00:01:14,666 --> 00:01:15,900 +Someone should have been called in + diff --git a/037/37_zh-Hant.srt b/037/37_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4a99fd6066bba81c57fc277cb9066041ec2095f --- /dev/null +++ b/037/37_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:00,700 --> 00:00:01,966 +歐總統叫燕姐 + +2 +00:00:04,700 --> 00:00:07,133 +剛纔方助理和前臺攔着不讓我上去 + +3 +00:00:07,133 --> 00:00:09,900 +說我是來吊金龜婿勾引你的 + +4 +00:00:09,966 --> 00:00:11,500 +你若是再晚來一步呀 + +5 +00:00:11,966 --> 00:00:13,533 +我怕是要被他們給拉走 + +6 +00:00:13,800 --> 00:00:15,133 +小你們的狗眼 + +7 +00:00:15,333 --> 00:00:17,000 +敢對董事長批頭論足 + +8 +00:00:17,000 --> 00:00:19,333 +還敢誣衊他是來丟金龜婿的 + +9 +00:00:19,966 --> 00:00:22,300 +你們兩個用幾個山頭攻克的 + +10 +00:00:23,366 --> 00:00:24,366 +對不起董事長 + +11 +00:00:24,366 --> 00:00:25,900 +這可是方經理讓我過的 + +12 +00:00:25,900 --> 00:00:26,966 +你就饒了我吧 + +13 +00:00:27,100 --> 00:00:29,066 +他他怎麼會是董事長 + +14 +00:00:29,066 --> 00:00:31,466 +他不是董事長難道還是你嗎 + +15 +00:00:32,133 --> 00:00:34,300 +燕姐這兩個人怎麼處理 + +16 +00:00:34,600 --> 00:00:35,400 +解僱吧 + +17 +00:00:35,533 --> 00:00:37,566 +以後巴盛集團所有的企業都不容辱 + +18 +00:00:37,566 --> 00:00:38,366 +他們 + +19 +00:00:40,166 --> 00:00:42,200 +董事長你就饒了我吧董事長 + +20 +00:00:45,066 --> 00:00:47,100 +聶姐真的要跟華盛合作嗎 + +21 +00:00:47,100 --> 00:00:48,466 +嗯華盛集團 + +22 +00:00:48,466 --> 00:00:51,400 +和我們巴尚集團的實力不相上下 + +23 +00:00:51,400 --> 00:00:53,500 +和他們合作未必不是件好事 + +24 +00:00:53,500 --> 00:00:54,300 +念姐 + +25 +00:00:55,133 --> 00:00:56,766 +什麼時候心這麼軟了 + +26 +00:00:56,866 --> 00:00:59,133 +之前不是一直想把華盛集團 + +27 +00:00:59,133 --> 00:01:00,266 +踩在腳下嗎 + +28 +00:01:04,000 --> 00:01:06,266 +這份合同給我準備一份一模一樣 + +29 +00:01:07,466 --> 00:01:08,533 +你這是 + +30 +00:01:08,766 --> 00:01:10,933 +我對有些人還是太善良 + +31 +00:01:11,000 --> 00:01:12,500 +放他一馬不知道感激 + +32 +00:01:12,500 --> 00:01:14,300 +竟然還敢蹬鼻子上臉 + +33 +00:01:14,666 --> 00:01:15,900 +是該叫人來的 + diff --git a/037/38.jpg b/037/38.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97bc0ec400fa06879dc87d027aa8fea852c6ed94 --- /dev/null +++ b/037/38.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7488a7ec0049b3da4c0baa5092d4aa8048a67d7d0928a66557eb731e7a98bd5 +size 27868 diff --git a/037/38_en.srt b/037/38_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40a7e6a21eb553431cbd80ae532972c09b0d1ed8 --- /dev/null +++ b/037/38_en.srt @@ -0,0 +1,136 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,466 +Why haven't you answered the phone yet + +2 +00:00:01,466 --> 00:00:02,900 +How is the matter going + +3 +00:00:02,900 --> 00:00:03,700 +Manager Wang + +4 +00:00:04,533 --> 00:00:05,733 +Who are you calling + +5 +00:00:05,733 --> 00:00:06,700 +My face has turned pale + +6 +00:00:06,700 --> 00:00:08,966 +How is the contract negotiation with Director Jiang + +7 +00:00:09,100 --> 00:00:09,733 +Very smooth + +8 +00:00:09,733 --> 00:00:11,200 +Me and the CEO of Barchan Group + +9 +00:00:11,200 --> 00:00:12,766 +That's called a snap fit + +10 +00:00:12,766 --> 00:00:14,766 +Sign the contract without saying a word + +11 +00:00:14,800 --> 00:00:15,700 +Deputy Director Fang + +12 +00:00:16,166 --> 00:00:19,066 +I still have to thank you very much for being in front of Leng Dong + +13 +00:00:19,266 --> 00:00:20,666 +So strongly recommend me + +14 +00:00:22,500 --> 00:00:23,966 +Oh, by the way + +15 +00:00:24,600 --> 00:00:26,900 +The assistant next to Mr. Ou's surname is Feng + +16 +00:00:26,900 --> 00:00:28,766 +I think it looks quite similar to you + +17 +00:00:28,766 --> 00:00:30,100 +He can't be your sisters + +18 +00:00:30,100 --> 00:00:30,966 +What do you mean + +19 +00:00:31,000 --> 00:00:34,133 +It's nothing, I just wanted to tell you about that assistant + +20 +00:00:34,133 --> 00:00:36,100 +Because he offended the chairman of the Bashan Group + +21 +00:00:36,200 --> 00:00:37,466 +I was fired before + +22 +00:00:41,100 --> 00:00:43,100 +Jiang Jie can't spare you + +23 +00:00:43,566 --> 00:00:45,300 +Director Jiang, you are really impressive + +24 +00:00:45,300 --> 00:00:47,933 +Ba Sheng Group and our company are collaborating for the first time + +25 +00:00:48,066 --> 00:00:49,666 +I heard that Ba Sheng Group + +26 +00:00:49,666 --> 00:00:51,000 +The leader is a female demon head + +27 +00:00:51,000 --> 00:00:52,333 +Extremely difficult to deal with + +28 +00:00:52,333 --> 00:00:55,000 +Hey, I didn't expect you to take him down so easily + +29 +00:00:55,866 --> 00:00:57,200 +Ah, really + +30 +00:00:58,866 --> 00:01:01,400 +My reputation outside is just so bad + +31 +00:01:02,300 --> 00:01:04,566 +Director Jiang, what are you drinking + +32 +00:01:05,500 --> 00:01:07,866 +Director Jiang, let's hurry up and tidy up Mr. Long + +33 +00:01:07,866 --> 00:01:09,100 +Still waiting for you to have nightmares + +34 +00:01:09,300 --> 00:01:10,700 +Wake up, wake up + diff --git a/037/38_zh-Hant.srt b/037/38_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a78da050cc2bdf1f53b287acf1ea93cacaad6367 --- /dev/null +++ b/037/38_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,136 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,466 +怎麼還不接電話 + +2 +00:00:01,466 --> 00:00:02,900 +事情到底辦的怎麼樣了 + +3 +00:00:02,900 --> 00:00:03,700 +王經理 + +4 +00:00:04,533 --> 00:00:05,733 +你在給誰打電話呢 + +5 +00:00:05,733 --> 00:00:06,700 +臉都擠白了 + +6 +00:00:06,700 --> 00:00:08,966 +江總監合同談得怎麼樣了 + +7 +00:00:09,100 --> 00:00:09,733 +非常順利 + +8 +00:00:09,733 --> 00:00:11,200 +我和巴尚集團的歐總 + +9 +00:00:11,200 --> 00:00:12,766 +那叫一個一拍即合 + +10 +00:00:12,766 --> 00:00:14,766 +二話不說就把合同給簽了 + +11 +00:00:14,800 --> 00:00:15,700 +方副總監 + +12 +00:00:16,166 --> 00:00:19,066 +我還是得好好感謝你在冷董面前 + +13 +00:00:19,266 --> 00:00:20,666 +那麼極力的推薦我 + +14 +00:00:22,500 --> 00:00:23,966 +哦對了 + +15 +00:00:24,600 --> 00:00:26,900 +歐總身邊的那個助理姓馮 + +16 +00:00:26,900 --> 00:00:28,766 +我看跟你長得挺像的 + +17 +00:00:28,766 --> 00:00:30,100 +他不會是你姐妹吧 + +18 +00:00:30,100 --> 00:00:30,966 +你什麼意思啊 + +19 +00:00:31,000 --> 00:00:34,133 +沒什麼我就想告訴你那個助理啊 + +20 +00:00:34,133 --> 00:00:36,100 +因爲得罪了巴尚集團的董事長 + +21 +00:00:36,200 --> 00:00:37,466 +以前被開除了 + +22 +00:00:41,100 --> 00:00:43,100 +江姐饒不了你 + +23 +00:00:43,566 --> 00:00:45,300 +江總監你可真厲害 + +24 +00:00:45,300 --> 00:00:47,933 +八盛集團和我們公司可是第一次合作 + +25 +00:00:48,066 --> 00:00:49,666 +聽說那個八盛集團 + +26 +00:00:49,666 --> 00:00:51,000 +掌門人是一個女魔頭 + +27 +00:00:51,000 --> 00:00:52,333 +特別不好打交道 + +28 +00:00:52,333 --> 00:00:55,000 +哎沒想到你這麼輕易就把他拿下了 + +29 +00:00:55,866 --> 00:00:57,200 +啊是嗎 + +30 +00:00:58,866 --> 00:01:01,400 +我在外面的名聲就這麼差 + +31 +00:01:02,300 --> 00:01:04,566 +江總監您喝什麼啊啊 + +32 +00:01:05,500 --> 00:01:07,866 +江總監咱們趕緊去收拾一下龍總 + +33 +00:01:07,866 --> 00:01:09,100 +還等着你做噩夢呢 + +34 +00:01:09,300 --> 00:01:10,700 +醒醒醒醒 + diff --git a/037/39.jpg b/037/39.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf862f6ba43b982454deda4fd7cc6cde635c815e --- /dev/null +++ b/037/39.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e912ac4452ed2e474d0e5071f4bff5c342dca9b8beea18e379ddffe42cc5e45 +size 27877 diff --git a/037/39_en.srt b/037/39_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d7d79d938c41a5c3fa08ba78a9a36175f15fa65 --- /dev/null +++ b/037/39_en.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:02,533 --> 00:00:05,133 +Business, you fight me + +2 +00:00:05,900 --> 00:00:07,500 +You're still a bit tender + +3 +00:00:09,200 --> 00:00:11,300 +Director Jiang is helping us with Huasheng Group this time + +4 +00:00:11,300 --> 00:00:13,200 +Got the contract with Basheng City + +5 +00:00:13,400 --> 00:00:14,866 +Let's give Director Jiang a round of applause + +6 +00:00:17,166 --> 00:00:17,900 +thanks + +7 +00:00:17,900 --> 00:00:20,200 +Director Jiang, although this contract has been signed + +8 +00:00:20,266 --> 00:00:22,933 +But this Bashan group has always been used to being domineering + +9 +00:00:22,933 --> 00:00:25,166 +You're not letting our company suffer, are you + +10 +00:00:25,266 --> 00:00:26,466 +Don't worry, everyone + +11 +00:00:26,466 --> 00:00:29,100 +I have carefully checked every payment in the contract + +12 +00:00:29,133 --> 00:00:30,733 +We will definitely not let our company suffer losses + +13 +00:00:31,200 --> 00:00:32,866 +Mr. Wang, please announce + +14 +00:00:38,133 --> 00:00:38,933 +coach + +15 +00:00:40,400 --> 00:00:41,200 +What is this + +16 +00:00:43,166 --> 00:00:45,600 +This is clearly the contract I signed with Huasheng Group + +17 +00:00:46,100 --> 00:00:46,866 +How could this happen + +18 +00:00:46,866 --> 00:00:48,900 +Why has this contract become blank paper + +19 +00:00:48,900 --> 00:00:52,400 +I think Director Jiang didn't sign the contract at all, right + +20 +00:00:52,966 --> 00:00:53,900 +What are you talking nonsense about + +21 +00:00:54,000 --> 00:00:54,933 +I'm talking nonsense + +22 +00:00:55,066 --> 00:00:57,133 +So you should have brought out the real contract + +23 +00:00:57,500 --> 00:00:58,266 +me + +24 +00:00:58,266 --> 00:01:00,400 +Director Jiang, you are really stupid + +25 +00:01:00,666 --> 00:01:03,966 +In order to invite credit, dare to tell such a quick and easy lie + +26 +00:01:04,466 --> 00:01:05,266 +me知道了 + +27 +00:01:05,300 --> 00:01:08,133 +方莹一定是你把me的合同偷了 + +28 +00:01:08,133 --> 00:01:10,066 +Don't be so bloody. What evidence do you have + +29 +00:01:10,066 --> 00:01:11,766 +为了防止me的合同被偷 + +30 +00:01:11,766 --> 00:01:14,733 +me在me的合同上面涂了荧光粉 + +31 +00:01:14,800 --> 00:01:16,733 +Do you dare to take out your hand + +32 +00:01:16,733 --> 00:01:17,733 +让me们大家看一看 + diff --git a/037/39_zh-Hant.srt b/037/39_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..844b8092880fe4d58ca74c4df75799e610ec5462 --- /dev/null +++ b/037/39_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:02,533 --> 00:00:05,133 +商業你跟我鬥 + +2 +00:00:05,900 --> 00:00:07,500 +切你還嫩了點 + +3 +00:00:09,200 --> 00:00:11,300 +江總監這次幫我們華盛集團 + +4 +00:00:11,300 --> 00:00:13,200 +拿下了和八盛城的合同 + +5 +00:00:13,400 --> 00:00:14,866 +讓我們給江總監鼓掌 + +6 +00:00:17,166 --> 00:00:17,900 +謝謝 + +7 +00:00:17,900 --> 00:00:20,200 +江總監這合同雖然簽了 + +8 +00:00:20,266 --> 00:00:22,933 +但這巴尚集團向來霸道慣了 + +9 +00:00:22,933 --> 00:00:25,166 +你該不會讓咱公司喫了虧吧 + +10 +00:00:25,266 --> 00:00:26,466 +這個大家請放心 + +11 +00:00:26,466 --> 00:00:29,100 +合同裏的每一條款項我都有仔細覈對 + +12 +00:00:29,133 --> 00:00:30,733 +絕對不會讓我們公司喫虧的 + +13 +00:00:31,200 --> 00:00:32,866 +王總請公佈 + +14 +00:00:38,133 --> 00:00:38,933 +教練 + +15 +00:00:40,400 --> 00:00:41,200 +這什麼 + +16 +00:00:43,166 --> 00:00:45,600 +這明明就是我和華盛集團籤的合同 + +17 +00:00:46,100 --> 00:00:46,866 +怎麼會這樣 + +18 +00:00:46,866 --> 00:00:48,900 +這合同怎麼都變成了空白紙啊 + +19 +00:00:48,900 --> 00:00:52,400 +就是我看姜總監根本就沒有籤合同吧 + +20 +00:00:52,966 --> 00:00:53,900 +你胡說什麼呢 + +21 +00:00:54,000 --> 00:00:54,933 +我胡說 + +22 +00:00:55,066 --> 00:00:57,133 +那你倒是把真正的合同拿出來呀 + +23 +00:00:57,500 --> 00:00:58,266 +我 + +24 +00:00:58,266 --> 00:01:00,400 +江總監你還真是蠢 + +25 +00:01:00,666 --> 00:01:03,966 +爲了邀功連這種一戳就破的謊言敢撒 + +26 +00:01:04,466 --> 00:01:05,266 +我知道了 + +27 +00:01:05,300 --> 00:01:08,133 +方瑩一定是你把我的合同偷了 + +28 +00:01:08,133 --> 00:01:10,066 +你別血口噴人你有什麼證據 + +29 +00:01:10,066 --> 00:01:11,766 +爲了防止我的合同被偷 + +30 +00:01:11,766 --> 00:01:14,733 +我在我的合同上面塗了熒光粉 + +31 +00:01:14,800 --> 00:01:16,733 +你敢不敢把你的手拿出來 + +32 +00:01:16,733 --> 00:01:17,733 +讓我們大家看一看 + diff --git a/037/3_en.srt b/037/3_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5fd58063632be251509dc584602ca0dcd38ccde --- /dev/null +++ b/037/3_en.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:01,133 --> 00:00:04,000 +Grandma, open the door quickly. If there's anything we can discuss, please + +2 +00:00:04,066 --> 00:00:06,400 +You call me so close before you even enter the house + +3 +00:00:06,500 --> 00:00:08,300 +Shouldn't you have suddenly changed your mind + +4 +00:00:08,566 --> 00:00:09,766 +You want to hang on and not leave + +5 +00:00:11,000 --> 00:00:14,066 +Don't worry, I'm not interested in you at all + +6 +00:00:14,400 --> 00:00:15,666 +A woman like you + +7 +00:00:15,733 --> 00:00:16,966 +I've seen a lot + +8 +00:00:17,000 --> 00:00:19,366 +First, pretend not to be interested in wealthy men + +9 +00:00:19,400 --> 00:00:21,866 +And then we'll find opportunities to get close to each other + +10 +00:00:23,300 --> 00:00:24,266 +Mr. Zheng Yong + +11 +00:00:24,300 --> 00:00:25,600 +Are you guys so confident + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:27,900 +Ah, that's right. You may have some small money + +13 +00:00:27,900 --> 00:00:30,966 +But I Jiang Nian is not interested in money + +14 +00:00:31,200 --> 00:00:32,933 +Even if my mind gets stuck in the door + +15 +00:00:32,933 --> 00:00:33,966 +I wouldn't even like you + +16 +00:00:33,966 --> 00:00:35,333 +I see your face now + +17 +00:00:35,333 --> 00:00:37,566 +I can't even bring up any interest + +18 +00:00:37,733 --> 00:00:38,933 +So, each other + +19 +00:00:42,466 --> 00:00:43,266 +What are you doing + +20 +00:00:43,566 --> 00:00:46,300 +I can't bear to give you an extra minute now + +21 +00:00:46,300 --> 00:00:48,166 +This girl is going to climb out of the window + +22 +00:00:48,300 --> 00:00:49,666 +Take a breath of fresh air + +23 +00:00:56,666 --> 00:00:58,133 +Why is this necklace with you + +24 +00:01:00,200 --> 00:01:00,966 +What's wrong with you + +25 +00:01:00,966 --> 00:01:02,900 +Did someone bully you + +26 +00:01:02,933 --> 00:01:04,466 +You don't have to worry about getting started + +27 +00:01:04,800 --> 00:01:07,266 +Don't be afraid. I'll protect you in the future + +28 +00:01:07,533 --> 00:01:10,333 +Are you hungry? This bread is for you + +29 +00:01:12,333 --> 00:01:14,666 +Thank you. I'll give this to you + +30 +00:01:16,366 --> 00:01:19,666 +Don't be afraid of anyone bullying you in the future. I'll beat him up + +31 +00:01:27,700 --> 00:01:29,466 +What are you doing耍流氓啊 + +32 +00:01:29,466 --> 00:01:31,266 +Why is this necklace with you + +33 +00:01:31,266 --> 00:01:32,300 +Why should I tell you + +34 +00:01:33,400 --> 00:01:35,900 +This is something I gave to a little girl when I was a child + +35 +00:01:36,000 --> 00:01:38,766 +Did you snatch this from her + +36 +00:01:39,933 --> 00:01:40,133 +oh + +37 +00:01:40,133 --> 00:01:42,500 +So you're the little dirty guy who was bullied when you were a child + +38 +00:01:42,500 --> 00:01:43,200 +Child + +39 +00:01:43,200 --> 00:01:45,533 +You were the one who saved me when I was a child + diff --git a/037/3_zh-Hant.srt b/037/3_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17ca8d697bf9c0e112f9fff7479deefe779a7c96 --- /dev/null +++ b/037/3_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:01,133 --> 00:00:04,000 +奶奶你快快開門啊有事咱們好商量 + +2 +00:00:04,066 --> 00:00:06,400 +還沒進門你就奶奶的叫這麼親 + +3 +00:00:06,500 --> 00:00:08,300 +你該不會是突然變卦 + +4 +00:00:08,566 --> 00:00:09,766 +想賴着不走了吧 + +5 +00:00:11,000 --> 00:00:14,066 +你放心我對你一點都不感興趣 + +6 +00:00:14,400 --> 00:00:15,666 +你這種女人啊 + +7 +00:00:15,733 --> 00:00:16,966 +我見多了 + +8 +00:00:17,000 --> 00:00:19,366 +先是裝作對有錢的男人不感興趣 + +9 +00:00:19,400 --> 00:00:21,866 +然後就找機會各種套近乎 + +10 +00:00:23,300 --> 00:00:24,266 +鄭勇先生 + +11 +00:00:24,300 --> 00:00:25,600 +你們男人都這麼自信嗎 + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:27,900 +啊沒錯你可能是有點小錢 + +13 +00:00:27,900 --> 00:00:30,966 +但是我姜唸對錢不感興趣 + +14 +00:00:31,200 --> 00:00:32,933 +我就算是腦子被門夾了 + +15 +00:00:32,933 --> 00:00:33,966 +我都不會喜歡上你 + +16 +00:00:33,966 --> 00:00:35,333 +我現在看到你這張臉 + +17 +00:00:35,333 --> 00:00:37,566 +更是提不起一點興趣 + +18 +00:00:37,733 --> 00:00:38,933 +彼此彼此啊 + +19 +00:00:42,466 --> 00:00:43,266 +你幹什麼 + +20 +00:00:43,566 --> 00:00:46,300 +我現在給你多待一分鐘我都受不了 + +21 +00:00:46,300 --> 00:00:48,166 +本姑娘要從窗戶裏面爬出去 + +22 +00:00:48,300 --> 00:00:49,666 +呼吸下新鮮空氣 + +23 +00:00:56,666 --> 00:00:58,133 +這條項鍊怎麼在你這 + +24 +00:01:00,200 --> 00:01:00,966 +你怎麼了 + +25 +00:01:00,966 --> 00:01:02,900 +是不是被人欺負了 + +26 +00:01:02,933 --> 00:01:04,466 +起開不用你管 + +27 +00:01:04,800 --> 00:01:07,266 +別怕以後我保護你 + +28 +00:01:07,533 --> 00:01:10,333 +餓了吧這個麪包送給你 + +29 +00:01:12,333 --> 00:01:14,666 +謝謝你我把這個送給你 + +30 +00:01:16,366 --> 00:01:19,666 +別怕以後誰欺負你我打他 + +31 +00:01:27,700 --> 00:01:29,466 +你幹什麼耍流氓啊 + +32 +00:01:29,466 --> 00:01:31,266 +這條項鍊爲什麼會在你這 + +33 +00:01:31,266 --> 00:01:32,300 +憑什麼告訴你 + +34 +00:01:33,400 --> 00:01:35,900 +這是我小時候送給一個小女孩的 + +35 +00:01:36,000 --> 00:01:38,766 +說這是不是你從她身上搶過來的 + +36 +00:01:39,933 --> 00:01:40,133 +哦 + +37 +00:01:40,133 --> 00:01:42,500 +原來你就是小時候那個被欺負的小髒 + +38 +00:01:42,500 --> 00:01:43,200 +孩 + +39 +00:01:43,200 --> 00:01:45,533 +小時候救我的人是你 + diff --git a/037/4.jpg b/037/4.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..925da576b66611102de17fc49b03fa410076c42b --- /dev/null +++ b/037/4.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:806ad01e5bc0647c439a494ba052f26a9700349a3a85691c14a4abfd002b68d2 +size 27555 diff --git a/037/40.jpg b/037/40.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58f789a79e1b00690d7cb657c0bc6f65ae1abf68 --- /dev/null +++ b/037/40.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6878ae1818ecf9dfa9e969db7bddf3b5c2f6576400636f826058d8f93f58902b +size 27770 diff --git a/037/40_en.srt b/037/40_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44fc81ebad7b55cf9cb7bfbd7dedddabbafb751a --- /dev/null +++ b/037/40_en.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:01,300 +Jiang Nian + +2 +00:00:01,300 --> 00:00:03,933 +Why do you treat me as a suspect without evidence + +3 +00:00:03,966 --> 00:00:05,133 +I won't raise my hand + +4 +00:00:05,733 --> 00:00:06,400 +How about this + +5 +00:00:06,400 --> 00:00:08,966 +My contract was transferred in the office + +6 +00:00:09,100 --> 00:00:10,000 +Everyone is suspected + +7 +00:00:10,200 --> 00:00:11,800 +Everyone raise their hands + +8 +00:00:12,133 --> 00:00:13,400 +Is this fair + +9 +00:00:13,700 --> 00:00:14,866 +You two raise your hands first + +10 +00:00:17,600 --> 00:00:19,066 +Isn't there anyone? It's not you + +11 +00:00:20,933 --> 00:00:23,800 +Prince, everyone raise their hands. If you don't raise them + +12 +00:00:24,700 --> 00:00:25,866 +Do you believe in a ghost + +13 +00:00:25,866 --> 00:00:26,666 +me + +14 +00:00:27,733 --> 00:00:28,333 +me + +15 +00:00:28,333 --> 00:00:29,266 +Deputy Director Fang + +16 +00:00:29,366 --> 00:00:31,933 +If you haven't taken it, raise your hands up + +17 +00:00:31,933 --> 00:00:33,900 +This way, everyone can prove your innocence + +18 +00:00:33,900 --> 00:00:35,100 +是啊Deputy Director Fang + +19 +00:00:35,300 --> 00:00:36,100 +Fang Ye + +20 +00:00:36,266 --> 00:00:37,200 +Not willing, right + +21 +00:00:37,800 --> 00:00:38,600 +me来帮 + +22 +00:00:40,166 --> 00:00:40,966 +Humph + +23 +00:00:41,166 --> 00:00:43,766 +Sure enough, it's you. Dialect, what else do you have to say + +24 +00:00:44,166 --> 00:00:46,066 +冷总请您务必相信me + +25 +00:00:46,100 --> 00:00:47,133 +me手上的荧光粉 + +26 +00:00:47,133 --> 00:00:48,966 +是me今天早上出门不小心沾到的 + +27 +00:00:48,966 --> 00:00:50,500 +me真的没有拿什么合同 + +28 +00:00:50,500 --> 00:00:51,566 +您一定要相信me + +29 +00:00:51,766 --> 00:00:53,666 +冷总请您务必相信me + +30 +00:00:54,200 --> 00:00:54,933 +Must be charming + +31 +00:00:54,933 --> 00:00:56,600 +她想要陷害me故意这么收的 + +32 +00:00:56,766 --> 00:00:58,466 +Vice President of that side + +33 +00:00:58,566 --> 00:01:00,533 +You must have fluorescent powder on your hand + +34 +00:01:00,600 --> 00:01:03,600 +Fang Ying, you really don't have three hundred taels of silver here + +35 +00:01:03,666 --> 00:01:05,300 +me早就跟你说过 + +36 +00:01:05,300 --> 00:01:07,700 +你再是夸张me一定饶不了你 + +37 +00:01:08,166 --> 00:01:08,966 +What didn't you say + +38 +00:01:10,966 --> 00:01:12,166 +Drive him out of the north city + +39 +00:01:12,166 --> 00:01:13,333 +Never come back + +40 +00:01:14,866 --> 00:01:16,866 +Jiang Jie, do you think you won + +41 +00:01:16,866 --> 00:01:19,133 +那些合同早就被me撕了 + +42 +00:01:19,133 --> 00:01:21,600 +You just wait for the group to come over and collect your debts + diff --git a/037/40_zh-Hant.srt b/037/40_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f37cd2886f7439c3f44c5c5dfbed8ede2d3b02 --- /dev/null +++ b/037/40_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:01,300 +江念 + +2 +00:00:01,300 --> 00:00:03,933 +你沒有證據你憑什麼把我當作嫌疑犯 + +3 +00:00:03,966 --> 00:00:05,133 +我是不會舉手的 + +4 +00:00:05,733 --> 00:00:06,400 +這樣吧 + +5 +00:00:06,400 --> 00:00:08,966 +我的合同是在辦公室被調包的 + +6 +00:00:09,100 --> 00:00:10,000 +大家都有嫌疑 + +7 +00:00:10,200 --> 00:00:11,800 +所有人都舉手 + +8 +00:00:12,133 --> 00:00:13,400 +這樣是不是就公平了 + +9 +00:00:13,700 --> 00:00:14,866 +你們兩個先舉手 + +10 +00:00:17,600 --> 00:00:19,066 +沒有人嗎不是你 + +11 +00:00:20,933 --> 00:00:23,800 +王爺大家都舉手你不舉 + +12 +00:00:24,700 --> 00:00:25,866 +是不是信你個鬼啊 + +13 +00:00:25,866 --> 00:00:26,666 +我 + +14 +00:00:27,733 --> 00:00:28,333 +我 + +15 +00:00:28,333 --> 00:00:29,266 +方副總監 + +16 +00:00:29,366 --> 00:00:31,933 +你要是沒拿的話就把雙手舉起來 + +17 +00:00:31,933 --> 00:00:33,900 +這樣大家也好證明你的清白啊 + +18 +00:00:33,900 --> 00:00:35,100 +是啊方副總監 + +19 +00:00:35,300 --> 00:00:36,100 +方爺 + +20 +00:00:36,266 --> 00:00:37,200 +不肯是吧 + +21 +00:00:37,800 --> 00:00:38,600 +我來幫 + +22 +00:00:40,166 --> 00:00:40,966 +哼 + +23 +00:00:41,166 --> 00:00:43,766 +果然是你啊方言你還有什麼好說的 + +24 +00:00:44,166 --> 00:00:46,066 +冷總請您務必相信我 + +25 +00:00:46,100 --> 00:00:47,133 +我手上的熒光粉 + +26 +00:00:47,133 --> 00:00:48,966 +是我今天早上出門不小心沾到的 + +27 +00:00:48,966 --> 00:00:50,500 +我真的沒有拿什麼合同 + +28 +00:00:50,500 --> 00:00:51,566 +您一定要相信我 + +29 +00:00:51,766 --> 00:00:53,666 +冷總請您務必相信我 + +30 +00:00:54,200 --> 00:00:54,933 +一定是嬌豔 + +31 +00:00:54,933 --> 00:00:56,600 +她想要陷害我故意這麼收的 + +32 +00:00:56,766 --> 00:00:58,466 +那個方副總裁 + +33 +00:00:58,566 --> 00:01:00,533 +你手上肯定有熒光粉啊 + +34 +00:01:00,600 --> 00:01:03,600 +方穎你可真是此地無銀三百兩啊 + +35 +00:01:03,666 --> 00:01:05,300 +我早就跟你說過 + +36 +00:01:05,300 --> 00:01:07,700 +你再是誇張我一定饒不了你 + +37 +00:01:08,166 --> 00:01:08,966 +啥話沒說 + +38 +00:01:10,966 --> 00:01:12,166 +把他逐出北城 + +39 +00:01:12,166 --> 00:01:13,333 +永遠不準回來 + +40 +00:01:14,866 --> 00:01:16,866 +江姐你以爲你贏了嗎 + +41 +00:01:16,866 --> 00:01:19,133 +那些合同早就被我撕了 + +42 +00:01:19,133 --> 00:01:21,600 +你就等着剛上集團過來向你討債吧 + diff --git a/037/41.jpg b/037/41.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c77a0aaae845d5abbd09be3560e182494a60e86 --- /dev/null +++ b/037/41.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54435b6854c3390faf8f41cef6497b19fe4417b62f6640311718771453393f23 +size 27725 diff --git a/037/41_en.srt b/037/41_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d3cf4fd7d2166366823263c4c1d8e2b908edba8 --- /dev/null +++ b/037/41_en.srt @@ -0,0 +1,124 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,366 +Wang Yang, stop being arrogant + +2 +00:00:02,366 --> 00:00:03,900 +Do you think I'm not prepared for anything + +3 +00:00:03,900 --> 00:00:04,766 +What are you talking about + +4 +00:00:07,133 --> 00:00:08,666 +Open your eyes wide and take a good look + +5 +00:00:08,666 --> 00:00:09,466 +What is this + +6 +00:00:12,733 --> 00:00:14,166 +The contract was clearly torn by me + +7 +00:00:14,166 --> 00:00:16,100 +How could it have appeared intact in your hand + +8 +00:00:17,866 --> 00:00:19,533 +Use your intelligence to think + +9 +00:00:19,533 --> 00:00:20,333 +Want to + +10 +00:00:25,966 --> 00:00:28,200 +Want to和我斗下辈子吧 + +11 +00:00:30,900 --> 00:00:32,533 +Hey, why do you give it to me + +12 +00:00:48,133 --> 00:00:49,066 +This is my contract + +13 +00:00:50,066 --> 00:00:51,133 +What is your contract + +14 +00:00:51,133 --> 00:00:52,800 +This company is all mine + +15 +00:00:52,800 --> 00:00:56,566 +After all, this contract should also be mine, right + +16 +00:00:56,766 --> 00:00:59,400 +It's not like there's a boss like you + +17 +00:00:59,400 --> 00:01:00,566 +Are you skinny + +18 +00:01:00,566 --> 00:01:04,366 +So stingy with the bonus, there's no hard competition + +19 +00:01:04,733 --> 00:01:06,133 +Who said there's no reward + +20 +00:01:07,300 --> 00:01:09,200 +Let's go. Hey, what are you doing + +21 +00:01:11,533 --> 00:01:13,200 +This is the best restaurant in Beicheng + +22 +00:01:13,200 --> 00:01:14,566 +You've been running outside all day + +23 +00:01:14,766 --> 00:01:16,366 +Just now, another mistake happened in the company + +24 +00:01:16,533 --> 00:01:17,400 +Must be hungry + +25 +00:01:17,900 --> 00:01:19,966 +Xiaoyu sent me away with just one meal + +26 +00:01:20,800 --> 00:01:21,900 +Stinginess + +27 +00:01:25,166 --> 00:01:25,966 +Xinfan + +28 +00:01:26,900 --> 00:01:27,700 +master + +29 +00:01:30,100 --> 00:01:31,133 +You brat + +30 +00:01:31,133 --> 00:01:32,366 +Why are you here + +31 +00:01:32,500 --> 00:01:34,266 +我在这做兼职master + diff --git a/037/41_zh-Hant.srt b/037/41_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4af8d64892f0faa0c2c63d85b4f5b7819dd0777c --- /dev/null +++ b/037/41_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,124 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,366 +王陽你別自大了 + +2 +00:00:02,366 --> 00:00:03,900 +你以爲我什麼都沒有準備嗎 + +3 +00:00:03,900 --> 00:00:04,766 +你說什麼 + +4 +00:00:07,133 --> 00:00:08,666 +睜大你的眼睛好好看看 + +5 +00:00:08,666 --> 00:00:09,466 +這是什麼 + +6 +00:00:12,733 --> 00:00:14,166 +合同明明已經被我撕了 + +7 +00:00:14,166 --> 00:00:16,100 +怎麼會完好無損出現在你的手上 + +8 +00:00:17,866 --> 00:00:19,533 +好好用你的智商想 + +9 +00:00:19,533 --> 00:00:20,333 +想 + +10 +00:00:25,966 --> 00:00:28,200 +想和我鬥下輩子吧 + +11 +00:00:30,900 --> 00:00:32,533 +哎幹嘛給我 + +12 +00:00:48,133 --> 00:00:49,066 +這是我的合同 + +13 +00:00:50,066 --> 00:00:51,133 +什麼你的合同 + +14 +00:00:51,133 --> 00:00:52,800 +這個公司都是我的 + +15 +00:00:52,800 --> 00:00:56,566 +這合同歸根結底來說應該也是我的吧 + +16 +00:00:56,766 --> 00:00:59,400 +不是哪有你這樣的老闆啊 + +17 +00:00:59,400 --> 00:01:00,566 +你周扒皮嗎 + +18 +00:01:00,566 --> 00:01:04,366 +這麼摳一點獎金也沒有硬搶啊 + +19 +00:01:04,733 --> 00:01:06,133 +誰說沒有獎勵的 + +20 +00:01:07,300 --> 00:01:09,200 +走哎哎幹嘛 + +21 +00:01:11,533 --> 00:01:13,200 +這裏是北城最好的餐廳 + +22 +00:01:13,200 --> 00:01:14,566 +你在外面跑了一天 + +23 +00:01:14,766 --> 00:01:16,366 +剛纔在公司又落了這麼一出 + +24 +00:01:16,533 --> 00:01:17,400 +肯定餓了吧 + +25 +00:01:17,900 --> 00:01:19,966 +小玉一頓飯就打發我 + +26 +00:01:20,800 --> 00:01:21,900 +小氣 + +27 +00:01:25,166 --> 00:01:25,966 +新凡 + +28 +00:01:26,900 --> 00:01:27,700 +師傅 + +29 +00:01:30,100 --> 00:01:31,133 +你這臭小子 + +30 +00:01:31,133 --> 00:01:32,366 +你怎麼在這啊 + +31 +00:01:32,500 --> 00:01:34,266 +我在這做兼職師傅 + diff --git a/037/42.jpg b/037/42.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..779082e156bf6d8b4d686c4f451de1c59f99a33b --- /dev/null +++ b/037/42.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54e87cc2c836ee87a96e84a53c8888e2ed7d88ecd42d7750941cc690bf8b004d +size 18396 diff --git a/037/42_en.srt b/037/42_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8dd85e272f313606628b93291243ca174ab6456 --- /dev/null +++ b/037/42_en.srt @@ -0,0 +1,220 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,766 +You brat, why are you here + +2 +00:00:02,933 --> 00:00:04,666 +I work as a part-time teacher here + +3 +00:00:04,800 --> 00:00:08,166 +He never thought that way when he was with me + +4 +00:00:11,100 --> 00:00:11,766 +Why don't you come eat + +5 +00:00:11,766 --> 00:00:14,166 +Master, I just finished changing shifts. I'll treat you + +6 +00:00:14,466 --> 00:00:16,733 +No, I came with Leng Dong + +7 +00:00:16,733 --> 00:00:17,533 +hey + +8 +00:00:18,066 --> 00:00:19,000 +Lengyi + +9 +00:00:19,800 --> 00:00:21,066 +Maybe he left first + +10 +00:00:21,066 --> 00:00:22,266 +Master, come with me + +11 +00:00:22,400 --> 00:00:23,200 +oh + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:29,066 +Well, the food here is really good. It's delicious + +13 +00:00:30,766 --> 00:00:32,000 +What are you looking at me for + +14 +00:00:32,000 --> 00:00:33,000 +You eat it + +15 +00:00:33,133 --> 00:00:34,600 +Long time no see master + +16 +00:00:34,733 --> 00:00:35,900 +I want to take a good look at you + +17 +00:00:36,600 --> 00:00:37,766 +Boy, did you have any cramps + +18 +00:00:37,766 --> 00:00:39,566 +How dare you say such insulting words + +19 +00:00:39,966 --> 00:00:42,333 +Master, don't you want me + +20 +00:00:42,533 --> 00:00:43,333 +Think about it + +21 +00:00:43,900 --> 00:00:45,933 +hey呀你不在公司这段时间啊 + +22 +00:00:45,933 --> 00:00:47,466 +It's almost exhausting me to death + +23 +00:00:47,600 --> 00:00:48,533 +It's just like this + +24 +00:00:48,600 --> 00:00:49,533 +So what else + +25 +00:00:49,666 --> 00:00:50,600 +What else could it be + +26 +00:00:51,466 --> 00:00:53,800 +Master, I miss what I said + +27 +00:00:54,200 --> 00:00:55,566 +It's the longing between lovers + +28 +00:00:56,266 --> 00:00:57,700 +Master, I like you + +29 +00:00:58,100 --> 00:00:59,100 +Let's socialize with me + +30 +00:01:00,500 --> 00:01:01,866 +I will always be good to you + +31 +00:01:01,933 --> 00:01:03,266 +Can you give me a chance + +32 +00:01:03,366 --> 00:01:05,533 +Um, that Xin Fan + +33 +00:01:05,533 --> 00:01:08,733 +I never thought about treating you like a lover + +34 +00:01:08,733 --> 00:01:10,566 +I always thought of you as my younger brother + +35 +00:01:11,400 --> 00:01:12,300 +Sorry, Xiaofan + +36 +00:01:13,300 --> 00:01:15,933 +It's okay, I already knew this was the result + +37 +00:01:16,766 --> 00:01:18,333 +Master, there is already someone in his heart + +38 +00:01:19,133 --> 00:01:20,500 +I have someone in my heart + +39 +00:01:20,800 --> 00:01:23,366 +Master likes Lengduo, doesn't he? No, no, no + +40 +00:01:24,366 --> 00:01:27,133 +I argue with him every day, and I hate him the most + +41 +00:01:27,933 --> 00:01:28,766 +How could this be possible + +42 +00:01:28,766 --> 00:01:29,733 +I can't possibly like him + +43 +00:01:29,933 --> 00:01:31,166 +Master, didn't you notice + +44 +00:01:31,266 --> 00:01:33,900 +You don't resist cold and physical contact between you + +45 +00:01:33,900 --> 00:01:36,766 +Even anger is just a matter of pique + +46 +00:01:36,766 --> 00:01:39,366 +And if you really hate him + +47 +00:01:39,466 --> 00:01:41,333 +Why did you come out to dinner with him today + +48 +00:01:41,700 --> 00:01:43,266 +Do you really like coldness + +49 +00:01:47,533 --> 00:01:48,333 +Jiang Nian + +50 +00:01:49,266 --> 00:01:51,800 +You unpredictable woman + +51 +00:01:52,766 --> 00:01:54,866 +What's good about this little brat + +52 +00:01:55,866 --> 00:01:57,166 +Why do you like him + +53 +00:02:03,200 --> 00:02:04,066 +god + +54 +00:02:06,000 --> 00:02:06,800 +one + +55 +00:02:10,966 --> 00:02:11,766 +Leng Ye + diff --git a/037/42_zh-Hant.srt b/037/42_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b72d92df8a5c5097387232f9d1b1348fb61d0fe7 --- /dev/null +++ b/037/42_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,220 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,766 +你這臭小子你怎麼在這啊 + +2 +00:00:02,933 --> 00:00:04,666 +我在這做兼職師傅 + +3 +00:00:04,800 --> 00:00:08,166 +和我在一起時他從來都沒有這麼想過 + +4 +00:00:11,100 --> 00:00:11,766 +你來喫飯吧 + +5 +00:00:11,766 --> 00:00:14,166 +師傅我剛換完班我請你吧 + +6 +00:00:14,466 --> 00:00:16,733 +不用了我跟冷董一塊來的 + +7 +00:00:16,733 --> 00:00:17,533 +哎 + +8 +00:00:18,066 --> 00:00:19,000 +冷意呢 + +9 +00:00:19,800 --> 00:00:21,066 +也許他有事先走了 + +10 +00:00:21,066 --> 00:00:22,266 +師傅跟我來吧 + +11 +00:00:22,400 --> 00:00:23,200 +哦 + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:29,066 +嗯這裏的食物確實不錯啊好喫 + +13 +00:00:30,766 --> 00:00:32,000 +你看着我幹什麼 + +14 +00:00:32,000 --> 00:00:33,000 +你喫啊 + +15 +00:00:33,133 --> 00:00:34,600 +好久沒見師傅了 + +16 +00:00:34,733 --> 00:00:35,900 +想好好看看你 + +17 +00:00:36,600 --> 00:00:37,766 +小子哪根筋抽了嗎 + +18 +00:00:37,766 --> 00:00:39,566 +你居然說這麼辱罵的話 + +19 +00:00:39,966 --> 00:00:42,333 +師傅你不想我嗎 + +20 +00:00:42,533 --> 00:00:43,333 +想啊 + +21 +00:00:43,900 --> 00:00:45,933 +哎呀你不在公司這段時間啊 + +22 +00:00:45,933 --> 00:00:47,466 +都快把我給累死了 + +23 +00:00:47,600 --> 00:00:48,533 +只是這樣啊 + +24 +00:00:48,600 --> 00:00:49,533 +那不然呢 + +25 +00:00:49,666 --> 00:00:50,600 +還能是哪一樣 + +26 +00:00:51,466 --> 00:00:53,800 +師傅我說的想念 + +27 +00:00:54,200 --> 00:00:55,566 +是戀人之間的想念 + +28 +00:00:56,266 --> 00:00:57,700 +師傅我喜歡你 + +29 +00:00:58,100 --> 00:00:59,100 +和我交往吧 + +30 +00:01:00,500 --> 00:01:01,866 +我一定永遠對你好 + +31 +00:01:01,933 --> 00:01:03,266 +可以給我個機會嗎 + +32 +00:01:03,366 --> 00:01:05,533 +嗯那個心凡 + +33 +00:01:05,533 --> 00:01:08,733 +我我從來沒有想過要把你當做戀人 + +34 +00:01:08,733 --> 00:01:10,566 +我一直把你當成弟弟的 + +35 +00:01:11,400 --> 00:01:12,300 +對不起啊小凡 + +36 +00:01:13,300 --> 00:01:15,933 +沒關係我早就知道是這種結果了 + +37 +00:01:16,766 --> 00:01:18,333 +師傅心中已經有人了 + +38 +00:01:19,133 --> 00:01:20,500 +我心中有人了 + +39 +00:01:20,800 --> 00:01:23,366 +師傅喜歡的是冷朵不是嗎不不不 + +40 +00:01:24,366 --> 00:01:27,133 +我天天和他吵架我最討厭他了 + +41 +00:01:27,933 --> 00:01:28,766 +這怎麼可能啊 + +42 +00:01:28,766 --> 00:01:29,733 +我不可能喜歡他 + +43 +00:01:29,933 --> 00:01:31,166 +師傅沒發現嗎 + +44 +00:01:31,266 --> 00:01:33,900 +你並不抵抗冷冷和你之間的肢體接觸 + +45 +00:01:33,900 --> 00:01:36,766 +就連生氣也只不過是賭氣而已 + +46 +00:01:36,766 --> 00:01:39,366 +而且如果你真的討厭他 + +47 +00:01:39,466 --> 00:01:41,333 +今天怎麼會跟他出來喫飯呢 + +48 +00:01:41,700 --> 00:01:43,266 +真的喜歡冷意嗎 + +49 +00:01:47,533 --> 00:01:48,333 +江念 + +50 +00:01:49,266 --> 00:01:51,800 +你這個朝三暮四的女人 + +51 +00:01:52,766 --> 00:01:54,866 +這小屁孩有什麼好 + +52 +00:01:55,866 --> 00:01:57,166 +爲什麼喜歡他呀 + +53 +00:02:03,200 --> 00:02:04,066 +god + +54 +00:02:06,000 --> 00:02:06,800 +one + +55 +00:02:10,966 --> 00:02:11,766 +冷爺 + diff --git a/037/43.jpg b/037/43.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed8de8bfade1c501a954232d3ca90f6949a2140b --- /dev/null +++ b/037/43.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3562ab348bfe59efec2ac3bbe6feb18104c801bba50eebaa8678d60fa440c82d +size 27799 diff --git a/037/43_en.srt b/037/43_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7078d108f6c97e17d50a5c3782c13048a577a85a --- /dev/null +++ b/037/43_en.srt @@ -0,0 +1,136 @@ +1 +00:00:01,566 --> 00:00:03,566 +Where did you go with this ice cube + +2 +00:00:03,566 --> 00:00:04,733 +I don't even answer the phone + +3 +00:00:04,866 --> 00:00:06,133 +I'm so anxious + +4 +00:00:08,066 --> 00:00:08,733 +Leng Ye + +5 +00:00:08,733 --> 00:00:10,400 +We're almost home. You can hold on a little longer + +6 +00:00:10,500 --> 00:00:11,466 +Hey, who are you + +7 +00:00:12,133 --> 00:00:13,466 +Don't touch anything there + +8 +00:00:13,866 --> 00:00:15,266 +Where are the wild women from + +9 +00:00:15,266 --> 00:00:17,333 +Dare to rob me? You don't want to live anymore + +10 +00:00:17,500 --> 00:00:18,733 +You're really not ashamed + +11 +00:00:18,733 --> 00:00:20,566 +He is my Jiang Nian's person + +12 +00:00:20,866 --> 00:00:21,866 +What are you talking nonsense about + +13 +00:00:21,866 --> 00:00:23,600 +you和Leng Ye到底是什么关系 + +14 +00:00:26,733 --> 00:00:29,566 +My relationship with him is sleeping in the same bed + +15 +00:00:29,666 --> 00:00:30,666 +Do you understand enough + +16 +00:00:31,133 --> 00:00:32,000 +You lied + +17 +00:00:32,400 --> 00:00:34,566 +It's impossible for the master to fall in love with a woman like you + +18 +00:00:34,566 --> 00:00:35,366 +Demon Evil + +19 +00:00:36,533 --> 00:00:37,900 +I like you + +20 +00:00:38,066 --> 00:00:39,166 +I really + +21 +00:00:39,800 --> 00:00:41,133 +I really like you + +22 +00:00:41,266 --> 00:00:43,133 +Okay, okay, I got it + +23 +00:00:43,166 --> 00:00:44,333 +I also like you + +24 +00:00:44,900 --> 00:00:45,933 +Did you hear everything + +25 +00:00:45,966 --> 00:00:47,866 +Where are you coming from? Hurry up and go back to where + +26 +00:00:49,966 --> 00:00:50,466 +you + +27 +00:00:50,466 --> 00:00:51,466 +you给我等着 + +28 +00:01:02,300 --> 00:01:04,666 +张念I like you + +29 +00:01:06,000 --> 00:01:07,366 +真的喜欢you + +30 +00:01:07,766 --> 00:01:10,066 +Don't like that little devil + +31 +00:01:10,333 --> 00:01:11,133 +Okay + +32 +00:01:11,700 --> 00:01:12,500 +well + +33 +00:01:12,900 --> 00:01:14,133 +I don't like him + +34 +00:01:15,333 --> 00:01:16,133 +Don't worry + diff --git a/037/43_zh-Hant.srt b/037/43_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bee139dacc72fd290bb1f91480dfab1972a8c7e --- /dev/null +++ b/037/43_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,136 @@ +1 +00:00:01,566 --> 00:00:03,566 +這冰塊你跑哪去了 + +2 +00:00:03,566 --> 00:00:04,733 +打電話也不接 + +3 +00:00:04,866 --> 00:00:06,133 +真是急死我了 + +4 +00:00:08,066 --> 00:00:08,733 +冷爺 + +5 +00:00:08,733 --> 00:00:10,400 +快到家了你再堅持一下 + +6 +00:00:10,500 --> 00:00:11,466 +哎你誰呀 + +7 +00:00:12,133 --> 00:00:13,466 +你別在那上亂摸 + +8 +00:00:13,866 --> 00:00:15,266 +哪來的野女人啊 + +9 +00:00:15,266 --> 00:00:17,333 +敢和我搶人你不想活了 + +10 +00:00:17,500 --> 00:00:18,733 +你還真是不害臊 + +11 +00:00:18,733 --> 00:00:20,566 +他是我姜唸的人 + +12 +00:00:20,866 --> 00:00:21,866 +你胡說什麼 + +13 +00:00:21,866 --> 00:00:23,600 +你和冷爺到底是什麼關係 + +14 +00:00:26,733 --> 00:00:29,566 +我和他是睡在一張牀上的關係 + +15 +00:00:29,666 --> 00:00:30,666 +夠明白了嗎 + +16 +00:00:31,133 --> 00:00:32,000 +你說謊 + +17 +00:00:32,400 --> 00:00:34,566 +老爺是不可能喜歡上你這種女人的 + +18 +00:00:34,566 --> 00:00:35,366 +妖孽 + +19 +00:00:36,533 --> 00:00:37,900 +我喜歡你 + +20 +00:00:38,066 --> 00:00:39,166 +我真的 + +21 +00:00:39,800 --> 00:00:41,133 +很喜歡你 + +22 +00:00:41,266 --> 00:00:43,133 +好好好我知道了 + +23 +00:00:43,166 --> 00:00:44,333 +我也喜歡你 + +24 +00:00:44,900 --> 00:00:45,933 +都聽到了吧 + +25 +00:00:45,966 --> 00:00:47,866 +哪來了趕緊回哪去 + +26 +00:00:49,966 --> 00:00:50,466 +你 + +27 +00:00:50,466 --> 00:00:51,466 +你給我等着 + +28 +00:01:02,300 --> 00:01:04,666 +張念我喜歡你 + +29 +00:01:06,000 --> 00:01:07,366 +真的喜歡你 + +30 +00:01:07,766 --> 00:01:10,066 +不要喜歡那個小鬼頭 + +31 +00:01:10,333 --> 00:01:11,133 +好不 + +32 +00:01:11,700 --> 00:01:12,500 +好好 + +33 +00:01:12,900 --> 00:01:14,133 +我不喜歡他 + +34 +00:01:15,333 --> 00:01:16,133 +放心吧 + diff --git a/037/44.jpg b/037/44.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..305c4a9a8cc487740c36590b81b2d323e827b1a9 --- /dev/null +++ b/037/44.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb46ec399ef03c358f0e9e03864fb66fcc169cb438b96639dad42dc1cb1136b5 +size 27868 diff --git a/037/44_en.srt b/037/44_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c79b40fef51bd582176c03c74921c6f68c2932f7 --- /dev/null +++ b/037/44_en.srt @@ -0,0 +1,96 @@ +1 +00:00:04,000 --> 00:00:04,800 +wow + +2 +00:00:05,266 --> 00:00:06,066 +What are you doing + +3 +00:00:06,733 --> 00:00:08,366 +I didn't say in a book that + +4 +00:00:08,366 --> 00:00:10,100 +Do people who are drunk need to drink aged wine soup + +5 +00:00:10,100 --> 00:00:12,166 +Didn't I make soup for you + +6 +00:00:13,266 --> 00:00:15,666 +Are you cooking soup or practicing pills + +7 +00:00:16,066 --> 00:00:16,866 +Ah。 + +8 +00:00:17,533 --> 00:00:18,933 +Isn't this never cooked before + +9 +00:00:18,933 --> 00:00:20,000 +A bit of a hand injury + +10 +00:00:20,533 --> 00:00:21,800 +But I think I've found a way + +11 +00:00:21,800 --> 00:00:23,500 +你等着Ah。 + +12 +00:00:24,566 --> 00:00:25,600 +Let me take it + +13 +00:00:30,866 --> 00:00:32,333 +Mmm, take a sip + +14 +00:00:37,066 --> 00:00:39,100 +嗯好吃Ah。 + +15 +00:00:41,500 --> 00:00:42,700 +If you like it + +16 +00:00:43,300 --> 00:00:45,900 +I do it for you every day, okay + +17 +00:00:46,500 --> 00:00:48,600 +真的吗不许反悔Ah。 + +18 +00:00:49,133 --> 00:00:49,933 +Of course + +19 +00:00:59,366 --> 00:00:59,400 +me + +20 +00:00:59,400 --> 00:01:01,200 +me吃饱了me先去上班 + +21 +00:01:05,400 --> 00:01:08,500 +哦对了me其实真的不喜欢陈静凡 + +22 +00:01:08,500 --> 00:01:09,966 +Don't think too much about it in the future + +23 +00:01:16,533 --> 00:01:17,600 +What is the temperature like + +24 +00:01:19,600 --> 00:01:20,666 +What are you doing here + diff --git a/037/44_zh-Hant.srt b/037/44_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c4859a56191529a3f583dfea655d9711f015c6 --- /dev/null +++ b/037/44_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,96 @@ +1 +00:00:04,000 --> 00:00:04,800 +哇 + +2 +00:00:05,266 --> 00:00:06,066 +在幹什麼 + +3 +00:00:06,733 --> 00:00:08,366 +我不是看書上說 + +4 +00:00:08,366 --> 00:00:10,100 +送醉的人需要喝陳酒湯嗎 + +5 +00:00:10,100 --> 00:00:12,166 +我這不是給你熬湯了嗎 + +6 +00:00:13,266 --> 00:00:15,666 +你是在熬湯還是在練丹藥 + +7 +00:00:16,066 --> 00:00:16,866 +啊 + +8 +00:00:17,533 --> 00:00:18,933 +這不是從來沒下過廚嗎 + +9 +00:00:18,933 --> 00:00:20,000 +有點手傷 + +10 +00:00:20,533 --> 00:00:21,800 +不過我覺得我已經找到方法了 + +11 +00:00:21,800 --> 00:00:23,500 +你等着啊 + +12 +00:00:24,566 --> 00:00:25,600 +還是我來吧 + +13 +00:00:30,866 --> 00:00:32,333 +嗯嘗一口 + +14 +00:00:37,066 --> 00:00:39,100 +嗯好喫啊 + +15 +00:00:41,500 --> 00:00:42,700 +你要是喜歡 + +16 +00:00:43,300 --> 00:00:45,900 +我每天都給你做好不好 + +17 +00:00:46,500 --> 00:00:48,600 +真的嗎不許反悔啊 + +18 +00:00:49,133 --> 00:00:49,933 +當然了 + +19 +00:00:59,366 --> 00:00:59,400 +我 + +20 +00:00:59,400 --> 00:01:01,200 +我喫飽了我先去上班 + +21 +00:01:05,400 --> 00:01:08,500 +哦對了我其實真的不喜歡陳靜凡 + +22 +00:01:08,500 --> 00:01:09,966 +你以後不要多想了 + +23 +00:01:16,533 --> 00:01:17,600 +這溫度咋樣 + +24 +00:01:19,600 --> 00:01:20,666 +你怎麼在這 + diff --git a/037/45.jpg b/037/45.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0b60dd3a361565874dac07b81b0e96b49ac3d71 --- /dev/null +++ b/037/45.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a32a1bca7766577297c439353d7601ca6695d5d60903dc24dc90e6e3ff89c58f +size 27877 diff --git a/037/45_en.srt b/037/45_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88d06026a52c9445a37b87fbcb3ff2fe4ed5d2ba --- /dev/null +++ b/037/45_en.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:08,966 --> 00:00:11,500 +Your face is pretty good No wonder + +2 +00:00:11,666 --> 00:00:12,466 +high-end, sophisticated and classy + +3 +00:00:14,200 --> 00:00:16,133 +Who are you? Why + +4 +00:00:16,533 --> 00:00:17,533 +You don't know me + +5 +00:00:17,700 --> 00:00:18,933 +Why do I need to meet you + +6 +00:00:19,933 --> 00:00:22,133 +Director Jiang, this is the big star Sheng Jin + +7 +00:00:22,200 --> 00:00:24,300 +Four global Best Actor Awards + +8 +00:00:24,666 --> 00:00:26,800 +He is still one of our company's major clients + +9 +00:00:26,800 --> 00:00:28,766 +Bringing billions of dollars in revenue to our company every year + +10 +00:00:28,766 --> 00:00:29,900 +Mr. Wang places great importance on it + +11 +00:00:30,100 --> 00:00:31,666 +And his influence is quite high + +12 +00:00:31,733 --> 00:00:34,200 +If you mess with him, you'll be whipped by people all over the world every minute + +13 +00:00:34,266 --> 00:00:38,100 +I came here today specifically to deliver an event to Mr. Wang + +14 +00:00:38,200 --> 00:00:40,133 +You guys have to take care of me now + +15 +00:00:40,800 --> 00:00:41,366 +tea + +16 +00:00:41,366 --> 00:00:42,333 +Saint, you drink water + +17 +00:00:43,866 --> 00:00:45,400 +Ask him to serve me + +18 +00:00:49,566 --> 00:00:52,100 +Director Jiang endured a moment of calm wind and calm waves + +19 +00:00:59,500 --> 00:01:00,300 +喝tea + +20 +00:01:00,466 --> 00:01:01,266 +Hey, hey + +21 +00:01:02,400 --> 00:01:03,600 +Is there something wrong with you + +22 +00:01:04,533 --> 00:01:05,700 +端个tea都做不好 + +23 +00:01:05,700 --> 00:01:07,066 +You're really stupid + +24 +00:01:07,100 --> 00:01:08,400 +Bring me another drink + +25 +00:01:09,366 --> 00:01:10,966 +You think I have no temper, right + +26 +00:01:11,100 --> 00:01:13,500 +If you want to drink water, pour it out yourself. No one gets used to your bad smell + +27 +00:01:14,533 --> 00:01:15,933 +Dare to oppose me + +28 +00:01:16,166 --> 00:01:16,966 +go to school + +29 +00:01:18,100 --> 00:01:19,266 +Don't make trouble without reason + +30 +00:01:21,466 --> 00:01:24,566 +Sir, you've come to me. I've been waiting for you for a long time + +31 +00:01:31,900 --> 00:01:33,800 +I've told you many times + +32 +00:01:34,066 --> 00:01:36,666 +Don't lose your temper in my company, Miss + +33 +00:01:36,666 --> 00:01:37,800 +Can't you remember + +34 +00:01:38,733 --> 00:01:41,900 +Leng Ye, you have never attacked me before, have you + +35 +00:01:45,566 --> 00:01:47,166 +I am missing an assistant for this shoot + +36 +00:01:47,466 --> 00:01:49,600 +I think he's pretty good. Just him + +37 +00:01:50,066 --> 00:01:50,900 +You want him + +38 +00:01:51,200 --> 00:01:52,366 +I'll be your assistant + +39 +00:01:52,366 --> 00:01:53,700 +Isn't it just an employee + +40 +00:01:53,800 --> 00:01:54,600 +I didn't give up + diff --git a/037/45_zh-Hant.srt b/037/45_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f97297144184ba1c25f68e2f02dbeb7eea1b816 --- /dev/null +++ b/037/45_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:08,966 --> 00:00:11,500 +你這張臉還不錯怪不得 + +2 +00:00:11,666 --> 00:00:12,466 +高大上 + +3 +00:00:14,200 --> 00:00:16,133 +你誰啊怎麼 + +4 +00:00:16,533 --> 00:00:17,533 +你不認識我 + +5 +00:00:17,700 --> 00:00:18,933 +我爲什麼要認識你 + +6 +00:00:19,933 --> 00:00:22,133 +江總監這是大明星盛錦啊 + +7 +00:00:22,200 --> 00:00:24,300 +四屆全球最佳演員獲得者 + +8 +00:00:24,666 --> 00:00:26,800 +他還是我們公司的大客戶之一呢 + +9 +00:00:26,800 --> 00:00:28,766 +每年給我們公司帶來數十億的收入 + +10 +00:00:28,766 --> 00:00:29,900 +王總特別器重 + +11 +00:00:30,100 --> 00:00:31,666 +而且他的影響力可高了 + +12 +00:00:31,733 --> 00:00:34,200 +要是惹了他了分分鐘被全球人鞭打 + +13 +00:00:34,266 --> 00:00:38,100 +我今天啊可是特意來給王總送活動的 + +14 +00:00:38,200 --> 00:00:40,133 +你們可要把我給伺候好了 + +15 +00:00:40,800 --> 00:00:41,366 +茶 + +16 +00:00:41,366 --> 00:00:42,333 +聖女您喝水 + +17 +00:00:43,866 --> 00:00:45,400 +讓他給我端 + +18 +00:00:49,566 --> 00:00:52,100 +江總監忍一時風平浪靜 + +19 +00:00:59,500 --> 00:01:00,300 +喝茶 + +20 +00:01:00,466 --> 00:01:01,266 +哎哎 + +21 +00:01:02,400 --> 00:01:03,600 +你有毛病吧 + +22 +00:01:04,533 --> 00:01:05,700 +端個茶都做不好 + +23 +00:01:05,700 --> 00:01:07,066 +你可真是夠笨的 + +24 +00:01:07,100 --> 00:01:08,400 +再去給我端一杯過來 + +25 +00:01:09,366 --> 00:01:10,966 +你當我是沒脾氣是吧 + +26 +00:01:11,100 --> 00:01:13,500 +想喝水自己倒去沒人慣你臭毛病 + +27 +00:01:14,533 --> 00:01:15,933 +敢和我作對 + +28 +00:01:16,166 --> 00:01:16,966 +上學 + +29 +00:01:18,100 --> 00:01:19,266 +不要無理取鬧 + +30 +00:01:21,466 --> 00:01:24,566 +老爺你可算來了我來等你好久了 + +31 +00:01:31,900 --> 00:01:33,800 +跟你說過很多次了 + +32 +00:01:34,066 --> 00:01:36,666 +不要在我公司裏發大小姐脾氣 + +33 +00:01:36,666 --> 00:01:37,800 +你是不是記不住 + +34 +00:01:38,733 --> 00:01:41,900 +冷爺你之前從來沒有兇過我吧 + +35 +00:01:45,566 --> 00:01:47,166 +我這次拍攝缺一個助理 + +36 +00:01:47,466 --> 00:01:49,600 +我看他就挺好的就他吧 + +37 +00:01:50,066 --> 00:01:50,900 +你要他 + +38 +00:01:51,200 --> 00:01:52,366 +給你當助理 + +39 +00:01:52,366 --> 00:01:53,700 +不就是一個員工嗎 + +40 +00:01:53,800 --> 00:01:54,600 +我沒捨得 + diff --git a/037/46.jpg b/037/46.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbcf9773614aadaf037520cfb8fe3e8a60dc2eb6 --- /dev/null +++ b/037/46.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21f328d120c760fa24bacdcc174624bfeb2cdb069f0961f35f2b1db394f863c0 +size 27790 diff --git a/037/46_en.srt b/037/46_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5a2606b048e38e67b288d749b909a15731485ee --- /dev/null +++ b/037/46_en.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:03,100 +I had some issues with the contract during this shoot + +2 +00:00:03,100 --> 00:00:05,600 +I heard he is the best employee in your company + +3 +00:00:05,666 --> 00:00:06,933 +Just give it a try now + +4 +00:00:07,000 --> 00:00:09,500 +After all, this shooting is a big project + +5 +00:00:09,500 --> 00:00:12,733 +I'm afraid I can't solve it without finding someone capable + +6 +00:00:12,966 --> 00:00:15,900 +Don't worry about these things, I will personally solve them + +7 +00:00:21,266 --> 00:00:22,133 +Pit me + +8 +00:00:29,766 --> 00:00:32,266 +Why don't you let me work as an assistant for Sheng Jin + +9 +00:00:32,700 --> 00:00:34,100 +Sheng Jin has a hot temper + +10 +00:00:34,166 --> 00:00:35,266 +You follow him + +11 +00:00:35,366 --> 00:00:36,733 +He will definitely put you in a difficult position + +12 +00:00:36,900 --> 00:00:38,533 +He still wants to embarrass me + +13 +00:00:38,533 --> 00:00:40,200 +I don't have to make it difficult for him + +14 +00:00:40,500 --> 00:00:42,066 +Even if there is only a glimmer of possibility + +15 +00:00:42,066 --> 00:00:43,933 +I don't want you to be hurt either + +16 +00:00:44,866 --> 00:00:45,666 +Do you understand + +17 +00:00:48,100 --> 00:00:48,900 +De Ye + +18 +00:00:49,766 --> 00:00:50,566 +Ah。 + +19 +00:00:50,600 --> 00:00:52,166 +There have been major issues with the Xicheng project + +20 +00:00:52,300 --> 00:00:53,566 +I need you to personally solve it + +21 +00:00:53,700 --> 00:00:54,500 +How could this happen + +22 +00:00:54,700 --> 00:00:55,500 +Urgent matter + +23 +00:00:55,766 --> 00:00:56,933 +You have to go now + +24 +00:00:57,000 --> 00:00:58,200 +You go quickly + +25 +00:00:58,300 --> 00:00:59,566 +I'll handle the rest of your business + +26 +00:01:00,066 --> 00:01:00,866 +Don't worry + +27 +00:01:01,900 --> 00:01:03,100 +You must take care of yourself + +28 +00:01:04,200 --> 00:01:05,800 +Got it Go ahead + +29 +00:01:14,133 --> 00:01:17,966 +Miss Sheng, that cold guy is temporarily unable to come + +30 +00:01:17,966 --> 00:01:19,966 +What can I do for you? Just tell me + +31 +00:01:21,100 --> 00:01:23,366 +哎今天好热Ah。 + +32 +00:01:23,366 --> 00:01:26,766 +Otherwise, could you please help me fan the fan first + +33 +00:01:35,800 --> 00:01:37,466 +哎怎么还这么热Ah。 + +34 +00:01:37,666 --> 00:01:38,400 +The wind is so small + +35 +00:01:38,400 --> 00:01:39,200 +没吃饭Ah。 + diff --git a/037/46_zh-Hant.srt b/037/46_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4910069c18d6639dc8e5742289bb2fca1876b273 --- /dev/null +++ b/037/46_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:03,100 +我這次拍攝呢合約出了一些問題 + +2 +00:00:03,100 --> 00:00:05,600 +我聽說他是你公司最好的員工 + +3 +00:00:05,666 --> 00:00:06,933 +現在試試而已 + +4 +00:00:07,000 --> 00:00:09,500 +畢竟這次的拍攝可是一個大項目 + +5 +00:00:09,500 --> 00:00:12,733 +不找一個有能力的人我怕解決不了 + +6 +00:00:12,966 --> 00:00:15,900 +不用擔心這些事情我會親自解決 + +7 +00:00:21,266 --> 00:00:22,133 +坑我 + +8 +00:00:29,766 --> 00:00:32,266 +你爲什麼不讓我給盛錦做助理啊 + +9 +00:00:32,700 --> 00:00:34,100 +盛錦脾氣火爆 + +10 +00:00:34,166 --> 00:00:35,266 +你跟着他 + +11 +00:00:35,366 --> 00:00:36,733 +他肯定會爲難你的 + +12 +00:00:36,900 --> 00:00:38,533 +切他還想爲難我 + +13 +00:00:38,533 --> 00:00:40,200 +我不爲難他就好 + +14 +00:00:40,500 --> 00:00:42,066 +哪怕只有一絲的可能 + +15 +00:00:42,066 --> 00:00:43,933 +我也不想讓你受到傷害 + +16 +00:00:44,866 --> 00:00:45,666 +明白嗎 + +17 +00:00:48,100 --> 00:00:48,900 +德爺 + +18 +00:00:49,766 --> 00:00:50,566 +啊 + +19 +00:00:50,600 --> 00:00:52,166 +西城項目出現了大問題 + +20 +00:00:52,300 --> 00:00:53,566 +需要您親自解決 + +21 +00:00:53,700 --> 00:00:54,500 +怎麼會這樣 + +22 +00:00:54,700 --> 00:00:55,500 +事情緊急 + +23 +00:00:55,766 --> 00:00:56,933 +您現在就得過去 + +24 +00:00:57,000 --> 00:00:58,200 +你趕緊去吧 + +25 +00:00:58,300 --> 00:00:59,566 +剩你的事我來對付 + +26 +00:01:00,066 --> 00:01:00,866 +放心吧 + +27 +00:01:01,900 --> 00:01:03,100 +你一定要照顧好自己 + +28 +00:01:04,200 --> 00:01:05,800 +知道了去吧 + +29 +00:01:14,133 --> 00:01:17,966 +盛小姐那個冷董臨時有事來不了了 + +30 +00:01:17,966 --> 00:01:19,966 +您有什麼事您吩咐我就好了 + +31 +00:01:21,100 --> 00:01:23,366 +哎今天好熱啊 + +32 +00:01:23,366 --> 00:01:26,766 +那不然就先麻煩你幫我扇扇子嘍 + +33 +00:01:35,800 --> 00:01:37,466 +哎怎麼還這麼熱啊 + +34 +00:01:37,666 --> 00:01:38,400 +風這麼小 + +35 +00:01:38,400 --> 00:01:39,200 +沒喫飯啊 + diff --git a/037/47.jpg b/037/47.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b9628e79331b48e831c0bb176b124af6a116922 --- /dev/null +++ b/037/47.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2efca4278319f446e18941be07792ba15966e498c0f8aac38bb95186f1d4f313 +size 27709 diff --git a/037/47_en.srt b/037/47_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c546af37c3ec9e57c34fe809bb26e79c84d28d1a --- /dev/null +++ b/037/47_en.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:03,133 +Sister Sheng's opponent, the actor, suddenly has something to attend to and cannot come + +2 +00:00:03,133 --> 00:00:05,666 +Maybe we won't be able to shoot the slapping scene later on + +3 +00:00:07,400 --> 00:00:08,666 +Who said they couldn't shoot anymore + +4 +00:00:08,733 --> 00:00:10,566 +Isn't there an extra actor here + +5 +00:00:12,400 --> 00:00:15,100 +Didn't you just say you can do anything + +6 +00:00:15,300 --> 00:00:16,933 +Can you help me set up a scene + +7 +00:00:18,766 --> 00:00:19,566 +nice + +8 +00:00:20,400 --> 00:00:23,333 +Director, I don't think I had enough force just now + +9 +00:00:23,333 --> 00:00:25,100 +Let's do it again Okay + +10 +00:00:28,166 --> 00:00:28,966 +nice + +11 +00:00:29,600 --> 00:00:32,400 +Director, I don't think the angle I played earlier was very good + +12 +00:00:32,400 --> 00:00:33,533 +Let's do it again + +13 +00:00:38,100 --> 00:00:40,066 +Director, this is not as good as the first time + +14 +00:00:40,066 --> 00:00:42,166 +Let's do it again够了 + +15 +00:00:42,333 --> 00:00:43,800 +You don't know how to slap your face, do you + +16 +00:00:44,500 --> 00:00:45,900 +Okay, I'll teach you + +17 +00:00:47,733 --> 00:00:49,100 +Do you dare to hit me + +18 +00:00:49,566 --> 00:00:50,733 +What's wrong with me hitting you + +19 +00:00:51,000 --> 00:00:52,066 +I dare to fight again + +20 +00:00:52,733 --> 00:00:53,333 +you + +21 +00:00:53,333 --> 00:00:54,500 +Ah, ah + +22 +00:00:55,666 --> 00:00:57,933 +Fight me and seek death + +23 +00:00:58,300 --> 00:00:59,100 +Stop it + +24 +00:01:01,766 --> 00:01:05,366 +冷爷不过就是一个员工而已you至于吗 + +25 +00:01:06,166 --> 00:01:06,900 +Sanctity + +26 +00:01:06,900 --> 00:01:08,400 +Do you dare to hit me的人 + +27 +00:01:08,500 --> 00:01:11,666 +从今天起you将会被华盛集团全面封杀 + +28 +00:01:11,866 --> 00:01:12,666 +you + +29 +00:01:14,133 --> 00:01:16,766 +Lengye, just one Huasheng Group + +30 +00:01:16,966 --> 00:01:18,066 +you以为我会怕 + +31 +00:01:18,500 --> 00:01:20,666 +So if we add another Bason Group + +32 +00:01:21,100 --> 00:01:21,900 +Starting tomorrow + +33 +00:01:21,900 --> 00:01:24,333 +我就会收到巴盛集团封杀you的消息 + +34 +00:01:24,333 --> 00:01:26,900 +Both major groups in Beicheng have been banned + +35 +00:01:26,966 --> 00:01:29,066 +I think there's still a risk of Shen getting older + +36 +00:01:30,300 --> 00:01:32,100 +youyouyou别说大话了 + +37 +00:01:32,300 --> 00:01:34,166 +How could Ba Sheng Group possibly block me + +38 +00:01:35,600 --> 00:01:36,400 +because + +39 +00:01:36,466 --> 00:01:38,800 +I am the Chairman of Basheng Group + +40 +00:01:41,866 --> 00:01:42,666 +How could it be possible + +41 +00:01:47,266 --> 00:01:48,933 +To turn evil into evil + diff --git a/037/47_zh-Hant.srt b/037/47_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dff43397e8997ffc3b801cc55452c00ad3f91b1 --- /dev/null +++ b/037/47_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:03,133 +盛姐對手演員突然有事來不了了 + +2 +00:00:03,133 --> 00:00:05,666 +可能後面打耳光的戲拍不了了 + +3 +00:00:07,400 --> 00:00:08,666 +誰說拍不了了 + +4 +00:00:08,733 --> 00:00:10,566 +這不是有一個臨時演員嗎 + +5 +00:00:12,400 --> 00:00:15,100 +你剛纔不是說任何事你都會做嗎 + +6 +00:00:15,300 --> 00:00:16,933 +那你幫我搭個戲吧 + +7 +00:00:18,766 --> 00:00:19,566 +好看 + +8 +00:00:20,400 --> 00:00:23,333 +導演我覺得我剛纔打的力度不太夠 + +9 +00:00:23,333 --> 00:00:25,100 +我們再來一遍吧好 + +10 +00:00:28,166 --> 00:00:28,966 +好看 + +11 +00:00:29,600 --> 00:00:32,400 +導演我覺得剛纔打的角度不太好 + +12 +00:00:32,400 --> 00:00:33,533 +我們再來一遍吧 + +13 +00:00:38,100 --> 00:00:40,066 +導演這還不如第一遍呢 + +14 +00:00:40,066 --> 00:00:42,166 +我們再來一遍吧夠了 + +15 +00:00:42,333 --> 00:00:43,800 +你是不會打耳光是嗎 + +16 +00:00:44,500 --> 00:00:45,900 +行我來教你 + +17 +00:00:47,733 --> 00:00:49,100 +你敢打我 + +18 +00:00:49,566 --> 00:00:50,733 +我打你怎麼了 + +19 +00:00:51,000 --> 00:00:52,066 +我還敢再打 + +20 +00:00:52,733 --> 00:00:53,333 +你 + +21 +00:00:53,333 --> 00:00:54,500 +啊啊 + +22 +00:00:55,666 --> 00:00:57,933 +和我作對找死 + +23 +00:00:58,300 --> 00:00:59,100 +住手 + +24 +00:01:01,766 --> 00:01:05,366 +冷爺不過就是一個員工而已你至於嗎 + +25 +00:01:06,166 --> 00:01:06,900 +聖潔 + +26 +00:01:06,900 --> 00:01:08,400 +你敢打我的人 + +27 +00:01:08,500 --> 00:01:11,666 +從今天起你將會被華盛集團全面封殺 + +28 +00:01:11,866 --> 00:01:12,666 +你 + +29 +00:01:14,133 --> 00:01:16,766 +冷爺單單一個華盛集團 + +30 +00:01:16,966 --> 00:01:18,066 +你以爲我會怕 + +31 +00:01:18,500 --> 00:01:20,666 +那如果再加上一個巴盛集團 + +32 +00:01:21,100 --> 00:01:21,900 +明天起 + +33 +00:01:21,900 --> 00:01:24,333 +我就會收到巴盛集團封殺你的消息 + +34 +00:01:24,333 --> 00:01:26,900 +北城兩大集團全部封殺 + +35 +00:01:26,966 --> 00:01:29,066 +覺得還會有沈哥長的危險 + +36 +00:01:30,300 --> 00:01:32,100 +你你你別說大話了 + +37 +00:01:32,300 --> 00:01:34,166 +八盛集團怎麼可能會封殺我 + +38 +00:01:35,600 --> 00:01:36,400 +因爲 + +39 +00:01:36,466 --> 00:01:38,800 +我就是八盛集團的董事長 + +40 +00:01:41,866 --> 00:01:42,666 +怎麼可能 + +41 +00:01:47,266 --> 00:01:48,933 +將孽將孽 + diff --git a/037/48.jpg b/037/48.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2701b9016752bf1e3d30377f0a263a685b82753 --- /dev/null +++ b/037/48.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea735649ac82294d14aba3b1a3efe0fbd759d7597b97c577c8b9dc92f8eb0ef +size 27811 diff --git a/037/48_en.srt b/037/48_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a286964180e67dc232124dd6878860cc97e39ef4 --- /dev/null +++ b/037/48_en.srt @@ -0,0 +1,84 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:01,700 +Secretary Shao goes to the hospital + +2 +00:00:05,333 --> 00:00:06,133 +You're awake + +3 +00:00:08,266 --> 00:00:10,166 +Aren't you dealing with the West City issue + +4 +00:00:10,166 --> 00:00:11,500 +How did you get here + +5 +00:00:11,933 --> 00:00:14,500 +Don't worry, the matter with Xicheng has been handled + +6 +00:00:16,866 --> 00:00:17,933 +Why are you so haggard + +7 +00:00:20,766 --> 00:00:21,900 +You're okay, just fine + +8 +00:00:32,300 --> 00:00:33,900 +Why are you so kind to me + +9 +00:00:34,333 --> 00:00:36,133 +Fool, because I like it + +10 +00:00:54,466 --> 00:00:55,266 +feed + +11 +00:00:55,600 --> 00:00:56,400 +dad + +12 +00:00:58,266 --> 00:00:59,466 +Okay, I got it + +13 +00:01:02,333 --> 00:01:03,133 +What's wrong + +14 +00:01:04,200 --> 00:01:05,733 +我dad让我回一趟江家 + +15 +00:01:05,733 --> 00:01:08,200 +When I was a child, I was always teased by my half sister + +16 +00:01:08,200 --> 00:01:11,000 +My father has been keeping me in foster care in the countryside + +17 +00:01:11,766 --> 00:01:14,100 +She felt sorry when she learned that my grandmother had passed away + +18 +00:01:14,100 --> 00:01:15,300 +Let me go back to Jiangnan + +19 +00:01:15,666 --> 00:01:16,566 +Then I'll accompany you + +20 +00:01:16,933 --> 00:01:18,066 +Not currently needed + +21 +00:01:18,400 --> 00:01:20,733 +I will handle this matter myself first + diff --git a/037/48_zh-Hant.srt b/037/48_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c42aba276c5eea31f35fad019093ebdce7b114c4 --- /dev/null +++ b/037/48_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,84 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:01,700 +邵祕書去醫院 + +2 +00:00:05,333 --> 00:00:06,133 +你醒了 + +3 +00:00:08,266 --> 00:00:10,166 +你不是在處理西城的事嗎 + +4 +00:00:10,166 --> 00:00:11,500 +你怎麼到這來了 + +5 +00:00:11,933 --> 00:00:14,500 +放心吧西城的事已經處理完了 + +6 +00:00:16,866 --> 00:00:17,933 +怎麼這麼憔悴 + +7 +00:00:20,766 --> 00:00:21,900 +你沒事就好 + +8 +00:00:32,300 --> 00:00:33,900 +你爲什麼對我這麼好 + +9 +00:00:34,333 --> 00:00:36,133 +傻瓜因爲我喜 + +10 +00:00:54,466 --> 00:00:55,266 +喂 + +11 +00:00:55,600 --> 00:00:56,400 +爸 + +12 +00:00:58,266 --> 00:00:59,466 +好我知道了 + +13 +00:01:02,333 --> 00:01:03,133 +怎麼了 + +14 +00:01:04,200 --> 00:01:05,733 +我爸讓我回一趟江家 + +15 +00:01:05,733 --> 00:01:08,200 +小時候我一直被同父異母的妹妹捉弄 + +16 +00:01:08,200 --> 00:01:11,000 +我父親就一直把我寄養在鄉下 + +17 +00:01:11,766 --> 00:01:14,100 +得知我外婆去世了她心裏過意不去 + +18 +00:01:14,100 --> 00:01:15,300 +讓我回趟江南 + +19 +00:01:15,666 --> 00:01:16,566 +那我陪你去 + +20 +00:01:16,933 --> 00:01:18,066 +暫時不用了 + +21 +00:01:18,400 --> 00:01:20,733 +這件事情我自己先處理 + diff --git a/037/49.jpg b/037/49.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..535860c4ea095b60b64b08409bb8bb68bccd08f3 --- /dev/null +++ b/037/49.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb17cdc16af33f5bb383415b6b8a7d41b1793b8606082ea5c3a734f10adaf98f +size 27855 diff --git a/037/49_en.srt b/037/49_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5edc8e8602fd55476f04549c22c3ccad0306df7d --- /dev/null +++ b/037/49_en.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:01,666 --> 00:00:03,500 +Jiang Nian, his abandoned daughter + +2 +00:00:03,566 --> 00:00:05,566 +Why did you come back and grab everything from Jiang Jiang with me + +3 +00:00:05,900 --> 00:00:07,200 +His mother died + +4 +00:00:07,300 --> 00:00:09,533 +I finally got my dad to send him to the countryside + +5 +00:00:09,666 --> 00:00:11,700 +He lived restlessly in the countryside + +6 +00:00:11,733 --> 00:00:13,666 +What did he come back to Jiangjiang for + +7 +00:00:14,066 --> 00:00:17,666 +He's just a worthless rural bumpkin now + +8 +00:00:17,866 --> 00:00:21,666 +Daughter, how can you lower your value and compare yourself to him + +9 +00:00:21,966 --> 00:00:24,700 +Mom, come back to the Jiang family at this critical moment + +10 +00:00:24,700 --> 00:00:27,100 +Isn't it just about robbing everything from the Jiang family + +11 +00:00:27,366 --> 00:00:29,333 +Mom, what should I do + +12 +00:00:30,166 --> 00:00:33,000 +Grandma Jiang Yan just passed away a while ago + +13 +00:00:33,100 --> 00:00:36,066 +Your father just thinks she's pitiful + +14 +00:00:36,466 --> 00:00:37,933 +Just took her home + +15 +00:00:38,600 --> 00:00:41,066 +Do you know how to train dogs + +16 +00:00:41,333 --> 00:00:43,733 +Fight to the death if you don't obey + +17 +00:00:44,266 --> 00:00:46,400 +Keep typing until you listen + +18 +00:00:47,466 --> 00:00:50,366 +Tomorrow, your father and I were just not at home + +19 +00:00:50,866 --> 00:00:54,566 +You'll take the opportunity to soften his lowly bones first + +20 +00:00:54,866 --> 00:00:57,766 +Not afraid that he will dare not to obey in the future + +21 +00:01:08,866 --> 00:01:09,733 +Sister Jingyi + +22 +00:01:10,266 --> 00:01:11,100 +Long time no see + +23 +00:01:11,600 --> 00:01:12,700 +谁跟你Long time no see + +24 +00:01:12,966 --> 00:01:15,366 +I don't have relatives like you, a country bumpkin + +25 +00:01:15,566 --> 00:01:17,133 +I wish I could never see you again in my life + +26 +00:01:17,166 --> 00:01:19,866 +What is Alan still waiting for, Miss + +27 +00:01:22,600 --> 00:01:23,600 +Jiang Ying, what are you doing + +28 +00:01:24,100 --> 00:01:25,533 +Dirty things from the countryside + +29 +00:01:25,533 --> 00:01:27,333 +How many viruses may be on you + +30 +00:01:27,600 --> 00:01:29,500 +It seems like disinfecting her properly + diff --git a/037/49_zh-Hant.srt b/037/49_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..660c59c11ff39104aa9837db6b218e0ff7d7d200 --- /dev/null +++ b/037/49_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:01,666 --> 00:00:03,500 +江念他個被拋棄的女兒 + +2 +00:00:03,566 --> 00:00:05,566 +憑什麼回來跟我搶江江的一切 + +3 +00:00:05,900 --> 00:00:07,200 +當年他媽死了 + +4 +00:00:07,300 --> 00:00:09,533 +好不容易讓爸把他送到鄉下去 + +5 +00:00:09,666 --> 00:00:11,700 +他不安安分分在鄉下過日子 + +6 +00:00:11,733 --> 00:00:13,666 +他回江江來幹什麼呀 + +7 +00:00:14,066 --> 00:00:17,666 +他現在就是個沒有出息的鄉下土包子 + +8 +00:00:17,866 --> 00:00:21,666 +女兒啊你怎麼能自降身價跟他比呢 + +9 +00:00:21,966 --> 00:00:24,700 +媽這個節骨眼回姜家來 + +10 +00:00:24,700 --> 00:00:27,100 +不就是爲了撥搶姜家的一切嗎 + +11 +00:00:27,366 --> 00:00:29,333 +媽我該怎麼辦呢 + +12 +00:00:30,166 --> 00:00:33,000 +江燕外婆前陣子剛死 + +13 +00:00:33,100 --> 00:00:36,066 +你爸就是覺得她可憐而已 + +14 +00:00:36,466 --> 00:00:37,933 +才把她接回家 + +15 +00:00:38,600 --> 00:00:41,066 +知道怎麼訓狗嗎 + +16 +00:00:41,333 --> 00:00:43,733 +不聽話就往死裏打 + +17 +00:00:44,266 --> 00:00:46,400 +一直打到聽話爲止 + +18 +00:00:47,466 --> 00:00:50,366 +明天我跟你爸剛好不在家 + +19 +00:00:50,866 --> 00:00:54,566 +你就趁機先把他的賤骨頭打軟了 + +20 +00:00:54,866 --> 00:00:57,766 +不怕他日後敢不聽話 + +21 +00:01:08,866 --> 00:01:09,733 +靜怡妹妹 + +22 +00:01:10,266 --> 00:01:11,100 +好久不見 + +23 +00:01:11,600 --> 00:01:12,700 +誰跟你好久不見 + +24 +00:01:12,966 --> 00:01:15,366 +我可沒有你這種鄉巴佬的親戚 + +25 +00:01:15,566 --> 00:01:17,133 +巴不得一輩子都見不到你 + +26 +00:01:17,166 --> 00:01:19,866 +阿蘭還愣着幹什麼是小姐 + +27 +00:01:22,600 --> 00:01:23,600 +江英你幹什麼 + +28 +00:01:24,100 --> 00:01:25,533 +鄉下來的髒東西 + +29 +00:01:25,533 --> 00:01:27,333 +你身上說不定帶了多少病毒 + +30 +00:01:27,600 --> 00:01:29,500 +看來好好給她消消毒 + diff --git a/037/4_en.srt b/037/4_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3df31d3dcb4646e461f8cb2a0fe6b66174db73cc --- /dev/null +++ b/037/4_en.srt @@ -0,0 +1,188 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,600 +The person who saved me is you + +2 +00:00:01,700 --> 00:00:03,366 +What a coincidence, kid Han + +3 +00:00:03,533 --> 00:00:04,500 +What a coincidence I didn't see you + +4 +00:00:04,500 --> 00:00:05,333 +Look at your wife + +5 +00:00:06,133 --> 00:00:08,000 +Grandma, you can count it + +6 +00:00:08,000 --> 00:00:10,366 +Have you two come up with a plan + +7 +00:00:11,366 --> 00:00:13,566 +Grandma's twisted melon is not sweet + +8 +00:00:13,566 --> 00:00:15,333 +You don't have to force us anymore + +9 +00:00:15,500 --> 00:00:16,300 +furthermore + +10 +00:00:16,300 --> 00:00:19,266 +You see, your grandson has a handsome appearance and is a talented person + +11 +00:00:19,266 --> 00:00:21,166 +That's like a dragon and a phoenix among people + +12 +00:00:21,533 --> 00:00:22,700 +He has such good conditions + +13 +00:00:22,700 --> 00:00:24,600 +Only a wealthy family can be worthy of it + +14 +00:00:24,600 --> 00:00:26,166 +So I, a rural girl + +15 +00:00:26,600 --> 00:00:27,600 +It's really not worth it + +16 +00:00:28,866 --> 00:00:30,733 +You can tell Grandma the truth today + +17 +00:00:30,733 --> 00:00:32,666 +Are you two getting married + +18 +00:00:33,133 --> 00:00:34,200 +Still not settled + +19 +00:00:34,533 --> 00:00:36,266 +I can't even finish it + +20 +00:00:36,466 --> 00:00:38,400 +Grandma, since she doesn't want to + +21 +00:00:38,600 --> 00:00:39,700 +Don't force her anymore + +22 +00:00:39,700 --> 00:00:41,266 +It seems like it's the two of you + +23 +00:00:41,600 --> 00:00:42,800 +I haven't reflected yet + +24 +00:00:42,933 --> 00:00:44,400 +Then continue to stay here + +25 +00:00:44,766 --> 00:00:45,800 +Put things down + +26 +00:00:47,366 --> 00:00:48,166 +Let's go + +27 +00:00:48,666 --> 00:00:50,800 +Grandma, please don't do this, Grandma + +28 +00:00:54,266 --> 00:00:55,066 +It's all strange + +29 +00:01:00,066 --> 00:01:02,800 +Hey, that girl of mine is a bit thirsty + +30 +00:01:02,966 --> 00:01:03,966 +I won't argue with you + +31 +00:01:12,600 --> 00:01:14,133 +Hey, what's wrong with you + +32 +00:01:21,666 --> 00:01:23,866 +Don't test me like that + +33 +00:01:31,900 --> 00:01:32,966 +You ask for it yourself + +34 +00:01:45,166 --> 00:01:46,000 +Ah。 + +35 +00:01:47,133 --> 00:01:47,933 +you + +36 +00:01:48,766 --> 00:01:49,500 +you这个禽兽 + +37 +00:01:49,500 --> 00:01:51,000 +you昨天晚上对我做了什么 + +38 +00:01:51,500 --> 00:01:53,066 +需要我帮you回忆一下 + +39 +00:01:53,533 --> 00:01:54,333 +shameless + +40 +00:01:55,100 --> 00:01:56,700 +Last night, it was my grandmother who caused it + +41 +00:01:56,933 --> 00:01:58,133 +But it's already here + +42 +00:01:58,600 --> 00:01:59,866 +我要对you负责 + +43 +00:02:03,266 --> 00:02:05,366 +算了you要是不愿意的话我请you + +44 +00:02:05,366 --> 00:02:06,166 +Grandma said + +45 +00:02:07,000 --> 00:02:09,566 +Isn't it just getting married? I'm willing to + +46 +00:02:10,300 --> 00:02:12,533 +江宁我终于找到you了 + +47 +00:02:12,766 --> 00:02:14,666 +This time, for me + diff --git a/037/4_zh-Hant.srt b/037/4_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c69994024e5fbf828b781ae6a5752d05a5c86594 --- /dev/null +++ b/037/4_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,188 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,600 +救我的人是你 + +2 +00:00:01,700 --> 00:00:03,366 +好巧啊小子涵 + +3 +00:00:03,533 --> 00:00:04,500 +好巧沒見啊 + +4 +00:00:04,500 --> 00:00:05,333 +你看你妻子 + +5 +00:00:06,133 --> 00:00:08,000 +奶奶你可算來了 + +6 +00:00:08,000 --> 00:00:10,366 +你們兩個想好了嗎 + +7 +00:00:11,366 --> 00:00:13,566 +奶奶強扭的瓜是不甜的 + +8 +00:00:13,566 --> 00:00:15,333 +你就別再強迫我們了 + +9 +00:00:15,500 --> 00:00:16,300 +而且 + +10 +00:00:16,300 --> 00:00:19,266 +你看您的孫子相貌堂堂一表人才 + +11 +00:00:19,266 --> 00:00:21,166 +那簡直就是人中龍鳳啊 + +12 +00:00:21,533 --> 00:00:22,700 +像他條件這麼好的 + +13 +00:00:22,700 --> 00:00:24,600 +只有世家千金才能配得上 + +14 +00:00:24,600 --> 00:00:26,166 +那我這一個鄉下丫頭 + +15 +00:00:26,600 --> 00:00:27,600 +實在是配不上 + +16 +00:00:28,866 --> 00:00:30,733 +你們今天就給奶奶一句實話 + +17 +00:00:30,733 --> 00:00:32,666 +這婚你們到底是結 + +18 +00:00:33,133 --> 00:00:34,200 +還是不結 + +19 +00:00:34,533 --> 00:00:36,266 +都沒法結呀 + +20 +00:00:36,466 --> 00:00:38,400 +奶奶既然她不願意 + +21 +00:00:38,600 --> 00:00:39,700 +就不要勉強她了 + +22 +00:00:39,700 --> 00:00:41,266 +看來是你們兩個人呀 + +23 +00:00:41,600 --> 00:00:42,800 +還沒反思好 + +24 +00:00:42,933 --> 00:00:44,400 +那就繼續在這待著吧 + +25 +00:00:44,766 --> 00:00:45,800 +把東西放下 + +26 +00:00:47,366 --> 00:00:48,166 +我們走 + +27 +00:00:48,666 --> 00:00:50,800 +奶奶你別這樣奶奶 + +28 +00:00:54,266 --> 00:00:55,066 +都怪 + +29 +00:01:00,066 --> 00:01:02,800 +哎那個我姑娘有些渴了 + +30 +00:01:02,966 --> 00:01:03,966 +不跟你計較 + +31 +00:01:12,600 --> 00:01:14,133 +餵你怎麼了 + +32 +00:01:21,666 --> 00:01:23,866 +你別這麼考驗我啊 + +33 +00:01:31,900 --> 00:01:32,966 +你自找吧 + +34 +00:01:45,166 --> 00:01:46,000 +啊 + +35 +00:01:47,133 --> 00:01:47,933 +你 + +36 +00:01:48,766 --> 00:01:49,500 +你這個禽獸 + +37 +00:01:49,500 --> 00:01:51,000 +你昨天晚上對我做了什麼 + +38 +00:01:51,500 --> 00:01:53,066 +需要我幫你回憶一下 + +39 +00:01:53,533 --> 00:01:54,333 +無恥 + +40 +00:01:55,100 --> 00:01:56,700 +昨晚上是奶奶搞的鬼 + +41 +00:01:56,933 --> 00:01:58,133 +不過事已至此 + +42 +00:01:58,600 --> 00:01:59,866 +我要對你負責 + +43 +00:02:03,266 --> 00:02:05,366 +算了你要是不願意的話我請你 + +44 +00:02:05,366 --> 00:02:06,166 +奶奶說 + +45 +00:02:07,000 --> 00:02:09,566 +不就是結婚嗎我願意 + +46 +00:02:10,300 --> 00:02:12,533 +江寧我終於找到你了 + +47 +00:02:12,766 --> 00:02:14,666 +這一次換我來說 + diff --git a/037/5.jpg b/037/5.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4069b4acfb85a371c11d0992fcd80990b0be25c --- /dev/null +++ b/037/5.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:681396cfa6cfc98eaad8169cd00d28aa6e2db3bd2b3332572f331a6ef8a4cda0 +size 27577 diff --git a/037/50.jpg b/037/50.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c01d95ac0fd2e127332fa67107e6dd043b2eea11 --- /dev/null +++ b/037/50.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d98f0c826635c1bb8acc5a966a04353f7aaa545321920cabc9dff231d8e7fc43 +size 27458 diff --git a/037/50_en.srt b/037/50_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9f47449dee3ecc8f10e99eb80c40599d0745d2e --- /dev/null +++ b/037/50_en.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:02,066 +The countryside is dirty and smelly + +2 +00:00:02,066 --> 00:00:03,366 +You must have a virus on you + +3 +00:00:03,500 --> 00:00:05,500 +Don't bring this virus to our Jiang family + +4 +00:00:05,566 --> 00:00:06,366 +Don't worry, Xiao Li + +5 +00:00:06,366 --> 00:00:08,900 +I will definitely disinfect him from head to toe + +6 +00:00:09,200 --> 00:00:10,166 +Don't go too far + +7 +00:00:10,666 --> 00:00:12,000 +Your mother is already dead + +8 +00:00:12,300 --> 00:00:14,200 +Now my mother is the hostess here + +9 +00:00:14,333 --> 00:00:15,500 +What are you doing back here + +10 +00:00:19,366 --> 00:00:22,133 +Demon, how dare you stain my clothes + +11 +00:00:22,133 --> 00:00:23,700 +Do you know how much this dress costs + +12 +00:00:25,166 --> 00:00:26,200 +Don't forget + +13 +00:00:26,466 --> 00:00:28,400 +I am the Miss Jiang family + +14 +00:00:28,666 --> 00:00:31,533 +And you will always be just an illegitimate child of the Jiang family + +15 +00:00:31,900 --> 00:00:33,133 +My mom just passed away + +16 +00:00:33,366 --> 00:00:35,333 +Your mother will take you to pester and seek revenge + +17 +00:00:35,366 --> 00:00:36,766 +Everything that develops is mine + +18 +00:00:39,700 --> 00:00:42,800 +What's wrong with what I said earlier + +19 +00:00:43,666 --> 00:00:45,266 +But what about the three of you + +20 +00:00:45,266 --> 00:00:46,466 +Your mother is already dead + +21 +00:00:47,366 --> 00:00:48,500 +I have been at the Jiang family for many years + +22 +00:00:48,500 --> 00:00:50,466 +Received noble education from President Gao + +23 +00:00:50,800 --> 00:00:53,200 +Just because of your unproductive appearance in the countryside + +24 +00:00:53,266 --> 00:00:55,966 +You are also worthy to compete with me for Jiang Family Education + +25 +00:00:56,166 --> 00:00:58,133 +You're too beyond your control + +26 +00:01:02,666 --> 00:01:03,466 +Ah。 + +27 +00:01:13,000 --> 00:01:14,366 +Still so boring + +28 +00:01:14,666 --> 00:01:16,100 +So many years have passed + +29 +00:01:16,266 --> 00:01:18,566 +Still a loser who allows me to bully you + +30 +00:01:18,866 --> 00:01:20,700 +一点长进都没有Ah。 + +31 +00:01:20,866 --> 00:01:22,366 +Dad is not at home today + +32 +00:01:22,733 --> 00:01:23,533 +How about this + +33 +00:01:23,900 --> 00:01:26,600 +You're just outside, kneel down for me honestly + +34 +00:01:26,666 --> 00:01:29,466 +Kneel down until I'm satisfied before you enter the Jiang family + +35 +00:01:30,400 --> 00:01:31,200 +go + +36 +00:01:37,866 --> 00:01:38,666 +before + diff --git a/037/50_zh-Hant.srt b/037/50_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d409939aac787b434ba4e32bdc802a31d6a63544 --- /dev/null +++ b/037/50_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:02,066 +鄉下的地方又髒又臭的 + +2 +00:00:02,066 --> 00:00:03,366 +你身上肯定有病毒 + +3 +00:00:03,500 --> 00:00:05,500 +你可別把這病毒帶到我們江家來 + +4 +00:00:05,566 --> 00:00:06,366 +放心吧小李 + +5 +00:00:06,366 --> 00:00:08,900 +我一定從頭到腳好好給他消個毒 + +6 +00:00:09,200 --> 00:00:10,166 +你別太過分 + +7 +00:00:10,666 --> 00:00:12,000 +你媽已經死了 + +8 +00:00:12,300 --> 00:00:14,200 +現在我媽纔是這留女主人 + +9 +00:00:14,333 --> 00:00:15,500 +你還回來幹什麼 + +10 +00:00:19,366 --> 00:00:22,133 +妖孽你你竟然弄髒我的衣服 + +11 +00:00:22,133 --> 00:00:23,700 +你知道這衣服多少錢嗎 + +12 +00:00:25,166 --> 00:00:26,200 +你別忘了 + +13 +00:00:26,466 --> 00:00:28,400 +我纔是姜家大小姐 + +14 +00:00:28,666 --> 00:00:31,533 +而你永遠不過是姜家的私生 + +15 +00:00:31,900 --> 00:00:33,133 +我媽剛去世 + +16 +00:00:33,366 --> 00:00:35,333 +你媽就帶着你糾纏去仇 + +17 +00:00:35,366 --> 00:00:36,766 +發展的是我的一切 + +18 +00:00:39,700 --> 00:00:42,800 +怎麼剛纔我說的那些話不對嗎 + +19 +00:00:43,666 --> 00:00:45,266 +而是你三者又怎樣 + +20 +00:00:45,266 --> 00:00:46,466 +你媽早就死了 + +21 +00:00:47,366 --> 00:00:48,500 +我在江家這些年 + +22 +00:00:48,500 --> 00:00:50,466 +接受的可是高總的貴族教育 + +23 +00:00:50,800 --> 00:00:53,200 +就憑你在鄉下沒出息的樣子 + +24 +00:00:53,266 --> 00:00:55,966 +你也配跟我搶江家教念 + +25 +00:00:56,166 --> 00:00:58,133 +你也太不自量力了 + +26 +00:01:02,666 --> 00:01:03,466 +啊 + +27 +00:01:13,000 --> 00:01:14,366 +還是那麼無趣 + +28 +00:01:14,666 --> 00:01:16,100 +這麼多年過去了 + +29 +00:01:16,266 --> 00:01:18,566 +還是一個任我欺負的窩囊廢 + +30 +00:01:18,866 --> 00:01:20,700 +一點長進都沒有啊 + +31 +00:01:20,866 --> 00:01:22,366 +爸爸今天不在家 + +32 +00:01:22,733 --> 00:01:23,533 +不如這樣 + +33 +00:01:23,900 --> 00:01:26,600 +你就在外面老老實實的給我跪着 + +34 +00:01:26,666 --> 00:01:29,466 +跪到我滿意了你再進江家 + +35 +00:01:30,400 --> 00:01:31,200 +走 + +36 +00:01:37,866 --> 00:01:38,666 +面前 + diff --git a/037/51.jpg b/037/51.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d3d43e6320f21590437c607ffcb08264ab52bf --- /dev/null +++ b/037/51.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e92ede14e6e5266771a9982eb5d16c8768f1af010b6e1621a35b833265c1aa6 +size 27720 diff --git a/037/51_en.srt b/037/51_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b5b029977b8782d47464037a1853e8dc01b3dd3 --- /dev/null +++ b/037/51_en.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:01,166 +before + +2 +00:00:03,866 --> 00:00:04,666 +What's going on + +3 +00:00:04,933 --> 00:00:06,500 +Who dares to bully you without knowing what's going on + +4 +00:00:08,066 --> 00:00:10,266 +I thought I had been in the countryside for years + +5 +00:00:11,000 --> 00:00:12,966 +Aunt Jiang, her mother and son have no trace of regret + +6 +00:00:13,500 --> 00:00:17,566 +I didn't expect this Aunt Jiang to be even worse + +7 +00:00:17,566 --> 00:00:19,333 +Another half sister of yours + +8 +00:00:19,533 --> 00:00:21,366 +Miss Nian, I will send someone to take care of her now + +9 +00:00:21,500 --> 00:00:25,100 +Someone sent her to South Africa to plant trees + +10 +00:00:26,466 --> 00:00:27,266 +Maidservant + +11 +00:00:27,366 --> 00:00:28,300 +Good things come with many difficulties + +12 +00:00:28,466 --> 00:00:30,300 +This Revenge Carnival + +13 +00:00:30,700 --> 00:00:31,733 +How can we lack a general + +14 +00:00:32,733 --> 00:00:33,533 +可是before + +15 +00:00:33,933 --> 00:00:36,266 +You are now the richest person in the cloud city with a value of hundreds of billions + +16 +00:00:36,366 --> 00:00:38,133 +Why come to the Jiang family to compromise + +17 +00:00:38,266 --> 00:00:39,333 +Talk to me about going back to work outside + +18 +00:00:39,866 --> 00:00:41,000 +I have my own discretion in this matter + +19 +00:00:41,800 --> 00:00:44,333 +I was fortunate to have the help of my grandmother and friends back then + +20 +00:00:45,266 --> 00:00:47,400 +Under his guidance, I established the Bandung Group + +21 +00:00:47,966 --> 00:00:49,700 +I am very confident that you are in charge of the company's affairs + +22 +00:00:49,900 --> 00:00:52,300 +My mother's greatest wish during her lifetime was + +23 +00:00:52,933 --> 00:00:54,800 +I hope I can get along well with my father + +24 +00:00:59,100 --> 00:01:01,800 +Yan Jie, this is prepared for your father as you instructed + +25 +00:01:01,800 --> 00:01:03,133 +Auctioned at an auction house + +26 +00:01:03,266 --> 00:01:04,666 +Value 3800 per square meter + +27 +00:01:20,866 --> 00:01:22,266 +Oh, it's so hot + +28 +00:01:22,333 --> 00:01:23,266 +You're blind + +29 +00:01:23,266 --> 00:01:25,366 +Are you trying to intentionally burn my daughter to death + +30 +00:01:27,300 --> 00:01:28,300 +I don't have time + +31 +00:01:28,300 --> 00:01:29,300 +According to my younger sister's + +32 +00:01:29,600 --> 00:01:32,000 +These are my hands that play the piano + +33 +00:01:32,000 --> 00:01:33,366 +You're just jealous of me + +34 +00:01:34,066 --> 00:01:36,000 +Ah, ah + +35 +00:01:54,700 --> 00:01:57,366 +Jiang Nian, didn't I make you kneel outside + +36 +00:01:57,366 --> 00:01:58,500 +What are you doing in here + +37 +00:01:58,700 --> 00:01:59,666 +This is my house + +38 +00:01:59,700 --> 00:02:02,000 +Didn't Dad bring me back to make up for me + +39 +00:02:02,000 --> 00:02:03,300 +Dad is not at home + +40 +00:02:03,300 --> 00:02:04,900 +I told you to get out of here + diff --git a/037/51_zh-Hant.srt b/037/51_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5f6bbe114eee81f0490173d20534116c33c993a --- /dev/null +++ b/037/51_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:01,166 +面前 + +2 +00:00:03,866 --> 00:00:04,666 +怎麼回事 + +3 +00:00:04,933 --> 00:00:06,500 +哪個不知死活的敢欺負你 + +4 +00:00:08,066 --> 00:00:10,266 +原本我以爲自己在鄉下這些年 + +5 +00:00:11,000 --> 00:00:12,966 +江姨她母子沒有一絲悔過之心 + +6 +00:00:13,500 --> 00:00:17,566 +沒想到這個江姨還真是變本加厲 + +7 +00:00:17,566 --> 00:00:19,333 +又是你一個同父異母的妹妹 + +8 +00:00:19,533 --> 00:00:21,366 +念姐我這就派人收拾她 + +9 +00:00:21,500 --> 00:00:25,100 +來人把她送去南非種樹 + +10 +00:00:26,466 --> 00:00:27,266 +奴婢 + +11 +00:00:27,366 --> 00:00:28,300 +好事多磨 + +12 +00:00:28,466 --> 00:00:30,300 +這場復仇的狂歡盛宴 + +13 +00:00:30,700 --> 00:00:31,733 +怎麼能缺少將軍 + +14 +00:00:32,733 --> 00:00:33,533 +可是面前 + +15 +00:00:33,933 --> 00:00:36,266 +您現在是身價千億的雲城市首富 + +16 +00:00:36,366 --> 00:00:38,133 +何必來江家委曲求全呢 + +17 +00:00:38,266 --> 00:00:39,333 +跟我回外勞靜談 + +18 +00:00:39,866 --> 00:00:41,000 +此事我自有分寸 + +19 +00:00:41,800 --> 00:00:44,333 +當年幸得我外婆朋友幫助 + +20 +00:00:45,266 --> 00:00:47,400 +在他的指點下我成立了萬隆集團 + +21 +00:00:47,966 --> 00:00:49,700 +公司的事有你在我很放心 + +22 +00:00:49,900 --> 00:00:52,300 +我母親生前最大的願望就是 + +23 +00:00:52,933 --> 00:00:54,800 +希望我能和父親好好相處 + +24 +00:00:59,100 --> 00:01:01,800 +燕姐這是按您吩咐給你父親準備的 + +25 +00:01:01,800 --> 00:01:03,133 +在拍賣行基拍的 + +26 +00:01:03,266 --> 00:01:04,666 +價值3,800一平 + +27 +00:01:20,866 --> 00:01:22,266 +哎呀好燙呀 + +28 +00:01:22,333 --> 00:01:23,266 +你眼瞎呀 + +29 +00:01:23,266 --> 00:01:25,366 +你是不是想故意燙死我女兒 + +30 +00:01:27,300 --> 00:01:28,300 +我沒有時間 + +31 +00:01:28,300 --> 00:01:29,300 +依妹妹的 + +32 +00:01:29,600 --> 00:01:32,000 +我這雙手可是彈鋼琴的手 + +33 +00:01:32,000 --> 00:01:33,366 +你就是嫉妒我 + +34 +00:01:34,066 --> 00:01:36,000 +啊啊 + +35 +00:01:54,700 --> 00:01:57,366 +江念我不是讓你在外面跪着嗎 + +36 +00:01:57,366 --> 00:01:58,500 +你進來幹什麼 + +37 +00:01:58,700 --> 00:01:59,666 +這是我家 + +38 +00:01:59,700 --> 00:02:02,000 +爸爸不是爲了彌補我把我接回來的嗎 + +39 +00:02:02,000 --> 00:02:03,300 +爸爸不在家 + +40 +00:02:03,300 --> 00:02:04,900 +我讓你滾出去 + diff --git a/037/52.jpg b/037/52.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdebdf8356f626154c38fc082a7b6379b1dc5368 --- /dev/null +++ b/037/52.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d8b5233cedb3ad277da2570ee5fc5b82383e51d7e9eaafb4271749edc563b2c +size 28287 diff --git a/037/52_en.srt b/037/52_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f78215e6d564780ce8d460cbae5cde7b49836f02 --- /dev/null +++ b/037/52_en.srt @@ -0,0 +1,180 @@ +1 +00:00:00,733 --> 00:00:03,100 +The bumpkin from the countryside dares to hit me + +2 +00:00:03,500 --> 00:00:05,100 +Are you the bumpkin from the countryside + +3 +00:00:05,133 --> 00:00:07,066 +There will be more surprises waiting for you in the future + +4 +00:00:08,100 --> 00:00:09,000 +Oh, by the way, Jiang Yi + +5 +00:00:09,333 --> 00:00:10,400 +I didn't forget that thing just now + +6 +00:00:10,400 --> 00:00:12,200 +I'm not in a hurry. Check this out + +7 +00:00:12,666 --> 00:00:13,600 +Continue to start + +8 +00:00:14,766 --> 00:00:15,700 +Where is my room + +9 +00:00:15,700 --> 00:00:17,366 +Miss, your room is + +10 +00:00:18,533 --> 00:00:19,600 +I am the only one in the Jiang family + +11 +00:00:19,600 --> 00:00:21,300 +Miss, are you blind + +12 +00:00:21,333 --> 00:00:23,133 +Blame you, rural bumpkin Miss Qiao + +13 +00:00:24,066 --> 00:00:26,000 +I'm sorry, Miss. I made a mistake + +14 +00:00:27,800 --> 00:00:30,400 +Jiang Nian, don't you want to go to the room + +15 +00:00:31,000 --> 00:00:31,766 +What's the rush + +16 +00:00:31,766 --> 00:00:32,966 +I'll take you there + +17 +00:00:37,900 --> 00:00:39,566 +This will be your room in the future + +18 +00:00:40,600 --> 00:00:43,166 +I guess you must be in the countryside + +19 +00:00:43,166 --> 00:00:45,200 +Accustomed to living in such a dirty and messy environment + +20 +00:00:45,200 --> 00:00:47,100 +I did it specifically to take care of you + +21 +00:00:47,100 --> 00:00:48,533 +I searched the entire Jiang family + +22 +00:00:48,600 --> 00:00:49,866 +Just this miscellaneous room + +23 +00:00:49,933 --> 00:00:52,333 +Reluctantly meeting your requirements + +24 +00:00:53,666 --> 00:00:55,100 +Throw his box in + +25 +00:00:57,700 --> 00:01:00,466 +Aunt Jiang, don't go too far. Why + +26 +00:01:00,733 --> 00:01:01,733 +That's urgent + +27 +00:01:01,800 --> 00:01:04,733 +Don't worry, I still have a gift for you + +28 +00:01:06,500 --> 00:01:08,466 +Miss, I brought the trash can + +29 +00:01:08,466 --> 00:01:10,300 +Well done, pour it in + +30 +00:01:10,333 --> 00:01:11,133 +yes + +31 +00:01:13,500 --> 00:01:17,100 +I heard your house in the countryside is dirty and smelly + +32 +00:01:17,266 --> 00:01:20,000 +这不yes怕你住不惯干净整洁的房间吗 + +33 +00:01:20,000 --> 00:01:21,400 +I specifically brought these garbage + +34 +00:01:21,666 --> 00:01:22,466 +You said + +35 +00:01:22,500 --> 00:01:25,200 +垃圾yes不yes就应该跟垃圾睡在一起 + +36 +00:01:26,800 --> 00:01:29,100 +Jiang Yi didn't expect it to be so many years ago + +37 +00:01:29,666 --> 00:01:32,366 +你的手段还真yes一点长进也没有 + +38 +00:01:32,866 --> 00:01:35,200 +Don't talk nonsense. Hurry up and let me in + +39 +00:01:38,933 --> 00:01:39,733 +Xiaoni + +40 +00:01:39,733 --> 00:01:40,966 +How dare you urge me + +41 +00:01:41,300 --> 00:01:42,300 +This room + +42 +00:01:42,800 --> 00:01:44,166 +Spending so much effort on you + +43 +00:01:44,300 --> 00:01:47,266 +你不亲自体验一下岂不yes很可惜 + +44 +00:01:50,666 --> 00:01:52,400 +Will you be a crazy woman + +45 +00:01:53,200 --> 00:01:54,100 +Let me out + diff --git a/037/52_zh-Hant.srt b/037/52_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d71a3127da635db935379ce2d9a2c8868f2f4d1 --- /dev/null +++ b/037/52_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,180 @@ +1 +00:00:00,733 --> 00:00:03,100 +鄉下來的土包子竟然敢打我 + +2 +00:00:03,500 --> 00:00:05,100 +鄉下的土包子是嗎 + +3 +00:00:05,133 --> 00:00:07,066 +以後還會有更多的驚喜等着你 + +4 +00:00:08,100 --> 00:00:09,000 +哦對了江怡 + +5 +00:00:09,333 --> 00:00:10,400 +剛纔沒忘那件事 + +6 +00:00:10,400 --> 00:00:12,200 +我不急賬查這個 + +7 +00:00:12,666 --> 00:00:13,600 +繼續開始 + +8 +00:00:14,766 --> 00:00:15,700 +我房間在哪 + +9 +00:00:15,700 --> 00:00:17,366 +大小姐你的房間在 + +10 +00:00:18,533 --> 00:00:19,600 +江家只有我一個 + +11 +00:00:19,600 --> 00:00:21,300 +大小姐你眼睛瞎嗎 + +12 +00:00:21,333 --> 00:00:23,133 +怪你鄉巴佬喬大小姐 + +13 +00:00:24,066 --> 00:00:26,000 +對不起大小姐我知錯了 + +14 +00:00:27,800 --> 00:00:30,400 +江念你不是想去房間嗎 + +15 +00:00:31,000 --> 00:00:31,766 +急什麼呀 + +16 +00:00:31,766 --> 00:00:32,966 +我帶你去 + +17 +00:00:37,900 --> 00:00:39,566 +以後這就是你的房間了 + +18 +00:00:40,600 --> 00:00:43,166 +我猜你在鄉下肯定 + +19 +00:00:43,166 --> 00:00:45,200 +住慣了這種又髒又亂的環境 + +20 +00:00:45,200 --> 00:00:47,100 +我可是特意爲了照顧你 + +21 +00:00:47,100 --> 00:00:48,533 +翻遍了整個江家 + +22 +00:00:48,600 --> 00:00:49,866 +就這間雜物間 + +23 +00:00:49,933 --> 00:00:52,333 +勉爲其難能符合你的要求了 + +24 +00:00:53,666 --> 00:00:55,100 +把他的箱子扔進去 + +25 +00:00:57,700 --> 00:01:00,466 +江姨別太過分了怎麼 + +26 +00:01:00,733 --> 00:01:01,733 +這就急了 + +27 +00:01:01,800 --> 00:01:04,733 +別急呀我還有給你準備的禮物呢 + +28 +00:01:06,500 --> 00:01:08,466 +小姐我把垃圾桶拿來了 + +29 +00:01:08,466 --> 00:01:10,300 +乾的不錯倒進去 + +30 +00:01:10,333 --> 00:01:11,133 +是 + +31 +00:01:13,500 --> 00:01:17,100 +我聽說你在鄉下的房子又髒又臭 + +32 +00:01:17,266 --> 00:01:20,000 +這不是怕你住不慣乾淨整潔的房間嗎 + +33 +00:01:20,000 --> 00:01:21,400 +特意找來了這些垃圾 + +34 +00:01:21,666 --> 00:01:22,466 +你說 + +35 +00:01:22,500 --> 00:01:25,200 +垃圾是不是就應該跟垃圾睡在一起 + +36 +00:01:26,800 --> 00:01:29,100 +江怡沒想到這麼多年了 + +37 +00:01:29,666 --> 00:01:32,366 +你的手段還真是一點長進也沒有 + +38 +00:01:32,866 --> 00:01:35,200 +別廢話趕緊給我進去吧 + +39 +00:01:38,933 --> 00:01:39,733 +小妮 + +40 +00:01:39,733 --> 00:01:40,966 +你竟然敢催我 + +41 +00:01:41,300 --> 00:01:42,300 +這個房間 + +42 +00:01:42,800 --> 00:01:44,166 +花費你那麼多心思 + +43 +00:01:44,300 --> 00:01:47,266 +你不親自體驗一下豈不是很可惜 + +44 +00:01:50,666 --> 00:01:52,400 +將孽你這個瘋女人 + +45 +00:01:53,200 --> 00:01:54,100 +放我出去 + diff --git a/037/53.jpg b/037/53.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f167595a6b94a13999db8892b4433f36a18f0cc --- /dev/null +++ b/037/53.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e0841abe0cab2c126621c53109ddcaaeacff8185ca6e36f4215f013cf10b8ca +size 27748 diff --git a/037/53_en.srt b/037/53_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baf9321a3d3df0fb5f452d6e23bfa294f8de13d6 --- /dev/null +++ b/037/53_en.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:01,100 --> 00:00:02,200 +Hiring you from home + +2 +00:00:02,700 --> 00:00:03,866 +It's for you to work + +3 +00:00:04,766 --> 00:00:05,866 +Not for the sake of money + +4 +00:00:06,266 --> 00:00:07,500 +Not even right or wrong + +5 +00:00:09,200 --> 00:00:10,400 +Do you know what to do + +6 +00:00:11,333 --> 00:00:12,400 +Take me to my room + +7 +00:00:12,500 --> 00:00:13,533 +It's Miss + +8 +00:00:15,133 --> 00:00:17,466 +Let me out, bitch + +9 +00:00:17,800 --> 00:00:18,600 +Bitch + +10 +00:00:25,300 --> 00:00:27,800 +Nian Nian haha + +11 +00:00:27,800 --> 00:00:28,933 +Dad, you + +12 +00:00:29,000 --> 00:00:31,333 +I finally came back haha + +13 +00:00:31,333 --> 00:00:32,500 +Why didn't you see Yier + +14 +00:00:32,500 --> 00:00:33,466 +What did you do to her + +15 +00:00:33,466 --> 00:00:34,466 +You're talking about my sister + +16 +00:00:34,666 --> 00:00:37,133 +She probably hasn't woken up yet + +17 +00:00:38,000 --> 00:00:41,000 +Hey, Auntie, do you know which room he is in + +18 +00:00:41,500 --> 00:00:42,900 +It's the miscellaneous room on the second floor + +19 +00:00:44,100 --> 00:00:44,900 +Haha + +20 +00:00:45,133 --> 00:00:45,500 +come + +21 +00:00:45,500 --> 00:00:47,000 +Sit down and chat with dad + +22 +00:00:49,200 --> 00:00:50,000 +Daughter-in-law + +23 +00:00:50,066 --> 00:00:51,933 +How come you're like this + +24 +00:00:51,933 --> 00:00:52,733 +mum + +25 +00:00:53,333 --> 00:00:55,100 +Sister, he bullied me + +26 +00:00:55,933 --> 00:00:57,800 +Master Jiang Yan, this wild girl + +27 +00:00:57,800 --> 00:01:00,100 +How dare you take advantage of us not torturing Yi'er + +28 +00:01:00,100 --> 00:01:01,200 +Nil didn't sleep all night + +29 +00:01:01,200 --> 00:01:02,900 +You have to make up your mind for Il + +30 +00:01:02,966 --> 00:01:05,600 +Auntie, what you said was wrong + +31 +00:01:06,533 --> 00:01:07,966 +My sister likes the utility room + +32 +00:01:08,066 --> 00:01:10,400 +She didn't rest well. It's none of my business + +33 +00:01:10,600 --> 00:01:12,366 +Where is a personal maid + +34 +00:01:12,366 --> 00:01:13,066 +Master + +35 +00:01:13,066 --> 00:01:15,533 +She wrote her resignation letter yesterday and left overnight + +36 +00:01:18,300 --> 00:01:21,300 +Dad and sister have suffered so much in the countryside + +37 +00:01:21,300 --> 00:01:22,866 +I've been feeling guilty all along + +38 +00:01:23,000 --> 00:01:26,333 +本come想让姐姐回come不能好好弥补她的 + +39 +00:01:26,333 --> 00:01:29,133 +Who knows if my sister takes away her happiness + +40 +00:01:29,566 --> 00:01:31,466 +He asked me to go through the hardships he had endured + +41 +00:01:31,466 --> 00:01:34,600 +I split up and locked me in the miscellaneous room + +42 +00:01:35,066 --> 00:01:36,466 +I'm so scared + diff --git a/037/53_zh-Hant.srt b/037/53_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b5e9e41aaba0f012fea081d33171ada1d392fdd --- /dev/null +++ b/037/53_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:01,100 --> 00:00:02,200 +在家聘用你 + +2 +00:00:02,700 --> 00:00:03,866 +是讓你來工作的 + +3 +00:00:04,766 --> 00:00:05,866 +而不是爲了錢 + +4 +00:00:06,266 --> 00:00:07,500 +連對錯都不負 + +5 +00:00:09,200 --> 00:00:10,400 +知道該怎麼做嗎 + +6 +00:00:11,333 --> 00:00:12,400 +帶我去我的房間 + +7 +00:00:12,500 --> 00:00:13,533 +是大小姐 + +8 +00:00:15,133 --> 00:00:17,466 +放我出去賤人 + +9 +00:00:17,800 --> 00:00:18,600 +賤人 + +10 +00:00:25,300 --> 00:00:27,800 +念念哈哈哈 + +11 +00:00:27,800 --> 00:00:28,933 +爸你 + +12 +00:00:29,000 --> 00:00:31,333 +總算是回來了哈哈哈 + +13 +00:00:31,333 --> 00:00:32,500 +怎麼沒見伊兒啊 + +14 +00:00:32,500 --> 00:00:33,466 +你把她怎麼了 + +15 +00:00:33,466 --> 00:00:34,466 +你說妹妹啊 + +16 +00:00:34,666 --> 00:00:37,133 +她應該是還沒睡醒吧 + +17 +00:00:38,000 --> 00:00:41,000 +哎阿姨你知道他在哪個房間吧 + +18 +00:00:41,500 --> 00:00:42,900 +是二樓的雜物間哦 + +19 +00:00:44,100 --> 00:00:44,900 +哈哈 + +20 +00:00:45,133 --> 00:00:45,500 +來 + +21 +00:00:45,500 --> 00:00:47,000 +坐下跟老爸好好嘮嘮 + +22 +00:00:49,200 --> 00:00:50,000 +媳兒 + +23 +00:00:50,066 --> 00:00:51,933 +你怎麼成這個樣子了 + +24 +00:00:51,933 --> 00:00:52,733 +媽 + +25 +00:00:53,333 --> 00:00:55,100 +姐姐他欺負我 + +26 +00:00:55,933 --> 00:00:57,800 +老爺江燕這野丫頭 + +27 +00:00:57,800 --> 00:01:00,100 +居然趁咱們不在折磨伊兒 + +28 +00:01:00,100 --> 00:01:01,200 +妮兒一夜沒睡 + +29 +00:01:01,200 --> 00:01:02,900 +你可要爲伊兒做主啊 + +30 +00:01:02,966 --> 00:01:05,600 +阿姨你說這話就不對了 + +31 +00:01:06,533 --> 00:01:07,966 +妹妹喜歡雜物間 + +32 +00:01:08,066 --> 00:01:10,400 +她沒有休息好關我什麼事 + +33 +00:01:10,600 --> 00:01:12,366 +一個人的貼身女僕呢 + +34 +00:01:12,366 --> 00:01:13,066 +老爺 + +35 +00:01:13,066 --> 00:01:15,533 +昨天她寫過辭職信就連夜離開了 + +36 +00:01:18,300 --> 00:01:21,300 +爸姐姐在鄉下受了這麼多苦 + +37 +00:01:21,300 --> 00:01:22,866 +我一直很愧疚 + +38 +00:01:23,000 --> 00:01:26,333 +本來想讓姐姐回來不能好好彌補她的 + +39 +00:01:26,333 --> 00:01:29,133 +誰知道姐姐如果搶走了她的幸福 + +40 +00:01:29,566 --> 00:01:31,466 +他讓我喫一遍他喫過的苦 + +41 +00:01:31,466 --> 00:01:34,600 +我分說了就把我關進雜物間了啊 + +42 +00:01:35,066 --> 00:01:36,466 +我好害怕呀 + diff --git a/037/54.jpg b/037/54.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b41039216d6ab0ec4575c5e54a4ddb0d6dee7449 --- /dev/null +++ b/037/54.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa89a9439f6c52ff0a6b8240a75a47af254fef7f3496c58538a9ddd5d00b1d2c +size 28128 diff --git a/037/54_en.srt b/037/54_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b521ed9edb8f3f9aca4702293353b9de340b1d1e --- /dev/null +++ b/037/54_en.srt @@ -0,0 +1,260 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,700 +I'm so scared + +2 +00:00:02,366 --> 00:00:03,266 +Jiayi Sister + +3 +00:00:03,466 --> 00:00:06,766 +Your acting skills have become increasingly exquisite over the years + +4 +00:00:07,700 --> 00:00:09,300 +I'm just one daughter + +5 +00:00:09,366 --> 00:00:11,300 +I can't bear to see her being popular yet + +6 +00:00:12,333 --> 00:00:14,066 +Sister has been in the countryside for so many years + +7 +00:00:14,100 --> 00:00:16,366 +Likes learning harmful skills to survive + +8 +00:00:16,400 --> 00:00:17,600 +I don't blame her + +9 +00:00:18,466 --> 00:00:20,166 +Jiang Yi doesn't act + +10 +00:00:20,166 --> 00:00:22,366 +You've become even more skilled these years + +11 +00:00:22,900 --> 00:00:25,600 +Sister Jiang Yi, can you accept anything I do + +12 +00:00:26,133 --> 00:00:29,100 +I can't stay at Dad's house anymore + +13 +00:00:29,366 --> 00:00:31,933 +It's all my fault + +14 +00:00:32,533 --> 00:00:34,733 +Dad, why don't you take a look at this first + +15 +00:00:35,333 --> 00:00:38,100 +Jiang Nian, I specially prepared these garbage for you + +16 +00:00:38,700 --> 00:00:40,900 +Isn't garbage just sleeping with garbage + +17 +00:00:40,900 --> 00:00:42,200 +Is what I said reasonable + +18 +00:00:42,400 --> 00:00:45,000 +What's wrong with Yin'er + +19 +00:00:46,266 --> 00:00:49,000 +Master Yiner, you've grown up watching me grow up + +20 +00:00:49,000 --> 00:00:50,866 +He has always been a kind child + +21 +00:00:50,866 --> 00:00:53,200 +It's impossible to do this + +22 +00:00:53,533 --> 00:00:55,200 +I'm just joking + +23 +00:00:56,466 --> 00:00:58,766 +Just kidding, I haven't even entered the house yet + +24 +00:00:58,766 --> 00:01:00,900 +Are you using a sterilizer to disinfect me again + +25 +00:01:00,900 --> 00:01:02,000 +You made me kneel again + +26 +00:01:02,000 --> 00:01:02,800 +Jiayin Sister + +27 +00:01:02,800 --> 00:01:05,200 +Are you joking a bit too much + +28 +00:01:05,666 --> 00:01:08,533 +Yan, why did you still make your sister kneel down + +29 +00:01:08,900 --> 00:01:09,700 +Master Yan + +30 +00:01:10,000 --> 00:01:12,333 +I'm joking too much this time + +31 +00:01:12,400 --> 00:01:13,866 +Yan, please apologize to your sister + +32 +00:01:14,733 --> 00:01:15,600 +come on + +33 +00:01:16,766 --> 00:01:17,566 +sorry + +34 +00:01:17,933 --> 00:01:20,733 +Yinger, please reflect in the room later + +35 +00:01:20,733 --> 00:01:22,800 +Don't leave the house without it + +36 +00:01:23,200 --> 00:01:24,000 +yes + +37 +00:01:25,066 --> 00:01:28,866 +Every year, these years have made you suffer in the countryside + +38 +00:01:29,000 --> 00:01:29,800 +Now + +39 +00:01:29,800 --> 00:01:33,500 +Dad has the money to pick you up and live a good life + +40 +00:01:33,500 --> 00:01:34,533 +Oh, by the way + +41 +00:01:34,766 --> 00:01:38,266 +Tomorrow, Dad has prepared a welcome banquet for you + +42 +00:01:38,266 --> 00:01:40,566 +You're also well prepared + +43 +00:01:40,566 --> 00:01:41,366 +Thank you, Dad + +44 +00:01:41,866 --> 00:01:42,666 +Mmm + +45 +00:01:45,366 --> 00:01:47,366 +You even recorded on the wall + +46 +00:01:47,500 --> 00:01:48,966 +我这次yes录音 + +47 +00:01:49,133 --> 00:01:51,866 +下次啊就yes监控了 + +48 +00:01:51,933 --> 00:01:53,400 +昨天yes你在杂物间啊 + +49 +00:01:53,733 --> 00:01:56,000 +I am in every corner of my home, big and small + +50 +00:01:56,166 --> 00:01:57,266 +All have monitoring installed + +51 +00:01:57,366 --> 00:02:00,100 +Oh, the driver's sister's future behavior and words + +52 +00:02:00,266 --> 00:02:01,300 +Okay, be careful + +53 +00:02:02,966 --> 00:02:06,300 +Demons don't believe me, but I can't fight you, you bastard + +54 +00:02:07,200 --> 00:02:08,133 +Then give it a try + +55 +00:02:08,133 --> 00:02:08,933 +Oh, by the way + +56 +00:02:09,133 --> 00:02:11,866 +这里的监控呢一定yes越拆越多的 + +57 +00:02:11,866 --> 00:02:13,600 +If you want to dismantle it, feel free to do so + +58 +00:02:15,300 --> 00:02:17,366 +Mom, look at him + +59 +00:02:17,866 --> 00:02:19,533 +Silver, don't worry + +60 +00:02:19,533 --> 00:02:20,733 +This soil pick + +61 +00:02:20,866 --> 00:02:23,166 +一定yes一个沉不住气的小贱人 + +62 +00:02:23,766 --> 00:02:26,866 +You just need to show off at tomorrow's banquet + +63 +00:02:27,000 --> 00:02:27,800 +Your father + +64 +00:02:27,933 --> 00:02:30,466 +I won't give that little scumbag a second glance + +65 +00:02:31,266 --> 00:02:33,566 +Xiaomian, please wait for me + diff --git a/037/54_zh-Hant.srt b/037/54_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b650fb67151ce8ce2dcd5fd41470b6f0d4f8f7c --- /dev/null +++ b/037/54_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,260 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,700 +好害怕呀 + +2 +00:00:02,366 --> 00:00:03,266 +佳怡妹妹 + +3 +00:00:03,466 --> 00:00:06,766 +這些年你的演技可是越來越精湛了呀 + +4 +00:00:07,700 --> 00:00:09,300 +我就這麼一個女兒 + +5 +00:00:09,366 --> 00:00:11,300 +還不忍心看她受人氣 + +6 +00:00:12,333 --> 00:00:14,066 +姐姐在鄉下這麼多年 + +7 +00:00:14,100 --> 00:00:16,366 +喜歡學習害人的本事生存 + +8 +00:00:16,400 --> 00:00:17,600 +我不怪她 + +9 +00:00:18,466 --> 00:00:20,166 +江怡不演戲 + +10 +00:00:20,166 --> 00:00:22,366 +這些年你倒是越發精湛了 + +11 +00:00:22,900 --> 00:00:25,600 +江怡妹妹那我做什麼你都能接受嗎 + +12 +00:00:26,133 --> 00:00:29,100 +爸這個家我是待不下去了 + +13 +00:00:29,366 --> 00:00:31,933 +這這都怪我了 + +14 +00:00:32,533 --> 00:00:34,733 +爸你還是先看看這個吧 + +15 +00:00:35,333 --> 00:00:38,100 +江念我特意爲你準備了這些垃圾 + +16 +00:00:38,700 --> 00:00:40,900 +垃圾可不就是要跟垃圾一起睡嗎 + +17 +00:00:40,900 --> 00:00:42,200 +我說的有道理嗎 + +18 +00:00:42,400 --> 00:00:45,000 +銀兒這是怎麼回事啊啊 + +19 +00:00:46,266 --> 00:00:49,000 +老爺銀兒可是你看着長大的 + +20 +00:00:49,000 --> 00:00:50,866 +他可一直是一個善良的孩子呀 + +21 +00:00:50,866 --> 00:00:53,200 +不可能做這事啊 + +22 +00:00:53,533 --> 00:00:55,200 +我就是開玩笑的 + +23 +00:00:56,466 --> 00:00:58,766 +開玩笑我還沒進家門呢 + +24 +00:00:58,766 --> 00:01:00,900 +你又是拿消毒器給我消毒 + +25 +00:01:00,900 --> 00:01:02,000 +又是讓我罰跪 + +26 +00:01:02,000 --> 00:01:02,800 +佳音妹妹 + +27 +00:01:02,800 --> 00:01:05,200 +你這個玩笑是不是開的有點太大了些 + +28 +00:01:05,666 --> 00:01:08,533 +燕兒你怎麼還讓你姐姐罰跪你 + +29 +00:01:08,900 --> 00:01:09,700 +老爺燕 + +30 +00:01:10,000 --> 00:01:12,333 +兒這次玩笑開的是過頭了 + +31 +00:01:12,400 --> 00:01:13,866 +燕兒快給姐姐道歉 + +32 +00:01:14,733 --> 00:01:15,600 +快點 + +33 +00:01:16,766 --> 00:01:17,566 +對不起 + +34 +00:01:17,933 --> 00:01:20,733 +英兒一會請房間裏好好反思 + +35 +00:01:20,733 --> 00:01:22,800 +沒有的話不許走出家門 + +36 +00:01:23,200 --> 00:01:24,000 +是 + +37 +00:01:25,066 --> 00:01:28,866 +年年這些年讓你在農村受苦了 + +38 +00:01:29,000 --> 00:01:29,800 +現在啊 + +39 +00:01:29,800 --> 00:01:33,500 +老爸有錢了接你回來過好日子啊 + +40 +00:01:33,500 --> 00:01:34,533 +哦對了 + +41 +00:01:34,766 --> 00:01:38,266 +明天呢老爸給你準備了歡迎宴會 + +42 +00:01:38,266 --> 00:01:40,566 +你也好好準備準備啊 + +43 +00:01:40,566 --> 00:01:41,366 +謝謝爸 + +44 +00:01:41,866 --> 00:01:42,666 +嗯 + +45 +00:01:45,366 --> 00:01:47,366 +牆面你竟然還錄音 + +46 +00:01:47,500 --> 00:01:48,966 +我這次是錄音 + +47 +00:01:49,133 --> 00:01:51,866 +下次啊就是監控了 + +48 +00:01:51,933 --> 00:01:53,400 +昨天是你在雜物間啊 + +49 +00:01:53,733 --> 00:01:56,000 +我在家裏大大小小的各個角落 + +50 +00:01:56,166 --> 00:01:57,266 +都安裝了監控 + +51 +00:01:57,366 --> 00:02:00,100 +哎呀司機妹妹以後言行舉止 + +52 +00:02:00,266 --> 00:02:01,300 +好小心一點 + +53 +00:02:02,966 --> 00:02:06,300 +妖孽就不信我鬥不過你這個土包子 + +54 +00:02:07,200 --> 00:02:08,133 +那就試試吧 + +55 +00:02:08,133 --> 00:02:08,933 +哦對了 + +56 +00:02:09,133 --> 00:02:11,866 +這裏的監控呢一定是越拆越多的 + +57 +00:02:11,866 --> 00:02:13,600 +如果你想拆的話隨意 + +58 +00:02:15,300 --> 00:02:17,366 +媽你看他 + +59 +00:02:17,866 --> 00:02:19,533 +銀兒啊別擔心 + +60 +00:02:19,533 --> 00:02:20,733 +這個土撥子 + +61 +00:02:20,866 --> 00:02:23,166 +一定是一個沉不住氣的小賤人 + +62 +00:02:23,766 --> 00:02:26,866 +明天的宴會上你只要好好出風頭 + +63 +00:02:27,000 --> 00:02:27,800 +你爸 + +64 +00:02:27,933 --> 00:02:30,466 +絕對不會多看那個小賤蹄子一眼的 + +65 +00:02:31,266 --> 00:02:33,566 +小面你給我等着吧 + diff --git a/037/55.jpg b/037/55.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f4da7d03efb20e8527c314f2558c1e947bdf0ce --- /dev/null +++ b/037/55.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:027a3ac03b1b9814097fa0ddbd71ed31a92d0484596596d1257bb66433d82b33 +size 28224 diff --git a/037/55_en.srt b/037/55_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a849689a104656ad0c239b0bae92af66f28d9b72 --- /dev/null +++ b/037/55_en.srt @@ -0,0 +1,236 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:03,800 +Jiang Nianxin has come to the party, but many celebrities have come + +2 +00:00:03,800 --> 00:00:05,733 +Do you know what table manners are + +3 +00:00:05,733 --> 00:00:06,800 +You can jump into the river + +4 +00:00:07,000 --> 00:00:10,466 +Oh, by the way, I forgot how long you've been in Jiangxia + +5 +00:00:10,466 --> 00:00:12,366 +I'm afraid I don't even know what I'm saying + +6 +00:00:12,866 --> 00:00:13,966 +Three months ago + +7 +00:00:13,966 --> 00:00:16,866 +I just took a private jet worth 1.4 billion + +8 +00:00:16,866 --> 00:00:18,933 +Attend Buffett's Private Dinner + +9 +00:00:19,000 --> 00:00:20,766 +Welcome Banquet in Qiang Family Town + +10 +00:00:21,200 --> 00:00:22,366 +Is it strange and difficult to handle + +11 +00:00:22,366 --> 00:00:24,566 +What are you laughing at, concubine + +12 +00:00:24,566 --> 00:00:25,266 +Jiang Yimei + +13 +00:00:25,266 --> 00:00:26,933 +Of course I'm laughing at you. Interesting + +14 +00:00:27,366 --> 00:00:28,466 +You're so boring to me + +15 +00:00:28,466 --> 00:00:30,466 +A touch of additives in daily life + +16 +00:00:30,566 --> 00:00:33,566 +My concubine, I think you have a serious virus + +17 +00:00:33,566 --> 00:00:34,900 +If I were you + +18 +00:00:34,900 --> 00:00:38,133 +Just go back to that poor place and spend your whole life in a nest + +19 +00:00:38,333 --> 00:00:39,800 +It's like throwing it here + +20 +00:00:43,900 --> 00:00:45,166 +Welcome Miss Jiang back home + +21 +00:00:45,533 --> 00:00:48,133 +Thank you and congratulations to Mr. Jiang for winning the cash + +22 +00:00:48,200 --> 00:00:49,466 +Okay, hahaha + +23 +00:00:49,466 --> 00:00:51,666 +Nian Nian is here to welcome you back + +24 +00:00:51,666 --> 00:00:54,800 +I personally prepared some premium ingredients to taste + +25 +00:00:54,800 --> 00:00:56,700 +How does this white wine taste + +26 +00:00:57,133 --> 00:01:00,733 +Mom, this is a French estate jujube that was flown in by air + +27 +00:01:00,800 --> 00:01:02,066 +You're negligent + +28 +00:01:02,366 --> 00:01:04,300 +Sister, she has been in the countryside for so long + +29 +00:01:04,366 --> 00:01:06,566 +How could you taste such a good wine + +30 +00:01:06,800 --> 00:01:08,500 +I have always followed Beichen Qianjin + +31 +00:01:08,500 --> 00:01:10,300 +Miss's specifications were prepared + +32 +00:01:10,400 --> 00:01:12,133 +Not considering the situation of missing home + +33 +00:01:12,333 --> 00:01:14,066 +It's all my fault. It's all my fault + +34 +00:01:14,166 --> 00:01:16,500 +The mother and daughter sang and reconciled together + +35 +00:01:16,533 --> 00:01:17,766 +I really feel like someone else is killing me + +36 +00:01:18,133 --> 00:01:20,866 +Sister, you have been staying in the countryside + +37 +00:01:20,933 --> 00:01:22,733 +I'm afraid I'm used to drinking plain water + +38 +00:01:22,733 --> 00:01:24,366 +Why don't you do this, waiter + +39 +00:01:24,666 --> 00:01:26,700 +I don't need a glass of plain water for my sister + +40 +00:01:26,966 --> 00:01:29,566 +How could I disappoint my aunt's kindness + +41 +00:01:38,600 --> 00:01:41,166 +Miss Jiang is skilled in her movements, flowing smoothly + +42 +00:01:41,366 --> 00:01:42,966 +At first glance, it looks like an expert + +43 +00:01:42,966 --> 00:01:45,266 +I'm afraid I didn't learn this from watching TV dramas, did I + +44 +00:01:45,466 --> 00:01:46,533 +Put on a pretense + +45 +00:01:46,900 --> 00:01:49,266 +The fragrance of cranberries mixed with the fragrance of white orchids + +46 +00:01:49,266 --> 00:01:52,166 +This bottle of wine is one of the top ten famous wines, Aofei + +47 +00:01:52,300 --> 00:01:53,600 +Auntie has good taste + +48 +00:01:59,666 --> 00:02:03,266 +Moderate acidity, silky and delicate in the mouth, very lightweight + +49 +00:02:03,266 --> 00:02:06,366 +This bottle of wine should be the '82 Alfred Eleven' + +50 +00:02:06,366 --> 00:02:08,300 +Just when Auntie just brought it over + +51 +00:02:08,300 --> 00:02:09,500 +It was held directly by hand + +52 +00:02:09,666 --> 00:02:10,766 +You're at 37 degrees + +53 +00:02:10,766 --> 00:02:13,566 +The temperature touched the bottle and affected the taste of the wine + +54 +00:02:13,733 --> 00:02:15,133 +If I use ice gloves to hold it + +55 +00:02:15,533 --> 00:02:16,566 +The taste will be better + +56 +00:02:18,533 --> 00:02:21,200 +Miss Jiang is indeed knowledgeable and knowledgeable + +57 +00:02:21,200 --> 00:02:21,933 +Mr. Jiang + +58 +00:02:21,933 --> 00:02:24,866 +Miss Jiang's wine tasting ability makes me feel inferior + +59 +00:02:24,866 --> 00:02:28,466 +哈哈哈Mr. Jiang您有灾了啊 + diff --git a/037/55_zh-Hant.srt b/037/55_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1fe0674dfd0b8e68da9c9f6d5c17eb22c50ac73 --- /dev/null +++ b/037/55_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,236 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:03,800 +江念新進來聚會可是來了很多名流呢 + +2 +00:00:03,800 --> 00:00:05,733 +你知道什麼是餐桌禮儀嗎 + +3 +00:00:05,733 --> 00:00:06,800 +你會跳江就 + +4 +00:00:07,000 --> 00:00:10,466 +哦對了我忘了你都在江夏呆了那麼久 + +5 +00:00:10,466 --> 00:00:12,366 +恐怕連我說什麼都不知道 + +6 +00:00:12,866 --> 00:00:13,966 +小三個月前 + +7 +00:00:13,966 --> 00:00:16,866 +我在剛乘坐價值14億的私人飛機 + +8 +00:00:16,866 --> 00:00:18,933 +參加巴菲特的私人晚宴 + +9 +00:00:19,000 --> 00:00:20,766 +羌家小鎮的歡迎宴 + +10 +00:00:21,200 --> 00:00:22,366 +奇怪難當嗎 + +11 +00:00:22,366 --> 00:00:24,566 +妾妾你笑什麼啊 + +12 +00:00:24,566 --> 00:00:25,266 +江一妹妹 + +13 +00:00:25,266 --> 00:00:26,933 +我當然是笑你有趣啊 + +14 +00:00:27,366 --> 00:00:28,466 +你可真是我無趣 + +15 +00:00:28,466 --> 00:00:30,466 +生活當中的一抹添加劑 + +16 +00:00:30,566 --> 00:00:33,566 +妾妾我看你是病毒不輕吧 + +17 +00:00:33,566 --> 00:00:34,900 +我要是你啊 + +18 +00:00:34,900 --> 00:00:38,133 +就滾回那個窮地方窩上一輩子 + +19 +00:00:38,333 --> 00:00:39,800 +也好比在這丟 + +20 +00:00:43,900 --> 00:00:45,166 +歡迎江小姐回家 + +21 +00:00:45,533 --> 00:00:48,133 +謝謝祝賀江先生贏得現金 + +22 +00:00:48,200 --> 00:00:49,466 +好哈哈哈 + +23 +00:00:49,466 --> 00:00:51,666 +念念爲了歡迎你回來 + +24 +00:00:51,666 --> 00:00:54,800 +我特意親自準備了一些高級料品嚐嘗 + +25 +00:00:54,800 --> 00:00:56,700 +這白葡萄酒口味如何 + +26 +00:00:57,133 --> 00:01:00,733 +媽這可是法國莊園金棗空運過來的 + +27 +00:01:00,800 --> 00:01:02,066 +您疏忽啊 + +28 +00:01:02,366 --> 00:01:04,300 +姐姐她在鄉下待了這麼久 + +29 +00:01:04,366 --> 00:01:06,566 +怎麼會品鑑這麼好的酒呢 + +30 +00:01:06,800 --> 00:01:08,500 +我一直都是按照北辰千金 + +31 +00:01:08,500 --> 00:01:10,300 +小姐的規格來準備的 + +32 +00:01:10,400 --> 00:01:12,133 +沒考慮到念家的情況 + +33 +00:01:12,333 --> 00:01:14,066 +都怪我都怪我 + +34 +00:01:14,166 --> 00:01:16,500 +這母女倆一唱一和的 + +35 +00:01:16,533 --> 00:01:17,766 +真當別人殺 + +36 +00:01:18,133 --> 00:01:20,866 +姐姐你一直待在鄉下 + +37 +00:01:20,933 --> 00:01:22,733 +怕是習慣了喝白開水吧 + +38 +00:01:22,733 --> 00:01:24,366 +那不如這樣服務員 + +39 +00:01:24,666 --> 00:01:26,700 +來杯白開水給姐姐不必 + +40 +00:01:26,966 --> 00:01:29,566 +我怎麼能辜負了阿姨的一片好意呢 + +41 +00:01:38,600 --> 00:01:41,166 +江小姐動作嫺熟行雲流水 + +42 +00:01:41,366 --> 00:01:42,966 +一看就是行家呀 + +43 +00:01:42,966 --> 00:01:45,266 +這怕不是看電視劇學的吧 + +44 +00:01:45,466 --> 00:01:46,533 +裝模作樣 + +45 +00:01:46,900 --> 00:01:49,266 +蔓越莓的清香混合着白蘭花香 + +46 +00:01:49,266 --> 00:01:52,166 +這瓶酒是十大名酒之一的奧飛 + +47 +00:01:52,300 --> 00:01:53,600 +阿姨的品味還不錯 + +48 +00:01:59,666 --> 00:02:03,266 +酸度適中入口如絲綢般細膩很輕盈 + +49 +00:02:03,266 --> 00:02:06,366 +這瓶酒應該是82年的奧飛十一號哦 + +50 +00:02:06,366 --> 00:02:08,300 +只是阿姨剛剛你拿過來的時候 + +51 +00:02:08,300 --> 00:02:09,500 +是用手直接拿的 + +52 +00:02:09,666 --> 00:02:10,766 +你37度的 + +53 +00:02:10,766 --> 00:02:13,566 +體溫觸碰了瓶身影響了酒的口感 + +54 +00:02:13,733 --> 00:02:15,133 +要是用冰手套拿的話 + +55 +00:02:15,533 --> 00:02:16,566 +口感會更好 + +56 +00:02:18,533 --> 00:02:21,200 +姜大小姐果然是見多識廣啊 + +57 +00:02:21,200 --> 00:02:21,933 +姜先生 + +58 +00:02:21,933 --> 00:02:24,866 +姜大小姐的品酒能力我自愧不如啊 + +59 +00:02:24,866 --> 00:02:28,466 +哈哈哈姜先生您有災了啊 + diff --git a/037/56.jpg b/037/56.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6cf618868edeae7eb9b4d665b1ee148f317878 --- /dev/null +++ b/037/56.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a525e4fdf5b63cddaa8c48be65e02d94fc3964bd99b47fb9056503fb6f76ed6 +size 28157 diff --git a/037/56_en.srt b/037/56_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f27a2f376d7d40638e4abe4af319807769cc53f --- /dev/null +++ b/037/56_en.srt @@ -0,0 +1,252 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:02,800 +Dad, today is not just my sister's welcome banquet + +2 +00:00:02,866 --> 00:00:04,366 +It's even your 50th birthday + +3 +00:00:04,366 --> 00:00:06,200 +Um, this golden pixiu + +4 +00:00:06,333 --> 00:00:08,600 +I wish you all the best in your future career + +5 +00:00:08,800 --> 00:00:11,100 +It's the Golden Pixiu, and I'm Master Han + +6 +00:00:11,300 --> 00:00:12,266 +Three years of polishing + +7 +00:00:12,400 --> 00:00:13,966 +It's worth millions + +8 +00:00:14,300 --> 00:00:16,200 +Miss Er is really filial + +9 +00:00:16,200 --> 00:00:19,300 +Yan, I'm sorry for you, sister + +10 +00:00:19,500 --> 00:00:22,533 +Dad, he made it to the welcome banquet for your birthday + +11 +00:00:22,533 --> 00:00:25,100 +The most important thing for children is filial piety + +12 +00:00:25,100 --> 00:00:27,733 +You didn't prepare any gifts, did you + +13 +00:00:27,800 --> 00:00:29,400 +Nian Nian has just returned from the countryside + +14 +00:00:29,466 --> 00:00:31,066 +Where did he know these etiquette codes + +15 +00:00:31,266 --> 00:00:32,500 +My gift will arrive soon + +16 +00:00:34,400 --> 00:00:35,200 +come in + +17 +00:00:38,800 --> 00:00:40,566 +This is not at the auction a few days ago + +18 +00:00:40,566 --> 00:00:43,566 +Is the white jade double bottle that was sold at a high price + +19 +00:00:43,733 --> 00:00:45,766 +Dad, this white jade double bottle + +20 +00:00:45,766 --> 00:00:47,400 +It's my birthday gift to you + +21 +00:00:47,766 --> 00:00:50,533 +Wishing you a better life than Nanshan, sister + +22 +00:00:50,600 --> 00:00:52,066 +This White Jade Double Dragon Pavilion + +23 +00:00:52,066 --> 00:00:53,466 +But at the auction + +24 +00:00:53,466 --> 00:00:55,666 +Was auctioned off at a high price of 30 million yuan + +25 +00:00:55,666 --> 00:00:57,933 +Are you afraid this is not fake + +26 +00:00:58,366 --> 00:01:00,100 +You're using a fake product to deceive and sell it + +27 +00:01:00,133 --> 00:01:02,200 +That's right, it's my black sheep + +28 +00:01:03,366 --> 00:01:05,966 +Sister, you're really good at joking + +29 +00:01:06,066 --> 00:01:07,866 +Treasure Fair Auction House + +30 +00:01:08,100 --> 00:01:09,200 +Can you get in + +31 +00:01:09,533 --> 00:01:11,766 +Since my sister doesn't believe this is true + +32 +00:01:11,766 --> 00:01:13,533 +Well, why don't we identify it + +33 +00:01:15,066 --> 00:01:17,533 +Today, I'll let you speak more clearly + +34 +00:01:18,566 --> 00:01:21,766 +Mr. Qiao heard that you are a famous treasure connoisseur + +35 +00:01:21,966 --> 00:01:22,766 +So, then + +36 +00:01:23,333 --> 00:01:24,533 +Could you please identify it + +37 +00:01:24,566 --> 00:01:25,400 +Oh, yes, yes, yes + +38 +00:01:25,400 --> 00:01:27,766 +Mr. Qiao is a treasure expert at the Treasure Hall + +39 +00:01:27,900 --> 00:01:29,666 +Having a unique vision and never failing + +40 +00:01:29,766 --> 00:01:33,600 +Mr. Qiao, that jade screen is real or fake haha + +41 +00:01:33,733 --> 00:01:35,366 +Then I'll make a fool of myself + +42 +00:01:48,866 --> 00:01:51,666 +Mr. Qiao, you've been watching this for over ten minutes now + +43 +00:01:51,733 --> 00:01:54,800 +This fake bottle shouldn't be seen so carefully, right + +44 +00:01:54,866 --> 00:01:56,533 +This is really + +45 +00:01:56,700 --> 00:01:58,566 +Miss Jiang, what a big hand + +46 +00:01:58,800 --> 00:01:59,600 +How could this be possible? + +47 +00:01:59,733 --> 00:02:00,666 +Yeah, year after year + +48 +00:02:00,666 --> 00:02:03,133 +Where did you get so much money from + +49 +00:02:03,133 --> 00:02:06,000 +Buying such a precious treasure + +50 +00:02:08,733 --> 00:02:11,800 +Dad, I am studying under a teacher in the countryside + +51 +00:02:12,200 --> 00:02:13,333 +This white jade bottle + +52 +00:02:13,333 --> 00:02:15,300 +It can be considered that my master conspired to give it to you + +53 +00:02:15,366 --> 00:02:18,466 +Sister, I'm afraid you weren't deceived by your master + +54 +00:02:18,500 --> 00:02:20,000 +This white jade bottle was at that time + +55 +00:02:20,000 --> 00:02:22,866 +But by Ou Chen, the CEO of Bandung Group + +56 +00:02:22,866 --> 00:02:23,966 +Sir, I took it + +57 +00:02:24,000 --> 00:02:26,600 +At most, this is a method of using falsehood to argue for truth + +58 +00:02:27,666 --> 00:02:28,766 +Mr. Ouchen + +59 +00:02:28,766 --> 00:02:30,566 +Sister has been in the countryside for so many years + +60 +00:02:30,766 --> 00:02:32,733 +怕是不知道Mr. Ouchen是谁吧 + +61 +00:02:32,733 --> 00:02:34,766 +He is Yuncheng First Group + +62 +00:02:34,766 --> 00:02:37,900 +万隆集团的首席执行官Mr. Ouchen呢 + +63 +00:02:37,933 --> 00:02:40,533 +I not only know him, but I also know him very well + diff --git a/037/56_zh-Hant.srt b/037/56_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62907a4dee484d1fd16c05e6d9aaa7d17992dae1 --- /dev/null +++ b/037/56_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,252 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:02,800 +爸今天不光是姐姐的歡迎宴 + +2 +00:00:02,866 --> 00:00:04,366 +更是你50歲的生辰 + +3 +00:00:04,366 --> 00:00:06,200 +嗯這個黃金貔貅啊 + +4 +00:00:06,333 --> 00:00:08,600 +我祝你以後事業一帆風順 + +5 +00:00:08,800 --> 00:00:11,100 +是黃金貔貅我就是韓大師 + +6 +00:00:11,300 --> 00:00:12,266 +三年打磨 + +7 +00:00:12,400 --> 00:00:13,966 +價值好幾百萬呢 + +8 +00:00:14,300 --> 00:00:16,200 +二小姐真是孝順啊 + +9 +00:00:16,200 --> 00:00:19,300 +燕兒難爲你有心了姐姐 + +10 +00:00:19,500 --> 00:00:22,533 +爸可是爲了你把生辰都趕上歡迎宴了 + +11 +00:00:22,533 --> 00:00:25,100 +這做兒女的呢最重要的就是孝順 + +12 +00:00:25,100 --> 00:00:27,733 +你不會什麼禮物都沒準備吧 + +13 +00:00:27,800 --> 00:00:29,400 +念念剛從鄉下回來 + +14 +00:00:29,466 --> 00:00:31,066 +他哪裏知道這些禮數 + +15 +00:00:31,266 --> 00:00:32,500 +我的禮物馬上就到 + +16 +00:00:34,400 --> 00:00:35,200 +進來 + +17 +00:00:38,800 --> 00:00:40,566 +這不是前幾天在拍賣會上 + +18 +00:00:40,566 --> 00:00:43,566 +被人高價拍走的那個白玉雙人瓶嗎 + +19 +00:00:43,733 --> 00:00:45,766 +爸這個白玉雙人瓶 + +20 +00:00:45,766 --> 00:00:47,400 +就是我送給你的生日禮物 + +21 +00:00:47,766 --> 00:00:50,533 +祝你壽比南山好姐姐 + +22 +00:00:50,600 --> 00:00:52,066 +這白玉雙龍亭 + +23 +00:00:52,066 --> 00:00:53,466 +可是在拍賣會上 + +24 +00:00:53,466 --> 00:00:55,666 +以3,000萬的高價被競拍走了 + +25 +00:00:55,666 --> 00:00:57,933 +你這個怕不是假的吧 + +26 +00:00:58,366 --> 00:01:00,100 +你拿個假貨糊弄賣呢 + +27 +00:01:00,133 --> 00:01:02,200 +沒錯就是我敗家的 + +28 +00:01:03,366 --> 00:01:05,966 +姐姐你真是太會開玩笑了 + +29 +00:01:06,066 --> 00:01:07,866 +珍寶會拍賣行 + +30 +00:01:08,100 --> 00:01:09,200 +你進得去嗎 + +31 +00:01:09,533 --> 00:01:11,766 +既然妹妹不相信這個是真的 + +32 +00:01:11,766 --> 00:01:13,533 +那不妨我們鑑定一下 + +33 +00:01:15,066 --> 00:01:17,533 +今天就讓你說點明白些 + +34 +00:01:18,566 --> 00:01:21,766 +喬先生聽聞你是有名的珍寶鑑賞師 + +35 +00:01:21,966 --> 00:01:22,766 +那就 + +36 +00:01:23,333 --> 00:01:24,533 +麻煩請您鑑定一下 + +37 +00:01:24,566 --> 00:01:25,400 +哎對對對 + +38 +00:01:25,400 --> 00:01:27,766 +喬先生可是珍寶堂的鑑寶專家 + +39 +00:01:27,900 --> 00:01:29,666 +眼光獨到從未失手 + +40 +00:01:29,766 --> 00:01:33,600 +喬先生那個玉屏是真是假哈哈 + +41 +00:01:33,733 --> 00:01:35,366 +那我就獻醜了 + +42 +00:01:48,866 --> 00:01:51,666 +喬先生你這都看了十幾分鍾了 + +43 +00:01:51,733 --> 00:01:54,800 +這一個假瓶子不至於看得這麼仔細吧 + +44 +00:01:54,866 --> 00:01:56,533 +這這真的 + +45 +00:01:56,700 --> 00:01:58,566 +江大小姐好大的手筆啊 + +46 +00:01:58,800 --> 00:01:59,600 +怎麼會 + +47 +00:01:59,733 --> 00:02:00,666 +是啊年年 + +48 +00:02:00,666 --> 00:02:03,133 +你從哪來的這麼多錢 + +49 +00:02:03,133 --> 00:02:06,000 +買下如此貴重的寶物啊 + +50 +00:02:08,733 --> 00:02:11,800 +爸我在鄉下拜師學藝 + +51 +00:02:12,200 --> 00:02:13,333 +這白玉瓶啊 + +52 +00:02:13,333 --> 00:02:15,300 +也算是我師傅密謀送給你的 + +53 +00:02:15,366 --> 00:02:18,466 +姐姐你怕不是被你的師傅給騙了吧 + +54 +00:02:18,500 --> 00:02:20,000 +這白玉瓶當時 + +55 +00:02:20,000 --> 00:02:22,866 +可是被萬隆集團的首席執行官歐辰 + +56 +00:02:22,866 --> 00:02:23,966 +先生拍走了 + +57 +00:02:24,000 --> 00:02:26,600 +你這個頂多是個以假論真的方法 + +58 +00:02:27,666 --> 00:02:28,766 +歐辰先生 + +59 +00:02:28,766 --> 00:02:30,566 +姐姐這麼多年都在鄉下 + +60 +00:02:30,766 --> 00:02:32,733 +怕是不知道歐辰先生是誰吧 + +61 +00:02:32,733 --> 00:02:34,766 +他可是雲城第一集團 + +62 +00:02:34,766 --> 00:02:37,900 +萬隆集團的首席執行官歐辰先生呢 + +63 +00:02:37,933 --> 00:02:40,533 +我不僅認識而且還跟他很熟呢 + diff --git a/037/57.jpg b/037/57.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..250507d57c46dade47ff07372576b126e854cbc4 --- /dev/null +++ b/037/57.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3341f8fa27936c9a2e46f5a7d0246b22380494b032c86eea0932bfdddd117a31 +size 28317 diff --git a/037/57_en.srt b/037/57_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92ab76bb06aa9d8acb72c7709054cd6d04d7314b --- /dev/null +++ b/037/57_en.srt @@ -0,0 +1,220 @@ +1 +00:00:00,733 --> 00:00:01,300 +what + +2 +00:00:01,300 --> 00:00:04,900 +Do you know Mr. Ouchen from Bandung Group + +3 +00:00:05,100 --> 00:00:07,266 +Dad, you may be confused + +4 +00:00:07,266 --> 00:00:09,400 +Sister has been staying in the countryside for so many years + +5 +00:00:09,533 --> 00:00:11,966 +How could he possibly know who Mr. Ouchen is + +6 +00:00:12,966 --> 00:00:15,166 +Oh, haha, haha, yes, yes + +7 +00:00:15,400 --> 00:00:16,866 +I'm confused about my father + +8 +00:00:16,866 --> 00:00:19,366 +Miss the Mr. Ouchen you know + +9 +00:00:19,366 --> 00:00:22,266 +And the Mr. Ouchen we talked about + +10 +00:00:22,500 --> 00:00:25,133 +Shouldn't be Tu Yi + +11 +00:00:25,966 --> 00:00:27,866 +Regardless of the authenticity of this jade bottle + +12 +00:00:27,900 --> 00:00:31,000 +Your heart is in the heart of your father, and you have received it from God + +13 +00:00:31,000 --> 00:00:33,900 +This white porcelain bottle, regardless of its substrate, bubble color + +14 +00:00:33,900 --> 00:00:35,100 +Can all be called Tang Dynasty characters + +15 +00:00:35,100 --> 00:00:36,000 +Um, dad + +16 +00:00:36,066 --> 00:00:37,400 +Even if you don't believe me + +17 +00:00:37,400 --> 00:00:40,166 +Don't you believe Mr. Qiao's words either? Hey + +18 +00:00:40,400 --> 00:00:42,766 +Mr. Jiang, I'm not sure if I can see this white jade porcelain bottle + +19 +00:00:42,966 --> 00:00:44,933 +It's a genuine product worth 30 million yuan + +20 +00:00:45,566 --> 00:00:48,533 +Dad, this is a mirror from a white porcelain bottle + +21 +00:00:48,533 --> 00:00:49,933 +Hahaha + +22 +00:00:49,933 --> 00:00:52,333 +Okay, okay, really good + +23 +00:00:52,333 --> 00:00:53,866 +Hahaha Nian Nian + +24 +00:00:54,066 --> 00:00:57,866 +My father really likes your gift, haha + +25 +00:00:59,200 --> 00:00:59,966 +Jinyi Sister + +26 +00:00:59,966 --> 00:01:02,000 +This bill has black and white lettering on it + +27 +00:01:02,000 --> 00:01:03,333 +It's still stamped with the official seal + +28 +00:01:03,533 --> 00:01:04,566 +You need to see clearly + +29 +00:01:04,800 --> 00:01:06,133 +Okay, okay + +30 +00:01:06,166 --> 00:01:08,600 +Your gift has been accepted by my husband + +31 +00:01:08,600 --> 00:01:11,600 +Haha, Miss Jiang has a high-end taste and extraordinary temperament + +32 +00:01:12,066 --> 00:01:13,733 +Mr. Jiang, you taught me well + +33 +00:01:13,800 --> 00:01:16,766 +Haha, Mr. Hajo, you're flattering me + +34 +00:01:17,266 --> 00:01:19,600 +We have been in the countryside for years now + +35 +00:01:19,600 --> 00:01:22,866 +I didn't expect you to have such amazing skills + +36 +00:01:22,933 --> 00:01:23,733 +It seems that + +37 +00:01:23,766 --> 00:01:28,366 +Some of the company's projects should be handed over to you for repair + +38 +00:01:30,366 --> 00:01:32,600 +I'm afraid Jiang Nian hasn't even attended college + +39 +00:01:32,766 --> 00:01:35,133 +How can he take over the project of this company + +40 +00:01:35,533 --> 00:01:39,066 +Sir, I think it's better to arrange to study and enter Beijing University + +41 +00:01:39,533 --> 00:01:42,900 +Although Peking University is a gathering place for nobles + +42 +00:01:42,966 --> 00:01:45,066 +But the thousand principal of Peking University + +43 +00:01:45,166 --> 00:01:48,866 +But I'm notorious for hating these relationships and methods + +44 +00:01:48,966 --> 00:01:50,466 +All students at Peking University + +45 +00:01:50,466 --> 00:01:53,666 +They are all top-notch talents selected layer by layer + +46 +00:01:53,666 --> 00:01:56,200 +None of them were sent in through connections + +47 +00:01:56,366 --> 00:01:58,866 +Unless it's an investor from Peking University + +48 +00:01:58,866 --> 00:02:01,166 +The directors of the Bashan Group spoke up + +49 +00:02:01,366 --> 00:02:05,400 +Otherwise, this matter wouldn't have played a role at all + +50 +00:02:05,600 --> 00:02:07,533 +Dad is going to choose Peking University + +51 +00:02:08,566 --> 00:02:10,166 +Sister, entering Beijing University + +52 +00:02:10,166 --> 00:02:11,533 +It's not just a matter of mouth + +53 +00:02:11,533 --> 00:02:12,733 +You need strength to do it + +54 +00:02:12,733 --> 00:02:15,600 +I'm afraid you can't even touch the door of Jingda, can you + +55 +00:02:18,066 --> 00:02:20,166 +Let's cut some cake + diff --git a/037/57_zh-Hant.srt b/037/57_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4632ecba0b89f9ef7bb01f6c00c35815115f9be8 --- /dev/null +++ b/037/57_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,220 @@ +1 +00:00:00,733 --> 00:00:01,300 +什麼 + +2 +00:00:01,300 --> 00:00:04,900 +難道你認識萬隆集團的歐辰先生 + +3 +00:00:05,100 --> 00:00:07,266 +爸您怕是糊塗了 + +4 +00:00:07,266 --> 00:00:09,400 +姐姐這麼多年一直待在鄉下 + +5 +00:00:09,533 --> 00:00:11,966 +他怎麼可能知道歐辰先生是誰呀 + +6 +00:00:12,966 --> 00:00:15,166 +哦哈哈哈哈是是是 + +7 +00:00:15,400 --> 00:00:16,866 +是爲父糊塗了 + +8 +00:00:16,866 --> 00:00:19,366 +念念你認識的那位歐辰先生 + +9 +00:00:19,366 --> 00:00:22,266 +和我們所聊到的這位歐辰先生 + +10 +00:00:22,500 --> 00:00:25,133 +應該不是圖一爲人吶啊 + +11 +00:00:25,966 --> 00:00:27,866 +無論這玉瓶的真假 + +12 +00:00:27,900 --> 00:00:31,000 +你的心意爲父都心領神受了 + +13 +00:00:31,000 --> 00:00:33,900 +這白瓷瓶無論是胎質氣泡顏色 + +14 +00:00:33,900 --> 00:00:35,100 +都堪稱唐代角色 + +15 +00:00:35,100 --> 00:00:36,000 +嗯爸 + +16 +00:00:36,066 --> 00:00:37,400 +你就算不相信我的話 + +17 +00:00:37,400 --> 00:00:40,166 +難道喬先生的話你也不相信嗎哎 + +18 +00:00:40,400 --> 00:00:42,766 +江先生這白玉瓷瓶我瞧不確信 + +19 +00:00:42,966 --> 00:00:44,933 +就是價值3,000萬的正品 + +20 +00:00:45,566 --> 00:00:48,533 +爸這個是白瓷瓶的鏡片下去 + +21 +00:00:48,533 --> 00:00:49,933 +哈哈哈哈 + +22 +00:00:49,933 --> 00:00:52,333 +好好好還真是的 + +23 +00:00:52,333 --> 00:00:53,866 +哈哈哈念念 + +24 +00:00:54,066 --> 00:00:57,866 +爲父非常喜歡你的禮物啊啊哈哈 + +25 +00:00:59,200 --> 00:00:59,966 +金一妹妹 + +26 +00:00:59,966 --> 00:01:02,000 +這票據上面可是白紙黑字 + +27 +00:01:02,000 --> 00:01:03,333 +還蓋着公章呢 + +28 +00:01:03,533 --> 00:01:04,566 +你可要看清楚了 + +29 +00:01:04,800 --> 00:01:06,133 +好了好了 + +30 +00:01:06,166 --> 00:01:08,600 +你的禮物爲夫收下了 + +31 +00:01:08,600 --> 00:01:11,600 +哈哈姜大小姐品味高端氣質不凡 + +32 +00:01:12,066 --> 00:01:13,733 +姜先生您教之有方啊 + +33 +00:01:13,800 --> 00:01:16,766 +哈哈哈喬先生您過獎了 + +34 +00:01:17,266 --> 00:01:19,600 +我們年年這些年來在鄉下 + +35 +00:01:19,600 --> 00:01:22,866 +沒想到你竟有如此驚人的本領 + +36 +00:01:22,933 --> 00:01:23,733 +看來啊 + +37 +00:01:23,766 --> 00:01:28,366 +公司的一些項目應該交給你去修理了 + +38 +00:01:30,366 --> 00:01:32,600 +這江念恐怕連大學都沒上過 + +39 +00:01:32,766 --> 00:01:35,133 +這公司項目怎麼能交給他接手呢 + +40 +00:01:35,533 --> 00:01:39,066 +老爺我看不如還是安排念念進京大 + +41 +00:01:39,533 --> 00:01:42,900 +雖然說京大是貴族的聚集地 + +42 +00:01:42,966 --> 00:01:45,066 +但是京大的千校長 + +43 +00:01:45,166 --> 00:01:48,866 +可是出了名的討厭這種關係和手段 + +44 +00:01:48,966 --> 00:01:50,466 +京大的所有學生 + +45 +00:01:50,466 --> 00:01:53,666 +都是層層選拔出來的拔尖人才 + +46 +00:01:53,666 --> 00:01:56,200 +沒有一個是靠關係送進 + +47 +00:01:56,366 --> 00:01:58,866 +除非是京大的投資商 + +48 +00:01:58,866 --> 00:02:01,166 +巴尚集團的董事開了口 + +49 +00:02:01,366 --> 00:02:05,400 +否則這件事情根本就沒有戲 + +50 +00:02:05,600 --> 00:02:07,533 +爸就要選京大 + +51 +00:02:08,566 --> 00:02:10,166 +姐姐進京大 + +52 +00:02:10,166 --> 00:02:11,533 +可不是靠嘴說的 + +53 +00:02:11,533 --> 00:02:12,733 +要有實力纔行 + +54 +00:02:12,733 --> 00:02:15,600 +你這恐怕連京大的門都碰不着吧 + +55 +00:02:18,066 --> 00:02:20,166 +來點點切蛋糕 + diff --git a/037/58.jpg b/037/58.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d5815e463334f62009ae1f38935c3412d31d85 --- /dev/null +++ b/037/58.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d29792a89e72820c7e541bdcf690d2ab1bf085aaf84fdb061cfd43f118a49da2 +size 27945 diff --git a/037/58_en.srt b/037/58_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06116432d346114f55c542d8fc38aa5f1d838da2 --- /dev/null +++ b/037/58_en.srt @@ -0,0 +1,184 @@ +1 +00:00:00,666 --> 00:00:02,333 +Oh, demon + +2 +00:00:03,100 --> 00:00:04,566 +What are you doing here + +3 +00:00:06,066 --> 00:00:07,400 +Oh, Xianyin Sister + +4 +00:00:07,400 --> 00:00:09,666 +Why are you so restless in your work + +5 +00:00:10,500 --> 00:00:12,266 +Look, you've messed up all the cake + +6 +00:00:12,266 --> 00:00:13,400 +How else can I eat this + +7 +00:00:13,600 --> 00:00:14,400 +dad + +8 +00:00:14,933 --> 00:00:15,733 +Take a look + +9 +00:00:17,100 --> 00:00:20,133 +Baby, what happened to you tonight + +10 +00:00:20,300 --> 00:00:21,466 +So many guests + +11 +00:00:21,466 --> 00:00:23,366 +你Take a look你现在什么样子 + +12 +00:00:24,366 --> 00:00:26,000 +Hurry up and notify the cake shop + +13 +00:00:26,400 --> 00:00:28,466 +Send a new cake over immediately + +14 +00:00:29,000 --> 00:00:31,966 +Sister Zhou, do you want to go to a change shop + +15 +00:00:33,200 --> 00:00:34,300 +You wait for me + +16 +00:00:36,266 --> 00:00:38,266 +Ouchen, please notify us + +17 +00:00:38,533 --> 00:00:39,533 +I'm going to Peking University + +18 +00:00:39,533 --> 00:00:39,933 +Miss Nian + +19 +00:00:39,933 --> 00:00:42,700 +This Jingda Wanlong Group is the largest shareholder + +20 +00:00:42,700 --> 00:00:44,000 +Are you going to the market this time + +21 +00:00:44,000 --> 00:00:44,900 +Come with you + +22 +00:00:44,900 --> 00:00:45,766 +No need + +23 +00:00:46,700 --> 00:00:47,966 +Since Jiang Yin wants to ask + +24 +00:00:48,666 --> 00:00:49,766 +Then I'll play with him + +25 +00:00:50,000 --> 00:00:52,300 +Okay, I'll notify President Qian immediately + +26 +00:00:52,400 --> 00:00:53,566 +Now meet and listen + +27 +00:00:56,200 --> 00:00:57,000 +Principal Qin + +28 +00:00:57,000 --> 00:00:59,666 +I remember Jiang Yi was playing piano at Peking University, right + +29 +00:01:00,100 --> 00:01:02,300 +You will arrange for a piano professor to go to me immediately + +30 +00:01:02,333 --> 00:01:05,166 +Director, you are a piano master Lisa + +31 +00:01:05,666 --> 00:01:08,100 +It's my honor for you to come to Beijing University to work for me + +32 +00:01:08,333 --> 00:01:09,466 +I will arrange it immediately + +33 +00:01:15,366 --> 00:01:15,933 +Mei Jie + +34 +00:01:15,933 --> 00:01:17,400 +Can you help me clean up + +35 +00:01:17,400 --> 00:01:18,600 +I forgot to take something + +36 +00:01:19,366 --> 00:01:20,400 +Okay, you go ahead + +37 +00:01:25,300 --> 00:01:26,100 +hey + +38 +00:01:27,366 --> 00:01:29,866 +The quality of students nowadays is really worrying + +39 +00:01:30,100 --> 00:01:30,800 +Yo + +40 +00:01:30,800 --> 00:01:31,600 +coach + +41 +00:01:31,933 --> 00:01:34,400 +This is what you mean by handmade golden eggs + +42 +00:01:34,800 --> 00:01:38,100 +Sister Ni, this is your sister from the countryside + +43 +00:01:38,100 --> 00:01:40,266 +How can we clean up our garbage here + +44 +00:01:40,533 --> 00:01:42,733 +I don't have a sister who has such a falling share + +45 +00:01:42,866 --> 00:01:46,166 +It's a shame to come to school as a janitor + +46 +00:01:47,966 --> 00:01:49,533 +Hurry up and cover your face + diff --git a/037/58_zh-Hant.srt b/037/58_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebe097048df89b701745bcf1634ab3146bfb244c --- /dev/null +++ b/037/58_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,184 @@ +1 +00:00:00,666 --> 00:00:02,333 +哎呀妖孽 + +2 +00:00:03,100 --> 00:00:04,566 +你這是要幹什麼呀 + +3 +00:00:06,066 --> 00:00:07,400 +哎呀仙音妹妹 + +4 +00:00:07,400 --> 00:00:09,666 +你這做事怎麼毛毛躁躁的呀 + +5 +00:00:10,500 --> 00:00:12,266 +你看你把蛋糕都給弄髒了 + +6 +00:00:12,266 --> 00:00:13,400 +這還怎麼喫啊 + +7 +00:00:13,600 --> 00:00:14,400 +爸 + +8 +00:00:14,933 --> 00:00:15,733 +看看 + +9 +00:00:17,100 --> 00:00:20,133 +嬰兒你今天晚上到底是怎麼回事 + +10 +00:00:20,300 --> 00:00:21,466 +這麼多客人 + +11 +00:00:21,466 --> 00:00:23,366 +你看看你現在什麼樣子 + +12 +00:00:24,366 --> 00:00:26,000 +趕快通知蛋糕店 + +13 +00:00:26,400 --> 00:00:28,466 +馬上送一份新的蛋糕過來 + +14 +00:00:29,000 --> 00:00:31,966 +周妹妹你要不要去換件衣服店 + +15 +00:00:33,200 --> 00:00:34,300 +你給我等着 + +16 +00:00:36,266 --> 00:00:38,266 +歐晨通知下去 + +17 +00:00:38,533 --> 00:00:39,533 +我要去京大 + +18 +00:00:39,533 --> 00:00:39,933 +念姐 + +19 +00:00:39,933 --> 00:00:42,700 +這京大咱萬隆集團可是最大的股東啊 + +20 +00:00:42,700 --> 00:00:44,000 +您這次是去市場嗎 + +21 +00:00:44,000 --> 00:00:44,900 +陪您一起去啊 + +22 +00:00:44,900 --> 00:00:45,766 +不必了 + +23 +00:00:46,700 --> 00:00:47,966 +既然江銀想問 + +24 +00:00:48,666 --> 00:00:49,766 +那我就陪他玩玩 + +25 +00:00:50,000 --> 00:00:52,300 +好的我這就通知錢行長 + +26 +00:00:52,400 --> 00:00:53,566 +現在見面聆聽 + +27 +00:00:56,200 --> 00:00:57,000 +秦校長 + +28 +00:00:57,000 --> 00:00:59,666 +我記得江怡在京大學的是鋼琴吧 + +29 +00:01:00,100 --> 00:01:02,300 +你馬上給我安排一個鋼琴教授的去 + +30 +00:01:02,333 --> 00:01:05,166 +董事您可是鋼琴大師麗薩 + +31 +00:01:05,666 --> 00:01:08,100 +您能來京大任職是我的榮幸啊 + +32 +00:01:08,333 --> 00:01:09,466 +我馬上安排 + +33 +00:01:15,366 --> 00:01:15,933 +梅姐 + +34 +00:01:15,933 --> 00:01:17,400 +你能幫我打掃一下衛生嗎 + +35 +00:01:17,400 --> 00:01:18,600 +我忘拿東西了 + +36 +00:01:19,366 --> 00:01:20,400 +好你去吧 + +37 +00:01:25,300 --> 00:01:26,100 +哎 + +38 +00:01:27,366 --> 00:01:29,866 +現在的學生真是素質堪憂啊 + +39 +00:01:30,100 --> 00:01:30,800 +喲 + +40 +00:01:30,800 --> 00:01:31,600 +教練 + +41 +00:01:31,933 --> 00:01:34,400 +這就是你說的純手工送金蛋 + +42 +00:01:34,800 --> 00:01:38,100 +倪姐這就是你那個鄉下來的姐姐呀 + +43 +00:01:38,100 --> 00:01:40,266 +怎麼在這收拾我們的垃圾呢 + +44 +00:01:40,533 --> 00:01:42,733 +我可沒有這麼跌份的姐姐 + +45 +00:01:42,866 --> 00:01:46,166 +跑到學校裏來當保潔真是丟人 + +46 +00:01:47,966 --> 00:01:49,533 +趕緊把你張臉遮上 + diff --git a/037/59.jpg b/037/59.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c561302d06134e4d8842890cf5f938ba6f857b82 --- /dev/null +++ b/037/59.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65e5cf56b8943b616fce9bbd04a03c8676d570a12110b8eeb76cdcbc64f8c98c +size 28176 diff --git a/037/59_en.srt b/037/59_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77200c626d1669496c9fef601ee5a84ec1b69184 --- /dev/null +++ b/037/59_en.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,333 --> 00:00:02,800 +When I was a child, I used to think the coach was beautiful + +2 +00:00:02,866 --> 00:00:04,666 +I've been chasing her for months now + +3 +00:00:04,733 --> 00:00:07,300 +It seems that the air in this countryside is good + +4 +00:00:07,366 --> 00:00:10,000 +Wearing it for so many years, it's still delicate and tender + +5 +00:00:10,000 --> 00:00:11,400 +Wait a minute, cover your face + +6 +00:00:11,400 --> 00:00:12,900 +Don't let other classmates know + +7 +00:00:12,900 --> 00:00:14,700 +I have a sister who works as a janitor + +8 +00:00:14,800 --> 00:00:15,866 +It's really embarrassing + +9 +00:00:17,800 --> 00:00:18,333 +oh + +10 +00:00:18,333 --> 00:00:21,966 +Did you still give me a big surprise at the last party + +11 +00:00:22,000 --> 00:00:24,933 +Since I'm not ashamed of running to school and causing trouble + +12 +00:00:24,933 --> 00:00:26,933 +Quickly dispose of the garbage and get out of school + +13 +00:00:27,000 --> 00:00:28,866 +Okay, take out the garbage, right + +14 +00:00:31,000 --> 00:00:32,366 +You, you, you + +15 +00:00:33,700 --> 00:00:35,400 +Jiang Nian, you're crazy + +16 +00:00:36,000 --> 00:00:36,800 +Stop + +17 +00:00:36,800 --> 00:00:37,900 +I let you go + +18 +00:00:38,200 --> 00:00:39,500 +Get your dirty hands off me + +19 +00:00:39,600 --> 00:00:41,166 +How dare you talk to me like that + +20 +00:00:41,366 --> 00:00:42,900 +Kill me, stop it + +21 +00:00:45,333 --> 00:00:48,466 +Principal Qian, the janitor, didn't do a good job of cleaning + +22 +00:00:48,700 --> 00:00:50,666 +You shut up, he's just + +23 +00:00:52,333 --> 00:00:54,100 +Clean up this place yourself + +24 +00:00:56,566 --> 00:00:57,466 +What should I do + +25 +00:00:57,866 --> 00:00:58,866 +What do I need to do + +26 +00:00:59,466 --> 00:01:02,266 +What I'm going to play today is the Les Danube River + +27 +00:01:02,300 --> 00:01:03,733 +Please ask the principal for more guidance + +28 +00:01:30,000 --> 00:01:32,900 +Jiang Nian, what are you doing here if you don't clean up + +29 +00:01:33,166 --> 00:01:33,966 +Shut up + +30 +00:01:34,566 --> 00:01:36,300 +He's a piano master Lisa + +31 +00:01:37,500 --> 00:01:38,300 +what + +32 +00:01:38,766 --> 00:01:40,600 +He's just a country bumpkin + +33 +00:01:40,733 --> 00:01:42,566 +How could he be a piano master + +34 +00:01:42,566 --> 00:01:45,666 +Master Lisa, I've known each other for many years. How could I possibly be playing tricks + +35 +00:01:46,533 --> 00:01:48,933 +These students are really eyeless + diff --git a/037/59_zh-Hant.srt b/037/59_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c99e56cb0d27e31e0dd5a948e2971dce785e0eeb --- /dev/null +++ b/037/59_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,333 --> 00:00:02,800 +以前小時候還覺得教練長得漂亮 + +2 +00:00:02,866 --> 00:00:04,666 +追了她好幾個月呢 + +3 +00:00:04,733 --> 00:00:07,300 +看來這鄉下的空氣不錯呀 + +4 +00:00:07,366 --> 00:00:10,000 +穿了這麼多年還是細皮嫩肉的 + +5 +00:00:10,000 --> 00:00:11,400 +等一下把臉遮上 + +6 +00:00:11,400 --> 00:00:12,900 +別讓其他同學知道 + +7 +00:00:12,900 --> 00:00:14,700 +我有個當保潔的姐姐 + +8 +00:00:14,800 --> 00:00:15,866 +真是丟人 + +9 +00:00:17,800 --> 00:00:18,333 +哦 + +10 +00:00:18,333 --> 00:00:21,966 +上次聚會你還是給了我很大的驚喜嘛 + +11 +00:00:22,000 --> 00:00:24,933 +既然還不嫌丟人跑到學校裏來鬧 + +12 +00:00:24,933 --> 00:00:26,933 +趕緊把垃圾倒了滾出學校 + +13 +00:00:27,000 --> 00:00:28,866 +好倒垃圾是吧 + +14 +00:00:31,000 --> 00:00:32,366 +你你你 + +15 +00:00:33,700 --> 00:00:35,400 +姜念你瘋了 + +16 +00:00:36,000 --> 00:00:36,800 +站住 + +17 +00:00:36,800 --> 00:00:37,900 +我讓你走了 + +18 +00:00:38,200 --> 00:00:39,500 +把你的髒手拿開 + +19 +00:00:39,600 --> 00:00:41,166 +你敢這麼和我說話 + +20 +00:00:41,366 --> 00:00:42,900 +找死住手 + +21 +00:00:45,333 --> 00:00:48,466 +錢校長這個保潔他不好好打掃衛生 + +22 +00:00:48,700 --> 00:00:50,666 +你給我住嘴他可是 + +23 +00:00:52,333 --> 00:00:54,100 +你們自己把這裏打掃乾淨吧 + +24 +00:00:56,566 --> 00:00:57,466 +我該怎麼做 + +25 +00:00:57,866 --> 00:00:58,866 +需要我怎麼辦 + +26 +00:00:59,466 --> 00:01:02,266 +我今天呢要演奏的是萊斯多瑙河 + +27 +00:01:02,300 --> 00:01:03,733 +還請校長多多指教 + +28 +00:01:30,000 --> 00:01:32,900 +江念你不去打掃衛生你在這幹什麼 + +29 +00:01:33,166 --> 00:01:33,966 +給我閉嘴 + +30 +00:01:34,566 --> 00:01:36,300 +他可是鋼琴大師麗薩 + +31 +00:01:37,500 --> 00:01:38,300 +什麼 + +32 +00:01:38,766 --> 00:01:40,600 +他就是個鄉下的土包子 + +33 +00:01:40,733 --> 00:01:42,566 +他怎麼可能是鋼琴大師啊 + +34 +00:01:42,566 --> 00:01:45,666 +我麗薩大師相識多年怎麼可能在耍人 + +35 +00:01:46,533 --> 00:01:48,933 +這些學生真是有眼無珠 + diff --git a/037/5_en.srt b/037/5_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef01f440c434c381c6c4c05822f3cf40af04288c --- /dev/null +++ b/037/5_en.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:01,066 --> 00:00:03,066 +The bride smiled, smiled + +2 +00:00:05,200 --> 00:00:06,600 +What's wrong with the groom and bride + +3 +00:00:06,700 --> 00:00:07,800 +Come closer + +4 +00:00:08,600 --> 00:00:09,366 +What are you doing + +5 +00:00:09,366 --> 00:00:11,733 +Chen Wenjian, don't forget your current identity + +6 +00:00:12,400 --> 00:00:13,200 +Hello + +7 +00:00:13,800 --> 00:00:16,200 +Oh, that's great now + +8 +00:00:16,200 --> 00:00:18,366 +This stone in my old lady's heart + +9 +00:00:18,400 --> 00:00:19,933 +Finally landed + +10 +00:00:20,066 --> 00:00:21,766 +Hey, this marriage is married + +11 +00:00:22,266 --> 00:00:24,166 +The next step is to have a child + +12 +00:00:24,166 --> 00:00:25,566 +You guys need to hurry up a bit + +13 +00:00:25,866 --> 00:00:27,133 +Strive for next year + +14 +00:00:27,133 --> 00:00:29,133 +Tell Grandma to hug her great grandson + +15 +00:00:29,500 --> 00:00:30,100 +hey + +16 +00:00:30,100 --> 00:00:32,166 +Are you okay? Are you choking on your thoughts + +17 +00:00:32,166 --> 00:00:35,666 +It's okay, grandma. We're getting late now + +18 +00:00:35,666 --> 00:00:37,400 +Let's go first + +19 +00:00:41,866 --> 00:00:43,000 +Look at it + +20 +00:00:43,133 --> 00:00:44,500 +You must remember + +21 +00:00:44,933 --> 00:00:46,066 +It's good outside + +22 +00:00:48,500 --> 00:00:49,533 +From now on + +23 +00:00:49,533 --> 00:00:51,933 +I'm a couple in name, but I'm actually a roommate + +24 +00:00:51,933 --> 00:00:53,866 +Although we live under the same roof + +25 +00:00:53,866 --> 00:00:55,400 +But we don't interfere with each other + +26 +00:00:55,500 --> 00:00:56,266 +me + +27 +00:00:56,266 --> 00:00:57,466 +It won't cost you a penny + +28 +00:00:57,466 --> 00:00:59,866 +一年后me们双方自愿离婚 + +29 +00:01:00,166 --> 00:01:01,566 +Do you agree to sign it + +30 +00:01:01,566 --> 00:01:02,733 +me可以养你的 + +31 +00:01:03,733 --> 00:01:05,000 +No Appointment Bureau + +32 +00:01:05,200 --> 00:01:06,500 +Agree and sign + +33 +00:01:06,500 --> 00:01:07,300 +Okay + +34 +00:01:12,600 --> 00:01:14,900 +me临时有点事me先出去一趟 + +35 +00:01:18,900 --> 00:01:19,800 +Why can't I open it + +36 +00:01:21,000 --> 00:01:22,266 +This is a fingerprint lock + +37 +00:01:22,700 --> 00:01:23,500 +fool + +38 +00:01:23,733 --> 00:01:25,466 +你才是fool + +39 +00:01:28,533 --> 00:01:29,333 +back back + diff --git a/037/5_zh-Hant.srt b/037/5_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b552ec572f38248456ca252c0b3f7ef62b73bd84 --- /dev/null +++ b/037/5_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:01,066 --> 00:00:03,066 +新娘笑一下笑一下 + +2 +00:00:05,200 --> 00:00:06,600 +新郎新娘咋回事啊 + +3 +00:00:06,700 --> 00:00:07,800 +靠近一點嘛 + +4 +00:00:08,600 --> 00:00:09,366 +幹嘛 + +5 +00:00:09,366 --> 00:00:11,733 +陳文建你別忘了現在什麼身份 + +6 +00:00:12,400 --> 00:00:13,200 +您好 + +7 +00:00:13,800 --> 00:00:16,200 +哎呀這下可好了 + +8 +00:00:16,200 --> 00:00:18,366 +我老太婆心裏這塊石頭呀 + +9 +00:00:18,400 --> 00:00:19,933 +終於落地了 + +10 +00:00:20,066 --> 00:00:21,766 +哎這婚是結了 + +11 +00:00:22,266 --> 00:00:24,166 +下一步呀就該生孩子了 + +12 +00:00:24,166 --> 00:00:25,566 +你們可要抓點緊啊 + +13 +00:00:25,866 --> 00:00:27,133 +爭取明年呀 + +14 +00:00:27,133 --> 00:00:29,133 +叫奶奶抱上曾孫子 + +15 +00:00:29,500 --> 00:00:30,100 +哎 + +16 +00:00:30,100 --> 00:00:32,166 +沒事吧念念嗆着了沒有 + +17 +00:00:32,166 --> 00:00:35,666 +沒事啊奶奶我們這時間也不早了 + +18 +00:00:35,666 --> 00:00:37,400 +我們就先走了 + +19 +00:00:41,866 --> 00:00:43,000 +看着呢啊 + +20 +00:00:43,133 --> 00:00:44,500 +你們可要記住啊 + +21 +00:00:44,933 --> 00:00:46,066 +好在外面呢 + +22 +00:00:48,500 --> 00:00:49,533 +從現在開始 + +23 +00:00:49,533 --> 00:00:51,933 +我名義上爲夫妻實際上是合租室友 + +24 +00:00:51,933 --> 00:00:53,866 +我們雖然生活在同一屋檐下 + +25 +00:00:53,866 --> 00:00:55,400 +但我們互不干擾 + +26 +00:00:55,500 --> 00:00:56,266 +我 + +27 +00:00:56,266 --> 00:00:57,466 +不會花你一分錢 + +28 +00:00:57,466 --> 00:00:59,866 +一年後我們雙方自願離婚 + +29 +00:01:00,166 --> 00:01:01,566 +你同意籤嗎 + +30 +00:01:01,566 --> 00:01:02,733 +我可以養你的 + +31 +00:01:03,733 --> 00:01:05,000 +不準約局 + +32 +00:01:05,200 --> 00:01:06,500 +同意就簽字 + +33 +00:01:06,500 --> 00:01:07,300 +好吧 + +34 +00:01:12,600 --> 00:01:14,900 +我臨時有點事我先出去一趟 + +35 +00:01:18,900 --> 00:01:19,800 +怎麼打不開 + +36 +00:01:21,000 --> 00:01:22,266 +這是指紋鎖 + +37 +00:01:22,700 --> 00:01:23,500 +笨蛋 + +38 +00:01:23,733 --> 00:01:25,466 +你纔是笨蛋 + +39 +00:01:28,533 --> 00:01:29,333 +back back + diff --git a/037/6.jpg b/037/6.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..502865ff7a613dfa3e584eda8ee042ed7bb8fdf9 --- /dev/null +++ b/037/6.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a371a2697909a9a8d978b8e40f24450765ec68e4d4b7de307ce1cfff1df6c8e +size 27534 diff --git a/037/60.jpg b/037/60.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c81bb85647a1b8c8fa39d8f0b7286bfefbd0e2 --- /dev/null +++ b/037/60.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e302435c873f90843e8fae600c51774f4353a098136f50a0281ecd2fd7cc8267 +size 28265 diff --git a/037/60_en.srt b/037/60_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4885c018164b5fa707fe74cea8e7516043262842 --- /dev/null +++ b/037/60_en.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:01,566 +Jiang Yi, don't wake up + +2 +00:00:01,566 --> 00:00:01,900 +However + +3 +00:00:01,900 --> 00:00:04,500 +The piece you just played is really perfect + +4 +00:00:04,500 --> 00:00:05,466 +No defects + +5 +00:00:05,533 --> 00:00:08,366 +The person who plays must be a rare talent + +6 +00:00:08,366 --> 00:00:10,966 +Isn't it Jiang Yi who plays the piano + +7 +00:00:11,166 --> 00:00:11,966 +oh + +8 +00:00:12,700 --> 00:00:13,500 +Really + +9 +00:00:13,933 --> 00:00:15,300 +I'm the only one on the stage + +10 +00:00:15,366 --> 00:00:16,900 +Who else can it be if it's not me + +11 +00:00:16,933 --> 00:00:18,533 +I guess you heard + +12 +00:00:18,666 --> 00:00:20,766 +The piano master is coming to teach at school for the first time + +13 +00:00:21,133 --> 00:00:22,600 +So I want to show off in front of him + +14 +00:00:22,600 --> 00:00:24,266 +I just found a substitute, right + +15 +00:00:26,533 --> 00:00:29,000 +This piano has no sound + +16 +00:00:38,166 --> 00:00:38,966 +Come out + +17 +00:00:39,066 --> 00:00:40,000 +Everyone open the door + +18 +00:00:43,466 --> 00:00:44,500 +What the hell is going on + +19 +00:00:44,866 --> 00:00:47,300 +It was Miss Jiang Yi who asked me to replace him + +20 +00:00:47,400 --> 00:00:50,533 +He said if I don't agree, he'll let me get out of Beijing + +21 +00:00:50,900 --> 00:00:53,166 +Taoist, please spare me + +22 +00:00:53,166 --> 00:00:54,733 +I am also forced to be helpless + +23 +00:00:54,866 --> 00:00:56,566 +I really can't be dropped out of school + +24 +00:00:56,766 --> 00:00:59,066 +Song You, be careful what you say + +25 +00:01:01,200 --> 00:01:04,133 +In recent years, the principal, Jiang Yi, has not only forced me to play the piano for him + +26 +00:01:04,600 --> 00:01:06,333 +And he asked me to serve him as his attendant + +27 +00:01:06,466 --> 00:01:07,500 +As long as he's not happy + +28 +00:01:07,733 --> 00:01:11,333 +I really can't help pretending to deceive me + +29 +00:01:14,166 --> 00:01:16,466 +You can rest assured that not only will you not be dropped out of school + +30 +00:01:16,966 --> 00:01:18,266 +I will also accept you as an apprentice + +31 +00:01:18,733 --> 00:01:20,600 +Someone else should be dropped out of school + +32 +00:01:20,600 --> 00:01:23,100 +I didn't do this, principal + +33 +00:01:23,166 --> 00:01:24,200 +Still quibbling + +34 +00:01:24,366 --> 00:01:26,966 +Aren't these wounds ironclad evidence + +35 +00:01:26,966 --> 00:01:29,133 +Jiangyin not only found a substitute + +36 +00:01:29,866 --> 00:01:30,733 +Bully classmate + +37 +00:01:31,200 --> 00:01:33,400 +Peking University has students like you who are unethical in their conduct + +38 +00:01:33,900 --> 00:01:35,800 +I've lost all my years of face + +39 +00:01:35,800 --> 00:01:38,933 +Jingda can't help but leave me immediately + +40 +00:01:41,133 --> 00:01:42,800 +Why did you harm me + +41 +00:01:43,000 --> 00:01:45,600 +You dug this pit yourself, Jiang Yi + +42 +00:01:45,866 --> 00:01:46,866 +No one is forcing you + diff --git a/037/60_zh-Hant.srt b/037/60_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a188afe43447fc15f8340029c2dcef0ea6cb180 --- /dev/null +++ b/037/60_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:01,566 +江怡別醒了 + +2 +00:00:01,566 --> 00:00:01,900 +不過 + +3 +00:00:01,900 --> 00:00:04,500 +你剛纔彈奏的那首曲子確實很完美 + +4 +00:00:04,500 --> 00:00:05,466 +沒有瑕疵 + +5 +00:00:05,533 --> 00:00:08,366 +彈奏之人一定是個不可多得的奇才 + +6 +00:00:08,366 --> 00:00:10,966 +彈琴的不就是江怡同學嗎 + +7 +00:00:11,166 --> 00:00:11,966 +哦 + +8 +00:00:12,700 --> 00:00:13,500 +是嗎 + +9 +00:00:13,933 --> 00:00:15,300 +臺子上只有我一個人 + +10 +00:00:15,366 --> 00:00:16,900 +不是我還能是誰啊 + +11 +00:00:16,933 --> 00:00:18,533 +我猜你是聽說 + +12 +00:00:18,666 --> 00:00:20,766 +鋼琴大師第一次來要來學校任教 + +13 +00:00:21,133 --> 00:00:22,600 +所以想在他面前表現 + +14 +00:00:22,600 --> 00:00:24,266 +就找了個替身對不對 + +15 +00:00:26,533 --> 00:00:29,000 +這架鋼琴沒有聲音 + +16 +00:00:38,166 --> 00:00:38,966 +出來吧 + +17 +00:00:39,066 --> 00:00:40,000 +大家都開門 + +18 +00:00:43,466 --> 00:00:44,500 +到底怎麼回事 + +19 +00:00:44,866 --> 00:00:47,300 +是是江一小姐讓我替他的 + +20 +00:00:47,400 --> 00:00:50,533 +他說如果我不答應就會讓我滾出京的 + +21 +00:00:50,900 --> 00:00:53,166 +道長求求你饒了我吧 + +22 +00:00:53,166 --> 00:00:54,733 +我也是被逼無奈 + +23 +00:00:54,866 --> 00:00:56,566 +我真的不能被退學 + +24 +00:00:56,766 --> 00:00:59,066 +宋優你給我小心點說話啊 + +25 +00:01:01,200 --> 00:01:04,133 +校長這幾年江怡不僅逼我替他彈琴 + +26 +00:01:04,600 --> 00:01:06,333 +還讓我做他的跟班伺候他 + +27 +00:01:06,466 --> 00:01:07,500 +只要他不高興 + +28 +00:01:07,733 --> 00:01:11,333 +還會拿假扮出來套我我真的是沒辦法 + +29 +00:01:14,166 --> 00:01:16,466 +你放心你不但不會被退學 + +30 +00:01:16,966 --> 00:01:18,266 +我還會收你爲徒 + +31 +00:01:18,733 --> 00:01:20,600 +該被退學的另有其人 + +32 +00:01:20,600 --> 00:01:23,100 +我沒有我沒有做這種事情校長 + +33 +00:01:23,166 --> 00:01:24,200 +還在狡辯 + +34 +00:01:24,366 --> 00:01:26,966 +這些傷口難道不是鐵證嗎 + +35 +00:01:26,966 --> 00:01:29,133 +江陰不僅找來替身 + +36 +00:01:29,866 --> 00:01:30,733 +霸凌同學 + +37 +00:01:31,200 --> 00:01:33,400 +京大有你這種品行不端的學生 + +38 +00:01:33,900 --> 00:01:35,800 +把多年的臉面都丟乾淨了 + +39 +00:01:35,800 --> 00:01:38,933 +京大由不得你馬上給我離開 + +40 +00:01:41,133 --> 00:01:42,800 +你爲什麼要害我 + +41 +00:01:43,000 --> 00:01:45,600 +江毅這個坑是你自己挖的 + +42 +00:01:45,866 --> 00:01:46,866 +沒有人逼你 + diff --git a/037/61.jpg b/037/61.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1dd810dd40d87bf4d2016704302eef44062af9d --- /dev/null +++ b/037/61.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b983c149a61d074d7068e0cd12cc86d6650650459b2a9e3442d9b1505a3d3b04 +size 28042 diff --git a/037/61_en.srt b/037/61_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f443563fff54a0c62ffc4f62e5679a91ff6cb754 --- /dev/null +++ b/037/61_en.srt @@ -0,0 +1,184 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:03,000 +Mr. Jiang, how dare you cheat in the college + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:04,466 +Dare to bully classmates + +3 +00:00:04,733 --> 00:00:05,733 +Our Jiang family + +4 +00:00:05,733 --> 00:00:08,000 +How did you raise such an unfilial daughter like you + +5 +00:00:08,300 --> 00:00:11,166 +It's a shame, my ancestors + +6 +00:00:11,366 --> 00:00:12,166 +Master + +7 +00:00:12,333 --> 00:00:13,500 +Baby is young + +8 +00:00:13,566 --> 00:00:15,400 +It's inevitable to do some wrong things + +9 +00:00:15,733 --> 00:00:17,166 +Quiet, shut up + +10 +00:00:17,366 --> 00:00:18,866 +Who is the good daughter you raised + +11 +00:00:18,900 --> 00:00:20,566 +Bullying classmates in school + +12 +00:00:20,666 --> 00:00:23,200 +Still manipulating her classmates to bully her into playing the piano + +13 +00:00:23,566 --> 00:00:26,500 +I've completely lost my old face + +14 +00:00:26,600 --> 00:00:29,966 +Go to the ancestral hall and kneel for a week + +15 +00:00:29,966 --> 00:00:31,766 +No one is allowed to step out of the ancestral hall + +16 +00:00:32,133 --> 00:00:35,000 +If you dare to leave the door, I'll break your leg + +17 +00:00:38,366 --> 00:00:39,400 +Wait, Teacher Jiang + +18 +00:00:39,500 --> 00:00:40,133 +oh + +19 +00:00:40,133 --> 00:00:41,533 +You're Song You, right + +20 +00:00:42,600 --> 00:00:45,100 +Thank you, Teacher Jiang, for helping me out today + +21 +00:00:45,100 --> 00:00:46,500 +I would like to treat you to a meal + +22 +00:00:47,766 --> 00:00:48,700 +You must not refuse + +23 +00:00:48,700 --> 00:00:50,966 +Teacher Jiang, this is also what my mother meant + +24 +00:00:50,966 --> 00:00:53,100 +And my home runs a noodle shop + +25 +00:00:53,500 --> 00:00:56,200 +I just want to invite you over for a meal + +26 +00:00:56,200 --> 00:00:57,000 +good + +27 +00:00:57,300 --> 00:00:58,100 +I promise you + +28 +00:00:59,533 --> 00:01:02,300 +Teacher Jiang, please sit down first and I will make a bowl of noodles for you + +29 +00:01:02,300 --> 00:01:05,133 +Hey, are you the only one in this family + +30 +00:01:05,166 --> 00:01:07,166 +My mother's leg has suddenly relapsed + +31 +00:01:07,500 --> 00:01:08,900 +I've been in the hospital these past few days + +32 +00:01:09,500 --> 00:01:10,733 +不good意思啊 + +33 +00:01:10,766 --> 00:01:11,933 +Poor hospitality + +34 +00:01:12,733 --> 00:01:13,533 +hey + +35 +00:01:15,166 --> 00:01:18,000 +This medicine is very useful for burns. Take it + +36 +00:01:18,866 --> 00:01:21,366 +谢谢你江老师你真good + +37 +00:01:21,566 --> 00:01:22,333 +Don't worry + +38 +00:01:22,333 --> 00:01:24,466 +In the future, Aunt Jiang and her family will never bully you again + +39 +00:01:24,700 --> 00:01:25,166 +Sister Yu + +40 +00:01:25,166 --> 00:01:27,500 +Jiang Nian went to the tattered little noodle shop at Su Rong's house + +41 +00:01:27,500 --> 00:01:29,366 +They are two poor people, one by one + +42 +00:01:29,400 --> 00:01:30,900 +A country bumpkin + +43 +00:01:31,066 --> 00:01:32,500 +It's really a good match + +44 +00:01:32,500 --> 00:01:36,066 +good这几天你给我盯死姜念这个贱人 + +45 +00:01:36,400 --> 00:01:37,600 +When I go out + +46 +00:01:37,600 --> 00:01:38,966 +I must kill him + diff --git a/037/61_zh-Hant.srt b/037/61_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57c2c6495c63ec2aad9a496a03b1c361b9d81de --- /dev/null +++ b/037/61_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,184 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:03,000 +江爺你竟敢在學院裏作弊 + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:04,466 +還敢霸凌同學 + +3 +00:00:04,733 --> 00:00:05,733 +我們江家 + +4 +00:00:05,733 --> 00:00:08,000 +怎麼養出了你這麼不孝的女兒 + +5 +00:00:08,300 --> 00:00:11,166 +簡直是愧之祖上哼 + +6 +00:00:11,366 --> 00:00:12,166 +老爺 + +7 +00:00:12,333 --> 00:00:13,500 +嬰兒年齡小 + +8 +00:00:13,566 --> 00:00:15,400 +不免會做錯一些錯事 + +9 +00:00:15,733 --> 00:00:17,166 +寧靜你給我閉嘴 + +10 +00:00:17,366 --> 00:00:18,866 +誰是你養的好女兒 + +11 +00:00:18,900 --> 00:00:20,566 +在學校裏霸凌同學 + +12 +00:00:20,666 --> 00:00:23,200 +還操縱着同學欺她彈鋼琴 + +13 +00:00:23,566 --> 00:00:26,500 +簡直把我這張老臉都給丟盡了 + +14 +00:00:26,600 --> 00:00:29,966 +去去祠堂裏給我罰跪一個星期 + +15 +00:00:29,966 --> 00:00:31,766 +不準踏出祠堂半步 + +16 +00:00:32,133 --> 00:00:35,000 +如果敢出了門我打斷你的腿 + +17 +00:00:38,366 --> 00:00:39,400 +等一下姜老師 + +18 +00:00:39,500 --> 00:00:40,133 +哦 + +19 +00:00:40,133 --> 00:00:41,533 +你是宋優是吧 + +20 +00:00:42,600 --> 00:00:45,100 +今天謝謝姜老師替我解圍 + +21 +00:00:45,100 --> 00:00:46,500 +我想請您喫頓飯 + +22 +00:00:47,766 --> 00:00:48,700 +你千萬不要拒絕 + +23 +00:00:48,700 --> 00:00:50,966 +江老師這也是我媽媽的意思 + +24 +00:00:50,966 --> 00:00:53,100 +而且我家是開面館的 + +25 +00:00:53,500 --> 00:00:56,200 +我也只是想請你到家裏喫頓飯而已 + +26 +00:00:56,200 --> 00:00:57,000 +好 + +27 +00:00:57,300 --> 00:00:58,100 +我答應你 + +28 +00:00:59,533 --> 00:01:02,300 +姜老師您先坐我去給你做碗麪 + +29 +00:01:02,300 --> 00:01:05,133 +哎這家裏就你一個人嗎 + +30 +00:01:05,166 --> 00:01:07,166 +我媽媽腿急復發了 + +31 +00:01:07,500 --> 00:01:08,900 +這幾天都在醫院 + +32 +00:01:09,500 --> 00:01:10,733 +不好意思啊 + +33 +00:01:10,766 --> 00:01:11,933 +招待不周了 + +34 +00:01:12,733 --> 00:01:13,533 +哎 + +35 +00:01:15,166 --> 00:01:18,000 +這個藥對燙傷非常有用你拿着 + +36 +00:01:18,866 --> 00:01:21,366 +謝謝你江老師你真好 + +37 +00:01:21,566 --> 00:01:22,333 +放心吧 + +38 +00:01:22,333 --> 00:01:24,466 +以後江姨他們再也不會欺負你了 + +39 +00:01:24,700 --> 00:01:25,166 +於姐 + +40 +00:01:25,166 --> 00:01:27,500 +姜念去了蘇榮家那個破爛的小麪館 + +41 +00:01:27,500 --> 00:01:29,366 +他們兩個一個窮酸鬼 + +42 +00:01:29,400 --> 00:01:30,900 +一個鄉下的土包子 + +43 +00:01:31,066 --> 00:01:32,500 +還真是挺配呢 + +44 +00:01:32,500 --> 00:01:36,066 +好這幾天你給我盯死姜念這個賤人 + +45 +00:01:36,400 --> 00:01:37,600 +等我出去了 + +46 +00:01:37,600 --> 00:01:38,966 +我一定要弄死他 + diff --git a/037/62.jpg b/037/62.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75c2ef2fa5e8b9f49ff5a41aad599dfc49e354c3 --- /dev/null +++ b/037/62.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6a860bb490c5bb9a5fe94d7320943de5825549b80d32c8fe2987dd9c854e452 +size 27859 diff --git a/037/62_en.srt b/037/62_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edbdf8c321f8f11f1b3771ddb4ca8e6a4f3dac3d --- /dev/null +++ b/037/62_en.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:01,600 +This week + +2 +00:00:01,600 --> 00:00:03,866 +Jiang Nian not only personally guided Song You to play the piano + +3 +00:00:03,866 --> 00:00:05,900 +From time to time, he helps Song You buy ingredients + +4 +00:00:05,900 --> 00:00:07,133 +What should I do + +5 +00:00:07,200 --> 00:00:09,966 +This Jiang Nian is quite capable + +6 +00:00:09,966 --> 00:00:11,566 +Since he's not easy to deal with + +7 +00:00:11,766 --> 00:00:13,800 +So let's start with Song You + +8 +00:00:13,900 --> 00:00:16,000 +First Sister, what do you want to do + +9 +00:00:16,266 --> 00:00:19,100 +This time, I want Jiang Nianzhe to meet people + +10 +00:00:19,100 --> 00:00:20,166 +To fall into disrepute and disgrace + +11 +00:00:20,400 --> 00:00:22,533 +I bought this dress specifically for you + +12 +00:00:22,533 --> 00:00:24,100 +Next week is the piano competition + +13 +00:00:24,100 --> 00:00:25,566 +Strive to get me first place Mmm + +14 +00:00:26,100 --> 00:00:27,733 +Thank you, Teacher Jiang. I will definitely take the first place + +15 +00:00:27,733 --> 00:00:28,766 +Don't disappoint the teacher + +16 +00:00:29,066 --> 00:00:30,766 +Okay, come on, come on + +17 +00:00:30,900 --> 00:00:31,900 +Teacher, let's go first + +18 +00:00:37,466 --> 00:00:38,266 +of surprise + +19 +00:00:39,533 --> 00:00:41,166 +Why are you here + +20 +00:00:41,266 --> 00:00:44,133 +Anyway, we're classmates in a fight + +21 +00:00:44,166 --> 00:00:47,000 +Can I support and support your business + +22 +00:00:48,166 --> 00:00:49,400 +What kind of expression are you looking at + +23 +00:00:49,400 --> 00:00:50,866 +You don't welcome me, do you + +24 +00:00:53,100 --> 00:00:55,300 +How dare you let me sit on such a dirty stool + +25 +00:00:55,300 --> 00:00:57,600 +Can you afford to pay for my dirty clothes + +26 +00:01:03,266 --> 00:01:06,933 +Why don't you just take this piece and cushion it, Sister Bing + +27 +00:01:07,100 --> 00:01:08,866 +You cannot take the clothes given by the teacher + diff --git a/037/62_zh-Hant.srt b/037/62_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a92142c6311aa72efb226b853751cc028c7df17 --- /dev/null +++ b/037/62_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:01,600 +這個星期裏 + +2 +00:00:01,600 --> 00:00:03,866 +江念不僅親自指導宋悠彈琴 + +3 +00:00:03,866 --> 00:00:05,900 +還時不時地幫宋悠去買食材 + +4 +00:00:05,900 --> 00:00:07,133 +一姐怎麼辦 + +5 +00:00:07,200 --> 00:00:09,966 +這個江念本事倒是不小 + +6 +00:00:09,966 --> 00:00:11,566 +既然他不好對付 + +7 +00:00:11,766 --> 00:00:13,800 +那就從宋悠身上下手吧 + +8 +00:00:13,900 --> 00:00:16,000 +一姐你想怎麼做 + +9 +00:00:16,266 --> 00:00:19,100 +這一次我要讓蔣念哲見人 + +10 +00:00:19,100 --> 00:00:20,166 +身敗名裂 + +11 +00:00:20,400 --> 00:00:22,533 +這件衣服啊我特意給你買的 + +12 +00:00:22,533 --> 00:00:24,100 +下週就是鋼琴比賽了 + +13 +00:00:24,100 --> 00:00:25,566 +爭取給我拿第一嗯 + +14 +00:00:26,100 --> 00:00:27,733 +謝謝江老師我一定拿第一 + +15 +00:00:27,733 --> 00:00:28,766 +不讓老師失望 + +16 +00:00:29,066 --> 00:00:30,766 +行好好加油 + +17 +00:00:30,900 --> 00:00:31,900 +老師先走了啊 + +18 +00:00:37,466 --> 00:00:38,266 +呦 + +19 +00:00:39,533 --> 00:00:41,166 +你你怎麼來了 + +20 +00:00:41,266 --> 00:00:44,133 +怎麼好歹我們是同學一場 + +21 +00:00:44,166 --> 00:00:47,000 +我來支持支持你的生意不可以嗎 + +22 +00:00:48,166 --> 00:00:49,400 +你這是什麼表情 + +23 +00:00:49,400 --> 00:00:50,866 +你不歡迎我來是嗎 + +24 +00:00:53,100 --> 00:00:55,300 +這麼髒的凳子你敢讓我坐 + +25 +00:00:55,300 --> 00:00:57,600 +我衣服弄髒了你賠得起嗎 + +26 +00:01:03,266 --> 00:01:06,933 +冰姐不如就拿這件墊下 + +27 +00:01:07,100 --> 00:01:08,866 +你們不能拿老師送的衣服 + diff --git a/037/63.jpg b/037/63.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..191fd390ffcff06ec949b5d7f9631d53a47e010e --- /dev/null +++ b/037/63.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1447cc65522795a4a7d6a566f4a9ca6dcc954dfaf6d7ed4420a6f2245822688 +size 27724 diff --git a/037/63_en.srt b/037/63_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39ea76d4a85f995876c0e008c722c3c3afb3e164 --- /dev/null +++ b/037/63_en.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:02,533 +Just like you, who are poor and poor + +2 +00:00:02,800 --> 00:00:04,700 +Also suitable for wearing this high-end clothing + +3 +00:00:05,000 --> 00:00:07,966 +Even if this dress has been used to wipe my aunt's shoes + +4 +00:00:08,266 --> 00:00:09,366 +Not suitable to wear either + +5 +00:00:14,733 --> 00:00:16,166 +Li Jie, sit at ease + +6 +00:00:17,133 --> 00:00:18,600 +What exactly do you want to do + +7 +00:00:18,600 --> 00:00:19,533 +What about me + +8 +00:00:19,566 --> 00:00:22,800 +I heard you and this slut Jiang Nian have been very close recently + +9 +00:00:23,466 --> 00:00:25,066 +I want to ask you to do something + +10 +00:00:28,666 --> 00:00:31,533 +Find a chance for him to drink this medicine + +11 +00:00:32,133 --> 00:00:33,000 +You can do it + +12 +00:00:33,000 --> 00:00:34,900 +I won't do anything to harm Teacher Jiang + +13 +00:00:37,700 --> 00:00:38,500 +Song You + +14 +00:00:38,733 --> 00:00:41,266 +Do you think my tone seems to be discussing with you + +15 +00:00:41,266 --> 00:00:42,100 +Let go of me + +16 +00:00:42,533 --> 00:00:45,500 +If it weren't for you, how could I have been expelled from Peking University + +17 +00:00:45,533 --> 00:00:47,133 +This is all you owe me + +18 +00:00:47,200 --> 00:00:49,000 +If you can't do this + +19 +00:00:49,200 --> 00:00:51,866 +You just wait for me to smash your mom's noodle shop + +20 +00:00:53,933 --> 00:00:55,500 +Oh, by the way + +21 +00:00:55,933 --> 00:00:59,066 +I remember your mother's limp was in her right leg + +22 +00:01:00,000 --> 00:01:01,866 +If you can't do this + +23 +00:01:02,400 --> 00:01:04,500 +Just let her left leg go as well + +24 +00:01:07,400 --> 00:01:09,766 +Call Jiang Ning and ask him to come tomorrow + +25 +00:01:10,100 --> 00:01:13,166 +Otherwise, I'll set fire to your mom's noodle shop + +26 +00:01:18,533 --> 00:01:20,200 +What's up with Yoyo + diff --git a/037/63_zh-Hant.srt b/037/63_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f517f6cd7e86620c7f34c13ad14e56a35a48caf3 --- /dev/null +++ b/037/63_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:02,533 +就你這種窮酸樣 + +2 +00:00:02,800 --> 00:00:04,700 +也配穿這種高級衣服 + +3 +00:00:05,000 --> 00:00:07,966 +這件衣服就算是給我姨姐擦過鞋 + +4 +00:00:08,266 --> 00:00:09,366 +也不配穿 + +5 +00:00:14,733 --> 00:00:16,166 +李姐放心坐 + +6 +00:00:17,133 --> 00:00:18,600 +你們到底想幹什麼 + +7 +00:00:18,600 --> 00:00:19,533 +我呢 + +8 +00:00:19,566 --> 00:00:22,800 +聽說你跟江念這個賤人最近走的很近 + +9 +00:00:23,466 --> 00:00:25,066 +想拜託你做一件事情 + +10 +00:00:28,666 --> 00:00:31,533 +找個機會讓他把這個藥喝下去 + +11 +00:00:32,133 --> 00:00:33,000 +你能做到 + +12 +00:00:33,000 --> 00:00:34,900 +我是不會做傷害蔣老師的事的 + +13 +00:00:37,700 --> 00:00:38,500 +宋優 + +14 +00:00:38,733 --> 00:00:41,266 +你看我這個語氣像是在跟你商量嗎 + +15 +00:00:41,266 --> 00:00:42,100 +放開我 + +16 +00:00:42,533 --> 00:00:45,500 +要不是因爲你我怎麼會被京大開除 + +17 +00:00:45,533 --> 00:00:47,133 +這都是你欠我的 + +18 +00:00:47,200 --> 00:00:49,000 +這件事你要是做不成 + +19 +00:00:49,200 --> 00:00:51,866 +你就等着我砸了你媽這個破面館 + +20 +00:00:53,933 --> 00:00:55,500 +哦對了 + +21 +00:00:55,933 --> 00:00:59,066 +我記得你媽瘸的是右腿 + +22 +00:01:00,000 --> 00:01:01,866 +這件事你要是做不成 + +23 +00:01:02,400 --> 00:01:04,500 +就讓她的左腿也廢了 + +24 +00:01:07,400 --> 00:01:09,766 +給江寧打電話讓他明天過來 + +25 +00:01:10,100 --> 00:01:13,166 +否則我一把火燒了你媽這個破面館 + +26 +00:01:18,533 --> 00:01:20,200 +悠悠有什麼事嗎 + diff --git a/037/64.jpg b/037/64.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2c07c3696c0a0d8a279c82de573cb9ee06ed23d --- /dev/null +++ b/037/64.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aba29c2a855a55efd5e5fb23c3ddec7cc1deb7296d34fd1c4e66af739ef678b6 +size 28222 diff --git a/037/64_en.srt b/037/64_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..083ec38b17f1c0a040763927a860e0075fcc9971 --- /dev/null +++ b/037/64_en.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,933 --> 00:00:01,733 +Go, Teacher Zhao + +2 +00:00:04,500 --> 00:00:06,600 +I have something to ask Mr. Zhao for + +3 +00:00:06,866 --> 00:00:08,733 +Are you free to come to the noodle shop tomorrow + +4 +00:00:08,733 --> 00:00:10,966 +Okay, tomorrow afternoon at 3:00 + +5 +00:00:10,966 --> 00:00:11,766 +good + +6 +00:00:12,166 --> 00:00:12,766 +Then I'll wait + +7 +00:00:12,766 --> 00:00:13,566 +Teacher Zhao + +8 +00:00:14,933 --> 00:00:15,800 +很good + +9 +00:00:16,500 --> 00:00:19,333 +Tomorrow, remember to find a chance for him to drink this medicine + +10 +00:00:19,466 --> 00:00:20,266 +You know what + +11 +00:00:30,066 --> 00:00:31,700 +What are you thinking? So lost in thought + +12 +00:00:31,966 --> 00:00:33,466 +No, it's nothing + +13 +00:00:33,866 --> 00:00:34,666 +Speak up + +14 +00:00:34,666 --> 00:00:36,200 +What can I do for you + +15 +00:00:36,200 --> 00:00:37,333 +You sit down first + +16 +00:00:37,466 --> 00:00:38,600 +I'll go get you a glass of water + +17 +00:00:40,566 --> 00:00:41,700 +What the hell is going on + +18 +00:00:42,200 --> 00:00:46,400 +Nothing, it's just that there's a piano competition next week + +19 +00:00:48,100 --> 00:00:49,133 +A bit nervous + +20 +00:00:49,333 --> 00:00:52,666 +I want to ask the teacher if there are any ways to alleviate it + +21 +00:00:52,900 --> 00:00:56,466 +Oh, it scared me to death. What else am I doing + +22 +00:00:56,700 --> 00:00:57,700 +When the time comes + +23 +00:00:57,800 --> 00:00:59,166 +You just take a deep breath + +24 +00:00:59,400 --> 00:01:00,333 +Like me + +25 +00:01:02,400 --> 00:01:03,200 +Haha + +26 +00:01:05,000 --> 00:01:05,800 +Don't worry + +27 +00:01:05,866 --> 00:01:08,466 +I will cheer you on under the stage then + diff --git a/037/64_zh-Hant.srt b/037/64_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2cd622dd5ae1f9a57e3354af06e1ef9fa3f6030 --- /dev/null +++ b/037/64_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,933 --> 00:00:01,733 +走趙老師 + +2 +00:00:04,500 --> 00:00:06,600 +我有事想請趙老師一下 + +3 +00:00:06,866 --> 00:00:08,733 +你明天有空來趟麪館嗎 + +4 +00:00:08,733 --> 00:00:10,966 +好明天下午3點吧 + +5 +00:00:10,966 --> 00:00:11,766 +好 + +6 +00:00:12,166 --> 00:00:12,766 +那我等着 + +7 +00:00:12,766 --> 00:00:13,566 +趙老師 + +8 +00:00:14,933 --> 00:00:15,800 +很好 + +9 +00:00:16,500 --> 00:00:19,333 +明天記得找機會讓他把這藥喝下去 + +10 +00:00:19,466 --> 00:00:20,266 +知道嗎 + +11 +00:00:30,066 --> 00:00:31,700 +在想什麼呢這麼出神 + +12 +00:00:31,966 --> 00:00:33,466 +沒沒什麼 + +13 +00:00:33,866 --> 00:00:34,666 +說吧 + +14 +00:00:34,666 --> 00:00:36,200 +有什麼事找你 + +15 +00:00:36,200 --> 00:00:37,333 +你先坐着 + +16 +00:00:37,466 --> 00:00:38,600 +我去給你倒杯水 + +17 +00:00:40,566 --> 00:00:41,700 +到底什麼事啊 + +18 +00:00:42,200 --> 00:00:46,400 +沒什麼就是下週就要鋼琴比賽了 + +19 +00:00:48,100 --> 00:00:49,133 +有些緊張 + +20 +00:00:49,333 --> 00:00:52,666 +想問問老師有沒有什麼緩解的方法 + +21 +00:00:52,900 --> 00:00:56,466 +哎嚇死我了我還以爲什麼事呢 + +22 +00:00:56,700 --> 00:00:57,700 +到時候啊 + +23 +00:00:57,800 --> 00:00:59,166 +你就深呼吸 + +24 +00:00:59,400 --> 00:01:00,333 +像我這樣 + +25 +00:01:02,400 --> 00:01:03,200 +哈哈 + +26 +00:01:05,000 --> 00:01:05,800 +放心吧 + +27 +00:01:05,866 --> 00:01:08,466 +到時候我會在臺下給你加油的 + diff --git a/037/65.jpg b/037/65.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ac78a095bb2edda97b1f8c59e138439f749c1af --- /dev/null +++ b/037/65.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5ba38b2eb4cbd1bada21f55ee584dc247e1c7edd1006e5f94bd4e817cab3cd0 +size 28137 diff --git a/037/65_en.srt b/037/65_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..766f5c83e806d3d95c530ebf9543636e573c3373 --- /dev/null +++ b/037/65_en.srt @@ -0,0 +1,80 @@ +1 +00:00:05,333 --> 00:00:07,200 +Why don't you come over here + +2 +00:00:11,600 --> 00:00:14,200 +Isn't Jiang Nian quite powerful + +3 +00:00:14,666 --> 00:00:16,200 +Now it's still in my hands + +4 +00:00:16,666 --> 00:00:18,800 +Miss Li, we have finally succeeded + +5 +00:00:19,266 --> 00:00:20,133 +Pull him away + +6 +00:00:21,800 --> 00:00:24,166 +What are you going to say to the teacher? Get out of here + +7 +00:00:24,566 --> 00:00:25,400 +I'll spare you today + +8 +00:00:25,400 --> 00:00:26,866 +Don't be unkind + +9 +00:00:27,266 --> 00:00:28,066 +cut + +10 +00:00:28,066 --> 00:00:28,866 +go + +11 +00:00:36,500 --> 00:00:39,333 +Jiang Nian, you thought you were the only one who could record, right + +12 +00:00:39,333 --> 00:00:41,366 +I'm going to memorize the entire process from you today + +13 +00:00:41,400 --> 00:00:42,900 +Record everything clearly + +14 +00:00:42,900 --> 00:00:43,900 +I must make you + +15 +00:00:44,000 --> 00:00:44,966 +To fall into disrepute and disgrace + +16 +00:00:45,000 --> 00:00:45,933 +Li, rest assured + +17 +00:00:45,966 --> 00:00:47,933 +I will definitely remember Jiang Nian's face as a slut + +18 +00:00:47,933 --> 00:00:49,333 +Recorded clearly + +19 +00:00:50,166 --> 00:00:52,000 +Why are you two waiting to die in a daze + +20 +00:00:56,700 --> 00:00:57,500 +What's going on + diff --git a/037/65_zh-Hant.srt b/037/65_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..733bb06e7a1ed2d4434556dd5458a1117d769d2a --- /dev/null +++ b/037/65_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,80 @@ +1 +00:00:05,333 --> 00:00:07,200 +你你過來吧 + +2 +00:00:11,600 --> 00:00:14,200 +江念不是挺厲害的嗎 + +3 +00:00:14,666 --> 00:00:16,200 +現在不還是落到我手 + +4 +00:00:16,666 --> 00:00:18,800 +李姐我們終於成功了 + +5 +00:00:19,266 --> 00:00:20,133 +把他拉走 + +6 +00:00:21,800 --> 00:00:24,166 +你要對老師說什麼滾開 + +7 +00:00:24,566 --> 00:00:25,400 +今天先饒過你 + +8 +00:00:25,400 --> 00:00:26,866 +你別不知好歹 + +9 +00:00:27,266 --> 00:00:28,066 +切 + +10 +00:00:28,066 --> 00:00:28,866 +走 + +11 +00:00:36,500 --> 00:00:39,333 +江念你以爲就你會錄像是吧 + +12 +00:00:39,333 --> 00:00:41,366 +我今天要把你背上的全過程 + +13 +00:00:41,400 --> 00:00:42,900 +清清楚楚的都錄下來 + +14 +00:00:42,900 --> 00:00:43,900 +我一定要讓你 + +15 +00:00:44,000 --> 00:00:44,966 +身敗名裂 + +16 +00:00:45,000 --> 00:00:45,933 +李姐放心 + +17 +00:00:45,966 --> 00:00:47,933 +我一定會把江念這個賤人的臉 + +18 +00:00:47,933 --> 00:00:49,333 +錄的清清楚楚 + +19 +00:00:50,166 --> 00:00:52,000 +你們倆愣着幹嘛等死嗎 + +20 +00:00:56,700 --> 00:00:57,500 +怎麼回事 + diff --git a/037/66.jpg b/037/66.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c99ee4f5e61305c6b7ccbabcdae86641d4f19642 --- /dev/null +++ b/037/66.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ef6f8418edb0a2ecd524da0630fd70719e292ab1976c18e22125167b416771a +size 27960 diff --git a/037/66_en.srt b/037/66_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7bff0ebb55a1656cc5e072ed7431c2a7b36e4db --- /dev/null +++ b/037/66_en.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:01,600 --> 00:00:03,266 +Jiang Yi, you really are + +2 +00:00:03,266 --> 00:00:05,500 +Any vulgar means can be used + +3 +00:00:05,533 --> 00:00:06,666 +Didn't you take the medicine + +4 +00:00:06,700 --> 00:00:07,933 +Will it suddenly wake up + +5 +00:00:13,133 --> 00:00:14,533 +Yoyo, what are you doing + +6 +00:00:14,533 --> 00:00:16,700 +Teacher Jiang, Jiang Yi called with someone yesterday + +7 +00:00:16,766 --> 00:00:19,666 +Threatened me with my mother and Myanmar to give you medication + +8 +00:00:19,666 --> 00:00:21,366 +I had to agree + +9 +00:00:22,100 --> 00:00:24,600 +But I really can't make you drink it down + +10 +00:00:25,166 --> 00:00:26,100 +Teacher Jiang + +11 +00:00:26,700 --> 00:00:27,533 +sorry + +12 +00:00:28,100 --> 00:00:28,900 +Aunt Jiang + +13 +00:00:29,400 --> 00:00:30,933 +You are my proud disciple + +14 +00:00:31,200 --> 00:00:32,733 +You really can't bear to give up + +15 +00:00:33,066 --> 00:00:33,900 +Aunt Jiang妹妹 + +16 +00:00:34,200 --> 00:00:35,266 +It depends on the situation + +17 +00:00:35,533 --> 00:00:37,066 +Don't be so superficial + +18 +00:00:37,600 --> 00:00:39,200 +You are my proud disciple + +19 +00:00:39,700 --> 00:00:41,900 +Do you think he will harm me + +20 +00:00:42,333 --> 00:00:43,600 +How dare you lie to me + +21 +00:00:44,933 --> 00:00:45,733 +Let go of me + +22 +00:00:47,600 --> 00:00:48,466 +Do you know + +23 +00:00:48,466 --> 00:00:50,800 +The palace of Song Zhongjiang is the only source of income for their family + +24 +00:00:51,066 --> 00:00:51,966 +Do you know + +25 +00:00:52,266 --> 00:00:53,600 +Song Yongjiang died in this world + +26 +00:00:53,600 --> 00:00:55,400 +His mother is the only relative left + +27 +00:00:55,566 --> 00:00:57,066 +How dare you use these to threaten him + +28 +00:00:57,066 --> 00:00:58,266 +Are you still human + +29 +00:00:59,166 --> 00:01:00,966 +I didn't do anything + +30 +00:01:02,066 --> 00:01:04,500 +The most annoying thing is you, a spineless person + +31 +00:01:05,800 --> 00:01:07,933 +Did you stain the clothes I gave Song Yue + +32 +00:01:09,266 --> 00:01:11,700 +You should be grateful that the clothes are not here today + +33 +00:01:11,700 --> 00:01:12,500 +If it were here + +34 +00:01:12,500 --> 00:01:14,500 +I will definitely make you spit out the thing + +35 +00:01:14,500 --> 00:01:16,266 +Lick it back one by one + +36 +00:01:18,500 --> 00:01:21,666 +Jiangye, I remember how many storefronts you still have + +37 +00:01:22,166 --> 00:01:23,100 +One minute later + +38 +00:01:23,600 --> 00:01:25,900 +I will have you receive all military notices from the store + +39 +00:01:26,200 --> 00:01:27,066 +So your father + +40 +00:01:28,900 --> 00:01:29,700 +What to do + +41 +00:01:29,733 --> 00:01:30,533 +Get lost + +42 +00:01:33,766 --> 00:01:34,566 +feed + diff --git a/037/66_zh-Hant.srt b/037/66_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba4bf42cf7ce823a071c93da562942d1b75714e4 --- /dev/null +++ b/037/66_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:01,600 --> 00:00:03,266 +江怡你還真是 + +2 +00:00:03,266 --> 00:00:05,500 +什麼下三濫的手段都用得出來 + +3 +00:00:05,533 --> 00:00:06,666 +你不是喝藥了嗎 + +4 +00:00:06,700 --> 00:00:07,933 +會不會突然醒過來 + +5 +00:00:13,133 --> 00:00:14,533 +悠悠你幹什麼呢 + +6 +00:00:14,533 --> 00:00:16,700 +江老師昨天江怡帶人來電 + +7 +00:00:16,766 --> 00:00:19,666 +用我媽媽和緬甸威脅我讓我給你下藥 + +8 +00:00:19,666 --> 00:00:21,366 +我不得已答應了下來 + +9 +00:00:22,100 --> 00:00:24,600 +可是我真的沒辦法讓你把它喝下去 + +10 +00:00:25,166 --> 00:00:26,100 +江老師 + +11 +00:00:26,700 --> 00:00:27,533 +對不起 + +12 +00:00:28,100 --> 00:00:28,900 +江姨 + +13 +00:00:29,400 --> 00:00:30,933 +悠悠是我的得意門生 + +14 +00:00:31,200 --> 00:00:32,733 +你還真是死心不堪 + +15 +00:00:33,066 --> 00:00:33,900 +江姨妹妹 + +16 +00:00:34,200 --> 00:00:35,266 +這看事情吧 + +17 +00:00:35,533 --> 00:00:37,066 +不要這麼浮於表面 + +18 +00:00:37,600 --> 00:00:39,200 +悠悠是我的得意門生 + +19 +00:00:39,700 --> 00:00:41,900 +你覺得他會害我嗎 + +20 +00:00:42,333 --> 00:00:43,600 +竟然敢騙我 + +21 +00:00:44,933 --> 00:00:45,733 +放開我 + +22 +00:00:47,600 --> 00:00:48,466 +你知不知道 + +23 +00:00:48,466 --> 00:00:50,800 +宋仲江的殿是他們家的唯一經濟來源 + +24 +00:00:51,066 --> 00:00:51,966 +你知不知道 + +25 +00:00:52,266 --> 00:00:53,600 +宋永江死在這個世上 + +26 +00:00:53,600 --> 00:00:55,400 +只剩他媽媽一個親人了 + +27 +00:00:55,566 --> 00:00:57,066 +你竟然拿這些來威脅他 + +28 +00:00:57,066 --> 00:00:58,266 +你還是人嗎 + +29 +00:00:59,166 --> 00:01:00,966 +我我什麼都沒有做 + +30 +00:01:02,066 --> 00:01:04,500 +最討厭的就是你這種沒有骨氣的東西 + +31 +00:01:05,800 --> 00:01:07,933 +我送給宋月的衣服是不是你給弄髒的 + +32 +00:01:09,266 --> 00:01:11,700 +你應該感到慶幸今天衣服不在這 + +33 +00:01:11,700 --> 00:01:12,500 +如果在這的話 + +34 +00:01:12,500 --> 00:01:14,500 +我絕對會讓你把吐出去的東西 + +35 +00:01:14,500 --> 00:01:16,266 +一口一口的給舔回去 + +36 +00:01:18,500 --> 00:01:21,666 +江野我記得你手上還有幾家店面 + +37 +00:01:22,166 --> 00:01:23,100 +一分鐘後 + +38 +00:01:23,600 --> 00:01:25,900 +我會讓你收到所有店面的當兵通知 + +39 +00:01:26,200 --> 00:01:27,066 +那你爹 + +40 +00:01:28,900 --> 00:01:29,700 +怎麼辦 + +41 +00:01:29,733 --> 00:01:30,533 +滾開 + +42 +00:01:33,766 --> 00:01:34,566 +喂 + diff --git a/037/67.jpg b/037/67.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d368fa7b6483f163334b00bbcda9229193665401 --- /dev/null +++ b/037/67.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ace949853aa34b0f0e75b3b2bbce0ba4efc4464a9982dbaa4ec56214496beb20 +size 28111 diff --git a/037/67_en.srt b/037/67_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..614f82abf2fd7e7567df53184a9afbf61d455f86 --- /dev/null +++ b/037/67_en.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:01,166 +What are you talking about + +2 +00:00:01,466 --> 00:00:02,766 +All the shops have closed down + +3 +00:00:03,100 --> 00:00:05,400 +How could this be? Hello + +4 +00:00:06,800 --> 00:00:08,933 +Jiang Nie, I'm going to kill you + +5 +00:00:12,500 --> 00:00:14,900 +Teacher Youyoujiang, are you okay + +6 +00:00:16,500 --> 00:00:18,900 +It's okay, it's all because I'm referring to people in white + +7 +00:00:18,900 --> 00:00:19,800 +This job is heavy + +8 +00:00:20,266 --> 00:00:21,466 +I need to be a good companion + +9 +00:00:24,333 --> 00:00:26,733 +These few storefronts are just like people queuing up + +10 +00:00:27,200 --> 00:00:29,266 +You take this all for me + +11 +00:00:32,933 --> 00:00:34,866 +General, I have the Jiang family in your hands + +12 +00:00:34,866 --> 00:00:37,000 +A family has lost more than ten stores + +13 +00:00:37,266 --> 00:00:39,800 +How do you do things, your father + +14 +00:00:40,000 --> 00:00:41,400 +This must be the coach's fault + +15 +00:00:41,400 --> 00:00:42,400 +Bastard thing + +16 +00:00:42,533 --> 00:00:44,166 +How dare you boast about your sister + +17 +00:00:44,200 --> 00:00:46,800 +Dad, you've never hit me before + +18 +00:00:46,900 --> 00:00:48,866 +You came back and that coach hit me + +19 +00:00:48,900 --> 00:00:50,100 +Starting today + +20 +00:00:50,366 --> 00:00:53,800 +Leave all the projects in your hands to Nian Nian to do + +21 +00:00:54,166 --> 00:00:57,900 +You go home and turn around for me, huh + +22 +00:01:01,400 --> 00:01:02,200 +Jiangye + +23 +00:01:02,600 --> 00:01:04,800 +You're lifting a stone and hitting yourself in the foot + +24 +00:01:05,100 --> 00:01:06,366 +You can't compete with me + +25 +00:01:06,533 --> 00:01:10,866 +I want you to be destroyed bit by bit + +26 +00:01:12,000 --> 00:01:14,500 +Jiang Nian, don't be too happy too early + diff --git a/037/67_zh-Hant.srt b/037/67_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5de49fcaa31c54da676e810245cb291c9383480e --- /dev/null +++ b/037/67_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:01,166 +你說什麼 + +2 +00:00:01,466 --> 00:00:02,766 +所有的店鋪都倒閉了 + +3 +00:00:03,100 --> 00:00:05,400 +這怎麼可能喂喂 + +4 +00:00:06,800 --> 00:00:08,933 +江孽我要殺了你 + +5 +00:00:12,500 --> 00:00:14,900 +悠悠江老師你沒事吧 + +6 +00:00:16,500 --> 00:00:18,900 +沒事都是因爲我是白衣指人 + +7 +00:00:18,900 --> 00:00:19,800 +這場工作重 + +8 +00:00:20,266 --> 00:00:21,466 +我得好好做一陪 + +9 +00:00:24,333 --> 00:00:26,733 +這幾家店面就當做排隊的人 + +10 +00:00:27,200 --> 00:00:29,266 +你收下這都是給我的 + +11 +00:00:32,933 --> 00:00:34,866 +將軍我江家在你手上 + +12 +00:00:34,866 --> 00:00:37,000 +一家子損失了十幾家店鋪 + +13 +00:00:37,266 --> 00:00:39,800 +你你是怎麼做事的你爸 + +14 +00:00:40,000 --> 00:00:41,400 +這一定是教練搞的鬼 + +15 +00:00:41,400 --> 00:00:42,400 +混蛋東西 + +16 +00:00:42,533 --> 00:00:44,166 +你還敢誇耀你姐姐 + +17 +00:00:44,200 --> 00:00:46,800 +爸你從來都沒打過我的 + +18 +00:00:46,900 --> 00:00:48,866 +你竟然回來那個教練打我 + +19 +00:00:48,900 --> 00:00:50,100 +從今天開始 + +20 +00:00:50,366 --> 00:00:53,800 +把你手上所有項目都交給念念去做 + +21 +00:00:54,166 --> 00:00:57,900 +你回家給我好好翻身去哼 + +22 +00:01:01,400 --> 00:01:02,200 +江野 + +23 +00:01:02,600 --> 00:01:04,800 +你這是搬起石頭砸自己的腳 + +24 +00:01:05,100 --> 00:01:06,366 +你是鬥不過我的 + +25 +00:01:06,533 --> 00:01:10,866 +我要讓你一點一點的毀滅下去 + +26 +00:01:12,000 --> 00:01:14,500 +江念你別高興的太早了 + diff --git a/037/68.jpg b/037/68.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b48bfbc4827a1b5b820ca2ee6e540f8b935c6c2 --- /dev/null +++ b/037/68.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b3916208bc95cda912e9b5deb3d25f6aaf8bfd69b74aeebb7fe6ab5875a542d +size 27866 diff --git a/037/68_en.srt b/037/68_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d69ee29a5e41fdac483e48279219fb6f98a4ceb0 --- /dev/null +++ b/037/68_en.srt @@ -0,0 +1,100 @@ +1 +00:00:00,933 --> 00:00:02,800 +That office is over there + +2 +00:00:05,400 --> 00:00:07,900 +He's the eldest daughter of Director Jiang from the countryside, right + +3 +00:00:07,900 --> 00:00:09,866 +This is too beautiful and elegant + +4 +00:00:09,866 --> 00:00:11,900 +Isn't it rumored that he is a bumpkin + +5 +00:00:11,900 --> 00:00:12,900 +What do you know + +6 +00:00:13,066 --> 00:00:15,933 +This rumor is all coming from General Manager Jiang + +7 +00:00:15,933 --> 00:00:18,100 +To exclude Miss Jiang + +8 +00:00:18,100 --> 00:00:19,000 +This is a pity + +9 +00:00:19,000 --> 00:00:21,666 +Count yourself in, count yourself in + +10 +00:00:21,800 --> 00:00:25,166 +Mr. Jiang has accepted all his projects and wants to give them to Miss Jiang + +11 +00:00:25,400 --> 00:00:26,533 +What are you two talking about + +12 +00:00:27,066 --> 00:00:28,800 +Let me hear you chewing your tongue behind your back again + +13 +00:00:28,800 --> 00:00:30,100 +I'll kick you all out of here + +14 +00:00:30,300 --> 00:00:31,200 +Just be honest with me + +15 +00:00:32,600 --> 00:00:34,866 +Hmm, Rialdo is preparing to be killed + +16 +00:00:34,866 --> 00:00:36,166 +Today its owner told me to get lost + +17 +00:00:36,166 --> 00:00:37,933 +I'll see if I can get tired for some time + +18 +00:00:38,100 --> 00:00:38,600 +Stop talking + +19 +00:00:38,600 --> 00:00:39,700 +Just hear it in his ear + +20 +00:00:43,400 --> 00:00:45,733 +Sister, you came quite early + +21 +00:00:45,766 --> 00:00:47,400 +Selling noodles and stepping down is a good thing + +22 +00:00:47,533 --> 00:00:49,400 +Of course, I'll be the first to congratulate you + +23 +00:00:50,200 --> 00:00:51,933 +Is this a transfer order signature + +24 +00:00:52,966 --> 00:00:55,100 +Coach, don't be complacent + +25 +00:00:56,500 --> 00:00:57,800 +Slow down, no delivery + diff --git a/037/68_zh-Hant.srt b/037/68_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e4775d1cbe9f739f0615d3c913a5e9403736892 --- /dev/null +++ b/037/68_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,100 @@ +1 +00:00:00,933 --> 00:00:02,800 +那一辦公室在那裏 + +2 +00:00:05,400 --> 00:00:07,900 +他就是江董事那個鄉下的大女兒吧 + +3 +00:00:07,900 --> 00:00:09,866 +這也太美太有氣質了 + +4 +00:00:09,866 --> 00:00:11,900 +傳言不都說他是一個土包子嗎 + +5 +00:00:11,900 --> 00:00:12,900 +你懂什麼 + +6 +00:00:13,066 --> 00:00:15,933 +這傳言都是從姜總經理那裏傳出來的 + +7 +00:00:15,933 --> 00:00:18,100 +爲的就是排擠這姜大小姐 + +8 +00:00:18,100 --> 00:00:19,000 +這個可惜啊 + +9 +00:00:19,000 --> 00:00:21,666 +千算萬算把自己給算進去了 + +10 +00:00:21,800 --> 00:00:25,166 +姜總把他的項目全收了要給姜大小姐 + +11 +00:00:25,400 --> 00:00:26,533 +你們倆說什麼呢 + +12 +00:00:27,066 --> 00:00:28,800 +再讓我聽見你們在背後嚼舌根 + +13 +00:00:28,800 --> 00:00:30,100 +我把你們都趕出去 + +14 +00:00:30,300 --> 00:00:31,200 +都給我老實點 + +15 +00:00:32,600 --> 00:00:34,866 +哼賴爾多準備被打死 + +16 +00:00:34,866 --> 00:00:36,166 +今天它的主人叫我滾 + +17 +00:00:36,166 --> 00:00:37,933 +我看看能不能累到什麼時候 + +18 +00:00:38,100 --> 00:00:38,600 +別說了 + +19 +00:00:38,600 --> 00:00:39,700 +就聽到他耳朵裏 + +20 +00:00:43,400 --> 00:00:45,733 +姐姐你來的挺早啊 + +21 +00:00:45,766 --> 00:00:47,400 +賣面下臺這種好事 + +22 +00:00:47,533 --> 00:00:49,400 +當然要第一個來恭賀了 + +23 +00:00:50,200 --> 00:00:51,933 +這個是調令簽字吧 + +24 +00:00:52,966 --> 00:00:55,100 +教練你別得意 + +25 +00:00:56,500 --> 00:00:57,800 +慢走不送 + diff --git a/037/69.jpg b/037/69.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dd0588328f06f50038f0d0417d7ddff85d99689 --- /dev/null +++ b/037/69.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:433501061cde88f93b230515de394aa5ef02271ff7f31af8878daa1cb4e34a60 +size 28460 diff --git a/037/69_en.srt b/037/69_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bf2c5019abe1308a24c41fce4ef3a58eb1d6239 --- /dev/null +++ b/037/69_en.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:00,600 --> 00:00:01,366 +Tao Er + +2 +00:00:01,366 --> 00:00:03,866 +You can't wait to show your love to your new master + +3 +00:00:03,866 --> 00:00:04,200 +Yes + +4 +00:00:04,200 --> 00:00:05,500 +No, no, no, Manager Jiang + +5 +00:00:05,533 --> 00:00:06,933 +You will always be my master + +6 +00:00:06,933 --> 00:00:09,200 +But I also want to live + +7 +00:00:09,200 --> 00:00:11,000 +I would also like to ask you to raise your hand + +8 +00:00:11,000 --> 00:00:13,733 +Allow me to wag my tail and beg for food from the new owner + +9 +00:00:14,566 --> 00:00:17,933 +Tao Er听说你昨天又读书Yes + +10 +00:00:18,100 --> 00:00:19,900 +这次欠Yes不少吧 + +11 +00:00:20,966 --> 00:00:22,500 +Look at the wound on your face + +12 +00:00:22,766 --> 00:00:26,100 +Do you think your new owner will eat you for healing + +13 +00:00:27,200 --> 00:00:28,666 +Please also ask Manager Jiang for guidance + +14 +00:00:28,900 --> 00:00:30,566 +You keep an eye on Jiang Nian for me + +15 +00:00:30,700 --> 00:00:32,533 +Report his situation to me at any time + +16 +00:00:33,800 --> 00:00:34,966 +少不Yes你的好处 + +17 +00:00:35,100 --> 00:00:36,000 +Good Manager Jiang + +18 +00:00:38,466 --> 00:00:39,333 +Tell them to enter them + +19 +00:00:39,533 --> 00:00:40,333 +enter + +20 +00:00:40,533 --> 00:00:41,333 +Manager Jia + +21 +00:00:41,566 --> 00:00:44,200 +The collaboration with design master Liu Kangye this time is very important + +22 +00:00:45,066 --> 00:00:45,866 +That's why I decided + +23 +00:00:45,866 --> 00:00:47,800 +I am personally responsible for this report work + +24 +00:00:48,000 --> 00:00:49,100 +What are your work tasks + +25 +00:00:49,100 --> 00:00:50,933 +也已经各自分发到你手里Yes + +26 +00:00:50,933 --> 00:00:53,666 +Next week is the presentation meeting, and I hope that by then + +27 +00:00:54,100 --> 00:00:55,866 +Do not encounter any unexpected situations + +28 +00:00:55,866 --> 00:00:56,666 +clear + +29 +00:01:03,700 --> 00:01:05,100 +Hello, Manager Jiang, it's me + +30 +00:01:06,300 --> 00:01:06,600 +Xiao Nian + +31 +00:01:06,600 --> 00:01:09,133 +Really responsible for the report work of design master Lu Cute + +32 +00:01:09,133 --> 00:01:10,466 +Can I still deceive you + +33 +00:01:10,600 --> 00:01:12,500 +Manager Jiang, if you want to overthrow him + +34 +00:01:12,500 --> 00:01:13,666 +This is a great opportunity + +35 +00:01:13,700 --> 00:01:15,666 +You go steal his PPT and give it to me + +36 +00:01:15,666 --> 00:01:17,966 +记得做干净些别被人揪住Yes尾巴 + +37 +00:01:17,966 --> 00:01:18,766 +Okay + +38 +00:01:19,600 --> 00:01:20,400 +Jiang Yan + +39 +00:01:20,666 --> 00:01:24,300 +I must take back everything that belongs to me this time + diff --git a/037/69_zh-Hant.srt b/037/69_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00e1af487515ab2cabdd1e683cd9759b67356466 --- /dev/null +++ b/037/69_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:00,600 --> 00:00:01,366 +陶二 + +2 +00:00:01,366 --> 00:00:03,866 +你這是迫不及待要向你的新主人示好 + +3 +00:00:03,866 --> 00:00:04,200 +了 + +4 +00:00:04,200 --> 00:00:05,500 +不不不江經理 + +5 +00:00:05,533 --> 00:00:06,933 +您永遠都是我的主人 + +6 +00:00:06,933 --> 00:00:09,200 +但是我也要生活呀 + +7 +00:00:09,200 --> 00:00:11,000 +還想請您高抬貴手 + +8 +00:00:11,000 --> 00:00:13,733 +允許我向新主人搖搖尾巴討口飯喫 + +9 +00:00:14,566 --> 00:00:17,933 +陶二聽說你昨天又讀書了 + +10 +00:00:18,100 --> 00:00:19,900 +這次欠了不少吧 + +11 +00:00:20,966 --> 00:00:22,500 +看你臉上這傷 + +12 +00:00:22,766 --> 00:00:26,100 +你覺得你的新主人會喫你療傷嗎 + +13 +00:00:27,200 --> 00:00:28,666 +還請江經理賜教 + +14 +00:00:28,900 --> 00:00:30,566 +你給我盯緊江念 + +15 +00:00:30,700 --> 00:00:32,533 +隨時給我彙報他的情況 + +16 +00:00:33,800 --> 00:00:34,966 +少不了你的好處 + +17 +00:00:35,100 --> 00:00:36,000 +好的江經理 + +18 +00:00:38,466 --> 00:00:39,333 +叫他們進他們 + +19 +00:00:39,533 --> 00:00:40,333 +進 + +20 +00:00:40,533 --> 00:00:41,333 +賈經理 + +21 +00:00:41,566 --> 00:00:44,200 +這次和設計大師劉康業的合作非常重 + +22 +00:00:45,066 --> 00:00:45,866 +要所以我決定 + +23 +00:00:45,866 --> 00:00:47,800 +這次的彙報工作由我親自負責 + +24 +00:00:48,000 --> 00:00:49,100 +你們的工作事項呢 + +25 +00:00:49,100 --> 00:00:50,933 +也已經各自分發到你手裏了 + +26 +00:00:50,933 --> 00:00:53,666 +下週就是彙報大會我希望到時候 + +27 +00:00:54,100 --> 00:00:55,866 +不要出現任何意外情況 + +28 +00:00:55,866 --> 00:00:56,666 +明白 + +29 +00:01:03,700 --> 00:01:05,100 +喂江經理是我 + +30 +00:01:06,300 --> 00:01:06,600 +小念 + +31 +00:01:06,600 --> 00:01:09,133 +真的負責設計大師陸可愛的彙報工作 + +32 +00:01:09,133 --> 00:01:10,466 +我還能騙您不成 + +33 +00:01:10,600 --> 00:01:12,500 +江經理您要是想扳倒他 + +34 +00:01:12,500 --> 00:01:13,666 +這可是個好機會 + +35 +00:01:13,700 --> 00:01:15,666 +你去把他的PPT偷出來給我 + +36 +00:01:15,666 --> 00:01:17,966 +記得做乾淨些別被人揪住了尾巴 + +37 +00:01:17,966 --> 00:01:18,766 +好嘞 + +38 +00:01:19,600 --> 00:01:20,400 +江豔 + +39 +00:01:20,666 --> 00:01:24,300 +我這一次一定要奪回屬於我的一切 + diff --git a/037/6_en.srt b/037/6_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e589f73bd59da150b01649eca5524d1d39386e8e --- /dev/null +++ b/037/6_en.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,800 --> 00:00:01,600 +Mmm + +2 +00:00:02,166 --> 00:00:04,700 +I have something else to do. I'll leave first. You stay at home first + +3 +00:00:06,000 --> 00:00:06,533 +Let's go, let's go + +4 +00:00:06,533 --> 00:00:08,066 +Don't expose your identity + +5 +00:00:08,166 --> 00:00:10,266 +Why is this woman so strong + +6 +00:00:18,566 --> 00:00:21,533 +Isn't this Ou Chen, CEO of the Eight Little Group + +7 +00:00:22,166 --> 00:00:24,300 +How could this woman get involved with him + +8 +00:00:24,766 --> 00:00:25,766 +Why are you here + +9 +00:00:25,766 --> 00:00:27,166 +Do you want to kill me + +10 +00:00:27,166 --> 00:00:28,766 +And didn't I ask you to call me Nian Jie + +11 +00:00:28,766 --> 00:00:29,966 +I almost got exposed just now + +12 +00:00:30,133 --> 00:00:30,933 +Miss Nian + +13 +00:00:30,966 --> 00:00:33,866 +Did you forget that you asked me to help you find a house + +14 +00:00:33,933 --> 00:00:35,166 +That's the house you're looking for + +15 +00:00:35,366 --> 00:00:38,600 +Yeah, the most upscale residential house in the north of the city + +16 +00:00:38,666 --> 00:00:40,000 +On the floor where I just met you + +17 +00:00:40,000 --> 00:00:40,800 +Humph + +18 +00:00:40,800 --> 00:00:42,266 +You're really good at finding a place + +19 +00:00:43,166 --> 00:00:44,533 +不过Miss Nian + +20 +00:00:44,700 --> 00:00:46,266 +I was with you just now + +21 +00:00:46,333 --> 00:00:48,533 +Isn't it Leng Yi, a director of Huasheng Group + +22 +00:00:48,700 --> 00:00:50,300 +How could you be together + +23 +00:00:50,400 --> 00:00:51,366 +It's a long story + +24 +00:00:52,166 --> 00:00:53,866 +Anyway, I have already agreed to marry him + +25 +00:00:53,933 --> 00:00:55,266 +It will take a year to be free + +26 +00:00:55,333 --> 00:00:56,133 +what + +27 +00:00:56,500 --> 00:00:58,600 +So my identity must be kept confidential + +28 +00:00:59,166 --> 00:00:59,533 +otherwise + +29 +00:00:59,533 --> 00:01:01,733 +He knew that I was the chairman of the Bashan Group + +30 +00:01:02,266 --> 00:01:03,900 +Maybe it's really inseparable + +31 +00:01:05,166 --> 00:01:07,533 +This woman doesn't know she's married + +32 +00:01:08,100 --> 00:01:10,333 +He even started messing with other men + +33 +00:01:14,400 --> 00:01:16,533 +Secretary Shao, please help me check + +34 +00:01:16,533 --> 00:01:18,500 +Jiang Nian and CEO of Bashan Group + +35 +00:01:18,500 --> 00:01:19,600 +The relationship between the European gods + diff --git a/037/6_zh-Hant.srt b/037/6_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae687946b43eab968dfb25f1e85a6c1d5c1ff3f0 --- /dev/null +++ b/037/6_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,800 --> 00:00:01,600 +嗯 + +2 +00:00:02,166 --> 00:00:04,700 +我還有事我先走了你自己先在家待着 + +3 +00:00:06,000 --> 00:00:06,533 +快走快走 + +4 +00:00:06,533 --> 00:00:08,066 +別暴露身份啊 + +5 +00:00:08,166 --> 00:00:10,266 +這女人力氣怎麼這麼大呀 + +6 +00:00:18,566 --> 00:00:21,533 +這不是八少集團首席執行官歐晨嗎 + +7 +00:00:22,166 --> 00:00:24,300 +這個女人怎麼會跟他扯上關係 + +8 +00:00:24,766 --> 00:00:25,766 +你怎麼會在這 + +9 +00:00:25,766 --> 00:00:27,166 +你想害死我嗎 + +10 +00:00:27,166 --> 00:00:28,766 +還有我不是讓你叫我念姐嗎 + +11 +00:00:28,766 --> 00:00:29,966 +剛纔差點被暴露了 + +12 +00:00:30,133 --> 00:00:30,933 +念姐 + +13 +00:00:30,966 --> 00:00:33,866 +你忘了不是你讓我幫你找房子的嗎 + +14 +00:00:33,933 --> 00:00:35,166 +你找的就是這樣的房子 + +15 +00:00:35,366 --> 00:00:38,600 +是啊城北最高檔的小區房子 + +16 +00:00:38,666 --> 00:00:40,000 +就在剛剛遇見你那層 + +17 +00:00:40,000 --> 00:00:40,800 +哼 + +18 +00:00:40,800 --> 00:00:42,266 +你可真會找地方 + +19 +00:00:43,166 --> 00:00:44,533 +不過念姐 + +20 +00:00:44,700 --> 00:00:46,266 +剛纔跟你在一起的 + +21 +00:00:46,333 --> 00:00:48,533 +不是華盛集團董事冷意嗎 + +22 +00:00:48,700 --> 00:00:50,300 +你們怎麼會在一起啊 + +23 +00:00:50,400 --> 00:00:51,366 +說來話長了 + +24 +00:00:52,166 --> 00:00:53,866 +反正我已經和他協議結婚了 + +25 +00:00:53,933 --> 00:00:55,266 +一年之後才能自由 + +26 +00:00:55,333 --> 00:00:56,133 +什麼 + +27 +00:00:56,500 --> 00:00:58,600 +所以我的身份一定要保密 + +28 +00:00:59,166 --> 00:00:59,533 +要不然 + +29 +00:00:59,533 --> 00:01:01,733 +被他知道我是巴尚集團的董事長 + +30 +00:01:02,266 --> 00:01:03,900 +可能就真的離不開了 + +31 +00:01:05,166 --> 00:01:07,533 +這個女人不知道自己結婚了 + +32 +00:01:08,100 --> 00:01:10,333 +竟然還對別的男人動手動腳 + +33 +00:01:14,400 --> 00:01:16,533 +邵祕書幫我查一下 + +34 +00:01:16,533 --> 00:01:18,500 +江念和巴尚集團首席執行官 + +35 +00:01:18,500 --> 00:01:19,600 +歐神之間的關係 + diff --git a/037/7.jpg b/037/7.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba76951f0729ec1a71c700c2532fa335c6a90d86 --- /dev/null +++ b/037/7.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:790c596d86c6f003b4a42e17ffb9065fadacc035563a504fa8d30252b6476b44 +size 27679 diff --git a/037/70.jpg b/037/70.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f0cdc6595b9546f055c3c73d6eeac77bd044e51 --- /dev/null +++ b/037/70.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39caf6a46b4b527568cfea5b5114550cb6fbc34efb75b186fa0bb932a3570ddd +size 28221 diff --git a/037/70_en.srt b/037/70_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9359e1cb28d3a23be7af93210af1b2649083e5a7 --- /dev/null +++ b/037/70_en.srt @@ -0,0 +1,100 @@ +1 +00:00:05,900 --> 00:00:07,400 +Ah, finally done + +2 +00:00:08,600 --> 00:00:11,600 +Hey, there's no need to worry about tomorrow's presentation meeting + +3 +00:00:13,500 --> 00:00:14,300 +hey + +4 +00:00:28,066 --> 00:00:28,600 +everybody + +5 +00:00:28,600 --> 00:00:31,500 +Today, I will conduct this report collection for everyone + +6 +00:00:34,133 --> 00:00:37,266 +Mr. Zhang has always praised Miss Jiang's intelligence + +7 +00:00:37,300 --> 00:00:39,466 +I didn't experience one or two things today + +8 +00:00:39,466 --> 00:00:40,933 +Let's start chanting + +9 +00:00:41,333 --> 00:00:43,066 +What about the report work this time + +10 +00:00:44,200 --> 00:00:44,866 +hey + +11 +00:00:44,866 --> 00:00:45,300 +today + +12 +00:00:45,300 --> 00:00:47,666 +Isn't it the collaboration plan of design master Lucaya + +13 +00:00:47,666 --> 00:00:49,533 +What kind of junk is this PPT + +14 +00:00:49,533 --> 00:00:50,366 +Something to be encouraged + +15 +00:00:50,366 --> 00:00:52,466 +江先生today的位置改了吗 + +16 +00:00:52,466 --> 00:00:53,900 +What the hell is this + +17 +00:00:54,300 --> 00:00:56,300 +Nini, what's going on? This is + +18 +00:00:57,800 --> 00:01:00,600 +Sister, why don't you get your work done + +19 +00:01:02,866 --> 00:01:06,200 +Sister, you haven't taken over a company project before + +20 +00:01:06,200 --> 00:01:08,333 +But such low-level mistakes can also be made + +21 +00:01:08,366 --> 00:01:09,733 +It's really inappropriate + +22 +00:01:11,166 --> 00:01:11,733 +I did it + +23 +00:01:11,733 --> 00:01:14,000 +It's a collaboration plan with design master Liu Kaiya + +24 +00:01:14,066 --> 00:01:15,933 +The employees of the company have been working with me for a week + +25 +00:01:15,933 --> 00:01:16,866 +They can do it with me + diff --git a/037/70_zh-Hant.srt b/037/70_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09fc371f8c97db5305de4842465a76d9d60c1c34 --- /dev/null +++ b/037/70_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,100 @@ +1 +00:00:05,900 --> 00:00:07,400 +啊終於完成了 + +2 +00:00:08,600 --> 00:00:11,600 +哎明天的彙報大會不用擔心了 + +3 +00:00:13,500 --> 00:00:14,300 +哎 + +4 +00:00:28,066 --> 00:00:28,600 +各位 + +5 +00:00:28,600 --> 00:00:31,500 +今天由我來爲大家進行本次的彙報集 + +6 +00:00:34,133 --> 00:00:37,266 +張先生一直誇讚江大小姐的聰慧 + +7 +00:00:37,300 --> 00:00:39,466 +今天沒有領略一二啊 + +8 +00:00:39,466 --> 00:00:40,933 +念念開始吧 + +9 +00:00:41,333 --> 00:00:43,066 +這次的彙報工作呢我 + +10 +00:00:44,200 --> 00:00:44,866 +哎 + +11 +00:00:44,866 --> 00:00:45,300 +今天 + +12 +00:00:45,300 --> 00:00:47,666 +不是設計大師路卡亞的合作方案嗎 + +13 +00:00:47,666 --> 00:00:49,533 +這PPT是什麼破商品 + +14 +00:00:49,533 --> 00:00:50,366 +拜慫的東西 + +15 +00:00:50,366 --> 00:00:52,466 +江先生今天的位置改了嗎 + +16 +00:00:52,466 --> 00:00:53,900 +這到底是什麼東西啊 + +17 +00:00:54,300 --> 00:00:56,300 +妮妮這是怎麼回事這是 + +18 +00:00:57,800 --> 00:01:00,600 +姐姐要不把工作搞 + +19 +00:01:02,866 --> 00:01:06,200 +姐姐你之前沒有接手過公司的項目 + +20 +00:01:06,200 --> 00:01:08,333 +但是這種低級的錯誤也能犯 + +21 +00:01:08,366 --> 00:01:09,733 +實在是太不應該了 + +22 +00:01:11,166 --> 00:01:11,733 +我做的 + +23 +00:01:11,733 --> 00:01:14,000 +就是和設計大師劉開亞的合作方案 + +24 +00:01:14,066 --> 00:01:15,933 +公司的員工和我工作了一個星期 + +25 +00:01:15,933 --> 00:01:16,866 +他們可以跟我做 + diff --git a/037/71.jpg b/037/71.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6abbc6fe6009d9e354c99ce94dab11b45c0a4b2d --- /dev/null +++ b/037/71.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34d93ce6ca4d69886b7724c786f95dffe0f5032db5d0394a81fadb4d81c4f59f +size 27980 diff --git a/037/71_en.srt b/037/71_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e63ae7f2e489402b9cacb585803953d085ab7090 --- /dev/null +++ b/037/71_en.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,300 +Really + +2 +00:00:02,366 --> 00:00:05,100 +Secretary Hao, hurry up and tell the truth + +3 +00:00:05,100 --> 00:00:07,066 +Lest Manager Jiang be wronged + +4 +00:00:07,133 --> 00:00:07,933 +this + +5 +00:00:08,600 --> 00:00:10,666 +Manager Jiang asked me to be responsible for other things + +6 +00:00:10,733 --> 00:00:12,300 +And don't let me interfere with his work either + +7 +00:00:12,366 --> 00:00:13,933 +I'm not sure either + +8 +00:00:13,933 --> 00:00:16,000 +What project is Manager Jiang working on + +9 +00:00:16,000 --> 00:00:17,066 +What are you talking nonsense about + +10 +00:00:17,800 --> 00:00:19,166 +I'm telling the truth + +11 +00:00:19,366 --> 00:00:21,566 +江经理你来工作this一个月 + +12 +00:00:21,566 --> 00:00:22,966 +It does seem a bit domineering + +13 +00:00:26,400 --> 00:00:27,900 +Do you have anything else to say + +14 +00:00:29,766 --> 00:00:31,933 +Since my sister made a mistake + +15 +00:00:32,000 --> 00:00:33,533 +Then be generous and admit it + +16 +00:00:33,533 --> 00:00:36,100 +Miss, after all, she comes from the countryside + +17 +00:00:36,100 --> 00:00:37,266 +Limited work ability + +18 +00:00:37,666 --> 00:00:39,533 +She's coming back from abroad soon + +19 +00:00:39,533 --> 00:00:40,733 +There is no cooperation plan either + +20 +00:00:40,733 --> 00:00:42,000 +this样到底要怎么办 + +21 +00:00:42,000 --> 00:00:43,333 +You guys don't have to worry + +22 +00:00:43,533 --> 00:00:45,533 +this个项目当时在我手上的时候 + +23 +00:00:45,533 --> 00:00:46,900 +I attach great importance to it + +24 +00:00:46,900 --> 00:00:49,666 +I also made a cooperation plan privately + +25 +00:00:49,866 --> 00:00:52,933 +Let's take a look at Diandian together + +26 +00:00:53,300 --> 00:00:54,466 +You get out of here + +27 +00:00:54,733 --> 00:00:56,600 +Since there was a problem with my sister's plan + +28 +00:00:56,900 --> 00:00:58,766 +So let's take a look at mine + +29 +00:01:00,666 --> 00:01:01,766 +If I'm not mistaken + +30 +00:01:02,366 --> 00:01:03,500 +You took mine + +31 +00:01:04,133 --> 00:01:05,400 +What if it's yours + +32 +00:01:05,466 --> 00:01:06,266 +Fool + +33 +00:01:06,533 --> 00:01:07,666 +It's too late to know + diff --git a/037/71_zh-Hant.srt b/037/71_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..169caf4e1477330adb2e84618ec64ac36a662074 --- /dev/null +++ b/037/71_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,300 +是嗎 + +2 +00:00:02,366 --> 00:00:05,100 +郝祕書趕緊來說一下真相吧 + +3 +00:00:05,100 --> 00:00:07,066 +免得讓江經理受冤枉 + +4 +00:00:07,133 --> 00:00:07,933 +這 + +5 +00:00:08,600 --> 00:00:10,666 +江經理讓我負責的是其他事情 + +6 +00:00:10,733 --> 00:00:12,300 +也不讓我過問他的工作 + +7 +00:00:12,366 --> 00:00:13,933 +我也不太清楚 + +8 +00:00:13,933 --> 00:00:16,000 +江經理到底做的是什麼項目 + +9 +00:00:16,000 --> 00:00:17,066 +你在胡說什麼 + +10 +00:00:17,800 --> 00:00:19,166 +我說的是實話 + +11 +00:00:19,366 --> 00:00:21,566 +江經理你來工作這一個月 + +12 +00:00:21,566 --> 00:00:22,966 +確實表現的有點霸道 + +13 +00:00:26,400 --> 00:00:27,900 +你們還有什麼要說的嗎 + +14 +00:00:29,766 --> 00:00:31,933 +姐姐既然犯了錯誤 + +15 +00:00:32,000 --> 00:00:33,533 +那就大方承認吧 + +16 +00:00:33,533 --> 00:00:36,100 +大小姐畢竟是從鄉下來的 + +17 +00:00:36,100 --> 00:00:37,266 +工作能力有限 + +18 +00:00:37,666 --> 00:00:39,533 +她呀馬上就要從國外回來 + +19 +00:00:39,533 --> 00:00:40,733 +合作方案也沒有 + +20 +00:00:40,733 --> 00:00:42,000 +這樣到底要怎麼辦 + +21 +00:00:42,000 --> 00:00:43,333 +你各位不用擔心 + +22 +00:00:43,533 --> 00:00:45,533 +這個項目當時在我手上的時候 + +23 +00:00:45,533 --> 00:00:46,900 +我就很重視了 + +24 +00:00:46,900 --> 00:00:49,666 +我私下呢也做了一份合作方案 + +25 +00:00:49,866 --> 00:00:52,933 +不妨大家一起看一下點點你 + +26 +00:00:53,300 --> 00:00:54,466 +你給我出去 + +27 +00:00:54,733 --> 00:00:56,600 +姐姐的方案既然出了問題 + +28 +00:00:56,900 --> 00:00:58,766 +那大家就來看一下我的吧 + +29 +00:01:00,666 --> 00:01:01,766 +如果我沒猜錯 + +30 +00:01:02,366 --> 00:01:03,500 +你拿的是我的 + +31 +00:01:04,133 --> 00:01:05,400 +是你的又怎樣 + +32 +00:01:05,466 --> 00:01:06,266 +蠢貨 + +33 +00:01:06,533 --> 00:01:07,666 +知道的太晚了 + diff --git a/037/72.jpg b/037/72.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a42f2ede8e672e6232a6d0da3522246a0a157d2b --- /dev/null +++ b/037/72.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:600c4fff58e4761960275d65f4eaa37c3a8fe573192da53842f1e546301d00f5 +size 28027 diff --git a/037/72_en.srt b/037/72_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd32cd1e67bed5241b8581331f57b63eb6fa22ff --- /dev/null +++ b/037/72_en.srt @@ -0,0 +1,148 @@ +1 +00:00:04,600 --> 00:00:06,900 +Miss 2, your plan is really great + +2 +00:00:06,900 --> 00:00:09,400 +I have never seen such a perfect plan before + +3 +00:00:09,866 --> 00:00:12,066 +Undoubtedly, I have been involved in company management for so many years + +4 +00:00:12,100 --> 00:00:13,700 +It shouldn't be underestimated + +5 +00:00:13,800 --> 00:00:16,466 +Yinger, it's thanks to you this time + +6 +00:00:16,466 --> 00:00:18,800 +Dad, these are all things I should do + +7 +00:00:18,900 --> 00:00:20,333 +As long as the problem is resolved + +8 +00:00:20,333 --> 00:00:22,166 +Not delaying the company's project progress + +9 +00:00:22,333 --> 00:00:23,300 +That's really great + +10 +00:00:24,700 --> 00:00:25,700 +What's going on, Li Yan + +11 +00:00:25,933 --> 00:00:29,500 +It's okay, it's just a bit tiring to stay up late and write plans + +12 +00:00:29,500 --> 00:00:30,900 +Take more rest + +13 +00:00:31,100 --> 00:00:33,766 +Miss Er is really a responsible person + +14 +00:00:33,800 --> 00:00:34,533 +company + +15 +00:00:34,533 --> 00:00:37,300 +能有你这样的人才真是company的荣幸啊 + +16 +00:00:37,300 --> 00:00:39,466 +And I also made some mistakes + +17 +00:00:39,466 --> 00:00:41,466 +现在已经不在company任职了 + +18 +00:00:41,466 --> 00:00:44,133 +In the future, I'm afraid I won't have the opportunity to cooperate with everyone anymore + +19 +00:00:44,300 --> 00:00:46,133 +Mr. Jiang, this is your fault + +20 +00:00:46,200 --> 00:00:47,933 +Miss Er is so capable + +21 +00:00:47,933 --> 00:00:49,900 +How can you make an inexperienced young lady + +22 +00:00:49,900 --> 00:00:51,300 +Holding such an important position + +23 +00:00:51,500 --> 00:00:54,333 +Miss 2, it's better to come back and take charge of the overall situation + +24 +00:00:54,333 --> 00:00:57,566 +Miss, it's better to go to basic employee training + +25 +00:00:57,800 --> 00:00:58,666 +No need + +26 +00:00:58,800 --> 00:01:00,200 +Since my sister is so capable + +27 +00:01:00,300 --> 00:01:02,366 +Then let her come back and continue to serve + +28 +00:01:02,366 --> 00:01:03,766 +我会从company退出的 + +29 +00:01:04,100 --> 00:01:04,800 +one or two + +30 +00:01:04,800 --> 00:01:07,066 +Just accept this project + +31 +00:01:09,766 --> 00:01:12,666 +How does it feel when I step on my sister + +32 +00:01:13,300 --> 00:01:14,200 +It's great, isn't it + +33 +00:01:14,266 --> 00:01:15,333 +Don't think you won + +34 +00:01:15,600 --> 00:01:16,933 +It seems like it's still in the back + +35 +00:01:22,666 --> 00:01:23,466 +feed + +36 +00:01:23,533 --> 00:01:25,600 +feed你认识宋优吧 + +37 +00:01:25,933 --> 00:01:29,500 +If you want to save him, quickly bring 500000 yuan to Songjiang Road + diff --git a/037/72_zh-Hant.srt b/037/72_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20326238cb9756eaad7b1a848733cfe3d273c8b1 --- /dev/null +++ b/037/72_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,148 @@ +1 +00:00:04,600 --> 00:00:06,900 +二小姐你這方案真的太好了 + +2 +00:00:06,900 --> 00:00:09,400 +我從來都沒有見過這麼完美的方案 + +3 +00:00:09,866 --> 00:00:12,066 +不愧是參與公司管理這麼多年 + +4 +00:00:12,100 --> 00:00:13,700 +真是不容小覷啊 + +5 +00:00:13,800 --> 00:00:16,466 +瑩兒這次多虧你了呀 + +6 +00:00:16,466 --> 00:00:18,800 +爸這些都是我應該做的 + +7 +00:00:18,900 --> 00:00:20,333 +只要問題解決了 + +8 +00:00:20,333 --> 00:00:22,166 +沒有耽誤公司的項目進度 + +9 +00:00:22,333 --> 00:00:23,300 +真是太好了 + +10 +00:00:24,700 --> 00:00:25,700 +怎麼回事李燕 + +11 +00:00:25,933 --> 00:00:29,500 +沒事就是熬夜寫方案太累了些 + +12 +00:00:29,500 --> 00:00:30,900 +多休息啊 + +13 +00:00:31,100 --> 00:00:33,766 +二小姐真是一個有責任心的人 + +14 +00:00:33,800 --> 00:00:34,533 +公司 + +15 +00:00:34,533 --> 00:00:37,300 +能有你這樣的人才真是公司的榮幸啊 + +16 +00:00:37,300 --> 00:00:39,466 +我呢也因爲犯了一些錯誤 + +17 +00:00:39,466 --> 00:00:41,466 +現在已經不在公司任職了 + +18 +00:00:41,466 --> 00:00:44,133 +以後啊怕是也沒機會跟大家合作了 + +19 +00:00:44,300 --> 00:00:46,133 +江先生這就是你的不對 + +20 +00:00:46,200 --> 00:00:47,933 +二小姐這麼有能力 + +21 +00:00:47,933 --> 00:00:49,900 +怎麼能讓沒有經驗的大小姐 + +22 +00:00:49,900 --> 00:00:51,300 +擔任這麼重要的職務 + +23 +00:00:51,500 --> 00:00:54,333 +2小姐還是回來主持大局比較好 + +24 +00:00:54,333 --> 00:00:57,566 +大小姐還是去基礎員工鍛鍊鍛鍊 + +25 +00:00:57,800 --> 00:00:58,666 +不必了 + +26 +00:00:58,800 --> 00:01:00,200 +既然妹妹這麼有能力 + +27 +00:01:00,300 --> 00:01:02,366 +那就讓她回來繼續任職吧 + +28 +00:01:02,366 --> 00:01:03,766 +我會從公司退出的 + +29 +00:01:04,100 --> 00:01:04,800 +一二 + +30 +00:01:04,800 --> 00:01:07,066 +你就接受這個項目吧 + +31 +00:01:09,766 --> 00:01:12,666 +姐姐被我踩在腳下的感覺如何啊 + +32 +00:01:13,300 --> 00:01:14,200 +很爽吧 + +33 +00:01:14,266 --> 00:01:15,333 +別以爲你贏了 + +34 +00:01:15,600 --> 00:01:16,933 +好像還在後面 + +35 +00:01:22,666 --> 00:01:23,466 +喂 + +36 +00:01:23,533 --> 00:01:25,600 +餵你認識宋優吧 + +37 +00:01:25,933 --> 00:01:29,500 +要想救他就趕緊拿來50萬來松江路 + diff --git a/037/73.jpg b/037/73.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fe024935310c77e3b124d8b1facf13637ae6b6f --- /dev/null +++ b/037/73.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06fc72aa14b09d380ec0d66910ccb4d10ad930e51909506810d6dae1b48e49de +size 27642 diff --git a/037/73_en.srt b/037/73_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c91a2a18c284934816e5e77e5af28fb2c5c37b --- /dev/null +++ b/037/73_en.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,333 --> 00:00:01,333 +I'm telling you + +2 +00:00:01,333 --> 00:00:03,366 +If no one comes to deliver this 500000 today + +3 +00:00:03,366 --> 00:00:04,900 +Sir, let your meat farm + +4 +00:00:06,500 --> 00:00:08,266 +Clearly, it was your deliberate pursuit of the face + +5 +00:00:08,466 --> 00:00:09,700 +Why should I lose money + +6 +00:00:09,700 --> 00:00:11,500 +Stinky girl talking back, right + +7 +00:00:11,500 --> 00:00:12,300 +Stop it for me + +8 +00:00:17,566 --> 00:00:20,700 +Brother, this woman seems to be a wealthy owner + +9 +00:00:21,200 --> 00:00:22,366 +Under broad daylight + +10 +00:00:22,366 --> 00:00:23,933 +What kind of skill is bullying a little girl + +11 +00:00:24,000 --> 00:00:25,600 +You've wronged us now + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:27,366 +This girl crashed our car + +13 +00:00:27,366 --> 00:00:29,866 +It's not too much for us to ask her for the repair fee, is it + +14 +00:00:30,300 --> 00:00:31,066 +Teacher Jiang + +15 +00:00:31,066 --> 00:00:33,133 +They intentionally parked in front of me to touch the porcelain + +16 +00:00:33,133 --> 00:00:34,200 +They just want to blackmail money + +17 +00:00:34,200 --> 00:00:36,000 +I used a tachograph to argue with them + +18 +00:00:36,000 --> 00:00:37,900 +I didn't expect them to directly give me my dash cam + +19 +00:00:37,900 --> 00:00:38,400 +Falling + +20 +00:00:38,400 --> 00:00:39,333 +Empty mouth without a certificate + +21 +00:00:39,500 --> 00:00:41,600 +Who saw us drop your dash cam + +22 +00:00:41,600 --> 00:00:43,466 +You guys are really talking nonsense + +23 +00:00:43,733 --> 00:00:44,900 +How much parking fee do you charge + +24 +00:00:44,900 --> 00:00:47,000 +We don't want an extra 2 million either + +25 +00:00:47,766 --> 00:00:50,166 +2 million yuan really starts at a sitting price + +26 +00:00:50,166 --> 00:00:52,133 +Didn't the phone just say 500000 yuan + +27 +00:00:52,200 --> 00:00:54,533 +That's because we underestimated the cost of the bumper + +28 +00:00:54,533 --> 00:00:56,733 +Our car is an imported luxury car + +29 +00:00:56,733 --> 00:00:59,000 +Even a single bumper costs 1.5 million yuan + +30 +00:00:59,000 --> 00:01:00,000 +Imported luxury cars + +31 +00:01:00,066 --> 00:01:02,000 +I think this car is worth 100000 yuan + +32 +00:01:04,266 --> 00:01:06,933 +Is this money enough for you to repair the car + +33 +00:01:07,866 --> 00:01:09,666 +I'm not in the mood to pursue you today + +34 +00:01:09,666 --> 00:01:10,866 +Take the money and clean it up + +35 +00:01:11,400 --> 00:01:13,866 +Stinky women seek death + diff --git a/037/73_zh-Hant.srt b/037/73_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35d7cf32c0cf8d1625c830ce0f997250bb739d21 --- /dev/null +++ b/037/73_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,333 --> 00:00:01,333 +我告訴你啊 + +2 +00:00:01,333 --> 00:00:03,366 +今天要是沒人來送這50萬 + +3 +00:00:03,366 --> 00:00:04,900 +大爺就讓你肉場 + +4 +00:00:06,500 --> 00:00:08,266 +明明是你們故意製造的追臉 + +5 +00:00:08,466 --> 00:00:09,700 +憑什麼讓我賠錢 + +6 +00:00:09,700 --> 00:00:11,500 +臭丫頭頂嘴是吧 + +7 +00:00:11,500 --> 00:00:12,300 +給我住手 + +8 +00:00:17,566 --> 00:00:20,700 +大哥這女人看起來是個有錢的主啊 + +9 +00:00:21,200 --> 00:00:22,366 +光天化日之下 + +10 +00:00:22,366 --> 00:00:23,933 +欺負一個小姑娘算什麼本事 + +11 +00:00:24,000 --> 00:00:25,600 +你這可就冤枉我們了 + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:27,366 +是這個丫頭撞壞了我們的車 + +13 +00:00:27,366 --> 00:00:29,866 +我們向她要點修車費不過分吧 + +14 +00:00:30,300 --> 00:00:31,066 +姜老師 + +15 +00:00:31,066 --> 00:00:33,133 +是他們故意在我前面停車碰瓷 + +16 +00:00:33,133 --> 00:00:34,200 +他們就是想訛錢 + +17 +00:00:34,200 --> 00:00:36,000 +我拿行車記錄儀和他們理論 + +18 +00:00:36,000 --> 00:00:37,900 +沒想到他們直接把我的行車記錄儀給 + +19 +00:00:37,900 --> 00:00:38,400 +摔了 + +20 +00:00:38,400 --> 00:00:39,333 +空口無憑 + +21 +00:00:39,500 --> 00:00:41,600 +誰看見我們摔你的行車記錄儀了 + +22 +00:00:41,600 --> 00:00:43,466 +你們真的是張嘴說瞎話 + +23 +00:00:43,733 --> 00:00:44,900 +你們要多少停車費 + +24 +00:00:44,900 --> 00:00:47,000 +我們也不多要200萬 + +25 +00:00:47,766 --> 00:00:50,166 +200萬真會坐地起價 + +26 +00:00:50,166 --> 00:00:52,133 +剛纔電話裏面不是說50萬嗎 + +27 +00:00:52,200 --> 00:00:54,533 +那是因爲我們少算了保險槓的錢 + +28 +00:00:54,533 --> 00:00:56,733 +我們這車可是進口豪車 + +29 +00:00:56,733 --> 00:00:59,000 +單保險槓都150萬呢 + +30 +00:00:59,000 --> 00:01:00,000 +進口豪車 + +31 +00:01:00,066 --> 00:01:02,000 +我看這車也就值10萬 + +32 +00:01:04,266 --> 00:01:06,933 +這些錢夠你們修車的嗎 + +33 +00:01:07,866 --> 00:01:09,666 +今天我沒心情跟你們追究 + +34 +00:01:09,666 --> 00:01:10,866 +拿着錢乾淨吧 + +35 +00:01:11,400 --> 00:01:13,866 +臭娘們找死找死 + diff --git a/037/74.jpg b/037/74.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1664266817a838b0a4148e18a9e2cf7115fb284f --- /dev/null +++ b/037/74.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2af9237fe8c727c0b245a46446a7b690f1a74a5ae9b64b8e19d29984237ea169 +size 27748 diff --git a/037/74_en.srt b/037/74_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ed16d21490723793a44319511e94a2d08e3161b --- /dev/null +++ b/037/74_en.srt @@ -0,0 +1,92 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:01,900 +Stinky women seek death + +2 +00:00:03,266 --> 00:00:04,266 +Oh, my goodness + +3 +00:00:09,966 --> 00:00:12,600 +Teacher Jiang, are you too talented + +4 +00:00:13,966 --> 00:00:15,900 +What are two small characters + +5 +00:00:16,000 --> 00:00:18,133 +Your car is too old + +6 +00:00:18,133 --> 00:00:20,000 +It's definitely impossible to drive like this + +7 +00:00:20,333 --> 00:00:21,466 +Just let the trailer take it away + +8 +00:00:21,900 --> 00:00:23,933 +My chain store has been doing well recently + +9 +00:00:23,933 --> 00:00:25,500 +I am also considering changing cars + +10 +00:00:25,733 --> 00:00:28,266 +Then I'll take this opportunity to change the car + +11 +00:00:28,500 --> 00:00:29,700 +Better choose a day than collide with it + +12 +00:00:29,866 --> 00:00:31,733 +I remember there happened to be a 4S store nearby + +13 +00:00:31,733 --> 00:00:33,066 +Let's go, I'll ride with you + +14 +00:00:34,566 --> 00:00:36,266 +What about the two of them + +15 +00:00:41,500 --> 00:00:44,500 +Boss, are women so violent now + +16 +00:00:45,300 --> 00:00:46,100 +Yeah + +17 +00:00:49,666 --> 00:00:50,533 +This store doesn't work + +18 +00:00:50,533 --> 00:00:53,400 +Teacher, this is an industry under the name of Bashan Group + +19 +00:00:53,466 --> 00:00:55,066 +It's a famous luxury car store in Beicheng + +20 +00:00:55,066 --> 00:00:57,533 +I can't even afford to buy a screw inside + +21 +00:00:59,133 --> 00:01:02,566 +What are you afraid of? Let's go in and see if there's a suitable way to go + +22 +00:01:05,566 --> 00:01:06,533 +Welcome to visit + +23 +00:01:07,400 --> 00:01:08,300 +What is it about you + diff --git a/037/74_zh-Hant.srt b/037/74_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48be37ecb969030b95d819a8550081cccc78f016 --- /dev/null +++ b/037/74_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,92 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:01,900 +臭娘們找死 + +2 +00:00:03,266 --> 00:00:04,266 +哎呀 + +3 +00:00:09,966 --> 00:00:12,600 +江老師你也太厲害了吧 + +4 +00:00:13,966 --> 00:00:15,900 +兩個小角色而已算什麼 + +5 +00:00:16,000 --> 00:00:18,133 +你這車年齡太大了 + +6 +00:00:18,133 --> 00:00:20,000 +撞成這個樣子肯定沒法開 + +7 +00:00:20,333 --> 00:00:21,466 +直接讓拖車拉走吧 + +8 +00:00:21,900 --> 00:00:23,933 +最近我家連鎖店經營的不錯 + +9 +00:00:23,933 --> 00:00:25,500 +我也正考慮換輛車 + +10 +00:00:25,733 --> 00:00:28,266 +那我就趁此機會把車換了吧 + +11 +00:00:28,500 --> 00:00:29,700 +擇日不如撞日 + +12 +00:00:29,866 --> 00:00:31,733 +記得這附近剛好有一家4S店 + +13 +00:00:31,733 --> 00:00:33,066 +走我陪你騎去 + +14 +00:00:34,566 --> 00:00:36,266 +那他們兩個怎麼辦 + +15 +00:00:41,500 --> 00:00:44,500 +老大現在女人都這麼暴力嗎 + +16 +00:00:45,300 --> 00:00:46,100 +是啊 + +17 +00:00:49,666 --> 00:00:50,533 +這家店不行啊 + +18 +00:00:50,533 --> 00:00:53,400 +老師這可是巴尚集團名下的產業 + +19 +00:00:53,466 --> 00:00:55,066 +是北城有名的豪車店 + +20 +00:00:55,066 --> 00:00:57,533 +我連裏面一個螺絲也買不起啊 + +21 +00:00:59,133 --> 00:01:02,566 +怕什麼進去看看說不定有合適的走 + +22 +00:01:05,566 --> 00:01:06,533 +歡迎光臨 + +23 +00:01:07,400 --> 00:01:08,300 +怎麼是你 + diff --git a/037/75.jpg b/037/75.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b3e7e4577ed0251ea3fd69420445997e50eac4e --- /dev/null +++ b/037/75.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71435dd67e11cd3493d102b318ec7c77d7f2a04d8245cfe30f3b699b5415108f +size 28079 diff --git a/037/75_en.srt b/037/75_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9930e429cd2b5331ef7f57a72099006acd7bdc08 --- /dev/null +++ b/037/75_en.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:00,333 --> 00:00:01,466 +Who am I supposed to be + +2 +00:00:01,466 --> 00:00:03,600 +Isn't this Jiang Nian from the countryside + +3 +00:00:03,766 --> 00:00:04,900 +Here we are + +4 +00:00:04,900 --> 00:00:07,666 +But only luxury car shops that cater to the nobility of Beicheng + +5 +00:00:07,733 --> 00:00:09,866 +It's not a broken car dealership in your village + +6 +00:00:10,600 --> 00:00:12,866 +Roewe, you are still the same as when you were a child + +7 +00:00:12,866 --> 00:00:15,500 +Eyes grow on top of the head, snobbish and hypocritical + +8 +00:00:15,533 --> 00:00:17,600 +How dare you curse me + +9 +00:00:17,966 --> 00:00:18,766 +go + +10 +00:00:19,066 --> 00:00:20,733 +Stop! Who allowed you to enter + +11 +00:00:20,733 --> 00:00:21,900 +Here we are + +12 +00:00:21,900 --> 00:00:23,566 +But the industry of the Bashan Group + +13 +00:00:23,566 --> 00:00:25,600 +Your feet even dirtied Bachan's ground + +14 +00:00:25,600 --> 00:00:26,400 +What to do + +15 +00:00:27,100 --> 00:00:27,900 +Teacher Jiang + +16 +00:00:28,133 --> 00:00:29,733 +Why don't we just leave + +17 +00:00:29,766 --> 00:00:31,666 +Isn't this quite self aware + +18 +00:00:31,666 --> 00:00:32,900 +You two, get out of here now + +19 +00:00:33,066 --> 00:00:34,733 +Don't affect my business dealings + +20 +00:00:34,966 --> 00:00:37,000 +You're just a small salesperson + +21 +00:00:37,000 --> 00:00:38,100 +Where did the qualifications stop me + +22 +00:00:38,100 --> 00:00:38,400 +furthermore + +23 +00:00:38,400 --> 00:00:40,700 +I still remember that the Bashan Group has an employee code of conduct + +24 +00:00:40,700 --> 00:00:42,866 +It's about treating all customers equally + +25 +00:00:42,933 --> 00:00:45,366 +What, are you blatantly violating the employee code + +26 +00:00:45,366 --> 00:00:46,166 +No + +27 +00:00:46,166 --> 00:00:47,366 +No想被辞退的话 + +28 +00:00:47,566 --> 00:00:48,466 +Tell me to step aside + +29 +00:00:59,900 --> 00:01:02,066 +Brother Feng, come quickly + +30 +00:01:02,133 --> 00:01:04,333 +Someone's causing trouble in the store, he's bullying me + +31 +00:01:04,766 --> 00:01:08,066 +Who is so bold as to provoke my baby's anger + +32 +00:01:08,200 --> 00:01:11,133 +You wait for your brother, I'll go over right away to vent my anger on you + +33 +00:01:13,966 --> 00:01:16,166 +Jiang Nie, you're dead + diff --git a/037/75_zh-Hant.srt b/037/75_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c6ae56cf7771e27346fc29455e7d97d88e38b28 --- /dev/null +++ b/037/75_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:00,333 --> 00:00:01,466 +我當是誰呢 + +2 +00:00:01,466 --> 00:00:03,600 +這不是鄉下來的江念嗎 + +3 +00:00:03,766 --> 00:00:04,900 +我們這裏啊 + +4 +00:00:04,900 --> 00:00:07,666 +可是隻接待北城貴族的豪車店 + +5 +00:00:07,733 --> 00:00:09,866 +可不是你村口的破車行 + +6 +00:00:10,600 --> 00:00:12,866 +榮威你果然還是跟小時候一樣啊 + +7 +00:00:12,866 --> 00:00:15,500 +眼睛長在頭頂上勢利又虛僞 + +8 +00:00:15,533 --> 00:00:17,600 +你你居然敢罵我 + +9 +00:00:17,966 --> 00:00:18,766 +走 + +10 +00:00:19,066 --> 00:00:20,733 +站住誰允許你們進的 + +11 +00:00:20,733 --> 00:00:21,900 +我們這裏啊 + +12 +00:00:21,900 --> 00:00:23,566 +可是巴尚集團的產業 + +13 +00:00:23,566 --> 00:00:25,600 +你們的腳竟然還踩髒了巴尚的地 + +14 +00:00:25,600 --> 00:00:26,400 +怎麼辦 + +15 +00:00:27,100 --> 00:00:27,900 +江老師 + +16 +00:00:28,133 --> 00:00:29,733 +要不我們還是離開吧 + +17 +00:00:29,766 --> 00:00:31,666 +這不是挺有自知之明的嗎 + +18 +00:00:31,666 --> 00:00:32,900 +你們兩個趕緊給我滾 + +19 +00:00:33,066 --> 00:00:34,733 +別影響我做生意 + +20 +00:00:34,966 --> 00:00:37,000 +你不過就是一個小小的銷售而已 + +21 +00:00:37,000 --> 00:00:38,100 +哪來的資格攔我 + +22 +00:00:38,100 --> 00:00:38,400 +而且 + +23 +00:00:38,400 --> 00:00:40,700 +我還記得巴尚集團有一項職工守則 + +24 +00:00:40,700 --> 00:00:42,866 +就是要對所有的顧客一視同仁 + +25 +00:00:42,933 --> 00:00:45,366 +怎麼你這是要公然違背職工守則嗎 + +26 +00:00:45,366 --> 00:00:46,166 +不 + +27 +00:00:46,166 --> 00:00:47,366 +不想被辭退的話 + +28 +00:00:47,566 --> 00:00:48,466 +告我讓開 + +29 +00:00:59,900 --> 00:01:02,066 +馮哥哥你快來呀 + +30 +00:01:02,133 --> 00:01:04,333 +有人在店裏惹事他欺負我 + +31 +00:01:04,766 --> 00:01:08,066 +誰這麼大膽子竟敢惹我的寶貝生氣 + +32 +00:01:08,200 --> 00:01:11,133 +你等着哥哥我馬上過去給你出氣 + +33 +00:01:13,966 --> 00:01:16,166 +江孽你死定了 + diff --git a/037/76.jpg b/037/76.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c3b651e6438fa35a76898df9d16df8ced31f50b --- /dev/null +++ b/037/76.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d8ef88b225f3e65dfeee38e55a51c7936361f75ffdd724d1bcc0a35e053341b +size 28073 diff --git a/037/76_en.srt b/037/76_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8b13ab31168b28897a53260e58203df9716f135 --- /dev/null +++ b/037/76_en.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:02,333 +The cars here add up to several hundred million, right + +2 +00:00:02,800 --> 00:00:05,000 +It's not best to come with me here + +3 +00:00:07,966 --> 00:00:09,700 +This is the new Maybach model + +4 +00:00:09,866 --> 00:00:11,000 +Only 4 vehicles worldwide + +5 +00:00:11,533 --> 00:00:13,533 +I didn't expect to see it with my own eyes here today + +6 +00:00:13,666 --> 00:00:14,700 +What are you doing + +7 +00:00:15,300 --> 00:00:17,266 +This car is also something your dirty hands can touch + +8 +00:00:17,800 --> 00:00:18,866 +I don't know I can't touch it + +9 +00:00:18,866 --> 00:00:19,666 +I'm sorry + +10 +00:00:19,766 --> 00:00:20,266 +But now + +11 +00:00:20,266 --> 00:00:22,566 +This car was touched by your dirty hands + +12 +00:00:22,566 --> 00:00:25,800 +You must now provide me with a compensation of 20 million yuan + +13 +00:00:25,900 --> 00:00:27,300 +I really didn't mean to + +14 +00:00:28,266 --> 00:00:29,333 +Who made these rules + +15 +00:00:29,766 --> 00:00:32,966 +I'm telling you, my boyfriend is the owner of this store + +16 +00:00:33,066 --> 00:00:35,100 +What I'm saying is the rules + +17 +00:00:35,100 --> 00:00:36,900 +If you want to leave today + +18 +00:00:36,900 --> 00:00:39,166 +We must allocate 20 million yuan + +19 +00:00:40,466 --> 00:00:41,466 +It's really the opposite of heaven + +20 +00:00:41,466 --> 00:00:44,166 +When will it be your turn to take control of the Bashan Group + +21 +00:00:44,166 --> 00:00:44,900 +You bitch + +22 +00:00:44,900 --> 00:00:45,966 +How dare you hit me + +23 +00:00:46,933 --> 00:00:47,866 +You're the one who hit + +24 +00:00:48,000 --> 00:00:49,800 +How dare you pose Lin Chong in front of me + +25 +00:00:49,933 --> 00:00:51,566 +I hit you lightly + +26 +00:00:51,966 --> 00:00:52,766 +Stop it + +27 +00:00:54,600 --> 00:00:57,533 +Where are these crazy people daring to hit my woman + diff --git a/037/76_zh-Hant.srt b/037/76_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b970d697eebd0df7dcdea1e85dd0b1c6071f73 --- /dev/null +++ b/037/76_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,108 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:02,333 +這裏的車加起來有幾個億吧 + +2 +00:00:02,800 --> 00:00:05,000 +這裏不是最好跟我來 + +3 +00:00:07,966 --> 00:00:09,700 +這可是邁巴赫新款啊 + +4 +00:00:09,866 --> 00:00:11,000 +全球只有4輛 + +5 +00:00:11,533 --> 00:00:13,533 +沒想到今天能親眼在這看到 + +6 +00:00:13,666 --> 00:00:14,700 +你幹什麼呢 + +7 +00:00:15,300 --> 00:00:17,266 +這輛車也是你的髒手能摸的 + +8 +00:00:17,800 --> 00:00:18,866 +我不知道不能摸 + +9 +00:00:18,866 --> 00:00:19,666 +對不起啊 + +10 +00:00:19,766 --> 00:00:20,266 +可是現在 + +11 +00:00:20,266 --> 00:00:22,566 +這輛車因爲你的髒手摸了一下 + +12 +00:00:22,566 --> 00:00:25,800 +你現在必須要拿出2,000萬的賠款我 + +13 +00:00:25,900 --> 00:00:27,300 +我真的不是故意的 + +14 +00:00:28,266 --> 00:00:29,333 +這是誰定的規矩 + +15 +00:00:29,766 --> 00:00:32,966 +我告訴你我男朋友就是這家店的店主 + +16 +00:00:33,066 --> 00:00:35,100 +我說的話就是規矩 + +17 +00:00:35,100 --> 00:00:36,900 +你們如果今天想要離開 + +18 +00:00:36,900 --> 00:00:39,166 +就必須拿出2,000萬 + +19 +00:00:40,466 --> 00:00:41,466 +真是反了天 + +20 +00:00:41,466 --> 00:00:44,166 +巴尚集團什麼時候輪得到你們來做主 + +21 +00:00:44,166 --> 00:00:44,900 +你這個賤人 + +22 +00:00:44,900 --> 00:00:45,966 +你居然敢打我 + +23 +00:00:46,933 --> 00:00:47,866 +打的就是你 + +24 +00:00:48,000 --> 00:00:49,800 +竟然敢在我面前擺林沖 + +25 +00:00:49,933 --> 00:00:51,566 +我打你算是輕的 + +26 +00:00:51,966 --> 00:00:52,766 +住手 + +27 +00:00:54,600 --> 00:00:57,533 +哪來的瘋子敢打我的女人 + diff --git a/037/77.jpg b/037/77.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b672ffb8f6aa37a55cc18867d4131dad578cdb3 --- /dev/null +++ b/037/77.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2743b261744616463f7cb8ad52f86b56eb48848ea6772cb02a38b179243bd9b +size 28094 diff --git a/037/77_en.srt b/037/77_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfd10db7bd9858d477188733cc9881c53152eccb --- /dev/null +++ b/037/77_en.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:03,066 +Brother Feng, please make up your mind for me + +2 +00:00:03,066 --> 00:00:04,500 +Not only did he touch the dirty car + +3 +00:00:04,666 --> 00:00:06,000 +You even started hitting me + +4 +00:00:06,300 --> 00:00:07,800 +The woman who dares to hit me + +5 +00:00:08,000 --> 00:00:09,066 +I'm telling you + +6 +00:00:09,133 --> 00:00:11,066 +I have a friendship with the Bashan Group + +7 +00:00:11,066 --> 00:00:13,366 +If you mess with me, you'll mess with the Bashan Group + +8 +00:00:13,366 --> 00:00:15,100 +You can't live in Beicheng + +9 +00:00:15,400 --> 00:00:17,266 +Teacher Jiang, what should we do + +10 +00:00:17,700 --> 00:00:19,766 +We're not really messing with the Bashan Group, are we + +11 +00:00:20,066 --> 00:00:21,066 +Now I know I'm afraid + +12 +00:00:21,066 --> 00:00:21,866 +It's too late + +13 +00:00:22,066 --> 00:00:25,000 +But if you kneel down and kowtow three times to me + +14 +00:00:25,133 --> 00:00:28,466 +I can consider making you die with dignity + +15 +00:00:29,266 --> 00:00:31,200 +You know a director of the Bashan Group + +16 +00:00:31,666 --> 00:00:32,700 +Do you have any evidence + +17 +00:00:32,933 --> 00:00:35,333 +What am I supposed to prove to you, a poor person + +18 +00:00:35,333 --> 00:00:37,200 +I don't think you can provide any evidence, can you + +19 +00:00:37,200 --> 00:00:39,166 +How could a director of Bashan Group know you + +20 +00:00:39,166 --> 00:00:39,900 +Such a partner + +21 +00:00:39,900 --> 00:00:42,533 +I see you are clearly pretending to be under the name of the Bashan Group + +22 +00:00:42,533 --> 00:00:44,000 +Cheating outside + +23 +00:00:44,133 --> 00:00:46,400 +You said that if a director of the Bashan Group + +24 +00:00:46,400 --> 00:00:48,500 +I know someone is spreading rumors like this outside + +25 +00:00:48,500 --> 00:00:49,300 +he + +26 +00:00:49,400 --> 00:00:52,466 +Will this person be thrown into the pond to feed the fish + +27 +00:00:53,700 --> 00:00:55,366 +My lord doesn't remember being a villain + +28 +00:00:55,466 --> 00:00:57,000 +I'll spare you this time + +29 +00:00:57,133 --> 00:00:59,066 +冯哥哥为什么要放过he们 + +30 +00:00:59,133 --> 00:00:59,933 +Shut up + +31 +00:01:00,100 --> 00:01:02,533 +Teacher Jiang, let's hurry and leave + +32 +00:01:02,866 --> 00:01:05,566 +What kind of car are you afraid of? Haven't you bought it yet + +33 +00:01:05,966 --> 00:01:07,300 +Do you really like this car + +34 +00:01:08,400 --> 00:01:09,200 +You two + +35 +00:01:09,333 --> 00:01:10,533 +We bought this car + +36 +00:01:10,800 --> 00:01:13,266 +就凭你也配得到he + diff --git a/037/77_zh-Hant.srt b/037/77_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c049afdcfda3fe1b660aca71750927e3ffd8b625 --- /dev/null +++ b/037/77_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:03,066 +馮哥哥你快爲我做主呀 + +2 +00:00:03,066 --> 00:00:04,500 +他不僅摸髒了車 + +3 +00:00:04,666 --> 00:00:06,000 +還動手打我 + +4 +00:00:06,300 --> 00:00:07,800 +敢打我的女人 + +5 +00:00:08,000 --> 00:00:09,066 +我告訴你們 + +6 +00:00:09,133 --> 00:00:11,066 +我跟巴尚集團有交情 + +7 +00:00:11,066 --> 00:00:13,366 +惹了我就是惹了巴尚集團 + +8 +00:00:13,366 --> 00:00:15,100 +你們休想在北城活下去 + +9 +00:00:15,400 --> 00:00:17,266 +姜老師這可怎麼辦啊 + +10 +00:00:17,700 --> 00:00:19,766 +我們不會真的惹了巴尚集團吧 + +11 +00:00:20,066 --> 00:00:21,066 +現在知道怕了 + +12 +00:00:21,066 --> 00:00:21,866 +晚了 + +13 +00:00:22,066 --> 00:00:25,000 +不過你們要是跪下來給我磕三個響頭 + +14 +00:00:25,133 --> 00:00:28,466 +我可以考慮讓你們死的體面點啊 + +15 +00:00:29,266 --> 00:00:31,200 +你認識巴尚集團的董事 + +16 +00:00:31,666 --> 00:00:32,700 +你有什麼證據嗎 + +17 +00:00:32,933 --> 00:00:35,333 +我憑什麼向你個窮酸鬼證明啊 + +18 +00:00:35,333 --> 00:00:37,200 +我看你是拿不出證據吧 + +19 +00:00:37,200 --> 00:00:39,166 +巴尚集團董事怎麼可能認識你 + +20 +00:00:39,166 --> 00:00:39,900 +這樣的伴侶 + +21 +00:00:39,900 --> 00:00:42,533 +我看你分明就是假借巴尚集團的名頭 + +22 +00:00:42,533 --> 00:00:44,000 +在外面招搖撞騙 + +23 +00:00:44,133 --> 00:00:46,400 +你說要是巴尚集團的董事 + +24 +00:00:46,400 --> 00:00:48,500 +知道有人在外面這麼造謠 + +25 +00:00:48,500 --> 00:00:49,300 +他 + +26 +00:00:49,400 --> 00:00:52,466 +這個人會不會被扔到池子裏面餵魚啊 + +27 +00:00:53,700 --> 00:00:55,366 +我大人不記小人過 + +28 +00:00:55,466 --> 00:00:57,000 +這次先饒了你 + +29 +00:00:57,133 --> 00:00:59,066 +馮哥哥爲什麼要放過他們 + +30 +00:00:59,133 --> 00:00:59,933 +給我閉嘴 + +31 +00:01:00,100 --> 00:01:02,533 +姜老師我們趕緊趁機離開吧 + +32 +00:01:02,866 --> 00:01:05,566 +怕什麼車不是還沒買嗎 + +33 +00:01:05,966 --> 00:01:07,300 +你是不是挺喜歡這輛車的 + +34 +00:01:08,400 --> 00:01:09,200 +你們兩個 + +35 +00:01:09,333 --> 00:01:10,533 +這輛車我們買了 + +36 +00:01:10,800 --> 00:01:13,266 +就憑你也配得到他 + diff --git a/037/78.jpg b/037/78.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..944a0ff05a02cdf31ddaa50bf387e803ecc340c6 --- /dev/null +++ b/037/78.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a8175d20410a8f56c7754bb16a4614f93ef8ed0c7506bb692d6770e2d0e082f +size 28343 diff --git a/037/78_en.srt b/037/78_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a12c856c440134c93f91a151d94463214ef38d96 --- /dev/null +++ b/037/78_en.srt @@ -0,0 +1,152 @@ +1 +00:00:00,866 --> 00:00:02,700 +Master Qian, you have come to buy a car again + +2 +00:00:02,700 --> 00:00:04,166 +Uh, let's see which one we like + +3 +00:00:04,166 --> 00:00:06,100 +I will personally deliver it to your home + +4 +00:00:06,100 --> 00:00:08,133 +Sister, we met again + +5 +00:00:08,366 --> 00:00:09,800 +Oh, why are you again + +6 +00:00:09,800 --> 00:00:11,500 +Why are you so haunted + +7 +00:00:11,566 --> 00:00:13,466 +Dad gave me the project again + +8 +00:00:13,466 --> 00:00:15,733 +Of course I need to buy a car to celebrate + +9 +00:00:17,400 --> 00:00:20,533 +Dear, I think only this car can match me + +10 +00:00:20,666 --> 00:00:21,866 +You gave it to him + +11 +00:00:22,000 --> 00:00:23,966 +My baby is talking now + +12 +00:00:24,133 --> 00:00:25,600 +Of course I'll buy it for you + +13 +00:00:26,200 --> 00:00:28,166 +I'll take the car in the room + +14 +00:00:28,400 --> 00:00:31,100 +Wait, there's always a first come, second served approach to everything + +15 +00:00:31,100 --> 00:00:33,133 +This car was clearly my first choice + +16 +00:00:33,700 --> 00:00:35,566 +You see, you sit shallow + +17 +00:00:36,400 --> 00:00:38,200 +He's just a bumpkin from the countryside + +18 +00:00:38,200 --> 00:00:39,400 +How could you possibly afford it + +19 +00:00:39,500 --> 00:00:41,566 +I didn't even see a single coin + +20 +00:00:41,700 --> 00:00:43,300 +Of course not without paying + +21 +00:00:43,300 --> 00:00:46,166 +Manager Huang will deliver this car to my house tomorrow + +22 +00:00:46,266 --> 00:00:48,133 +What, are you preparing for open robbery + +23 +00:00:48,600 --> 00:00:49,800 +What open robbery + +24 +00:00:49,800 --> 00:00:51,700 +Mr. Chen is a VIP in our store + +25 +00:00:51,700 --> 00:00:52,966 +Having absolute priority + +26 +00:00:52,966 --> 00:00:55,666 +If you don't agree, you can also apply for a VIP in our store + +27 +00:00:56,566 --> 00:00:58,566 +Teacher Jiang, don't argue with them anymore + +28 +00:00:58,566 --> 00:01:00,500 +Let them buy this car + +29 +00:01:00,733 --> 00:01:01,966 +Anyway, I can't afford it either + +30 +00:01:02,000 --> 00:01:04,933 +Wait, it turns out you're buying this car + +31 +00:01:04,933 --> 00:01:06,966 +Jiang Nian, your mind's stuck in the door, right + +32 +00:01:06,966 --> 00:01:09,500 +He's the only lowly person in society + +33 +00:01:09,666 --> 00:01:11,500 +Also worth buying a car here + +34 +00:01:11,533 --> 00:01:12,733 +Can he take a look at it + +35 +00:01:12,733 --> 00:01:15,166 +It's all the blessings we bestowed on him + +36 +00:01:15,266 --> 00:01:16,933 +Who said he can't buy a car here + +37 +00:01:18,900 --> 00:01:19,966 +Do you have a one yuan coin + +38 +00:01:24,533 --> 00:01:27,600 +I'm going to use it to buy this car today + diff --git a/037/78_zh-Hant.srt b/037/78_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a8622d56f46a91eca6e7378c3b4d9de1e6b9e27 --- /dev/null +++ b/037/78_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,152 @@ +1 +00:00:00,866 --> 00:00:02,700 +千少爺您又來買車了 + +2 +00:00:02,700 --> 00:00:04,166 +呃看看喜歡哪輛 + +3 +00:00:04,166 --> 00:00:06,100 +我親自給您送到家裏去啊 + +4 +00:00:06,100 --> 00:00:08,133 +姐姐我們又見面了 + +5 +00:00:08,366 --> 00:00:09,800 +哎呀怎麼又是你啊 + +6 +00:00:09,800 --> 00:00:11,500 +你怎麼這麼陰魂不散啊 + +7 +00:00:11,566 --> 00:00:13,466 +爸爸重新把項目給了我 + +8 +00:00:13,466 --> 00:00:15,733 +我當然要買輛車慶祝一下了 + +9 +00:00:17,400 --> 00:00:20,533 +親愛的我覺得只有這輛車能配得上我 + +10 +00:00:20,666 --> 00:00:21,866 +你送給他 + +11 +00:00:22,000 --> 00:00:23,966 +我家寶貝都說話了 + +12 +00:00:24,133 --> 00:00:25,600 +當然要買給你了 + +13 +00:00:26,200 --> 00:00:28,166 +房間裏那輛車我要了 + +14 +00:00:28,400 --> 00:00:31,100 +慢着凡事都有一個先來後到吧 + +15 +00:00:31,100 --> 00:00:33,133 +這輛車明明是我先看上的 + +16 +00:00:33,700 --> 00:00:35,566 +你看吧你坐淺 + +17 +00:00:36,400 --> 00:00:38,200 +就他這種鄉下來的土包子 + +18 +00:00:38,200 --> 00:00:39,400 +怎麼可能付得起 + +19 +00:00:39,500 --> 00:00:41,566 +我連一個鋼鏰都沒看見 + +20 +00:00:41,700 --> 00:00:43,300 +沒付錢當然不算了 + +21 +00:00:43,300 --> 00:00:46,166 +黃經理明天把這輛車送到我家裏 + +22 +00:00:46,266 --> 00:00:48,133 +怎麼你這是準備明搶嗎 + +23 +00:00:48,600 --> 00:00:49,800 +什麼明搶 + +24 +00:00:49,800 --> 00:00:51,700 +陳少爺是我們店裏的VIP + +25 +00:00:51,700 --> 00:00:52,966 +有絕對的優先權 + +26 +00:00:52,966 --> 00:00:55,666 +你不服你也在我們店裏辦個VIP + +27 +00:00:56,566 --> 00:00:58,566 +江老師別跟他們爭了 + +28 +00:00:58,566 --> 00:01:00,500 +這輛車就讓他們買走吧 + +29 +00:01:00,733 --> 00:01:01,966 +反正我也買不起 + +30 +00:01:02,000 --> 00:01:04,933 +等一下原來是你要買這輛車呀 + +31 +00:01:04,933 --> 00:01:06,966 +江念你腦子被門夾了吧 + +32 +00:01:06,966 --> 00:01:09,500 +就他這種社會上的下等人 + +33 +00:01:09,666 --> 00:01:11,500 +也配買這的車 + +34 +00:01:11,533 --> 00:01:12,733 +能讓他看一眼 + +35 +00:01:12,733 --> 00:01:15,166 +都是我們施捨給他的福氣了 + +36 +00:01:15,266 --> 00:01:16,933 +誰說他不能在這裏買車 + +37 +00:01:18,900 --> 00:01:19,966 +有一元硬幣嗎 + +38 +00:01:24,533 --> 00:01:27,600 +今天我就要用它買下這輛車 + diff --git a/037/79.jpg b/037/79.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7b04cb6d8360ddb5cb5a1112a2888416287586e --- /dev/null +++ b/037/79.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3324a95cb87b758b3276e440452b82cfc4c8e4485b0f89c9201df03162041443 +size 28082 diff --git a/037/79_en.srt b/037/79_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a151d7ac867e896c3c7f0e738f426ed7b8429c5a --- /dev/null +++ b/037/79_en.srt @@ -0,0 +1,172 @@ +1 +00:00:00,333 --> 00:00:02,866 +This is the most expensive luxury car store in the entire northern city + +2 +00:00:02,866 --> 00:00:04,333 +You actually want to use a coin + +3 +00:00:04,333 --> 00:00:06,166 +Buy the most expensive luxury car in our store + +4 +00:00:06,333 --> 00:00:07,566 +It's crazy + +5 +00:00:07,900 --> 00:00:12,000 +Jiang Nian, you are because my father gave me the project again + +6 +00:00:12,000 --> 00:00:13,133 +You're so angry, right + +7 +00:00:13,966 --> 00:00:16,266 +Teacher Jiang, this is simply impossible + +8 +00:00:16,266 --> 00:00:17,333 +Let's go now + +9 +00:00:17,333 --> 00:00:19,200 +Believe me, I have a way + +10 +00:00:22,566 --> 00:00:25,133 +Two minutes for the head of the automotive department to come immediately + +11 +00:00:25,133 --> 00:00:26,333 +4S store on Songjiang Road + +12 +00:00:28,166 --> 00:00:31,600 +Xiaonie, do you know who created this store + +13 +00:00:31,600 --> 00:00:33,300 +This is the industry of the Bashan Group + +14 +00:00:33,300 --> 00:00:36,600 +It's really like you called someone from the Bashan Group over here + +15 +00:00:37,000 --> 00:00:39,800 +Our Chen family is one of the four major families in Beicheng + +16 +00:00:39,800 --> 00:00:42,900 +Even I don't have a way to get in touch with the Bashan Group + +17 +00:00:42,900 --> 00:00:46,400 +How dare you, a rural girl, say such big things + +18 +00:00:48,533 --> 00:00:49,333 +What kind of outfit + +19 +00:00:49,333 --> 00:00:51,000 +Why are you in such a hurry + +20 +00:00:51,133 --> 00:00:52,366 +Afraid of being slapped later + +21 +00:00:52,366 --> 00:00:54,933 +Jiang Nian, I advise you not to pretend + +22 +00:00:54,933 --> 00:00:57,266 +Be sensible and get out of here early + +23 +00:00:57,966 --> 00:01:00,933 +Brother Feng, hurry up and drive this crazy woman out + +24 +00:01:01,100 --> 00:01:01,700 +Take a look + +25 +00:01:01,700 --> 00:01:03,133 +Insulting documents + +26 +00:01:03,400 --> 00:01:05,066 +Security, come here quickly + +27 +00:01:05,066 --> 00:01:06,566 +Throw these two crazy women out of here + +28 +00:01:07,133 --> 00:01:07,966 +Wait a minute + +29 +00:01:09,466 --> 00:01:10,600 +Just in time + +30 +00:01:13,000 --> 00:01:14,266 +Mr. Zhao, why not + +31 +00:01:14,333 --> 00:01:16,200 +Just give me some instructions if you have anything to do + +32 +00:01:16,200 --> 00:01:17,266 +Get the hell out of here + +33 +00:01:18,366 --> 00:01:19,400 +Okay, stop screaming + +34 +00:01:20,000 --> 00:01:22,966 +Now I want to buy this Maybach with this coin + +35 +00:01:22,966 --> 00:01:23,800 +Do you sell it + +36 +00:01:24,100 --> 00:01:25,533 +Don't talk about this car anymore + +37 +00:01:26,100 --> 00:01:26,900 +All the cars here + +38 +00:01:26,900 --> 00:01:27,700 +As long as you like it + +39 +00:01:27,800 --> 00:01:30,000 +I will send it all to you, Mr. Zhang + +40 +00:01:30,300 --> 00:01:31,600 +He's just a poor woman + +41 +00:01:31,600 --> 00:01:33,100 +What are you doing? Shut up + +42 +00:01:33,533 --> 00:01:35,100 +You're an eyeless thing + +43 +00:01:35,133 --> 00:01:35,933 +Despite causing trouble + diff --git a/037/79_zh-Hant.srt b/037/79_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4937f6a4706b405a7fceac18bc82fd5d31c376d --- /dev/null +++ b/037/79_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,172 @@ +1 +00:00:00,333 --> 00:00:02,866 +這可是整個北城最貴的豪車店 + +2 +00:00:02,866 --> 00:00:04,333 +你居然想用一個鋼鏰 + +3 +00:00:04,333 --> 00:00:06,166 +買下我們店裏最貴的豪車 + +4 +00:00:06,333 --> 00:00:07,566 +簡直是瘋了 + +5 +00:00:07,900 --> 00:00:12,000 +姜念你是因爲爸爸重新把項目給了我 + +6 +00:00:12,000 --> 00:00:13,133 +氣傻了吧 + +7 +00:00:13,966 --> 00:00:16,266 +姜老師這根本就是不可能的事 + +8 +00:00:16,266 --> 00:00:17,333 +咱們還是走吧 + +9 +00:00:17,333 --> 00:00:19,200 +相信我我有辦法 + +10 +00:00:22,566 --> 00:00:25,133 +2分鐘讓汽車部的負責人立馬來 + +11 +00:00:25,133 --> 00:00:26,333 +松江路的4S店 + +12 +00:00:28,166 --> 00:00:31,600 +小聶你知道這家店是誰創建的嗎 + +13 +00:00:31,600 --> 00:00:33,300 +這可是巴尚集團的產業 + +14 +00:00:33,300 --> 00:00:36,600 +你居然叫巴尚集團的人過來真像 + +15 +00:00:37,000 --> 00:00:39,800 +我們陳家可是北城四大家族之一 + +16 +00:00:39,800 --> 00:00:42,900 +連我都沒有方式和巴尚集團取得聯繫 + +17 +00:00:42,900 --> 00:00:46,400 +你一個鄉下丫頭還敢說這種大話 + +18 +00:00:48,533 --> 00:00:49,333 +裝什麼裝 + +19 +00:00:49,333 --> 00:00:51,000 +幹什麼這麼着急 + +20 +00:00:51,133 --> 00:00:52,366 +怕一會被打臉嗎 + +21 +00:00:52,366 --> 00:00:54,933 +江念我勸你別裝模作樣 + +22 +00:00:54,933 --> 00:00:57,266 +識相點早點自己滾出去 + +23 +00:00:57,966 --> 00:01:00,933 +馮哥哥趕緊把這個瘋女人趕出去 + +24 +00:01:01,100 --> 00:01:01,700 +檢視一下 + +25 +00:01:01,700 --> 00:01:03,133 +侮辱文件呀 + +26 +00:01:03,400 --> 00:01:05,066 +保安趕緊過來 + +27 +00:01:05,066 --> 00:01:06,566 +把這倆瘋女人給我扔出去 + +28 +00:01:07,133 --> 00:01:07,966 +等一等 + +29 +00:01:09,466 --> 00:01:10,600 +時間剛剛好 + +30 +00:01:13,000 --> 00:01:14,266 +趙總哎呀 + +31 +00:01:14,333 --> 00:01:16,200 +有啥事您給我吩咐一下就行了 + +32 +00:01:16,200 --> 00:01:17,266 +你給我滾一邊去 + +33 +00:01:18,366 --> 00:01:19,400 +行了別叫了 + +34 +00:01:20,000 --> 00:01:22,966 +現在我要用這枚硬幣買下這輛邁巴赫 + +35 +00:01:22,966 --> 00:01:23,800 +你賣嗎 + +36 +00:01:24,100 --> 00:01:25,533 +別說這一輛車了哎 + +37 +00:01:26,100 --> 00:01:26,900 +這裏所有的車 + +38 +00:01:26,900 --> 00:01:27,700 +只要你喜歡 + +39 +00:01:27,800 --> 00:01:30,000 +我全部給你送過去張總 + +40 +00:01:30,300 --> 00:01:31,600 +他就一窮酸女人 + +41 +00:01:31,600 --> 00:01:33,100 +你幹啥你給我閉嘴 + +42 +00:01:33,533 --> 00:01:35,100 +你個有眼無珠的東西 + +43 +00:01:35,133 --> 00:01:35,933 +儘管惹事 + diff --git a/037/7_en.srt b/037/7_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd9e66520830e1170bcd5e87621263b787a9eba6 --- /dev/null +++ b/037/7_en.srt @@ -0,0 +1,176 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,366 +What did you find + +2 +00:00:01,666 --> 00:00:04,366 +Ouchen does often go to the village where his wife was before + +3 +00:00:04,400 --> 00:00:07,266 +But what their relationship is, we can't figure it out + +4 +00:00:07,266 --> 00:00:08,400 +But what is certain is that + +5 +00:00:08,500 --> 00:00:09,700 +They're not in a romantic relationship + +6 +00:00:10,100 --> 00:00:11,266 +A rural girl + +7 +00:00:11,266 --> 00:00:11,700 +How could this be possible? + +8 +00:00:11,700 --> 00:00:14,000 +Get involved with the CEO of a group + +9 +00:00:14,000 --> 00:00:15,566 +Not yet the identity of a lover + +10 +00:00:16,700 --> 00:00:18,266 +What the hell is going on with them + +11 +00:00:18,666 --> 00:00:19,466 +Leng Ye + +12 +00:00:19,933 --> 00:00:20,766 +hear + +13 +00:00:20,766 --> 00:00:23,600 +The people in charge behind the scenes of the Bashan Group have always been very wise + +14 +00:00:23,933 --> 00:00:26,333 +Do you think Madam is + +15 +00:00:27,700 --> 00:00:28,500 +Interesting + +16 +00:00:28,800 --> 00:00:30,533 +Leng Ye若是真想知道的话 + +17 +00:00:30,600 --> 00:00:32,966 +May I test the lady's abilities + +18 +00:00:35,166 --> 00:00:37,933 +Hey, Secretary Shang, why are you here + +19 +00:00:38,100 --> 00:00:38,600 +Uh + +20 +00:00:38,600 --> 00:00:41,000 +That Xu Gongxue + +21 +00:00:42,700 --> 00:00:45,500 +Stop, what did you do just now + +22 +00:00:45,500 --> 00:00:46,300 +Go get the water + +23 +00:00:48,100 --> 00:00:49,500 +You want to inquire about my whereabouts + +24 +00:00:49,966 --> 00:00:51,133 +Why should I tell you + +25 +00:00:51,166 --> 00:00:52,800 +You really treat me like your wife + +26 +00:00:53,300 --> 00:00:55,133 +You and I will be on a business trip tomorrow + +27 +00:00:55,366 --> 00:00:56,666 +You take care of the company for me + +28 +00:00:57,866 --> 00:00:59,900 +You asked me to take care of the company for you + +29 +00:01:00,466 --> 00:01:01,666 +You're not sick, are you + +30 +00:01:02,166 --> 00:01:03,300 +Don't forget + +31 +00:01:03,800 --> 00:01:05,566 +We are now married + +32 +00:01:06,266 --> 00:01:07,700 +You have an obligation to share my worries + +33 +00:01:07,966 --> 00:01:10,800 +Okay, as long as you don't mind, I don't mind + +34 +00:01:10,966 --> 00:01:12,400 +But I have one suggestion + +35 +00:01:12,600 --> 00:01:13,333 +say + +36 +00:01:13,333 --> 00:01:15,366 +Going to the company as your wife + +37 +00:01:15,400 --> 00:01:17,066 +Employees will think that I am bullying others + +38 +00:01:17,366 --> 00:01:19,133 +Just arrange a position for me as you please + +39 +00:01:19,133 --> 00:01:19,933 +That's okay + +40 +00:01:20,133 --> 00:01:23,300 +Then I will arrange for you to hold the position of Deputy Director + +41 +00:01:24,100 --> 00:01:24,900 +wait a minute + +42 +00:01:26,900 --> 00:01:28,066 +You drive this car first + +43 +00:01:29,300 --> 00:01:32,066 +我say过我不花你一分钱 + +44 +00:01:32,800 --> 00:01:34,533 +This girl has a car + diff --git a/037/7_zh-Hant.srt b/037/7_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..820dba008ea5ae375c12573b489750caf3264b26 --- /dev/null +++ b/037/7_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,176 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:01,366 +查到什麼了 + +2 +00:00:01,666 --> 00:00:04,366 +歐辰確實經常去夫人之前所在的村子 + +3 +00:00:04,400 --> 00:00:07,266 +但是他們是什麼關係查不出來啊 + +4 +00:00:07,266 --> 00:00:08,400 +不過可以肯定的是 + +5 +00:00:08,500 --> 00:00:09,700 +他們不是戀人關係 + +6 +00:00:10,100 --> 00:00:11,266 +一個鄉村丫頭 + +7 +00:00:11,266 --> 00:00:11,700 +怎麼會 + +8 +00:00:11,700 --> 00:00:14,000 +和一個集團的首席執行官扯到一起 + +9 +00:00:14,000 --> 00:00:15,566 +還不是戀人的身份 + +10 +00:00:16,700 --> 00:00:18,266 +你說他們到底怎麼回事 + +11 +00:00:18,666 --> 00:00:19,466 +冷爺 + +12 +00:00:19,933 --> 00:00:20,766 +聽說 + +13 +00:00:20,766 --> 00:00:23,600 +巴尚集團的幕後掌權人一直很善明 + +14 +00:00:23,933 --> 00:00:26,333 +您說夫人該不會是 + +15 +00:00:27,700 --> 00:00:28,500 +有趣 + +16 +00:00:28,800 --> 00:00:30,533 +冷爺若是真想知道的話 + +17 +00:00:30,600 --> 00:00:32,966 +不妨測試一下夫人的能力 + +18 +00:00:35,166 --> 00:00:37,933 +哎尚祕書你怎麼在這啊 + +19 +00:00:38,100 --> 00:00:38,600 +呃 + +20 +00:00:38,600 --> 00:00:41,000 +那個旭公雪 + +21 +00:00:42,700 --> 00:00:45,500 +站住你剛纔幹什麼去了 + +22 +00:00:45,500 --> 00:00:46,300 +去接水了 + +23 +00:00:48,100 --> 00:00:49,500 +你想打聽我行蹤啊 + +24 +00:00:49,966 --> 00:00:51,133 +我憑什麼告訴你 + +25 +00:00:51,166 --> 00:00:52,800 +真把我當你妻子了 + +26 +00:00:53,300 --> 00:00:55,133 +你我明天要出差一趟 + +27 +00:00:55,366 --> 00:00:56,666 +你替我照看下公司 + +28 +00:00:57,866 --> 00:00:59,900 +你讓我替你照看公司 + +29 +00:01:00,466 --> 00:01:01,666 +你沒病吧 + +30 +00:01:02,166 --> 00:01:03,300 +你別忘了 + +31 +00:01:03,800 --> 00:01:05,566 +我們現在是夫妻身份 + +32 +00:01:06,266 --> 00:01:07,700 +你有義務替我分憂 + +33 +00:01:07,966 --> 00:01:10,800 +好啊只要你不介意我沒意見 + +34 +00:01:10,966 --> 00:01:12,400 +不過我有一條建議 + +35 +00:01:12,600 --> 00:01:13,333 +說 + +36 +00:01:13,333 --> 00:01:15,366 +以你妻子的身份去公司呢 + +37 +00:01:15,400 --> 00:01:17,066 +員工會以爲我仗勢欺人 + +38 +00:01:17,366 --> 00:01:19,133 +你隨便給我安排個職位就行了 + +39 +00:01:19,133 --> 00:01:19,933 +可以啊 + +40 +00:01:20,133 --> 00:01:23,300 +那我就給你安排一個副總監的職位 + +41 +00:01:24,100 --> 00:01:24,900 +等一下 + +42 +00:01:26,900 --> 00:01:28,066 +這輛車你先開 + +43 +00:01:29,300 --> 00:01:32,066 +我說過我不花你一分錢 + +44 +00:01:32,800 --> 00:01:34,533 +本姑娘有車 + diff --git a/037/8.jpg b/037/8.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ebcd8d2022739d133b4b439b362ad1604d84b0d --- /dev/null +++ b/037/8.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fca0fd9e64f7f4e4906be5a408965ecddeeb462a1ae549923cedfb2a358feb42 +size 27616 diff --git a/037/80.jpg b/037/80.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bec468774beac9b107c2649d7ed5f7c14e20a26 --- /dev/null +++ b/037/80.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e99de5aa8680d77ec530afa8340e94d302f1791f9d6508cae4a9e202b700e82 +size 70446 diff --git a/037/80_en.srt b/037/80_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c364d81737ca0915cd005b6306782f55d0f3796 --- /dev/null +++ b/037/80_en.srt @@ -0,0 +1,176 @@ +1 +00:00:00,400 --> 00:00:01,566 +That was these two people just now + +2 +00:00:01,566 --> 00:00:03,066 +By being a VIP in the store + +3 +00:00:03,066 --> 00:00:04,200 +You insist on following me in this car + +4 +00:00:04,200 --> 00:00:07,000 +So who do you think this car is going to be sold to + +5 +00:00:07,933 --> 00:00:10,133 +You two are prohibited from entering our store in the future + +6 +00:00:10,133 --> 00:00:11,333 +Get out of here yet + +7 +00:00:12,066 --> 00:00:13,733 +How dare you speak to me like that + +8 +00:00:14,533 --> 00:00:15,466 +I can't afford to provoke you + +9 +00:00:15,466 --> 00:00:16,966 +Pazhang Group, hurry up + +10 +00:00:17,066 --> 00:00:18,000 +I'm waiting + +11 +00:00:22,166 --> 00:00:23,400 +Boss, do you have any further instructions + +12 +00:00:23,733 --> 00:00:26,133 +Don't let me see you again at the Basha Group in the future + +13 +00:00:26,133 --> 00:00:26,933 +Two people + +14 +00:00:29,200 --> 00:00:30,100 +You two + +15 +00:00:30,600 --> 00:00:32,566 +Permanently dismissed by Bashang Group + +16 +00:00:33,266 --> 00:00:34,066 +rolling + +17 +00:00:37,566 --> 00:00:38,700 +Go buy a car + +18 +00:00:39,900 --> 00:00:40,900 +Me too, Jiang Han + +19 +00:00:41,266 --> 00:00:42,900 +I don't care what method you use + +20 +00:00:43,100 --> 00:00:44,300 +You must not let Jiang Jiang + +21 +00:00:44,300 --> 00:00:46,500 +Have a good day with everyone at school + +22 +00:00:49,500 --> 00:00:51,933 +Teacher, who the hell are you + +23 +00:00:52,100 --> 00:00:55,666 +All you need to know now is that I am your piano teacher + +24 +00:00:58,400 --> 00:01:00,766 +Car, I'll have them deliver it to you tomorrow + +25 +00:01:00,766 --> 00:01:02,400 +Jiang Yi hates you more and more now + +26 +00:01:02,666 --> 00:01:05,533 +Coincidentally, there is a university abroad with a place for further education + +27 +00:01:05,533 --> 00:01:07,466 +You will take your mother abroad for a period of time + +28 +00:01:07,800 --> 00:01:08,400 +good + +29 +00:01:08,400 --> 00:01:09,566 +I listen to the teacher + +30 +00:01:13,966 --> 00:01:17,066 +Li Jie, Song You suddenly disappeared from school + +31 +00:01:17,066 --> 00:01:19,100 +Even Jiang Nian resigned + +32 +00:01:19,333 --> 00:01:21,000 +I want to take action against them at school + +33 +00:01:21,166 --> 00:01:22,333 +I'm afraid there's no chance + +34 +00:01:22,966 --> 00:01:24,566 +What exactly did Jiang Nian come from + +35 +00:01:24,566 --> 00:01:26,200 +Why is everything one step faster than me + +36 +00:01:26,200 --> 00:01:28,700 +And he can even call people from the Bashang Group + +37 +00:01:29,866 --> 00:01:32,700 +The director of the Bashan Group has always been an individual in the outside world + +38 +00:01:33,066 --> 00:01:34,733 +Is it impossible for Jiang Jian + +39 +00:01:34,766 --> 00:01:37,200 +He had been living in the countryside for over a decade before + +40 +00:01:37,333 --> 00:01:39,133 +How could he possibly know someone from the Bashan Group + +41 +00:01:39,133 --> 00:01:40,700 +He must have been seduced + +42 +00:01:40,700 --> 00:01:42,366 +A senior leader of the Bashan Group + +43 +00:01:42,566 --> 00:01:45,700 +Li, why don't we test him out + +44 +00:01:45,733 --> 00:01:46,866 +How do you want to try + diff --git a/037/80_zh-Hant.srt b/037/80_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddce51caf9df700e16cc49812e008c201e30f1a8 --- /dev/null +++ b/037/80_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,176 @@ +1 +00:00:00,400 --> 00:00:01,566 +剛纔就是這兩個人 + +2 +00:00:01,566 --> 00:00:03,066 +憑着自己是店裏的VIP + +3 +00:00:03,066 --> 00:00:04,200 +非要跟我踩這輛車 + +4 +00:00:04,200 --> 00:00:07,000 +那你說這輛車要賣給誰啊 + +5 +00:00:07,933 --> 00:00:10,133 +你們兩個以後禁止進入我們店 + +6 +00:00:10,133 --> 00:00:11,333 +還不給我滾你 + +7 +00:00:12,066 --> 00:00:13,733 +你竟然敢這麼跟我說話 + +8 +00:00:14,533 --> 00:00:15,466 +我可惹不起 + +9 +00:00:15,466 --> 00:00:16,966 +巴掌集團快走給 + +10 +00:00:17,066 --> 00:00:18,000 +我等着 + +11 +00:00:22,166 --> 00:00:23,400 +老闆你還有什麼吩咐 + +12 +00:00:23,733 --> 00:00:26,133 +以後不要讓我在芭莎集團再見到這 + +13 +00:00:26,133 --> 00:00:26,933 +兩個人 + +14 +00:00:29,200 --> 00:00:30,100 +你們兩個 + +15 +00:00:30,600 --> 00:00:32,566 +被八尚集團永久解僱 + +16 +00:00:33,266 --> 00:00:34,066 +滾 + +17 +00:00:37,566 --> 00:00:38,700 +走買車去 + +18 +00:00:39,900 --> 00:00:40,900 +我也蔣涵 + +19 +00:00:41,266 --> 00:00:42,900 +我不管你用什麼辦法 + +20 +00:00:43,100 --> 00:00:44,300 +你不準讓蔣蔣 + +21 +00:00:44,300 --> 00:00:46,500 +跟所有在學校過一天好日子 + +22 +00:00:49,500 --> 00:00:51,933 +老師嗯你到底是誰 + +23 +00:00:52,100 --> 00:00:55,666 +你現在只需要知道我是你的鋼琴老師 + +24 +00:00:58,400 --> 00:01:00,766 +車啊明天我會讓他們給你送過去的 + +25 +00:01:00,766 --> 00:01:02,400 +江怡現在是越來越恨你了 + +26 +00:01:02,666 --> 00:01:05,533 +正好國外有一所大學有一個進修名額 + +27 +00:01:05,533 --> 00:01:07,466 +你帶着你母親先出國一段時間 + +28 +00:01:07,800 --> 00:01:08,400 +好 + +29 +00:01:08,400 --> 00:01:09,566 +我聽老師的 + +30 +00:01:13,966 --> 00:01:17,066 +李姐這宋優突然就從學校消失了 + +31 +00:01:17,066 --> 00:01:19,100 +就連姜念也辭職了 + +32 +00:01:19,333 --> 00:01:21,000 +想在學校對他們動手 + +33 +00:01:21,166 --> 00:01:22,333 +恐怕沒機會了 + +34 +00:01:22,966 --> 00:01:24,566 +這個姜唸到底是什麼來的 + +35 +00:01:24,566 --> 00:01:26,200 +爲什麼什麼事都比我快一步 + +36 +00:01:26,200 --> 00:01:28,700 +而且連巴上集團的人他都能叫 + +37 +00:01:29,866 --> 00:01:32,700 +這巴尚集團的董事在外界一直是個人 + +38 +00:01:33,066 --> 00:01:34,733 +難道江健他不可能 + +39 +00:01:34,766 --> 00:01:37,200 +他之前十幾年一直生活在鄉村 + +40 +00:01:37,333 --> 00:01:39,133 +他怎麼可能認識巴尚集團的人 + +41 +00:01:39,133 --> 00:01:40,700 +他肯定是勾引上了 + +42 +00:01:40,700 --> 00:01:42,366 +巴尚集團的某個高級領導 + +43 +00:01:42,566 --> 00:01:45,700 +李姐不如我們試探他一下 + +44 +00:01:45,733 --> 00:01:46,866 +你想怎麼試 + diff --git a/037/81.jpg b/037/81.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a0613863370ad36317228fcb1a8873f3d4bd98f --- /dev/null +++ b/037/81.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba157682b24a6ab23d8a45fd19a481161019be235d371e48f1cb1be518e98648 +size 28011 diff --git a/037/81_en.srt b/037/81_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9b787b5603bc5554bb43e0587751b5615841135 --- /dev/null +++ b/037/81_en.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:06,366 --> 00:00:07,166 +Miss Nian + +2 +00:00:09,333 --> 00:00:12,133 +The previous thing was indeed something we did wrong + +3 +00:00:12,133 --> 00:00:14,766 +If you don't remember the villains, don't hold grudges against us + +4 +00:00:14,800 --> 00:00:15,900 +What exactly are you trying to say + +5 +00:00:16,300 --> 00:00:17,100 +this much + +6 +00:00:17,133 --> 00:00:19,933 +There will be a professional makeup ball in the Golden Hall next week + +7 +00:00:19,933 --> 00:00:22,200 +We would like to invite you to apologize to you + +8 +00:00:22,533 --> 00:00:25,133 +不知Miss Nian能否赏脸参加 + +9 +00:00:25,200 --> 00:00:26,000 +good + +10 +00:00:27,266 --> 00:00:29,000 +你们能有这么good心 + +11 +00:00:29,800 --> 00:00:32,500 +Anyway, if you want to join the noble circle in Beicheng + +12 +00:00:32,500 --> 00:00:33,766 +Then you must participate + +13 +00:00:33,933 --> 00:00:34,733 +那good吧 + +14 +00:00:34,733 --> 00:00:35,533 +I'll go + +15 +00:00:48,500 --> 00:00:49,600 +Next week's auction + +16 +00:00:50,266 --> 00:00:52,566 +I've come up with a way not to expose my ID card + +17 +00:00:53,100 --> 00:00:56,533 +What clothes will Jiang Ning wear today + +18 +00:00:56,533 --> 00:00:57,733 +This auction + +19 +00:00:57,733 --> 00:00:59,333 +Only those within the industry know + +20 +00:00:59,333 --> 00:01:01,700 +If Jiang Ning really came over wearing clothes from a certain profession + +21 +00:01:01,700 --> 00:01:02,866 +That would explain + +22 +00:01:02,900 --> 00:01:05,300 +He's just a character who eats tigers for half a week now + +23 +00:01:07,166 --> 00:01:08,566 +Yo, here we go + +24 +00:01:11,166 --> 00:01:12,300 +You're not saying + +25 +00:01:12,300 --> 00:01:14,766 +Is this a professional makeup ball held here + +26 +00:01:14,800 --> 00:01:17,500 +Yan, we're just joking with you + +27 +00:01:17,533 --> 00:01:19,166 +Why do you really believe it + +28 +00:01:20,300 --> 00:01:23,933 +But your outfit is a perfect match for you + +29 +00:01:25,333 --> 00:01:26,566 +There's just something missing + +30 +00:01:30,900 --> 00:01:31,700 +Take it + +31 +00:01:34,333 --> 00:01:36,933 +That's enough now, hahaha + +32 +00:01:38,366 --> 00:01:39,166 +Ha + diff --git a/037/81_zh-Hant.srt b/037/81_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b5e40ce564ad62756c561c89d1328cea849c668 --- /dev/null +++ b/037/81_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:06,366 --> 00:00:07,166 +念姐 + +2 +00:00:09,333 --> 00:00:12,133 +之前的事確實是我們做的不對 + +3 +00:00:12,133 --> 00:00:14,766 +您大人不記小人過就別記恨我們了 + +4 +00:00:14,800 --> 00:00:15,900 +到底想說什麼 + +5 +00:00:16,300 --> 00:00:17,100 +是這樣 + +6 +00:00:17,133 --> 00:00:19,933 +下週在金色大廳有一個職業化妝舞會 + +7 +00:00:19,933 --> 00:00:22,200 +我們啊想邀請您向您賠罪 + +8 +00:00:22,533 --> 00:00:25,133 +不知念姐能否賞臉參加 + +9 +00:00:25,200 --> 00:00:26,000 +好 + +10 +00:00:27,266 --> 00:00:29,000 +你們能有這麼好心 + +11 +00:00:29,800 --> 00:00:32,500 +反正你要是想加入北城的貴族圈子 + +12 +00:00:32,500 --> 00:00:33,766 +那就必須得參加 + +13 +00:00:33,933 --> 00:00:34,733 +那好吧 + +14 +00:00:34,733 --> 00:00:35,533 +我去 + +15 +00:00:48,500 --> 00:00:49,600 +下週的拍賣會 + +16 +00:00:50,266 --> 00:00:52,566 +我想到不暴露身份證的方法了 + +17 +00:00:53,100 --> 00:00:56,533 +你說江寧他今天會穿什麼衣服呢 + +18 +00:00:56,533 --> 00:00:57,733 +這次拍賣會啊 + +19 +00:00:57,733 --> 00:00:59,333 +只有行業內部的人才知道 + +20 +00:00:59,333 --> 00:01:01,700 +若江寧真的穿着某個職業的衣服過來 + +21 +00:01:01,700 --> 00:01:02,866 +那就能說明 + +22 +00:01:02,900 --> 00:01:05,300 +他只是個半周喫老虎的角色了 + +23 +00:01:07,166 --> 00:01:08,566 +呦來了 + +24 +00:01:11,166 --> 00:01:12,300 +你們不是說 + +25 +00:01:12,300 --> 00:01:14,766 +這裏舉辦的是職業化妝舞會嗎 + +26 +00:01:14,800 --> 00:01:17,500 +燕姐我們只是跟你開個玩笑 + +27 +00:01:17,533 --> 00:01:19,166 +您怎麼還真信了呀 + +28 +00:01:20,300 --> 00:01:23,933 +不過你這一身衣服倒是跟你很配 + +29 +00:01:25,333 --> 00:01:26,566 +就是缺了點啥 + +30 +00:01:30,900 --> 00:01:31,700 +拿着 + +31 +00:01:34,333 --> 00:01:36,933 +現在夠嗆了哈哈哈 + +32 +00:01:38,366 --> 00:01:39,166 +哈 + diff --git a/037/82.jpg b/037/82.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f404e02013998d5380ca7be23ddf56697d5f28d4 --- /dev/null +++ b/037/82.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:022c26dcf34edd4f5faf79a025df36c772d99dade1ff30400a88c1425e357fb6 +size 27877 diff --git a/037/82_en.srt b/037/82_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a5e65e62a146b0492bcc3b45ccc32921187e2ea --- /dev/null +++ b/037/82_en.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:01,400 --> 00:00:03,800 +Jiangning, how dare you pounce on me with red wine + +2 +00:00:04,000 --> 00:00:04,900 +Sorry about that + +3 +00:00:04,900 --> 00:00:07,166 +I was just joking Don't get angry + +4 +00:00:07,600 --> 00:00:09,800 +You're clearly not retaliating + +5 +00:00:10,733 --> 00:00:11,200 +coach + +6 +00:00:11,200 --> 00:00:13,666 +This is a limited edition gift box for you + +7 +00:00:13,800 --> 00:00:15,133 +Destroyed you completely + +8 +00:00:15,300 --> 00:00:16,100 +You compensate me + +9 +00:00:16,466 --> 00:00:17,366 +Sorry about that + +10 +00:00:17,366 --> 00:00:19,666 +I am just a girl from the countryside + +11 +00:00:19,666 --> 00:00:20,900 +I don't have the money to compensate you + +12 +00:00:20,900 --> 00:00:22,166 +Why don't you take it off + +13 +00:00:22,166 --> 00:00:23,700 +I'll put it in the washing machine for you to wash + +14 +00:00:23,733 --> 00:00:24,533 +you + +15 +00:00:24,666 --> 00:00:26,800 +Oh, come and join the system + +16 +00:00:27,100 --> 00:00:29,266 +you们俩不喝点酒怎么能行呢 + +17 +00:00:29,400 --> 00:00:30,200 +come + +18 +00:00:30,266 --> 00:00:31,466 +Drink ityou别过come + +19 +00:00:31,866 --> 00:00:32,266 +Drink it + +20 +00:00:32,266 --> 00:00:33,066 +you别过come + +21 +00:00:34,866 --> 00:00:35,600 +White blindness + +22 +00:00:35,600 --> 00:00:37,133 +you们怎么这么不小心啊 + +23 +00:00:37,133 --> 00:00:38,266 +come我拉you们you别碰 + +24 +00:00:39,966 --> 00:00:40,766 +My baby + +25 +00:00:42,100 --> 00:00:43,066 +you怎么了 + +26 +00:00:44,366 --> 00:00:45,533 +Jiang Nian, he bullied me + +27 +00:00:46,066 --> 00:00:48,666 +you看我这衣服被他泼的都是红酒 + +28 +00:00:48,666 --> 00:00:49,966 +He even caused me to fall + +29 +00:00:50,000 --> 00:00:51,766 +My clothes are all ruined + +30 +00:00:52,566 --> 00:00:55,500 +江念you敢在我陈家举办的拍卖会上 + +31 +00:00:55,500 --> 00:00:56,766 +Bullying my girlfriend + +32 +00:00:57,366 --> 00:00:58,566 +Throw him out of me + +33 +00:01:01,733 --> 00:01:02,533 +good + diff --git a/037/82_zh-Hant.srt b/037/82_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e7611f89d38be03e9ec683d6bc31960b0945847 --- /dev/null +++ b/037/82_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:01,400 --> 00:00:03,800 +江寧你竟然敢用紅酒撲我 + +2 +00:00:04,000 --> 00:00:04,900 +不好意思啊 + +3 +00:00:04,900 --> 00:00:07,166 +我只是開了個玩笑你別生氣 + +4 +00:00:07,600 --> 00:00:09,800 +你你分明就是不會報復 + +5 +00:00:10,733 --> 00:00:11,200 +教練 + +6 +00:00:11,200 --> 00:00:13,666 +我這可是限量版的禮盒你這麼一敷 + +7 +00:00:13,800 --> 00:00:15,133 +全毀了你 + +8 +00:00:15,300 --> 00:00:16,100 +你給我賠 + +9 +00:00:16,466 --> 00:00:17,366 +不好意思啊 + +10 +00:00:17,366 --> 00:00:19,666 +我就是一個鄉下的丫頭 + +11 +00:00:19,666 --> 00:00:20,900 +我可沒錢賠你 + +12 +00:00:20,900 --> 00:00:22,166 +要不你脫下來 + +13 +00:00:22,166 --> 00:00:23,700 +我給你放洗衣機裏洗一洗 + +14 +00:00:23,733 --> 00:00:24,533 +你 + +15 +00:00:24,666 --> 00:00:26,800 +哎呀來參加制度吧 + +16 +00:00:27,100 --> 00:00:29,266 +你們倆不喝點酒怎麼能行呢 + +17 +00:00:29,400 --> 00:00:30,200 +來 + +18 +00:00:30,266 --> 00:00:31,466 +喝呀你別過來 + +19 +00:00:31,866 --> 00:00:32,266 +喝呀 + +20 +00:00:32,266 --> 00:00:33,066 +你別過來 + +21 +00:00:34,866 --> 00:00:35,600 +白瞎 + +22 +00:00:35,600 --> 00:00:37,133 +你們怎麼這麼不小心啊 + +23 +00:00:37,133 --> 00:00:38,266 +來我拉你們你別碰 + +24 +00:00:39,966 --> 00:00:40,766 +我寶貝 + +25 +00:00:42,100 --> 00:00:43,066 +你怎麼了 + +26 +00:00:44,366 --> 00:00:45,533 +江念他欺負我 + +27 +00:00:46,066 --> 00:00:48,666 +你看我這衣服被他潑的都是紅酒 + +28 +00:00:48,666 --> 00:00:49,966 +他還害我跌了一跤 + +29 +00:00:50,000 --> 00:00:51,766 +我這衣服全都毀了 + +30 +00:00:52,566 --> 00:00:55,500 +江念你敢在我陳家舉辦的拍賣會上 + +31 +00:00:55,500 --> 00:00:56,766 +欺負我的女朋友 + +32 +00:00:57,366 --> 00:00:58,566 +把他給我扔出去 + +33 +00:01:01,733 --> 00:01:02,533 +好 + diff --git a/037/83.jpg b/037/83.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..090b2f767ffb39f14568b2c9ff96c23aab38fa76 --- /dev/null +++ b/037/83.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45133c95a7df8e64aa6e339fdae1bab8b9b0c636aa935643454a4afe6103c281 +size 28211 diff --git a/037/83_en.srt b/037/83_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4f9c2d85618043f8397ca5f1f52993f9d878207 --- /dev/null +++ b/037/83_en.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:03,300 --> 00:00:04,100 +Mr. Wang + +2 +00:00:04,466 --> 00:00:06,066 +You didn't say anything in advance when you came + +3 +00:00:06,066 --> 00:00:07,400 +I will personally welcome you + +4 +00:00:07,933 --> 00:00:08,900 +I bet + +5 +00:00:09,000 --> 00:00:11,766 +I didn't mean that. Don't get me wrong + +6 +00:00:11,933 --> 00:00:13,566 +Isn't this Miss Jiang Jiadao + +7 +00:00:15,100 --> 00:00:16,133 +Don't let go now + +8 +00:00:16,900 --> 00:00:18,300 +Mr. Jiang, do you have any knowledge + +9 +00:00:18,333 --> 00:00:19,900 +This crazy person is here to cause trouble + +10 +00:00:19,900 --> 00:00:22,700 +You see, the scenery of the Jiang family Qingming being attacked by him is all over him + +11 +00:00:22,700 --> 00:00:24,400 +I don't want to drive this crazy person out + +12 +00:00:24,400 --> 00:00:26,266 +If I offend you as a noble person + +13 +00:00:27,566 --> 00:00:29,133 +As far as I know, Chen Shao + +14 +00:00:29,133 --> 00:00:31,000 +As the organizer of this auction + +15 +00:00:31,000 --> 00:00:34,700 +Your Chen family is responsible for notifying all celebrities in Beicheng + +16 +00:00:34,733 --> 00:00:36,166 +Hurry up and tell me why + +17 +00:00:36,166 --> 00:00:39,266 +Also from the Jiang family, Miss Jiang Er is dressed in fancy clothes + +18 +00:00:39,266 --> 00:00:40,500 +Miss Jiang Family + +19 +00:00:41,100 --> 00:00:42,533 +How can I work on it + +20 +00:00:42,966 --> 00:00:43,766 +this + +21 +00:00:44,133 --> 00:00:46,066 +Hey, the message I received + +22 +00:00:46,066 --> 00:00:49,100 +可是说this些举办的是职业化妆舞会 + +23 +00:00:49,666 --> 00:00:50,366 +Chen Shao + +24 +00:00:50,366 --> 00:00:52,800 +你this拍卖会不会是有两个嘱咐吧 + +25 +00:00:53,000 --> 00:00:54,000 +Your Chen family + +26 +00:00:54,333 --> 00:00:55,466 +How does it work + +27 +00:00:55,766 --> 00:00:57,766 +I haven't received any notification yet + +28 +00:00:57,900 --> 00:00:59,200 +Who spread the news indiscriminately + +29 +00:00:59,333 --> 00:01:01,933 +Find out for me, I killed him + +30 +00:01:03,200 --> 00:01:04,300 +Are you trying to kill me + +31 +00:01:04,866 --> 00:01:06,500 +What + +32 +00:01:07,300 --> 00:01:08,100 +Oh, my goodness + +33 +00:01:09,700 --> 00:01:10,500 +Chen Chang + +34 +00:01:11,066 --> 00:01:13,400 +this件事呢最好还是不要扯进去了 + +35 +00:01:13,400 --> 00:01:14,400 +I advise you + +36 +00:01:14,533 --> 00:01:17,100 +Stop the loss in a timely manner and release Miss Jiang + +37 +00:01:18,600 --> 00:01:20,933 +他把我弄得this么狼狈凭什么放了他 + +38 +00:01:20,933 --> 00:01:21,733 +No placement allowed + +39 +00:01:21,900 --> 00:01:22,700 +oh + +40 +00:01:23,200 --> 00:01:25,300 +That means I'll do it myself + diff --git a/037/83_zh-Hant.srt b/037/83_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..595c51f7622e4a10a339346d511b4dff08fd4beb --- /dev/null +++ b/037/83_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:03,300 --> 00:00:04,100 +王總 + +2 +00:00:04,466 --> 00:00:06,066 +您來也不提前說一聲 + +3 +00:00:06,066 --> 00:00:07,400 +我好親自迎接您 + +4 +00:00:07,933 --> 00:00:08,900 +我認賭 + +5 +00:00:09,000 --> 00:00:11,766 +我我不是這個意思您別誤會了 + +6 +00:00:11,933 --> 00:00:13,566 +這不是江家道小姐嗎 + +7 +00:00:15,100 --> 00:00:16,133 +還不趕快放手 + +8 +00:00:16,900 --> 00:00:18,300 +江總您有所不知啊 + +9 +00:00:18,333 --> 00:00:19,900 +這個瘋子他就是來鬧事的 + +10 +00:00:19,900 --> 00:00:22,700 +你看江家清明身上都是被他撲的風景 + +11 +00:00:22,700 --> 00:00:24,400 +我要不把這個瘋子趕出去 + +12 +00:00:24,400 --> 00:00:26,266 +萬一冒犯了您這個貴人 + +13 +00:00:27,566 --> 00:00:29,133 +陳少據我所知 + +14 +00:00:29,133 --> 00:00:31,000 +作爲這次拍賣會的主辦方 + +15 +00:00:31,000 --> 00:00:34,700 +你們陳家負責通知北城所有的名流 + +16 +00:00:34,733 --> 00:00:36,166 +趕緊告訴我爲什麼 + +17 +00:00:36,166 --> 00:00:39,266 +同樣是姜家人姜二小姐身着華服 + +18 +00:00:39,266 --> 00:00:40,500 +姜家大小姐 + +19 +00:00:41,100 --> 00:00:42,533 +怎麼整點功夫呢 + +20 +00:00:42,966 --> 00:00:43,766 +這 + +21 +00:00:44,133 --> 00:00:46,066 +哎我收到的消息啊 + +22 +00:00:46,066 --> 00:00:49,100 +可是說這些舉辦的是職業化妝舞會 + +23 +00:00:49,666 --> 00:00:50,366 +陳少 + +24 +00:00:50,366 --> 00:00:52,800 +你這拍賣會不會是有兩個囑咐吧 + +25 +00:00:53,000 --> 00:00:54,000 +你們陳家 + +26 +00:00:54,333 --> 00:00:55,466 +是怎麼辦事的 + +27 +00:00:55,766 --> 00:00:57,766 +我我沒什麼通知啊 + +28 +00:00:57,900 --> 00:00:59,200 +誰亂傳的消息 + +29 +00:00:59,333 --> 00:01:01,933 +給我查查出來我弄死他 + +30 +00:01:03,200 --> 00:01:04,300 +你是想害死我 + +31 +00:01:04,866 --> 00:01:06,500 +怎麼難道 + +32 +00:01:07,300 --> 00:01:08,100 +哎呀 + +33 +00:01:09,700 --> 00:01:10,500 +陳長 + +34 +00:01:11,066 --> 00:01:13,400 +這件事呢最好還是不要扯進去了 + +35 +00:01:13,400 --> 00:01:14,400 +我勸你啊 + +36 +00:01:14,533 --> 00:01:17,100 +及時止損把江大小姐放了 + +37 +00:01:18,600 --> 00:01:20,933 +他把我弄得這麼狼狽憑什麼放了他 + +38 +00:01:20,933 --> 00:01:21,733 +不準放 + +39 +00:01:21,900 --> 00:01:22,700 +哦 + +40 +00:01:23,200 --> 00:01:25,300 +那就是要我親自動手了 + diff --git a/037/84.jpg b/037/84.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da59104991c480c4772614325bf01f502da614f1 --- /dev/null +++ b/037/84.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b37584e55004a39248ef25079f770ee1e1fc7d60acd87ec2fb04384cefc3f271 +size 28103 diff --git a/037/84_en.srt b/037/84_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b85fcf869116c22abaddc8389fdf77c9123c53f3 --- /dev/null +++ b/037/84_en.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,566 +Chen Shao offended the Eight Shao Group + +2 +00:00:02,733 --> 00:00:03,700 +This burden + +3 +00:00:04,300 --> 00:00:05,700 +I shouldn't be able to afford it, right + +4 +00:00:06,000 --> 00:00:06,966 +No, no, no, no + +5 +00:00:07,133 --> 00:00:09,966 +Brother, you have to make the decision for me + +6 +00:00:09,966 --> 00:00:12,766 +You stupid woman is going to kill me today + +7 +00:00:14,300 --> 00:00:16,700 +Mr. Huang just lent me a hundred courage + +8 +00:00:16,700 --> 00:00:18,700 +I dare not oppose the Eighth Young Group either + +9 +00:00:19,933 --> 00:00:21,200 +Are you two dead + +10 +00:00:21,300 --> 00:00:22,700 +Didn't hear what Mr. Ou said + +11 +00:00:22,700 --> 00:00:24,333 +Don't let Miss Jiang go yet + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:26,400 +European President + +13 +00:00:26,866 --> 00:00:27,666 +This person + +14 +00:00:27,966 --> 00:00:29,500 +Miss Jiang, what's going on today + +15 +00:00:29,533 --> 00:00:31,600 +I don't happen to have a female companion with me. Can we discuss this + +16 +00:00:31,600 --> 00:00:32,466 +Be my girlfriend + +17 +00:00:34,066 --> 00:00:35,566 +Of course not a problem + +18 +00:00:39,400 --> 00:00:41,166 +Chen Kai, how could you be so innocent + +19 +00:00:41,166 --> 00:00:42,766 +Release Jiang Nian, this slut + +20 +00:00:42,900 --> 00:00:44,733 +You made me suffer for nothing + +21 +00:00:44,900 --> 00:00:45,966 +Throughout the entire northern city + +22 +00:00:45,966 --> 00:00:48,500 +Within two meters of walking, there was an aircraft belonging to the Bashan Group + +23 +00:00:48,500 --> 00:00:51,366 +You made me confront the CEO of Barchan Group + +24 +00:00:51,366 --> 00:00:54,066 +Don't want to kill me with your Chen family + +25 +00:00:59,666 --> 00:01:00,700 +Look at this + +26 +00:01:00,900 --> 00:01:02,300 +Jiang Nian should be tall and upscale + +27 +00:01:02,300 --> 00:01:05,766 +European President今天拍卖品的珍宝就是永恒之星 + +28 +00:01:05,766 --> 00:01:07,566 +European President今天一定会给他拍下 + +29 +00:01:07,766 --> 00:01:10,000 +Jiang Nian came up with a trend + +30 +00:01:10,600 --> 00:01:11,966 +You just dream + diff --git a/037/84_zh-Hant.srt b/037/84_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e09fefd77c180f08c84cfddcc1547091ef9e994a --- /dev/null +++ b/037/84_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,120 @@ +1 +00:00:00,566 --> 00:00:02,566 +陳少得罪了八少集團 + +2 +00:00:02,733 --> 00:00:03,700 +這個擔子 + +3 +00:00:04,300 --> 00:00:05,700 +應該承擔不起吧 + +4 +00:00:06,000 --> 00:00:06,966 +別別別 + +5 +00:00:07,133 --> 00:00:09,966 +哥哥你可要給我做主呀 + +6 +00:00:09,966 --> 00:00:12,766 +你個蠢女人今天要把我害死了 + +7 +00:00:14,300 --> 00:00:16,700 +黃總就是借我一百個膽 + +8 +00:00:16,700 --> 00:00:18,700 +我也不敢跟八少集團作對呀 + +9 +00:00:19,933 --> 00:00:21,200 +你們兩個是死人嗎 + +10 +00:00:21,300 --> 00:00:22,700 +沒聽到歐總說的話 + +11 +00:00:22,700 --> 00:00:24,333 +還不把江大小姐放了 + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:26,400 +歐總 + +13 +00:00:26,866 --> 00:00:27,666 +這人 + +14 +00:00:27,966 --> 00:00:29,500 +江大小姐今天呢 + +15 +00:00:29,533 --> 00:00:31,600 +正好沒有帶女伴不知可否商議 + +16 +00:00:31,600 --> 00:00:32,466 +做我的女伴 + +17 +00:00:34,066 --> 00:00:35,566 +當然沒問題 + +18 +00:00:39,400 --> 00:00:41,166 +陳凱你竟然就這麼白白 + +19 +00:00:41,166 --> 00:00:42,766 +把江念這個賤人給放了 + +20 +00:00:42,900 --> 00:00:44,733 +你讓我白白受委屈 + +21 +00:00:44,900 --> 00:00:45,966 +在整個北城 + +22 +00:00:45,966 --> 00:00:48,500 +沒走兩米就有一架巴尚集團的產業 + +23 +00:00:48,500 --> 00:00:51,366 +你讓我和巴尚集團的首席執行官對峙 + +24 +00:00:51,366 --> 00:00:54,066 +不想拿你們陳家害死我切 + +25 +00:00:59,666 --> 00:01:00,700 +看這樣子 + +26 +00:01:00,900 --> 00:01:02,300 +江念應該是高大上的 + +27 +00:01:02,300 --> 00:01:05,766 +歐總今天拍賣品的珍寶就是永恆之星 + +28 +00:01:05,766 --> 00:01:07,566 +歐總今天一定會給他拍下 + +29 +00:01:07,766 --> 00:01:10,000 +江念想出風頭 + +30 +00:01:10,600 --> 00:01:11,966 +你就做夢吧 + diff --git a/037/85.jpg b/037/85.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a158c484b90bdc43b3aeab088aa817448dc3aede --- /dev/null +++ b/037/85.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cba498f8b995b81d988f8b4be569c12719e05fab89abd14144cdb5a2b2fb2ded +size 28247 diff --git a/037/85_en.srt b/037/85_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..492d53e5a38282941e4185d66529da6501c02f34 --- /dev/null +++ b/037/85_en.srt @@ -0,0 +1,136 @@ +1 +00:00:01,133 --> 00:00:04,900 +Wang Chen, the eternal star, is a bubble with salt fixing effect + +2 +00:00:05,133 --> 00:00:06,666 +Make sure to take a photo of it today + +3 +00:00:07,100 --> 00:00:09,733 +I'll hand it over to the beauty company for research + +4 +00:00:11,333 --> 00:00:13,533 +Ladies and gentlemen, the finale of today's auction + +5 +00:00:13,600 --> 00:00:15,700 +Is to be highly anticipated by everyone + +6 +00:00:15,700 --> 00:00:18,366 +Lost Treasure Eternal Star + +7 +00:00:18,366 --> 00:00:19,566 +This Eternal Star + +8 +00:00:19,900 --> 00:00:22,666 +It was made by an ancient master for Princess Xiyue + +9 +00:00:22,733 --> 00:00:26,333 +Youth endures forever for those who have gone through thousands of years and can be treated with it + +10 +00:00:26,333 --> 00:00:27,966 +Isn't that possible to maintain youth forever + +11 +00:00:28,333 --> 00:00:30,466 +He will definitely lose on this necklace + +12 +00:00:32,333 --> 00:00:34,400 +Dear, I would like this necklace + +13 +00:00:34,466 --> 00:00:35,566 +Could you give it to me + +14 +00:00:35,766 --> 00:00:37,933 +But neither Mr. Ou nor Mr. Ou could have wanted it + +15 +00:00:38,133 --> 00:00:40,800 +Oh, brother, do I want it + +16 +00:00:41,500 --> 00:00:42,966 +Okay, I'll give it a try + +17 +00:00:44,900 --> 00:00:47,500 +Eternal Star Starting at 50 million yuan + +18 +00:00:48,333 --> 00:00:49,133 +50 million + +19 +00:00:49,566 --> 00:00:50,266 +60 million + +20 +00:00:50,266 --> 00:00:51,066 +70 million + +21 +00:00:52,000 --> 00:00:52,800 +plus + +22 +00:00:54,900 --> 00:00:55,700 +plus + +23 +00:00:56,666 --> 00:00:57,466 +再plus + +24 +00:01:00,200 --> 00:01:01,000 +line + +25 +00:01:01,900 --> 00:01:04,166 +不能再plus了我已经承担不起这个价格 + +26 +00:01:04,866 --> 00:01:06,866 +What are you afraid of? This is your clan leader + +27 +00:01:06,866 --> 00:01:08,866 +After the big deal, tell the seller + +28 +00:01:08,866 --> 00:01:10,466 +这个拍品没卖出去不就line了 + +29 +00:01:10,466 --> 00:01:11,366 +however + +30 +00:01:11,366 --> 00:01:12,266 +however什么呀 + +31 +00:01:12,266 --> 00:01:14,366 +Today, all the people who came here were influential and prestigious people from Beicheng + +32 +00:01:14,366 --> 00:01:15,766 +You don't want to admit it, do you + +33 +00:01:16,200 --> 00:01:17,000 +Okay + +34 +00:01:17,466 --> 00:01:18,266 +plus + diff --git a/037/85_zh-Hant.srt b/037/85_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..515febb90b86b2c20a587c33e0f2a5653b21f6d4 --- /dev/null +++ b/037/85_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,136 @@ +1 +00:00:01,133 --> 00:00:04,900 +王晨這永恆之星是有定鹽功效的氣泡 + +2 +00:00:05,133 --> 00:00:06,666 +今天一定要把它拍下 + +3 +00:00:07,100 --> 00:00:09,733 +交給美容公司那邊研究是 + +4 +00:00:11,333 --> 00:00:13,533 +各位今天拍賣的壓軸 + +5 +00:00:13,600 --> 00:00:15,700 +就是備受大家矚目 + +6 +00:00:15,700 --> 00:00:18,366 +失傳已久的珍寶永恆之星 + +7 +00:00:18,366 --> 00:00:19,566 +這永恆之星 + +8 +00:00:19,900 --> 00:00:22,666 +是古代大師爲西月公主所制 + +9 +00:00:22,733 --> 00:00:26,333 +歷經千年能之所待之人青春永駐 + +10 +00:00:26,333 --> 00:00:27,966 +那豈不是可以永葆青春 + +11 +00:00:28,333 --> 00:00:30,466 +這項鍊他一定輸 + +12 +00:00:32,333 --> 00:00:34,400 +親愛的我想要這個項鍊 + +13 +00:00:34,466 --> 00:00:35,566 +你送給我好嗎 + +14 +00:00:35,766 --> 00:00:37,933 +可是和歐總都根本不可能要 + +15 +00:00:38,133 --> 00:00:40,800 +哎呀哥哥我想要嘛 + +16 +00:00:41,500 --> 00:00:42,966 +好吧我試試 + +17 +00:00:44,900 --> 00:00:47,500 +永恆之星起拍價5,000萬 + +18 +00:00:48,333 --> 00:00:49,133 +5,000萬 + +19 +00:00:49,566 --> 00:00:50,266 +6,000萬 + +20 +00:00:50,266 --> 00:00:51,066 +7,000萬 + +21 +00:00:52,000 --> 00:00:52,800 +加 + +22 +00:00:54,900 --> 00:00:55,700 +加 + +23 +00:00:56,666 --> 00:00:57,466 +再加 + +24 +00:01:00,200 --> 00:01:01,000 +行 + +25 +00:01:01,900 --> 00:01:04,166 +不能再加了我已經承擔不起這個價格 + +26 +00:01:04,866 --> 00:01:06,866 +你怕什麼呀這是你的族長 + +27 +00:01:06,866 --> 00:01:08,866 +大不了事後跟賣家說 + +28 +00:01:08,866 --> 00:01:10,466 +這個拍品沒賣出去不就行了 + +29 +00:01:10,466 --> 00:01:11,366 +可是 + +30 +00:01:11,366 --> 00:01:12,266 +可是什麼呀 + +31 +00:01:12,266 --> 00:01:14,366 +今天來的可都是北城有頭有臉的人 + +32 +00:01:14,366 --> 00:01:15,766 +你不會想認慫吧 + +33 +00:01:16,200 --> 00:01:17,000 +好吧 + +34 +00:01:17,466 --> 00:01:18,266 +加 + diff --git a/037/86.jpg b/037/86.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46636036080401e7ee4f7a8bee88bba88b0d7e51 --- /dev/null +++ b/037/86.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebb53230caf97158db5f25e1ec5dd40045beee17a78746dff1782dbd344bec98 +size 28201 diff --git a/037/86_en.srt b/037/86_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..258559a48a1074b762bcf8b8309aeb2d4c38068e --- /dev/null +++ b/037/86_en.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:01,066 --> 00:00:03,566 +In front of them, they just want to team up with our teammates + +2 +00:00:04,500 --> 00:00:06,266 +Directly deliver to Liang Yi + +3 +00:00:08,133 --> 00:00:09,766 +Add 200 million + +4 +00:00:11,366 --> 00:00:12,733 +Has anyone raised the price yet + +5 +00:00:12,966 --> 00:00:14,000 +200 million times + +6 +00:00:14,066 --> 00:00:15,333 +Why don't you raise your cards + +7 +00:00:15,333 --> 00:00:16,533 +200 million twice + +8 +00:00:16,533 --> 00:00:17,666 +I really can't add any more this time + +9 +00:00:17,666 --> 00:00:19,666 +This is already several times the assets of my Chen family + +10 +00:00:20,566 --> 00:00:21,566 +200 million and 3 + +11 +00:00:21,566 --> 00:00:22,400 +Let's add + +12 +00:00:22,966 --> 00:00:23,900 +You're crazy + +13 +00:00:24,100 --> 00:00:25,466 +This is your home court + +14 +00:00:25,466 --> 00:00:27,366 +Why are you so useless and flustered + +15 +00:00:28,766 --> 00:00:29,466 +Do you still need it + +16 +00:00:29,466 --> 00:00:30,700 +Since Jiang Yi is such a small sample + +17 +00:00:30,700 --> 00:00:31,733 +You can't give it to her Okay + +18 +00:00:32,500 --> 00:00:35,800 +The eternal heart of the transaction belongs to Miss Jiang Yi + +19 +00:00:43,666 --> 00:00:45,166 +The price for Zhou Yi + +20 +00:00:45,466 --> 00:00:47,600 +I'm afraid your boyfriend sold the entire Chen family and couldn't afford it + +21 +00:00:47,600 --> 00:00:49,166 +You're really a chubby guy with a swollen face + +22 +00:00:49,300 --> 00:00:52,266 +My boyfriend is the organizer of this auction + +23 +00:00:52,266 --> 00:00:55,766 +He can accept all these lots as long as I want them + +24 +00:00:55,866 --> 00:00:57,933 +Just because you deserve to compete with me + +25 +00:01:05,900 --> 00:01:09,400 +Sister, this necklace is simply designed for you + +26 +00:01:09,400 --> 00:01:10,900 +Only you deserve it + diff --git a/037/86_zh-Hant.srt b/037/86_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d27467037d2d7af497d96c3c557697394bc1aa1d --- /dev/null +++ b/037/86_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,104 @@ +1 +00:00:01,066 --> 00:00:03,566 +面前他們只是想和我們組隊友 + +2 +00:00:04,500 --> 00:00:06,266 +直接交到梁毅 + +3 +00:00:08,133 --> 00:00:09,766 +加 2億 + +4 +00:00:11,366 --> 00:00:12,733 +還有人加價沒有 + +5 +00:00:12,966 --> 00:00:14,000 +2億一次 + +6 +00:00:14,066 --> 00:00:15,333 +你怎麼不舉牌啊 + +7 +00:00:15,333 --> 00:00:16,533 +2億二次 + +8 +00:00:16,533 --> 00:00:17,666 +這次真不能再加了 + +9 +00:00:17,666 --> 00:00:19,666 +這已經是我陳家幾倍的資產了 + +10 +00:00:20,566 --> 00:00:21,566 +2億3 + +11 +00:00:21,566 --> 00:00:22,400 +我們再加 + +12 +00:00:22,966 --> 00:00:23,900 +你瘋了 + +13 +00:00:24,100 --> 00:00:25,466 +這是你的主場 + +14 +00:00:25,466 --> 00:00:27,366 +你怎麼這麼沒用慌什麼 + +15 +00:00:28,766 --> 00:00:29,466 +還加嗎 + +16 +00:00:29,466 --> 00:00:30,700 +既然江怡那麼小樣 + +17 +00:00:30,700 --> 00:00:31,733 +不能讓給她好 + +18 +00:00:32,500 --> 00:00:35,800 +成交永恆之心歸江怡小姐所得 + +19 +00:00:43,666 --> 00:00:45,166 +周怡這個價格 + +20 +00:00:45,466 --> 00:00:47,600 +恐怕你男友把整個陳家賣了都付不起 + +21 +00:00:47,600 --> 00:00:49,166 +你還真是打腫臉通胖子 + +22 +00:00:49,300 --> 00:00:52,266 +我男朋友是這次拍賣會的主辦方 + +23 +00:00:52,266 --> 00:00:55,766 +這所有的拍品只要我想要他都可以收 + +24 +00:00:55,866 --> 00:00:57,933 +就憑你也配跟我搶 + +25 +00:01:05,900 --> 00:01:09,400 +一姐這項鍊簡直就是爲你設計的 + +26 +00:01:09,400 --> 00:01:10,900 +只有你才配得上它 + diff --git a/037/87.jpg b/037/87.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6db4092a30cafd67929140fab7c86c078c7e8138 --- /dev/null +++ b/037/87.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80afc231ba9718fef149c49bbb8312d71db44678c9f13b51c8e2db2d47492e3e +size 28170 diff --git a/037/87_en.srt b/037/87_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f157ab4fbeeec29518ffe5a96aebec7cfa6fcda --- /dev/null +++ b/037/87_en.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:01,100 --> 00:00:04,600 +Xiaomin, even if you are next to the CEO of the Bashan Group + +2 +00:00:05,133 --> 00:00:07,900 +He still couldn't even afford to buy you a necklace + +3 +00:00:08,300 --> 00:00:10,066 +You're really pitiful + +4 +00:00:10,133 --> 00:00:12,366 +Yeah, even if it's a dog + +5 +00:00:12,500 --> 00:00:13,966 +Its owner is also willing to spend money + +6 +00:00:13,966 --> 00:00:15,666 +Buy him a beautiful collar + +7 +00:00:15,666 --> 00:00:17,400 +You can be seen in Ou Shao's heart + +8 +00:00:17,800 --> 00:00:19,133 +Not even a dog + +9 +00:00:19,133 --> 00:00:21,600 +It's okay, sister. If you like it + +10 +00:00:21,600 --> 00:00:23,466 +I can also buy you a dog collar + +11 +00:00:23,766 --> 00:00:24,800 +You're right + +12 +00:00:24,800 --> 00:00:27,566 +Mr. Ou will not buy this necklace for me + +13 +00:00:27,766 --> 00:00:28,566 +However + +14 +00:00:29,933 --> 00:00:31,066 +I really admire you + +15 +00:00:31,066 --> 00:00:32,933 +Can you wear this necklace on your body + +16 +00:00:33,000 --> 00:00:34,533 +Aren't you afraid of nightmares at night + +17 +00:00:34,700 --> 00:00:36,566 +This is a candid shot + +18 +00:00:36,700 --> 00:00:38,400 +Please know why this necklace + +19 +00:00:38,700 --> 00:00:40,966 +Is there a rumor that keeps people young forever + +20 +00:00:41,000 --> 00:00:43,333 +That's because when this necklace was discovered + +21 +00:00:43,333 --> 00:00:45,533 +He is wearing it around the neck of Princess Xiyue + +22 +00:00:46,000 --> 00:00:49,600 +And the body of Princess Xiyue has not grown small for a thousand years + +23 +00:00:49,700 --> 00:00:51,100 +Her appearance remains unchanged + +24 +00:00:51,100 --> 00:00:54,366 +This necklace has been with Princess Xiyue for nearly a thousand years + +25 +00:00:54,366 --> 00:00:57,166 +Saying that Princess Xiyue will definitely have a crush on her, right + +26 +00:00:57,166 --> 00:00:59,000 +You must be lying + +27 +00:00:59,166 --> 00:01:00,300 +Is what she said true + +28 +00:01:00,300 --> 00:01:02,600 +What Miss Jiang said is indeed true + +29 +00:01:03,800 --> 00:01:04,600 +what + +30 +00:01:05,533 --> 00:01:08,000 +Sister, you have not obtained the consent of Princess Xiyue + +31 +00:01:08,300 --> 00:01:10,166 +He put his necklace on his own body + +32 +00:01:10,166 --> 00:01:13,066 +Do you think Princess Xiyue will be unhappy + +33 +00:01:13,300 --> 00:01:14,900 +Quickly help me take him off + diff --git a/037/87_zh-Hant.srt b/037/87_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de46092aa25f7daf98154d912e58138a9655ac2 --- /dev/null +++ b/037/87_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,132 @@ +1 +00:00:01,100 --> 00:00:04,600 +小敏就算你傍上巴尚集團的歐總 + +2 +00:00:05,133 --> 00:00:07,900 +他不還是連條項鍊都捨不得給你買 + +3 +00:00:08,300 --> 00:00:10,066 +你還真是可憐呢 + +4 +00:00:10,133 --> 00:00:12,366 +是啊就算是條狗 + +5 +00:00:12,500 --> 00:00:13,966 +它的主人也願意花錢 + +6 +00:00:13,966 --> 00:00:15,666 +爲他買一條漂亮的項圈 + +7 +00:00:15,666 --> 00:00:17,400 +可見你在歐少心中 + +8 +00:00:17,800 --> 00:00:19,133 +連條狗都不如啊 + +9 +00:00:19,133 --> 00:00:21,600 +沒關係姐姐要是喜歡的話 + +10 +00:00:21,600 --> 00:00:23,466 +我也可以給你買條狗項圈 + +11 +00:00:23,766 --> 00:00:24,800 +你說的沒錯 + +12 +00:00:24,800 --> 00:00:27,566 +歐總呢確實不會爲我買這條項鍊 + +13 +00:00:27,766 --> 00:00:28,566 +不過 + +14 +00:00:29,933 --> 00:00:31,066 +我還真是佩服你啊 + +15 +00:00:31,066 --> 00:00:32,933 +你能把這條項鍊戴在身上 + +16 +00:00:33,000 --> 00:00:34,533 +你就不怕晚上做噩夢嗎 + +17 +00:00:34,700 --> 00:00:36,566 +這可是堂堂正正拍下來的 + +18 +00:00:36,700 --> 00:00:38,400 +請知道爲什麼這條項鍊 + +19 +00:00:38,700 --> 00:00:40,966 +有讓人青春永駐的傳言嗎 + +20 +00:00:41,000 --> 00:00:43,333 +那是因爲這條項鍊發現的時候 + +21 +00:00:43,333 --> 00:00:45,533 +他正戴在西月公主的脖子上 + +22 +00:00:46,000 --> 00:00:49,600 +而西月公主的身體千年未小 + +23 +00:00:49,700 --> 00:00:51,100 +容顏依舊 + +24 +00:00:51,100 --> 00:00:54,366 +這條陪伴了西月公主近千年的項鍊 + +25 +00:00:54,366 --> 00:00:57,166 +說西月公主一定會對她情有獨鍾吧 + +26 +00:00:57,166 --> 00:00:59,000 +你你一定是騙人的 + +27 +00:00:59,166 --> 00:01:00,300 +她說的是真的嗎 + +28 +00:01:00,300 --> 00:01:02,600 +這江大小姐所說的確實屬實 + +29 +00:01:03,800 --> 00:01:04,600 +什麼 + +30 +00:01:05,533 --> 00:01:08,000 +妹妹你未經西月公主同意 + +31 +00:01:08,300 --> 00:01:10,166 +就將他的項鍊戴在了自己的身上 + +32 +00:01:10,166 --> 00:01:13,066 +你說西月公主會不會不高興啊 + +33 +00:01:13,300 --> 00:01:14,900 +快快幫我把他摘下來 + diff --git a/037/88.jpg b/037/88.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ab68b2a7272b0912f8ff1ee3eb1de6395828701 --- /dev/null +++ b/037/88.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f39ed68c2c37f8e160d227e91158e9779172ec068488202140b0b88645079675 +size 28283 diff --git a/037/88_en.srt b/037/88_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cc1c27788777830bbf2e42845fc02829e0796ea --- /dev/null +++ b/037/88_en.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,900 --> 00:00:02,933 +Sister, are you too careless + +2 +00:00:03,100 --> 00:00:05,200 +This Eternal Star, how dare you break it + +3 +00:00:05,200 --> 00:00:07,133 +This is a rare treasure in the world + +4 +00:00:07,700 --> 00:00:08,500 +This young lady + +5 +00:00:08,500 --> 00:00:10,000 +According to the rules of this auction + +6 +00:00:10,000 --> 00:00:12,566 +You were supposed to pay double the price of this necklace + +7 +00:00:12,666 --> 00:00:15,133 +But considering that this necklace has already been photographed + +8 +00:00:15,133 --> 00:00:16,800 +Then please make the payment + +9 +00:00:16,900 --> 00:00:19,400 +My boyfriend is the organizer of this auction + +10 +00:00:20,100 --> 00:00:21,300 +Dare to ask me for money + +11 +00:00:24,466 --> 00:00:27,500 +Jiang Yi, could you please attend the auction next time + +12 +00:00:27,500 --> 00:00:29,766 +Can you learn about the rules of the auction in advance + +13 +00:00:29,966 --> 00:00:32,600 +This auction was well organized by Chen Shaocheng + +14 +00:00:32,600 --> 00:00:34,966 +But this necklace is not from his Chen family + +15 +00:00:34,966 --> 00:00:37,600 +You still need to pay as usual, okay + +16 +00:00:39,166 --> 00:00:39,966 +This young lady + +17 +00:00:39,966 --> 00:00:41,400 +If you want to evade tickets + +18 +00:00:41,400 --> 00:00:43,933 +But they're going to be thrown into the sea to feed the fish + +19 +00:00:44,333 --> 00:00:45,466 +This is not something I took + +20 +00:00:45,533 --> 00:00:46,400 +It's nothing to do with me + +21 +00:00:46,400 --> 00:00:47,266 +What are you talking about + +22 +00:00:50,066 --> 00:00:51,333 +You bitch + +23 +00:00:51,533 --> 00:00:53,533 +You caused trouble yourself and still want to pounce on me + +24 +00:00:53,533 --> 00:00:55,166 +I won't wipe your butt + +25 +00:00:55,866 --> 00:00:57,866 +It was indeed Chen Shaoju's brand at the auction + +26 +00:00:57,866 --> 00:00:59,000 +Please make the payment, Mr. Chen + +27 +00:00:59,000 --> 00:01:00,966 +We can also explain to the seller + +28 +00:01:01,133 --> 00:01:02,400 +I didn't even want to buy it + +29 +00:01:03,566 --> 00:01:04,766 +What a pity + +30 +00:01:04,766 --> 00:01:06,966 +If this necklace hadn't been broken + +31 +00:01:07,066 --> 00:01:09,533 +Maybe at least we can give it back to the seller + +32 +00:01:09,533 --> 00:01:11,300 +But now the money has to be paid out + +33 +00:01:13,500 --> 00:01:14,300 +go + +34 +00:01:17,700 --> 00:01:18,500 +Nie Jie + +35 +00:01:18,866 --> 00:01:21,166 +Jiang Yi and Chen Shao should not be able to turn over this time + +36 +00:01:23,966 --> 00:01:25,566 +Jiang Yi won't just admit defeat like this + diff --git a/037/88_zh-Hant.srt b/037/88_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d42db37568564bbc2a2dda114ed23268aa0ddd --- /dev/null +++ b/037/88_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,900 --> 00:00:02,933 +妹妹你這也太不小心了吧 + +2 +00:00:03,100 --> 00:00:05,200 +這個永恆之星你居然把他給摔碎了 + +3 +00:00:05,200 --> 00:00:07,133 +這可是全世罕見的奇寶啊 + +4 +00:00:07,700 --> 00:00:08,500 +這位小姐 + +5 +00:00:08,500 --> 00:00:10,000 +按照本拍賣會的規則 + +6 +00:00:10,000 --> 00:00:12,566 +你本來需要賠付這條項鍊雙倍的價格 + +7 +00:00:12,666 --> 00:00:15,133 +但是考慮到已經拍下了這條項鍊 + +8 +00:00:15,133 --> 00:00:16,800 +那就請你付款吧 + +9 +00:00:16,900 --> 00:00:19,400 +我男朋友可是這次拍賣會的主辦方 + +10 +00:00:20,100 --> 00:00:21,300 +敢向我要錢 + +11 +00:00:24,466 --> 00:00:27,500 +江怡啊麻煩你下次參加拍賣會之前 + +12 +00:00:27,500 --> 00:00:29,766 +提前瞭解下拍賣會的規則好嗎 + +13 +00:00:29,966 --> 00:00:32,600 +這個拍賣會呢是陳紹成辦的不錯 + +14 +00:00:32,600 --> 00:00:34,966 +但是這條項鍊可不是他陳家的 + +15 +00:00:34,966 --> 00:00:37,600 +你們還是要照常付款懂嗎 + +16 +00:00:39,166 --> 00:00:39,966 +這位小姐 + +17 +00:00:39,966 --> 00:00:41,400 +你如果想逃票的話 + +18 +00:00:41,400 --> 00:00:43,933 +可是要被扔進海里餵魚的 + +19 +00:00:44,333 --> 00:00:45,466 +這可不是我拍的 + +20 +00:00:45,533 --> 00:00:46,400 +跟我可沒關係 + +21 +00:00:46,400 --> 00:00:47,266 +你說什麼 + +22 +00:00:50,066 --> 00:00:51,333 +你這個賤人 + +23 +00:00:51,533 --> 00:00:53,533 +自己闖了禍還想撲到我身上 + +24 +00:00:53,533 --> 00:00:55,166 +老子是不會給你擦屁股 + +25 +00:00:55,866 --> 00:00:57,866 +拍賣時確實是陳少舉的牌子 + +26 +00:00:57,866 --> 00:00:59,000 +還請陳少付款 + +27 +00:00:59,000 --> 00:01:00,966 +我們也好向賣主交代 + +28 +00:01:01,133 --> 00:01:02,400 +我根本就沒想買 + +29 +00:01:03,566 --> 00:01:04,766 +哎可惜了 + +30 +00:01:04,766 --> 00:01:06,966 +要是這條項鍊沒有被摔碎的話 + +31 +00:01:07,066 --> 00:01:09,533 +說不定至少還可以把它還給賣慘 + +32 +00:01:09,533 --> 00:01:11,300 +可現在錢是不得不掏 + +33 +00:01:13,500 --> 00:01:14,300 +走 + +34 +00:01:17,700 --> 00:01:18,500 +聶姐 + +35 +00:01:18,866 --> 00:01:21,166 +這次江一和陳少應該翻不了身了 + +36 +00:01:23,966 --> 00:01:25,566 +江一不會就這麼認輸的 + diff --git a/037/89.jpg b/037/89.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f751dfdfad572148d390bbf365246822f05b7553 --- /dev/null +++ b/037/89.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:801177e002e963bfbac170a61a3183d5598151fe2a8fd7fd0d86589a65583305 +size 28294 diff --git a/037/89_en.srt b/037/89_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41c7889ad5ab479e97de95669b375690e77c8381 --- /dev/null +++ b/037/89_en.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:01,766 +Last time Jiang Yi stole it + +2 +00:00:01,766 --> 00:00:03,700 +The plan made by Master Lu Pai and me + +3 +00:00:03,866 --> 00:00:06,100 +He will definitely find a way to prevent this from happening + +4 +00:00:06,133 --> 00:00:07,066 +But you're just + +5 +00:00:07,066 --> 00:00:09,266 +But I have already agreed to cooperate with the Jiang family + +6 +00:00:09,366 --> 00:00:11,800 +If I turn back hastily, it will definitely damage my reputation + +7 +00:00:11,800 --> 00:00:14,066 +Isn't this supposed to bring them back to life + +8 +00:00:14,200 --> 00:00:15,466 +What should we do + +9 +00:00:15,700 --> 00:00:18,500 +This matter is not like death + +10 +00:00:22,700 --> 00:00:25,100 +It's not because of you, bitch, that I've become like this + +11 +00:00:25,300 --> 00:00:26,400 +I'm telling you + +12 +00:00:26,600 --> 00:00:28,200 +This matter was caused by you + +13 +00:00:28,666 --> 00:00:29,800 +You want to retreat completely + +14 +00:00:30,000 --> 00:00:31,666 +Let me be a maid alone + +15 +00:00:31,966 --> 00:00:32,933 +There's no door + +16 +00:00:33,100 --> 00:00:34,700 +If you don't repay this money + +17 +00:00:35,266 --> 00:00:37,333 +I'll pull you to death together + +18 +00:00:37,766 --> 00:00:40,333 +Jiang Dian, this slut, dares to harm me at the auction + +19 +00:00:41,000 --> 00:00:41,600 +Detestable + +20 +00:00:41,600 --> 00:00:44,266 +First sister Chen Kai is simply a madman now + +21 +00:00:44,300 --> 00:00:45,600 +Come pestering us every day + +22 +00:00:45,600 --> 00:00:47,200 +It's not a way to keep going like this + +23 +00:00:47,200 --> 00:00:49,900 +What should we do, Sister? What are we panicking about + +24 +00:00:49,900 --> 00:00:52,566 +I still have a cooperation plan with Master Luca in my hands + +25 +00:00:52,666 --> 00:00:54,800 +As long as we can sign a formal contract with him + +26 +00:00:54,933 --> 00:00:56,500 +I naturally have money to pay you back, Chen Kai + +27 +00:00:56,500 --> 00:00:57,766 +Your sister is really insightful + +28 +00:00:57,766 --> 00:00:59,100 +The news I received + +29 +00:00:59,266 --> 00:01:01,000 +Lukaya will be returning to North City next week + +30 +00:01:01,000 --> 00:01:03,133 +You're going to hold a fashion show in my name + +31 +00:01:03,533 --> 00:01:04,766 +First, please make her happy + +32 +00:01:04,933 --> 00:01:06,866 +I don't believe it, I can't handle her + +33 +00:01:06,866 --> 00:01:07,866 +I'll do it now + +34 +00:01:08,066 --> 00:01:08,866 +Stop + +35 +00:01:09,100 --> 00:01:11,700 +Don't let Jiang Ning know about this trial assembly exhibition + +36 +00:01:11,800 --> 00:01:14,166 +Don't walk at all, okay + +37 +00:01:14,166 --> 00:01:15,066 +Li, rest assured + +38 +00:01:15,900 --> 00:01:19,200 +Jiang Nian, don't think I won't be able to turn around like this + +39 +00:01:19,533 --> 00:01:21,766 +I first resolved the matter with Chen Kai + +40 +00:01:22,166 --> 00:01:23,766 +I have to peel off your skin + diff --git a/037/89_zh-Hant.srt b/037/89_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9c78bc52412d918136e0724e84d941c2979c985 --- /dev/null +++ b/037/89_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,160 @@ +1 +00:00:00,366 --> 00:00:01,766 +上次江怡搶走了 + +2 +00:00:01,766 --> 00:00:03,700 +我和盧派大師製作的方案 + +3 +00:00:03,866 --> 00:00:06,100 +他一定會想辦法從這件事上發生 + +4 +00:00:06,133 --> 00:00:07,066 +可是您不就是 + +5 +00:00:07,066 --> 00:00:09,266 +可是我已經答應和江家的合作機會 + +6 +00:00:09,366 --> 00:00:11,800 +如果貿然反悔一定有損我的名聲 + +7 +00:00:11,800 --> 00:00:14,066 +這豈不是要讓他們起死回生 + +8 +00:00:14,200 --> 00:00:15,466 +這該如何是好啊 + +9 +00:00:15,700 --> 00:00:18,500 +這件事並非死去這樣 + +10 +00:00:22,700 --> 00:00:25,100 +不是因爲你這個賤人我才變成這樣 + +11 +00:00:25,300 --> 00:00:26,400 +我告訴你 + +12 +00:00:26,600 --> 00:00:28,200 +這件事是你闖下的 + +13 +00:00:28,666 --> 00:00:29,800 +你想全身而退 + +14 +00:00:30,000 --> 00:00:31,666 +讓我一個人當丫丫頭 + +15 +00:00:31,966 --> 00:00:32,933 +門都沒有 + +16 +00:00:33,100 --> 00:00:34,700 +這個錢你要是不還 + +17 +00:00:35,266 --> 00:00:37,333 +老子就拉着你一起死 + +18 +00:00:37,766 --> 00:00:40,333 +姜殿這個賤人居然敢在拍賣會上害我 + +19 +00:00:41,000 --> 00:00:41,600 +可惡 + +20 +00:00:41,600 --> 00:00:44,266 +一姐陳凱現在簡直就是個瘋子 + +21 +00:00:44,300 --> 00:00:45,600 +天天來糾纏我們 + +22 +00:00:45,600 --> 00:00:47,200 +這樣下去也不是辦法 + +23 +00:00:47,200 --> 00:00:49,900 +一姐我們可怎麼辦啊慌什麼 + +24 +00:00:49,900 --> 00:00:52,566 +我手裏還有跟路凱亞大師的合作方案 + +25 +00:00:52,666 --> 00:00:54,800 +只要能跟他簽訂正式的合同 + +26 +00:00:54,933 --> 00:00:56,500 +自然就有錢還給你陳凱 + +27 +00:00:56,500 --> 00:00:57,766 +你姐真是深謀遠慮 + +28 +00:00:57,766 --> 00:00:59,100 +我得到的消息 + +29 +00:00:59,266 --> 00:01:01,000 +下週路凱亞就要回北城了 + +30 +00:01:01,000 --> 00:01:03,133 +你去以我的名義辦一個時裝展 + +31 +00:01:03,533 --> 00:01:04,766 +先把她哄高興了 + +32 +00:01:04,933 --> 00:01:06,866 +我就不信搞不定她 + +33 +00:01:06,866 --> 00:01:07,866 +我這就去做 + +34 +00:01:08,066 --> 00:01:08,866 +站住 + +35 +00:01:09,100 --> 00:01:11,700 +這次試裝展一定不要讓江寧知道 + +36 +00:01:11,800 --> 00:01:14,166 +一點風聲都不要走路知道嗎 + +37 +00:01:14,166 --> 00:01:15,066 +李姐放心 + +38 +00:01:15,900 --> 00:01:19,200 +江念別以爲這樣我就沒法翻身了 + +39 +00:01:19,533 --> 00:01:21,766 +我先解決了陳凱的事情 + +40 +00:01:22,166 --> 00:01:23,766 +非扒了你的皮不可 + diff --git a/037/8_en.srt b/037/8_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d263798c35aef29acbc2bc1ccee01a57d0017067 --- /dev/null +++ b/037/8_en.srt @@ -0,0 +1,172 @@ +1 +00:00:10,533 --> 00:00:11,333 +hey + +2 +00:00:11,366 --> 00:00:13,000 +What qualities do you have + +3 +00:00:13,000 --> 00:00:14,900 +This parking space was clearly the one I saw first + +4 +00:00:15,000 --> 00:00:16,266 +Where did you come from + +5 +00:00:16,333 --> 00:00:19,966 +Driving a dilapidated car worth over 200000 yuan is also suitable for grabbing a parking spot with me + +6 +00:00:20,500 --> 00:00:22,166 +Do you know who I am + +7 +00:00:22,733 --> 00:00:23,533 +This lady + +8 +00:00:23,766 --> 00:00:25,566 +Did you forget to brush your teeth when you went out this morning + +9 +00:00:25,566 --> 00:00:26,933 +Your mouth smells so bad + +10 +00:00:28,366 --> 00:00:30,133 +Open your eyes and take a good look + +11 +00:00:30,500 --> 00:00:32,300 +This is a limited edition version for me + +12 +00:00:32,900 --> 00:00:34,533 +There is only one vehicle in the world + +13 +00:00:35,066 --> 00:00:36,500 +I said, big sister + +14 +00:00:36,866 --> 00:00:39,300 +Do you still need to distinguish the grade of the car when parking here + +15 +00:00:39,300 --> 00:00:40,333 +Who's your name, big sister + +16 +00:00:40,366 --> 00:00:44,200 +And only high-end cars like mine are parked here + +17 +00:00:45,466 --> 00:00:46,966 +You want to park, right + +18 +00:00:47,200 --> 00:00:49,566 +There's an abandoned parking lot not far from here + +19 +00:00:49,566 --> 00:00:51,333 +That's quite suitable for you there + +20 +00:00:53,900 --> 00:00:55,133 +Huasheng Group + +21 +00:00:55,866 --> 00:00:57,266 +Managers hate it + +22 +00:00:58,666 --> 00:01:01,166 +This is a limited edition gift specially given to me by Leng Dong + +23 +00:01:01,300 --> 00:01:03,600 +There is only one vehicle in the world这 + +24 +00:01:03,933 --> 00:01:05,933 +Didn't Lengyi give me the car today + +25 +00:01:06,266 --> 00:01:07,933 +He gave it to another girl when he changed hands + +26 +00:01:09,133 --> 00:01:10,866 +I thought he would use it in private + +27 +00:01:10,866 --> 00:01:12,133 +Despicable means of picking up girls + +28 +00:01:12,700 --> 00:01:13,500 +wow + +29 +00:01:13,600 --> 00:01:16,566 +This Leng would never have been a childhood sweetheart with Yan Jie + +30 +00:01:16,566 --> 00:01:17,966 +That's really kind to Sister Yan + +31 +00:01:17,966 --> 00:01:20,766 +hey我听说最近冷董悄悄结婚了 + +32 +00:01:20,966 --> 00:01:21,933 +This cold lady + +33 +00:01:21,966 --> 00:01:23,666 +Isn't it just you, Sister Yan + +34 +00:01:24,000 --> 00:01:25,566 +I was supposed to keep a low profile + +35 +00:01:25,566 --> 00:01:27,000 +I didn't expect you all to know + +36 +00:01:27,566 --> 00:01:30,766 +That's right. Long Dong's newlywed wife is me + +37 +00:01:32,933 --> 00:01:33,933 +Why is it you again + +38 +00:01:34,333 --> 00:01:36,166 +Long Dong's wife is not like you + +39 +00:01:37,066 --> 00:01:38,333 +It's really ridiculous + +40 +00:01:38,733 --> 00:01:41,366 +Is it difficult to be like me or like you + +41 +00:01:41,666 --> 00:01:42,466 +hey + +42 +00:01:42,666 --> 00:01:44,066 +You really got it right + +43 +00:01:44,800 --> 00:01:47,500 +Dongdong's wife looks just like me + diff --git a/037/8_zh-Hant.srt b/037/8_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98d0b7d288a5f7df34ae8dfb312a0b8d6ee07aa5 --- /dev/null +++ b/037/8_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,172 @@ +1 +00:00:10,533 --> 00:00:11,333 +哎 + +2 +00:00:11,366 --> 00:00:13,000 +我說你這人什麼素質啊 + +3 +00:00:13,000 --> 00:00:14,900 +這停車位明明是我先看見的 + +4 +00:00:15,000 --> 00:00:16,266 +哪來的窮追 + +5 +00:00:16,333 --> 00:00:19,966 +開着二十幾萬的破車也配跟我搶車位 + +6 +00:00:20,500 --> 00:00:22,166 +你知道我是誰嗎 + +7 +00:00:22,733 --> 00:00:23,533 +這位女士 + +8 +00:00:23,766 --> 00:00:25,566 +你早上出門是不是忘記刷牙了 + +9 +00:00:25,566 --> 00:00:26,933 +嘴巴這麼臭你 + +10 +00:00:28,366 --> 00:00:30,133 +睜開你的眼好好看看 + +11 +00:00:30,500 --> 00:00:32,300 +我這可是限量款 + +12 +00:00:32,900 --> 00:00:34,533 +全球只有一輛 + +13 +00:00:35,066 --> 00:00:36,500 +我說大姐 + +14 +00:00:36,866 --> 00:00:39,300 +在這停車還要分辨車的檔次嗎 + +15 +00:00:39,300 --> 00:00:40,333 +叫誰大姐 + +16 +00:00:40,366 --> 00:00:44,200 +還有隻有我這種高檔車才被停在這裏 + +17 +00:00:45,466 --> 00:00:46,966 +你想停車是吧 + +18 +00:00:47,200 --> 00:00:49,566 +離這不遠有個廢停車場 + +19 +00:00:49,566 --> 00:00:51,333 +那裏倒是挺適合你的 + +20 +00:00:53,900 --> 00:00:55,133 +華盛集團 + +21 +00:00:55,866 --> 00:00:57,266 +管理人討厭 + +22 +00:00:58,666 --> 00:01:01,166 +這可是冷董特意送給我的限量款 + +23 +00:01:01,300 --> 00:01:03,600 +全球只有一輛這 + +24 +00:01:03,933 --> 00:01:05,933 +不是冷意今天給我的車嗎 + +25 +00:01:06,266 --> 00:01:07,933 +他轉手就送給了別的姑娘 + +26 +00:01:09,133 --> 00:01:10,866 +想到他私底下竟然用這麼 + +27 +00:01:10,866 --> 00:01:12,133 +卑鄙的手段泡妞 + +28 +00:01:12,700 --> 00:01:13,500 +哇 + +29 +00:01:13,600 --> 00:01:16,566 +這冷總不會跟閆姐是青梅竹馬呀 + +30 +00:01:16,566 --> 00:01:17,966 +對閆姐可真好 + +31 +00:01:17,966 --> 00:01:20,766 +哎我聽說最近冷董悄悄結婚了 + +32 +00:01:20,966 --> 00:01:21,933 +這冷夫人 + +33 +00:01:21,966 --> 00:01:23,666 +該不會就是閆姐你吧 + +34 +00:01:24,000 --> 00:01:25,566 +本來想低調點的 + +35 +00:01:25,566 --> 00:01:27,000 +沒想到你們都知道 + +36 +00:01:27,566 --> 00:01:30,766 +沒錯龍董的新婚妻子就是我 + +37 +00:01:32,933 --> 00:01:33,933 +怎麼又是你 + +38 +00:01:34,333 --> 00:01:36,166 +龍董的妻子不長你這樣 + +39 +00:01:37,066 --> 00:01:38,333 +真是可笑 + +40 +00:01:38,733 --> 00:01:41,366 +長我這樣難不成還長你這樣 + +41 +00:01:41,666 --> 00:01:42,466 +哎 + +42 +00:01:42,666 --> 00:01:44,066 +還真被你給說中了 + +43 +00:01:44,800 --> 00:01:47,500 +東東的妻子長得跟我一模一樣 + diff --git a/037/9.jpg b/037/9.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e717ab40e08c39308fd7b1b75b3da05b9a9682e3 --- /dev/null +++ b/037/9.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33972bd5121bd7b10dc53e2b953d110ca88b841fca2cee12e2cdd7e27d4927df +size 27675 diff --git a/037/90.jpg b/037/90.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..233b4cba79ef29a706204d66c10ddb632e44eea4 --- /dev/null +++ b/037/90.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6309a0aa08345dfaad10aec7477ffdadab8fe9d56ca04868b20dec4d10621ca0 +size 28372 diff --git a/037/90_en.srt b/037/90_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5eac12cafe5a7592d25bc359b4a3900c88e38d6 --- /dev/null +++ b/037/90_en.srt @@ -0,0 +1,172 @@ +1 +00:00:00,800 --> 00:00:01,933 +How are you getting ready + +2 +00:00:01,966 --> 00:00:03,666 +Everything went according to plan + +3 +00:00:03,733 --> 00:00:05,000 +I can't wait anymore + +4 +00:00:05,000 --> 00:00:06,166 +What about Jiang Nian's side + +5 +00:00:06,166 --> 00:00:07,200 +Li, rest assured + +6 +00:00:07,400 --> 00:00:09,133 +He doesn't even know about it + +7 +00:00:09,200 --> 00:00:10,000 +Ah。 + +8 +00:00:13,700 --> 00:00:15,700 +Jiang Yi is just as stingy as you are + +9 +00:00:15,700 --> 00:00:16,766 +Still trying to keep it from me + +10 +00:00:17,900 --> 00:00:18,700 +ridiculous + +11 +00:00:22,100 --> 00:00:23,700 +Thank you very much for Miss Jiang's invitation + +12 +00:00:23,733 --> 00:00:24,666 +Otherwise + +13 +00:00:24,866 --> 00:00:26,400 +Where did we get our blessings + +14 +00:00:26,466 --> 00:00:29,166 +Can participate in the fashion exhibition of design master Luca + +15 +00:00:29,333 --> 00:00:29,700 +furthermore + +16 +00:00:29,700 --> 00:00:32,066 +Luca has been reluctant to appear for so many years + +17 +00:00:32,333 --> 00:00:34,266 +I didn't expect him to be willing to attend this time + +18 +00:00:34,500 --> 00:00:36,266 +还是江小姐有本事Ah。 + +19 +00:00:36,333 --> 00:00:39,266 +I heard that Lucaya is planning to participate in this exhibition + +20 +00:00:39,366 --> 00:00:40,933 +Launch his latest work + +21 +00:00:41,333 --> 00:00:43,900 +It seems that the cooperation between Miss Jiang and Lucaya + +22 +00:00:44,166 --> 00:00:45,500 +It's a nail in the nail + +23 +00:00:45,500 --> 00:00:46,900 +Congratulations to Miss Jiang first + +24 +00:00:48,000 --> 00:00:50,200 +Thank you both in advance, then + +25 +00:00:50,600 --> 00:00:51,666 +恭喜妹妹Ah。 + +26 +00:00:52,600 --> 00:00:55,133 +It seems that my sister is about to make a big deal + +27 +00:00:55,966 --> 00:00:57,466 +How did you get in, Xiaoyan + +28 +00:00:57,500 --> 00:00:58,766 +Security guards + +29 +00:00:58,900 --> 00:01:00,533 +This lady has an invitation letter + +30 +00:01:00,533 --> 00:01:02,766 +We put her in as requested + +31 +00:01:03,866 --> 00:01:06,266 +Jiayi sent an idiot to deal with me + +32 +00:01:06,266 --> 00:01:07,200 +You're too stupid, too + +33 +00:01:08,133 --> 00:01:10,800 +Don't think you can steal my project when you come + +34 +00:01:11,333 --> 00:01:12,133 +I'm telling you + +35 +00:01:12,333 --> 00:01:14,966 +This fashion show is based on my famous character + +36 +00:01:15,200 --> 00:01:17,300 +It has nothing to do with you for half a penny + +37 +00:01:17,366 --> 00:01:18,900 +Even if Lucas comes + +38 +00:01:18,900 --> 00:01:20,266 +He can only envy + +39 +00:01:20,566 --> 00:01:21,733 +What are you afraid of + +40 +00:01:21,733 --> 00:01:23,533 +I am interested in your project again + +41 +00:01:23,533 --> 00:01:25,500 +I'm just bored at home + +42 +00:01:26,200 --> 00:01:26,966 +Watching Xiuer + +43 +00:01:26,966 --> 00:01:29,766 +好Ah。那你就在台下慢慢看 + diff --git a/037/90_zh-Hant.srt b/037/90_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..828606a7a83b61c12564119232caf2084dd992c5 --- /dev/null +++ b/037/90_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,172 @@ +1 +00:00:00,800 --> 00:00:01,933 +準備得怎麼樣了 + +2 +00:00:01,966 --> 00:00:03,666 +一切都按計劃進行了 + +3 +00:00:03,733 --> 00:00:05,000 +就等不開來了 + +4 +00:00:05,000 --> 00:00:06,166 +那江念那邊呢 + +5 +00:00:06,166 --> 00:00:07,200 +李姐放心 + +6 +00:00:07,400 --> 00:00:09,133 +他根本就不知道這件事 + +7 +00:00:09,200 --> 00:00:10,000 +啊 + +8 +00:00:13,700 --> 00:00:15,700 +江怡就你這種小氣 + +9 +00:00:15,700 --> 00:00:16,766 +還想瞞着我 + +10 +00:00:17,900 --> 00:00:18,700 +可笑 + +11 +00:00:22,100 --> 00:00:23,700 +多謝江小姐的邀請 + +12 +00:00:23,733 --> 00:00:24,666 +不然的話 + +13 +00:00:24,866 --> 00:00:26,400 +我們哪來的福氣 + +14 +00:00:26,466 --> 00:00:29,166 +能參加設計大師路卡亞的時裝展 + +15 +00:00:29,333 --> 00:00:29,700 +而且 + +16 +00:00:29,700 --> 00:00:32,066 +路卡亞這麼多年以來一直不願現身 + +17 +00:00:32,333 --> 00:00:34,266 +沒想到他這次居然願意出席 + +18 +00:00:34,500 --> 00:00:36,266 +還是江小姐有本事啊 + +19 +00:00:36,333 --> 00:00:39,266 +聽說路卡亞準備在這次展會上 + +20 +00:00:39,366 --> 00:00:40,933 +推出他的最新作品 + +21 +00:00:41,333 --> 00:00:43,900 +看來江小姐和路卡亞的合作 + +22 +00:00:44,166 --> 00:00:45,500 +是板上釘釘了 + +23 +00:00:45,500 --> 00:00:46,900 +先恭喜江小姐了 + +24 +00:00:48,000 --> 00:00:50,200 +那就先提前謝謝兩位了 + +25 +00:00:50,600 --> 00:00:51,666 +恭喜妹妹啊 + +26 +00:00:52,600 --> 00:00:55,133 +看來妹妹要談成一筆大生意了 + +27 +00:00:55,966 --> 00:00:57,466 +小燕你是怎麼進來的 + +28 +00:00:57,500 --> 00:00:58,766 +保安保安呢 + +29 +00:00:58,900 --> 00:01:00,533 +這位小姐有邀請函 + +30 +00:01:00,533 --> 00:01:02,766 +我們是按照要求給她放進來的 + +31 +00:01:03,866 --> 00:01:06,266 +佳怡派一個白癡來對付我 + +32 +00:01:06,266 --> 00:01:07,200 +你也太蠢了 + +33 +00:01:08,133 --> 00:01:10,800 +別以爲你來了就能搶走我的項目 + +34 +00:01:11,333 --> 00:01:12,133 +我告訴你 + +35 +00:01:12,333 --> 00:01:14,966 +這次的時裝展是以我的名角 + +36 +00:01:15,200 --> 00:01:17,300 +跟你半毛錢關係都沒有 + +37 +00:01:17,366 --> 00:01:18,900 +就算路卡亞來了 + +38 +00:01:18,900 --> 00:01:20,266 +他也只能羨慕 + +39 +00:01:20,566 --> 00:01:21,733 +你害怕什麼呀 + +40 +00:01:21,733 --> 00:01:23,533 +我又對你的項目感興趣 + +41 +00:01:23,533 --> 00:01:25,500 +我呢只不過是在家比較無聊 + +42 +00:01:26,200 --> 00:01:26,966 +看秀兒 + +43 +00:01:26,966 --> 00:01:29,766 +好啊那你就在臺下慢慢看 + diff --git a/037/91.jpg b/037/91.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa09ccaaff69918e7389c7c80ca6ac31738437a --- /dev/null +++ b/037/91.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5d3b6de732acf0bab37029de0a661923a78dcdb42d05f3f8c28b86d10f3dfc7 +size 28279 diff --git a/037/91_en.srt b/037/91_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..332a426d37fdbe946712921272a7f40d4c323772 --- /dev/null +++ b/037/91_en.srt @@ -0,0 +1,192 @@ +1 +00:00:01,200 --> 00:00:02,200 +You idiot + +2 +00:00:02,200 --> 00:00:03,966 +You can't handle such a small matter well + +3 +00:00:03,966 --> 00:00:05,733 +Miss Li, I have exhausted all my resources + +4 +00:00:05,733 --> 00:00:07,666 +But I didn't expect this general to be so cunning + +5 +00:00:07,700 --> 00:00:08,866 +Still discovered by him + +6 +00:00:08,866 --> 00:00:11,400 +I'm about to kick him out now instead + +7 +00:00:12,400 --> 00:00:15,100 +Stupid Luca is coming soon + +8 +00:00:15,366 --> 00:00:16,800 +If he sees the river + +9 +00:00:16,900 --> 00:00:18,533 +He needs to add fuel and vinegar + +10 +00:00:18,566 --> 00:00:21,000 +The train just crashed with him on it + +11 +00:00:21,200 --> 00:00:22,100 +What should we do + +12 +00:00:23,000 --> 00:00:24,366 +What can we do about this + +13 +00:00:25,300 --> 00:00:26,266 +Looking at the river surface + +14 +00:00:26,266 --> 00:00:28,200 +Don't make him stand out in front of Luca + +15 +00:00:29,566 --> 00:00:30,800 +Designed by Tokaya himself + +16 +00:00:30,800 --> 00:00:31,800 +That latest dress + +17 +00:00:31,800 --> 00:00:34,100 +Bring it over. Tonight, I'm going to do my own runway show + +18 +00:00:34,866 --> 00:00:35,500 +Miss + +19 +00:00:35,500 --> 00:00:37,700 +刚才江大Miss拿着那件衣服走了 + +20 +00:00:37,700 --> 00:00:39,266 +I should be standing on the runway now + +21 +00:00:39,266 --> 00:00:40,066 +what + +22 +00:00:44,800 --> 00:00:46,533 +It is indeed a work of Lucaya + +23 +00:00:46,700 --> 00:00:48,333 +It's truly extraordinary + +24 +00:00:48,333 --> 00:00:50,466 +It is indeed a model chosen by Lucas himself + +25 +00:00:50,600 --> 00:00:53,300 +这衣服江大Miss穿上真的很合适呢 + +26 +00:00:53,533 --> 00:00:55,366 +Jiang Nian, how dare you be + +27 +00:00:55,533 --> 00:00:58,166 +Unexpectedly daring to steal Lucaya's latest work without permission + +28 +00:00:58,366 --> 00:00:59,166 +Who said I am + +29 +00:00:59,933 --> 00:01:01,966 +I was just asked by the great god Lucas, please + +30 +00:01:02,200 --> 00:01:05,100 +Specially making his model to showcase these dresses + +31 +00:01:05,166 --> 00:01:06,933 +Luca doesn't even have a designated model + +32 +00:01:06,966 --> 00:01:08,100 +You must be impersonating me + +33 +00:01:08,366 --> 00:01:09,766 +Do you hear me + +34 +00:01:09,866 --> 00:01:12,133 +Luca doesn't even have a designated model + +35 +00:01:12,200 --> 00:01:13,600 +What's going on here + +36 +00:01:13,933 --> 00:01:16,400 +Coach, you better nod your eyes + +37 +00:01:16,400 --> 00:01:19,533 +Just don't wear the clothes on Luca's body + +38 +00:01:19,933 --> 00:01:21,166 +Hurry up and get out of here + +39 +00:01:23,366 --> 00:01:25,100 +Please take off your clothes quickly + +40 +00:01:25,733 --> 00:01:27,333 +It's normal for you not to know + +41 +00:01:27,533 --> 00:01:30,400 +Because this was a decision made by Lucaya a minute ago + +42 +00:01:30,566 --> 00:01:31,900 +It's really ridiculous + +43 +00:01:31,900 --> 00:01:34,000 +Luca was never present at the scene + +44 +00:01:34,000 --> 00:01:37,266 +I think you're looking at me collaborating with Lucaya, and my eyes are red + +45 +00:01:38,000 --> 00:01:39,300 +Intentionally stirring up the situation, right + +46 +00:01:39,466 --> 00:01:40,866 +Hurry up and take off my clothes + +47 +00:01:42,333 --> 00:01:43,933 +Little girl, you slut + +48 +00:01:43,933 --> 00:01:44,933 +How dare you push me + diff --git a/037/91_zh-Hant.srt b/037/91_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e64baabbc7b840ee56e93d233943351fcb127e06 --- /dev/null +++ b/037/91_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,192 @@ +1 +00:00:01,200 --> 00:00:02,200 +你這個蠢貨 + +2 +00:00:02,200 --> 00:00:03,966 +這麼一點小事你都辦不好 + +3 +00:00:03,966 --> 00:00:05,733 +李姐我已經用盡辦法了 + +4 +00:00:05,733 --> 00:00:07,666 +但是沒想到這個將軍他這麼狡猾 + +5 +00:00:07,700 --> 00:00:08,866 +還是被他給發現了 + +6 +00:00:08,866 --> 00:00:11,400 +我現在馬上就要反而把他趕出去 + +7 +00:00:12,400 --> 00:00:15,100 +蠢貨路凱亞馬上就要來了 + +8 +00:00:15,366 --> 00:00:16,800 +要是讓他看見江面 + +9 +00:00:16,900 --> 00:00:18,533 +他得添油加醋說一番 + +10 +00:00:18,566 --> 00:00:21,000 +火車只是裝着他就毀了 + +11 +00:00:21,200 --> 00:00:22,100 +這可怎麼辦 + +12 +00:00:23,000 --> 00:00:24,366 +這能怎麼辦呀 + +13 +00:00:25,300 --> 00:00:26,266 +看着江面 + +14 +00:00:26,266 --> 00:00:28,200 +別讓他在路凱亞面前出風頭 + +15 +00:00:29,566 --> 00:00:30,800 +把託凱亞親自設計的 + +16 +00:00:30,800 --> 00:00:31,800 +那件最新款的衣服 + +17 +00:00:31,800 --> 00:00:34,100 +拿過來今晚我要親自走秀 + +18 +00:00:34,866 --> 00:00:35,500 +小姐 + +19 +00:00:35,500 --> 00:00:37,700 +剛纔江大小姐拿着那件衣服走了 + +20 +00:00:37,700 --> 00:00:39,266 +現在應該正在秀場上站着 + +21 +00:00:39,266 --> 00:00:40,066 +什麼 + +22 +00:00:44,800 --> 00:00:46,533 +不愧是路卡亞的作品 + +23 +00:00:46,700 --> 00:00:48,333 +果然不同凡響啊 + +24 +00:00:48,333 --> 00:00:50,466 +不愧是路卡亞親自選的模特 + +25 +00:00:50,600 --> 00:00:53,300 +這衣服江大小姐穿上真的很合適呢 + +26 +00:00:53,533 --> 00:00:55,366 +江念你好大的膽子 + +27 +00:00:55,533 --> 00:00:58,166 +竟然敢私自偷拿路卡亞的最新作品 + +28 +00:00:58,366 --> 00:00:59,166 +誰說我是 + +29 +00:00:59,933 --> 00:01:01,966 +我只不過是受了路卡亞大神的拜託 + +30 +00:01:02,200 --> 00:01:05,100 +特意做他的模特展示這些禮服的 + +31 +00:01:05,166 --> 00:01:06,933 +路卡亞根本就沒有指定模特 + +32 +00:01:06,966 --> 00:01:08,100 +你肯定是冒充的 + +33 +00:01:08,366 --> 00:01:09,766 +大家聽到了吧 + +34 +00:01:09,866 --> 00:01:12,133 +路卡亞根本就沒有指定模特 + +35 +00:01:12,200 --> 00:01:13,600 +這這怎麼回事 + +36 +00:01:13,933 --> 00:01:16,400 +教練你最好要點眼 + +37 +00:01:16,400 --> 00:01:19,533 +就憑你也別穿路卡亞身上衣服 + +38 +00:01:19,933 --> 00:01:21,166 +你趕緊給我滾上來 + +39 +00:01:23,366 --> 00:01:25,100 +你趕緊把衣服脫下吧你 + +40 +00:01:25,733 --> 00:01:27,333 +你們不知道也正常 + +41 +00:01:27,533 --> 00:01:30,400 +因爲這個是盧卡亞一分鐘前做的決定 + +42 +00:01:30,566 --> 00:01:31,900 +真是可笑啊 + +43 +00:01:31,900 --> 00:01:34,000 +路卡亞壓根就沒在現場 + +44 +00:01:34,000 --> 00:01:37,266 +我看你是看我跟路卡亞合作眼紅 + +45 +00:01:38,000 --> 00:01:39,300 +故意來攪局的吧 + +46 +00:01:39,466 --> 00:01:40,866 +趕緊把衣服給我脫下來 + +47 +00:01:42,333 --> 00:01:43,933 +小娘你這個賤人 + +48 +00:01:43,933 --> 00:01:44,933 +竟敢推我 + diff --git a/037/92.jpg b/037/92.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63221f797b5943e16a7748d6628457a1b38430f8 --- /dev/null +++ b/037/92.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b680c1e870ef1638bae48d34875783176ab77f427c71d720ff4e1decb7d188a1 +size 28372 diff --git a/037/92_en.srt b/037/92_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c76ae14d00101d69ec158524a860472cd4ea53b --- /dev/null +++ b/037/92_en.srt @@ -0,0 +1,180 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:02,000 +The security guards are all blind, right + +2 +00:00:02,000 --> 00:00:03,800 +Why don't you hurry up and drag this cap out for me + +3 +00:00:04,000 --> 00:00:04,800 +Slow down + +4 +00:00:05,266 --> 00:00:06,900 +Who said Lucaya didn't arrive at the scene + +5 +00:00:06,900 --> 00:00:09,300 +I am the design master Lucaya + +6 +00:00:09,466 --> 00:00:10,900 +I think you're crazy, right + +7 +00:00:11,600 --> 00:00:13,533 +So I said I'm Lucaya + +8 +00:00:13,700 --> 00:00:14,933 +Do you have any evidence to prove it + +9 +00:00:17,266 --> 00:00:19,800 +This is a certificate issued by the International Design Alliance + +10 +00:00:19,800 --> 00:00:22,066 +Could you please keep your eyes open and take a good look + +11 +00:00:22,933 --> 00:00:24,166 +He's really Lucaya + +12 +00:00:24,400 --> 00:00:27,400 +Yes, it is indeed a certificate issued by the Design Alliance + +13 +00:00:27,466 --> 00:00:28,266 +Unexpectedly + +14 +00:00:28,300 --> 00:00:31,100 +Miss Jiang is a world-renowned design master + +15 +00:00:31,100 --> 00:00:32,000 +Lucaya + +16 +00:00:33,466 --> 00:00:35,533 +How could it be? He really didn't think about it + +17 +00:00:35,800 --> 00:00:36,866 +What should we do + +18 +00:00:37,166 --> 00:00:39,166 +Johnny, are you playing with me + +19 +00:00:39,200 --> 00:00:40,866 +This fashion week was voluntarily organized by you + +20 +00:00:41,100 --> 00:00:43,566 +I didn't force you, why did I just play with you + +21 +00:00:44,533 --> 00:00:45,333 +coach + +22 +00:00:45,733 --> 00:00:48,533 +Even if you are truly the fashion master Lucas + +23 +00:00:48,600 --> 00:00:50,900 +But you came to your own fashion week + +24 +00:00:50,900 --> 00:00:53,500 +I just agreed to sign a cooperation contract with my first sister + +25 +00:00:53,600 --> 00:00:55,200 +If we retract at this point + +26 +00:00:55,266 --> 00:00:57,600 +I'm afraid it will become a laughingstock for the entire northern city + +27 +00:00:57,700 --> 00:00:58,500 +That's right + +28 +00:00:58,933 --> 00:01:02,333 +All the guests present today can testify to me + +29 +00:01:02,533 --> 00:01:05,100 +Sister, you won't break your promise, will you + +30 +00:01:05,200 --> 00:01:06,366 +If we go back on our word + +31 +00:01:06,466 --> 00:01:07,333 +Miss Jiang + +32 +00:01:07,533 --> 00:01:09,800 +I'm afraid we'll have a reputation for not keeping our promises + +33 +00:01:09,966 --> 00:01:11,700 +I didn't say I wanted to go back on my word + +34 +00:01:12,066 --> 00:01:14,933 +Besides, I haven't officially signed with my sister yet + +35 +00:01:15,200 --> 00:01:18,166 +If someone is willing to offer a high price to cooperate with me + +36 +00:01:18,466 --> 00:01:21,066 +Of course I have the right to choose the right tree + +37 +00:01:21,200 --> 00:01:23,066 +Miss Cana's words make sense + +38 +00:01:23,200 --> 00:01:24,200 +Hurt people and pursue profits + +39 +00:01:24,366 --> 00:01:25,933 +Choose a better partner + +40 +00:01:26,366 --> 00:01:27,333 +Undoubtedly + +41 +00:01:27,733 --> 00:01:30,766 +Sister, I think you're just being paranoid, right + +42 +00:01:31,300 --> 00:01:32,966 +This is my fashion show + +43 +00:01:33,100 --> 00:01:36,066 +Who else would work with you besides me + +44 +00:01:36,066 --> 00:01:37,200 +Who said no one was cooperating + +45 +00:01:38,866 --> 00:01:39,800 +How did he come + diff --git a/037/92_zh-Hant.srt b/037/92_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23b6ea60c9b7ed884472077d6cc18edfb2564096 --- /dev/null +++ b/037/92_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,180 @@ +1 +00:00:00,466 --> 00:00:02,000 +保安呢都是瞎子吧 + +2 +00:00:02,000 --> 00:00:03,800 +還不趕緊把這封頂給我拖出去 + +3 +00:00:04,000 --> 00:00:04,800 +慢着 + +4 +00:00:05,266 --> 00:00:06,900 +誰說盧卡亞沒有到達現場 + +5 +00:00:06,900 --> 00:00:09,300 +我就是設計大師盧卡亞 + +6 +00:00:09,466 --> 00:00:10,900 +我看你是瘋了吧 + +7 +00:00:11,600 --> 00:00:13,533 +那我還說我是盧卡亞呢 + +8 +00:00:13,700 --> 00:00:14,933 +你有證據證明嗎 + +9 +00:00:17,266 --> 00:00:19,800 +這個是國際設計聯盟頒發的證書 + +10 +00:00:19,800 --> 00:00:22,066 +麻煩你們睜大眼睛好好看 + +11 +00:00:22,933 --> 00:00:24,166 +他真的是路卡亞 + +12 +00:00:24,400 --> 00:00:27,400 +沒錯確實是設計聯盟頒發的證書 + +13 +00:00:27,466 --> 00:00:28,266 +沒想到 + +14 +00:00:28,300 --> 00:00:31,100 +姜大小姐就是世界聞名的設計大師 + +15 +00:00:31,100 --> 00:00:32,000 +路卡亞呀 + +16 +00:00:33,466 --> 00:00:35,533 +怎麼會他真的就是不考慮 + +17 +00:00:35,800 --> 00:00:36,866 +這可怎麼辦啊 + +18 +00:00:37,166 --> 00:00:39,166 +喬尼你耍我呢 + +19 +00:00:39,200 --> 00:00:40,866 +這時裝週是你自願舉辦的 + +20 +00:00:41,100 --> 00:00:43,566 +我又沒逼你怎麼就耍你了 + +21 +00:00:44,533 --> 00:00:45,333 +教練 + +22 +00:00:45,733 --> 00:00:48,533 +就算你真的就是時裝大師路卡亞 + +23 +00:00:48,600 --> 00:00:50,900 +但是你來了你自己舉辦的時裝週 + +24 +00:00:50,900 --> 00:00:53,500 +就是答應了和一姐簽訂合作合同 + +25 +00:00:53,600 --> 00:00:55,200 +若此時反悔的話 + +26 +00:00:55,266 --> 00:00:57,600 +恐怕會淪爲整個北城的笑柄 + +27 +00:00:57,700 --> 00:00:58,500 +沒錯 + +28 +00:00:58,933 --> 00:01:02,333 +今天在場的各位來賓都可以和我作證 + +29 +00:01:02,533 --> 00:01:05,100 +姐姐你不會不守信用吧 + +30 +00:01:05,200 --> 00:01:06,366 +若是反悔的話 + +31 +00:01:06,466 --> 00:01:07,333 +江大小姐 + +32 +00:01:07,533 --> 00:01:09,800 +恐怕要落個不守信用的名聲啊 + +33 +00:01:09,966 --> 00:01:11,700 +我又沒說自己要反悔 + +34 +00:01:12,066 --> 00:01:14,933 +再說了我又沒有和妹妹正式籤合 + +35 +00:01:15,200 --> 00:01:18,166 +如果有人願意出高價和我合作 + +36 +00:01:18,466 --> 00:01:21,066 +那我當然有權擇良木而兮 + +37 +00:01:21,200 --> 00:01:23,066 +加拿小姐這話一有道理 + +38 +00:01:23,200 --> 00:01:24,200 +傷人逐利 + +39 +00:01:24,366 --> 00:01:25,933 +選擇更優的合作伙伴 + +40 +00:01:26,366 --> 00:01:27,333 +無可厚非 + +41 +00:01:27,733 --> 00:01:30,766 +姐姐我看你是異想天開吧 + +42 +00:01:31,300 --> 00:01:32,966 +這是我的時裝展 + +43 +00:01:33,100 --> 00:01:36,066 +除了我還有誰會跟你合作呢 + +44 +00:01:36,066 --> 00:01:37,200 +誰說沒人合作 + +45 +00:01:38,866 --> 00:01:39,800 +他怎麼來了 + diff --git a/037/93.jpg b/037/93.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2129faf1bc26e9087be386d5b62c8a8c55995114 --- /dev/null +++ b/037/93.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c97955d646e0fabaa86cd212387fbd085e846b356eedbc2b2e6806a9c098c5f +size 27787 diff --git a/037/93_en.srt b/037/93_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f86d50dfdcffd71e1d8b4386ed8436c502aeb878 --- /dev/null +++ b/037/93_en.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:00,966 --> 00:00:03,800 +I represent the Ba Cheng Group to collaborate with Miss Lucaya + +2 +00:00:03,800 --> 00:00:04,700 +To show sincerity + +3 +00:00:04,733 --> 00:00:07,333 +No matter how much money the company present can offer + +4 +00:00:07,333 --> 00:00:08,933 +We are all willing to add 30% + +5 +00:00:08,933 --> 00:00:11,533 +I don't know if Miss Lucaya is willing + +6 +00:00:11,900 --> 00:00:14,000 +No matter what my sister says, we are also a family + +7 +00:00:14,000 --> 00:00:14,800 +How about this + +8 +00:00:15,200 --> 00:00:17,933 +If you can add 20% to the original contract, Jiali + +9 +00:00:17,933 --> 00:00:19,400 +Then I will still choose you + +10 +00:00:19,500 --> 00:00:21,333 +Are you willing + +11 +00:00:21,766 --> 00:00:24,966 +It seems that if I meet a more suitable partner, then + +12 +00:00:25,400 --> 00:00:26,266 +Sorry about that + +13 +00:00:28,900 --> 00:00:29,700 +Demon Evil + +14 +00:00:32,533 --> 00:00:33,766 +You bitch + +15 +00:00:33,933 --> 00:00:36,066 +I used to hide here, where's the money + +16 +00:00:36,900 --> 00:00:37,566 +Let go of me + +17 +00:00:37,566 --> 00:00:38,600 +You stinky woman + +18 +00:00:38,966 --> 00:00:39,933 +I'm telling you + +19 +00:00:40,100 --> 00:00:42,600 +No matter where you hide, I can find you out + +20 +00:00:42,600 --> 00:00:44,666 +The deadline for repayment is approaching + +21 +00:00:45,200 --> 00:00:46,566 +If you still can't get the money out + +22 +00:00:46,566 --> 00:00:48,166 +Let's feed the fish together + +23 +00:00:48,466 --> 00:00:50,266 +Just make a pair of desperate mandarin ducks + +24 +00:00:50,400 --> 00:00:51,766 +I'll pay it back. I'll pay it back + +25 +00:00:52,300 --> 00:00:53,266 +That's right + +26 +00:00:53,566 --> 00:00:54,733 +Take out the money + +27 +00:00:54,766 --> 00:00:56,000 +You give me two more days + +28 +00:00:56,133 --> 00:00:57,900 +I will definitely return the money to you as soon as the time comes + +29 +00:00:57,900 --> 00:00:59,166 +Do you dare to play with me + +30 +00:00:59,166 --> 00:01:00,500 +I really don't have any money anymore + +31 +00:01:00,666 --> 00:01:02,166 +I just reached a partnership with Luca + +32 +00:01:02,466 --> 00:01:04,266 +I will definitely give you the money in two days + +33 +00:01:04,266 --> 00:01:05,133 +If you don't believe me, please call me out + +34 +00:01:05,400 --> 00:01:06,566 +What he said is true + +35 +00:01:08,100 --> 00:01:10,066 +I'll give you two more days + +36 +00:01:10,066 --> 00:01:13,666 +If you dare to play tricks again, I will kill you first + +37 +00:01:15,700 --> 00:01:17,366 +Is Li Xin okay + +38 +00:01:17,366 --> 00:01:20,200 +Jiang Han, I remember there was a poison in your medical school + +39 +00:01:20,600 --> 00:01:21,766 +The medicine can explain it + +40 +00:01:22,933 --> 00:01:23,866 +Yes, yes + +41 +00:01:25,000 --> 00:01:25,800 +Chen Kai + +42 +00:01:26,500 --> 00:01:28,000 +You forced me to do this + diff --git a/037/93_zh-Hant.srt b/037/93_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748b0accc08b163078974ff44d77a311bc10ce72 --- /dev/null +++ b/037/93_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,168 @@ +1 +00:00:00,966 --> 00:00:03,800 +我代表巴城集團來和路卡亞小姐合作 + +2 +00:00:03,800 --> 00:00:04,700 +爲表誠意 + +3 +00:00:04,733 --> 00:00:07,333 +不管在座的公司能拿出多少錢 + +4 +00:00:07,333 --> 00:00:08,933 +我們都願意加上三成 + +5 +00:00:08,933 --> 00:00:11,533 +不知路卡亞小姐是否願意 + +6 +00:00:11,900 --> 00:00:14,000 +妹妹再怎麼說我們也是一家人 + +7 +00:00:14,000 --> 00:00:14,800 +這樣吧 + +8 +00:00:15,200 --> 00:00:17,933 +如果你能在原有的合同上佳麗兩成 + +9 +00:00:17,933 --> 00:00:19,400 +那我還是會選擇你的 + +10 +00:00:19,500 --> 00:00:21,333 +你願意嗎啊 + +11 +00:00:21,766 --> 00:00:24,966 +看來我遇到更合適的合作伙伴那就 + +12 +00:00:25,400 --> 00:00:26,266 +不好意思了 + +13 +00:00:28,900 --> 00:00:29,700 +妖孽 + +14 +00:00:32,533 --> 00:00:33,766 +你這個賤人 + +15 +00:00:33,933 --> 00:00:36,066 +原來躲在這裏錢呢 + +16 +00:00:36,900 --> 00:00:37,566 +放開我 + +17 +00:00:37,566 --> 00:00:38,600 +你這個臭娘 + +18 +00:00:38,966 --> 00:00:39,933 +我告訴你 + +19 +00:00:40,100 --> 00:00:42,600 +不管你躲在哪裏我都能把你揪出來 + +20 +00:00:42,600 --> 00:00:44,666 +馬上就要到還錢的期限了 + +21 +00:00:45,200 --> 00:00:46,566 +要是還拿不出來錢 + +22 +00:00:46,566 --> 00:00:48,166 +我們就一起餵魚 + +23 +00:00:48,466 --> 00:00:50,266 +正好做一對亡命鴛鴦 + +24 +00:00:50,400 --> 00:00:51,766 +我還我還 + +25 +00:00:52,300 --> 00:00:53,266 +這就對了 + +26 +00:00:53,566 --> 00:00:54,733 +把錢拿出來吧 + +27 +00:00:54,766 --> 00:00:56,000 +你再給我兩天時間 + +28 +00:00:56,133 --> 00:00:57,900 +時間一到我一定把錢還你 + +29 +00:00:57,900 --> 00:00:59,166 +你還敢耍我 + +30 +00:00:59,166 --> 00:01:00,500 +我是真的沒錢了 + +31 +00:01:00,666 --> 00:01:02,166 +我剛跟路凱亞達成了合作 + +32 +00:01:02,466 --> 00:01:04,266 +兩天我一定把錢給你 + +33 +00:01:04,266 --> 00:01:05,133 +不信你快叫 + +34 +00:01:05,400 --> 00:01:06,566 +他說的是真的 + +35 +00:01:08,100 --> 00:01:10,066 +我就再給你兩天時間 + +36 +00:01:10,066 --> 00:01:13,666 +你要是還敢耍花招我就先弄死你 + +37 +00:01:15,700 --> 00:01:17,366 +李欣沒事吧 + +38 +00:01:17,366 --> 00:01:20,200 +江涵我記得你家醫館裏有一種毒藥 + +39 +00:01:20,600 --> 00:01:21,766 +藥可解釋了 + +40 +00:01:22,933 --> 00:01:23,866 +是是 + +41 +00:01:25,000 --> 00:01:25,800 +陳開 + +42 +00:01:26,500 --> 00:01:28,000 +這可都是你逼我的 + diff --git a/037/94.jpg b/037/94.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45bc49e5a94d0582a460ce7cc54899a837a84290 --- /dev/null +++ b/037/94.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caa4144e6f8881514534c6a956f500fc5f2aac99eca8e19d340100b67198e582 +size 28106 diff --git a/037/94_en.srt b/037/94_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef04bb88b38ca374ac9e3fe9c78115fa4dbd5f10 --- /dev/null +++ b/037/94_en.srt @@ -0,0 +1,100 @@ +1 +00:00:02,766 --> 00:00:03,366 +How about it + +2 +00:00:03,366 --> 00:00:04,100 +Have you received the medicine + +3 +00:00:04,100 --> 00:00:05,733 +Recently, the checks on those models have been quite strict + +4 +00:00:05,900 --> 00:00:06,933 +Isn't it difficult to handle + +5 +00:00:07,133 --> 00:00:08,600 +Although this medicine has no antidote + +6 +00:00:08,766 --> 00:00:10,300 +But it won't make you sick immediately + +7 +00:00:11,166 --> 00:00:13,333 +It's okay, as long as people can die + +8 +00:00:13,333 --> 00:00:15,333 +Is Sister Yi really going to do this + +9 +00:00:15,533 --> 00:00:16,866 +I won't kill him + +10 +00:00:16,966 --> 00:00:18,066 +The dead are me + +11 +00:00:18,266 --> 00:00:19,266 +Do you know + +12 +00:00:19,400 --> 00:00:20,200 +know + +13 +00:00:20,200 --> 00:00:21,566 +Two days are about to arrive + +14 +00:00:21,666 --> 00:00:22,933 +Chenggan may come at any time + +15 +00:00:23,166 --> 00:00:24,333 +Let's hurry and get ready + +16 +00:00:26,266 --> 00:00:27,533 +It's two days now + +17 +00:00:27,733 --> 00:00:29,100 +Have you received the money yet + +18 +00:00:29,166 --> 00:00:29,800 +kill + +19 +00:00:29,800 --> 00:00:30,600 +kill人啊 + +20 +00:00:32,333 --> 00:00:35,100 +I want to run today, but if he can't come up with the money + +21 +00:00:35,100 --> 00:00:36,700 +You have to die with him + +22 +00:00:36,733 --> 00:00:38,100 +Now hand over the money + +23 +00:00:38,300 --> 00:00:40,000 +Come with me and I'll bring it to you + +24 +00:00:45,300 --> 00:00:46,333 +What are you still doing there + +25 +00:00:46,333 --> 00:00:47,466 +Hurry up and bring the medicine over + diff --git a/037/94_zh-Hant.srt b/037/94_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41682815b4fab544940add337244e7ceea2359c8 --- /dev/null +++ b/037/94_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,100 @@ +1 +00:00:02,766 --> 00:00:03,366 +怎麼樣 + +2 +00:00:03,366 --> 00:00:04,100 +藥拿到了嗎 + +3 +00:00:04,100 --> 00:00:05,733 +最近那幾款查的都比較嚴 + +4 +00:00:05,900 --> 00:00:06,933 +是不是不太好拿 + +5 +00:00:07,133 --> 00:00:08,600 +雖然這種藥沒有解藥 + +6 +00:00:08,766 --> 00:00:10,300 +但是也不至於立刻病病 + +7 +00:00:11,166 --> 00:00:13,333 +沒事只要人能死就行 + +8 +00:00:13,333 --> 00:00:15,333 +一姐真的要這樣做嗎 + +9 +00:00:15,533 --> 00:00:16,866 +我不把他殺了 + +10 +00:00:16,966 --> 00:00:18,066 +死人就是我 + +11 +00:00:18,266 --> 00:00:19,266 +你知道嗎 + +12 +00:00:19,400 --> 00:00:20,200 +知道 + +13 +00:00:20,200 --> 00:00:21,566 +兩天時間馬上就要到了 + +14 +00:00:21,666 --> 00:00:22,933 +城幹隨時都可能來 + +15 +00:00:23,166 --> 00:00:24,333 +我們趕緊去做準備 + +16 +00:00:26,266 --> 00:00:27,533 +兩天時間到了 + +17 +00:00:27,733 --> 00:00:29,100 +你拿到錢了嗎 + +18 +00:00:29,166 --> 00:00:29,800 +殺 + +19 +00:00:29,800 --> 00:00:30,600 +殺人啊 + +20 +00:00:32,333 --> 00:00:35,100 +想跑今天要是他拿不出來錢 + +21 +00:00:35,100 --> 00:00:36,700 +你得和他一起死 + +22 +00:00:36,733 --> 00:00:38,100 +現在把錢交出來 + +23 +00:00:38,300 --> 00:00:40,000 +你跟我過來吧我拿給你 + +24 +00:00:45,300 --> 00:00:46,333 +你還愣在那幹嘛 + +25 +00:00:46,333 --> 00:00:47,466 +趕緊把藥拿過來 + diff --git a/037/95.jpg b/037/95.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c006847abf560b3dd74cfd73653f58f042c1d62a --- /dev/null +++ b/037/95.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da879aa22bdd77eeee179d615c775d4b9800d61b925d79aaa2bc96a650de5d14 +size 28371 diff --git a/037/95_en.srt b/037/95_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6abd86d8af5fec35105559af5b94c6c19d21bc8 --- /dev/null +++ b/037/95_en.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:02,733 +What should I do about this, Sister Li + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:03,900 +Drag onto the car + +3 +00:00:08,133 --> 00:00:08,933 +Get on the train + +4 +00:00:14,966 --> 00:00:17,000 +Is this okay with Sister Li + +5 +00:00:17,000 --> 00:00:18,200 +Do you want to bury it + +6 +00:00:18,300 --> 00:00:19,766 +Go to the car and see if you have any tools + +7 +00:00:23,666 --> 00:00:24,466 +Hello, Dad + +8 +00:00:25,500 --> 00:00:26,333 +Now + +9 +00:00:27,333 --> 00:00:28,333 +Okay, I got it + +10 +00:00:30,400 --> 00:00:31,400 +There's nothing on the car + +11 +00:00:32,400 --> 00:00:32,966 +Forget it + +12 +00:00:32,966 --> 00:00:34,266 +This is so remote + +13 +00:00:34,333 --> 00:00:36,266 +It's probably a long time since someone discovered it + +14 +00:00:36,266 --> 00:00:37,266 +Let's go + +15 +00:00:46,300 --> 00:00:49,066 +Dad, why did you come to me today + +16 +00:00:49,166 --> 00:00:52,333 +Wait, your sister. I have something to announce + +17 +00:00:52,766 --> 00:00:53,466 +Master + +18 +00:00:53,466 --> 00:00:56,533 +Do you have anything to tell us beforehand? It's the same + +19 +00:01:00,100 --> 00:01:02,133 +Read and sit down quickly + +20 +00:01:03,700 --> 00:01:05,600 +Let's have you come today + +21 +00:01:06,000 --> 00:01:08,966 +It's about planning on the future inheritance rights of the Jiang family + +22 +00:01:09,066 --> 00:01:11,266 +Let me give you an announcement + +23 +00:01:11,266 --> 00:01:14,700 +My body is getting worse and worse now than before + +24 +00:01:14,700 --> 00:01:18,733 +It's time to hand over the inheritance rights of the Jiang family + +25 +00:01:19,133 --> 00:01:22,533 +Not only can I become a professor at Peking University every year + +26 +00:01:22,600 --> 00:01:27,366 +And he is also a famous fashion designer named Lu Keya + +27 +00:01:27,900 --> 00:01:30,566 +The ability to recite is indeed excellent + +28 +00:01:30,666 --> 00:01:34,933 +So I decided to inherit the Jiang family's estate + +29 +00:01:35,400 --> 00:01:36,800 +Give it to Nian Nian + +30 +00:01:37,500 --> 00:01:39,300 +Master不可呀 + +31 +00:01:39,733 --> 00:01:41,366 +Dad, why + +32 +00:01:41,666 --> 00:01:43,800 +Are you doing this to me too unfair + diff --git a/037/95_zh-Hant.srt b/037/95_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1363f7052426b10952c83723bb45d60d2bf4b5f1 --- /dev/null +++ b/037/95_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,128 @@ +1 +00:00:00,533 --> 00:00:02,733 +李姐這這可怎麼辦 + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:03,900 +拖到車上去 + +3 +00:00:08,133 --> 00:00:08,933 +上車 + +4 +00:00:14,966 --> 00:00:17,000 +李姐這樣能行嗎 + +5 +00:00:17,000 --> 00:00:18,200 +要不要把它埋了 + +6 +00:00:18,300 --> 00:00:19,766 +你去車上看看有沒有工具 + +7 +00:00:23,666 --> 00:00:24,466 +喂爸 + +8 +00:00:25,500 --> 00:00:26,333 +現在嗎 + +9 +00:00:27,333 --> 00:00:28,333 +行我知道了 + +10 +00:00:30,400 --> 00:00:31,400 +車上什麼都沒有 + +11 +00:00:32,400 --> 00:00:32,966 +算了 + +12 +00:00:32,966 --> 00:00:34,266 +這這麼偏僻 + +13 +00:00:34,333 --> 00:00:36,266 +估計被人發現也是很久之後的事 + +14 +00:00:36,266 --> 00:00:37,266 +我們走吧 + +15 +00:00:46,300 --> 00:00:49,066 +爸你今天找我來是什麼事 + +16 +00:00:49,166 --> 00:00:52,333 +等等你姐姐我有事情要宣佈 + +17 +00:00:52,766 --> 00:00:53,466 +老爺 + +18 +00:00:53,466 --> 00:00:56,533 +你有什麼事先給我們說不也一樣嗎 + +19 +00:01:00,100 --> 00:01:02,133 +念念來快坐 + +20 +00:01:03,700 --> 00:01:05,600 +今天讓你們來 + +21 +00:01:06,000 --> 00:01:08,966 +是打算就姜家未來的繼承權 + +22 +00:01:09,066 --> 00:01:11,266 +給你們通告一下 + +23 +00:01:11,266 --> 00:01:14,700 +我現在的身體越來越不如以前了 + +24 +00:01:14,700 --> 00:01:18,733 +是時候把姜家的繼承權交出來了 + +25 +00:01:19,133 --> 00:01:22,533 +年年不但能在京大做教授 + +26 +00:01:22,600 --> 00:01:27,366 +而且還是著名的服裝設計師魯柯呀 + +27 +00:01:27,900 --> 00:01:30,566 +念念的能力確實很優秀啊 + +28 +00:01:30,666 --> 00:01:34,933 +所以我決定把江家的家業繼承權 + +29 +00:01:35,400 --> 00:01:36,800 +交給念念 + +30 +00:01:37,500 --> 00:01:39,300 +老爺不可呀 + +31 +00:01:39,733 --> 00:01:41,366 +爸憑什麼 + +32 +00:01:41,666 --> 00:01:43,800 +你這樣做是不是對我太不公平了 + diff --git a/037/96.jpg b/037/96.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c393ceebb5c637b5146337bfe3fc60dead516ef --- /dev/null +++ b/037/96.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15e3aefef6ac9025ae8a0eeb2e2d872c23909e8830d71672f0084c857f3f0f1f +size 28410 diff --git a/037/96_en.srt b/037/96_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66f8a467fc4873df457dcfe92fb7ada4cf80b4e8 --- /dev/null +++ b/037/96_en.srt @@ -0,0 +1,124 @@ +1 +00:00:01,300 --> 00:00:03,900 +Sir, your health is okay now + +2 +00:00:04,100 --> 00:00:05,900 +Family distribution is just not urgent + +3 +00:00:06,066 --> 00:00:07,500 +Why don't we postpone it for a few more days + +4 +00:00:07,500 --> 00:00:09,900 +I have already made a decision + +5 +00:00:09,900 --> 00:00:11,500 +Don't try to persuade me again + +6 +00:00:11,900 --> 00:00:13,600 +As for the baby + +7 +00:00:13,600 --> 00:00:16,000 +I won't mistreat him either + +8 +00:00:16,000 --> 00:00:17,300 +He's still young now + +9 +00:00:17,333 --> 00:00:21,200 +In the future, play a good role under his sister's command + +10 +00:00:21,266 --> 00:00:22,300 +Experience + +11 +00:00:22,500 --> 00:00:25,600 +Wait until the baby grows up and matures in the future + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:28,600 +I will naturally arrange a portion of my property + +13 +00:00:29,166 --> 00:00:30,200 +Carefree + +14 +00:00:30,333 --> 00:00:31,700 +Dad, don't worry + +15 +00:00:31,766 --> 00:00:33,466 +I will definitely take good care of my sister + +16 +00:00:33,866 --> 00:00:36,900 +Sister, come to my office tomorrow + +17 +00:00:36,900 --> 00:00:37,700 +yes + +18 +00:00:40,166 --> 00:00:42,966 +看来你这段时间还yes白费力气了 + +19 +00:00:43,466 --> 00:00:45,533 +劝你还yes好好接受现实吧 + +20 +00:00:47,700 --> 00:00:49,200 +It's all over now + +21 +00:00:49,400 --> 00:00:52,400 +It's impossible for me to admit defeat + +22 +00:00:55,100 --> 00:00:56,500 +What are you doing + +23 +00:00:56,500 --> 00:00:58,900 +Mom, we can only fight now + +24 +00:01:01,133 --> 00:01:02,133 +Hello, Secretary Wang + +25 +00:01:03,266 --> 00:01:04,300 +Do something for me + +26 +00:01:05,300 --> 00:01:06,733 +Manager Jiang, wait a moment + +27 +00:01:07,133 --> 00:01:09,700 +Manager Jiang, could you please bring this cup of coffee in + +28 +00:01:09,700 --> 00:01:11,000 +I have something urgent on my end + +29 +00:01:12,166 --> 00:01:13,733 +It's so hard for you + +30 +00:01:19,700 --> 00:01:21,900 +Hurry up, the chairman has met you + +31 +00:01:21,933 --> 00:01:22,933 +Come on, someone + diff --git a/037/96_zh-Hant.srt b/037/96_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a0a6f6527c398060af7eae63cb6e39b9348034b --- /dev/null +++ b/037/96_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,124 @@ +1 +00:00:01,300 --> 00:00:03,900 +老爺你現在身體還好着呢 + +2 +00:00:04,100 --> 00:00:05,900 +家業分配只是不急 + +3 +00:00:06,066 --> 00:00:07,500 +不如再緩幾天 + +4 +00:00:07,500 --> 00:00:09,900 +我已經做了決定了 + +5 +00:00:09,900 --> 00:00:11,500 +你就不要再勸了 + +6 +00:00:11,900 --> 00:00:13,600 +至於嬰兒啊 + +7 +00:00:13,600 --> 00:00:16,000 +我也不會虧待他的 + +8 +00:00:16,000 --> 00:00:17,300 +他現在還小 + +9 +00:00:17,333 --> 00:00:21,200 +今後在他姐姐的手下好好打個下手 + +10 +00:00:21,266 --> 00:00:22,300 +歷練歷練 + +11 +00:00:22,500 --> 00:00:25,600 +等到嬰兒將來長大成熟了 + +12 +00:00:25,600 --> 00:00:28,600 +我自然會安排一部分家產 + +13 +00:00:29,166 --> 00:00:30,200 +打情打理的 + +14 +00:00:30,333 --> 00:00:31,700 +爸你放心 + +15 +00:00:31,766 --> 00:00:33,466 +我一定會好好照顧妹妹的 + +16 +00:00:33,866 --> 00:00:36,900 +姐姐明天來我辦公室一趟 + +17 +00:00:36,900 --> 00:00:37,700 +是 + +18 +00:00:40,166 --> 00:00:42,966 +看來你這段時間還是白費力氣了 + +19 +00:00:43,466 --> 00:00:45,533 +勸你還是好好接受現實吧 + +20 +00:00:47,700 --> 00:00:49,200 +這下全完了 + +21 +00:00:49,400 --> 00:00:52,400 +想讓我認輸不可能 + +22 +00:00:55,100 --> 00:00:56,500 +你你要幹什麼 + +23 +00:00:56,500 --> 00:00:58,900 +媽我們現在只能搏一把了 + +24 +00:01:01,133 --> 00:01:02,133 +喂王祕書 + +25 +00:01:03,266 --> 00:01:04,300 +幫我辦點事 + +26 +00:01:05,300 --> 00:01:06,733 +江經理等一下 + +27 +00:01:07,133 --> 00:01:09,700 +江經理麻煩您把這杯咖啡送進去 + +28 +00:01:09,700 --> 00:01:11,000 +我這邊有點急事 + +29 +00:01:12,166 --> 00:01:13,733 +好辛苦你了 + +30 +00:01:19,700 --> 00:01:21,900 +快來人董事長遇到了 + +31 +00:01:21,933 --> 00:01:22,933 +快來人啊 + diff --git a/037/97.jpg b/037/97.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab9396ea85b3a3ba8fb7e3577622a75a4013f431 --- /dev/null +++ b/037/97.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e3a2ff5dd29bba5c05133044b8b5e940b53c3657b1d620486c5dd43fea2f97b +size 28282 diff --git a/037/97_en.srt b/037/97_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..111c238f1b9994d9ec754c1bfca9d34c64d0fc6c --- /dev/null +++ b/037/97_en.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,700 --> 00:00:02,766 +Fanfan, what's wrong with my husband + +2 +00:00:02,766 --> 00:00:03,500 +No way + +3 +00:00:03,500 --> 00:00:05,800 +The poison that Uncle Jiang was poisoned with is beyond cure + +4 +00:00:05,800 --> 00:00:07,966 +Auntie, why don't you prepare for the aftermath as soon as possible + +5 +00:00:08,966 --> 00:00:11,333 +Is it true that Fan Fan has no hope at all + +6 +00:00:11,333 --> 00:00:13,100 +I have asked the best doctor in Beicheng + +7 +00:00:13,100 --> 00:00:14,300 +We have a joint consultation + +8 +00:00:14,300 --> 00:00:15,700 +They can't do anything about it + +9 +00:00:15,700 --> 00:00:17,533 +Now, unless Dr. Sai is personally present + +10 +00:00:17,700 --> 00:00:18,733 +Just a glimmer of hope + +11 +00:00:19,300 --> 00:00:21,733 +But his elderly family has been disappearing for several years now + +12 +00:00:22,933 --> 00:00:26,733 +Sir, it's really unfair + +13 +00:00:27,333 --> 00:00:30,400 +Which ruthless person is trying to harm you + +14 +00:00:31,100 --> 00:00:32,933 +When my father fainted, it was only you + +15 +00:00:33,533 --> 00:00:35,166 +After all, are you kidding me + +16 +00:00:35,600 --> 00:00:36,400 +Jiang Yi + +17 +00:00:36,400 --> 00:00:37,600 +Don't be so bloody + +18 +00:00:37,733 --> 00:00:39,766 +You really don't cry until you see the coffin + +19 +00:00:40,000 --> 00:00:41,500 +Good secretary, come in + +20 +00:00:44,900 --> 00:00:45,700 +You say + +21 +00:00:45,900 --> 00:00:48,300 +I saw Manager Jiang bring a cup of coffee at that time + +22 +00:00:48,300 --> 00:00:49,933 +After entering the office + +23 +00:00:50,000 --> 00:00:51,300 +The chairman fainted + +24 +00:00:51,333 --> 00:00:53,566 +Oh, secretary, are you trying to frame me + +25 +00:00:53,700 --> 00:00:55,400 +That cup of coffee was clearly given to me by you + +26 +00:00:55,400 --> 00:00:56,866 +I was wronged + +27 +00:00:56,866 --> 00:00:58,266 +I never drink coffee + +28 +00:00:58,600 --> 00:00:59,500 +Miss Jiang + +29 +00:00:59,800 --> 00:01:01,533 +You cannot rely on yourself as a manager + +30 +00:01:01,533 --> 00:01:03,100 +Just let me carry the blame on you + +31 +00:01:03,766 --> 00:01:05,600 +You must have poisoned your coffee + +32 +00:01:05,866 --> 00:01:07,900 +The master has promised to give you the family property + +33 +00:01:07,900 --> 00:01:09,200 +Why do you still want to harm him + +34 +00:01:09,866 --> 00:01:12,400 +I don't have you. Don't believe me. I don't have you + +35 +00:01:13,200 --> 00:01:14,800 +Dad, wake up quickly + +36 +00:01:14,866 --> 00:01:16,800 +Only when you wake up can you repay my innocence + diff --git a/037/97_zh-Hant.srt b/037/97_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbbc24a0bc191c44188a32c1e77c1c9ce8c9e870 --- /dev/null +++ b/037/97_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,144 @@ +1 +00:00:00,700 --> 00:00:02,766 +凡凡我老公到底怎麼樣了呀 + +2 +00:00:02,766 --> 00:00:03,500 +不行 + +3 +00:00:03,500 --> 00:00:05,800 +江伯父所中之毒已經無藥可解了 + +4 +00:00:05,800 --> 00:00:07,966 +伯母您還是儘快準備後事吧 + +5 +00:00:08,966 --> 00:00:11,333 +凡凡真的一點希望都沒有了嗎 + +6 +00:00:11,333 --> 00:00:13,100 +我已經讓北城最好的醫生 + +7 +00:00:13,100 --> 00:00:14,300 +進行聯合會診了 + +8 +00:00:14,300 --> 00:00:15,700 +他們都沒有辦法 + +9 +00:00:15,700 --> 00:00:17,533 +現在除非賽神醫親自到場 + +10 +00:00:17,700 --> 00:00:18,733 +纔有一絲希望 + +11 +00:00:19,300 --> 00:00:21,733 +但是他老人家早就銷聲匿跡好幾年了 + +12 +00:00:22,933 --> 00:00:26,733 +老爺呀真的是太冤了 + +13 +00:00:27,333 --> 00:00:30,400 +到底是哪個狠心的人要害你呀 + +14 +00:00:31,100 --> 00:00:32,933 +當時父親暈倒的時候只有你 + +15 +00:00:33,533 --> 00:00:35,166 +說到底是不是你搞鬼 + +16 +00:00:35,600 --> 00:00:36,400 +江怡啊 + +17 +00:00:36,400 --> 00:00:37,600 +你別血口噴人 + +18 +00:00:37,733 --> 00:00:39,766 +你還真是不見棺材不落淚 + +19 +00:00:40,000 --> 00:00:41,500 +好祕書進來 + +20 +00:00:44,900 --> 00:00:45,700 +你來說 + +21 +00:00:45,900 --> 00:00:48,300 +我當時就看見江經理端了杯咖啡 + +22 +00:00:48,300 --> 00:00:49,933 +走進辦公室之後 + +23 +00:00:50,000 --> 00:00:51,300 +董事長就暈倒了 + +24 +00:00:51,333 --> 00:00:53,566 +哦祕書你是想陷害我嗎 + +25 +00:00:53,700 --> 00:00:55,400 +那杯咖啡明明是你給我的 + +26 +00:00:55,400 --> 00:00:56,866 +我我冤枉啊 + +27 +00:00:56,866 --> 00:00:58,266 +我從來不喝咖啡 + +28 +00:00:58,600 --> 00:00:59,500 +江大小姐 + +29 +00:00:59,800 --> 00:01:01,533 +您不能仗着自己是經理 + +30 +00:01:01,533 --> 00:01:03,100 +就讓我進您背鍋吧 + +31 +00:01:03,766 --> 00:01:05,600 +肯定是你在咖啡中下毒 + +32 +00:01:05,866 --> 00:01:07,900 +老爺已經答應把家業給你了 + +33 +00:01:07,900 --> 00:01:09,200 +你爲什麼還要害他 + +34 +00:01:09,866 --> 00:01:12,400 +我沒有你別相信我我沒有 + +35 +00:01:13,200 --> 00:01:14,800 +爸你快醒醒吧 + +36 +00:01:14,866 --> 00:01:16,800 +你只有醒了你才能還我清白 + diff --git a/037/98.jpg b/037/98.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..680e977b9180c04722c42f19c494f4823e5e4ecf --- /dev/null +++ b/037/98.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2056cdc9370acbd9d435b38b3df2007ebcf38f1c4e6b58e6aa25e149837041ec +size 28401 diff --git a/037/98_en.srt b/037/98_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e001b90d16b9ad249ae86406d8b04a2e975297e0 --- /dev/null +++ b/037/98_en.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:02,466 +Don't be hypocritical here + +2 +00:00:02,466 --> 00:00:03,700 +Master, you must have caused it + +3 +00:00:03,700 --> 00:00:04,966 +You really can't raise a white eyed wolf + +4 +00:00:04,966 --> 00:00:07,900 +I really didn't harm my father. I really didn't + +5 +00:00:07,966 --> 00:00:10,100 +The witnesses are all here, and you still want to deny it + +6 +00:00:10,166 --> 00:00:12,900 +You must be afraid that Dad will regret giving me the family property again + +7 +00:00:12,900 --> 00:00:14,333 +You're the one who started this kind of killer + +8 +00:00:14,500 --> 00:00:17,666 +Jiang Nian, you still want to inherit the Jiang family's family business + +9 +00:00:17,666 --> 00:00:18,966 +Don't dream anymore + +10 +00:00:18,966 --> 00:00:20,733 +You wait to be sued + +11 +00:00:21,066 --> 00:00:23,166 +Mom, don't be too sad + +12 +00:00:23,166 --> 00:00:25,466 +Let's go prepare for Dad's affairs first + +13 +00:00:26,733 --> 00:00:27,533 +Start + +14 +00:00:35,666 --> 00:00:37,866 +Mom, in order to avoid nightmares + +15 +00:00:37,900 --> 00:00:40,066 +We need to quickly hold a press conference + +16 +00:00:40,666 --> 00:00:41,866 +Easy to go + +17 +00:00:45,566 --> 00:00:47,300 +Dad's gone + +18 +00:00:52,533 --> 00:00:56,200 +I didn't expect you to be right this time every year + +19 +00:00:56,200 --> 00:00:59,333 +My wife and children are actually fighting for their family business + +20 +00:00:59,700 --> 00:01:01,200 +Kill me to the death + +21 +00:01:01,700 --> 00:01:02,500 +Every year + +22 +00:01:03,166 --> 00:01:05,466 +Thanks to your agility this time + +23 +00:01:06,100 --> 00:01:09,100 +Otherwise, I won't be able to avoid this disaster + +24 +00:01:11,166 --> 00:01:11,966 +Ah。 + +25 +00:01:12,733 --> 00:01:15,200 +哈哈哈念念有心来Ah。Ah。 + +26 +00:01:16,066 --> 00:01:16,866 +father + +27 +00:01:17,500 --> 00:01:18,933 +Didn't you order coffee + +28 +00:01:18,966 --> 00:01:22,166 +没有Ah。这不是你主动给我泡的吗 + +29 +00:01:31,733 --> 00:01:32,533 +Toxic + +30 +00:01:33,566 --> 00:01:38,066 +Why don't you let me expose them in person + +31 +00:01:40,266 --> 00:01:42,300 +Dad, we don't have enough evidence yet + +32 +00:01:42,566 --> 00:01:44,000 +There's no way to make them confess + +33 +00:01:44,000 --> 00:01:46,000 +I'm afraid of long dreams at night + +34 +00:01:46,166 --> 00:01:47,966 +Late begets debate + +35 +00:01:48,266 --> 00:01:50,466 +Jiang Yi is trying to show that he is the only successor of the Jiang family + +36 +00:01:50,466 --> 00:01:52,566 +Chengren will definitely develop the Expo + +37 +00:01:53,000 --> 00:01:53,900 +We still have time + +38 +00:01:54,266 --> 00:01:54,966 +You can rest assured + +39 +00:01:54,966 --> 00:01:56,866 +Dad, I will definitely find evidence + diff --git a/037/98_zh-Hant.srt b/037/98_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33eaa32fab92de9002b5ddb46843af2373487e70 --- /dev/null +++ b/037/98_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:02,466 +別在這假惺惺了 + +2 +00:00:02,466 --> 00:00:03,700 +老爺肯定是你害的 + +3 +00:00:03,700 --> 00:00:04,966 +真是個養不出個白眼狼 + +4 +00:00:04,966 --> 00:00:07,900 +我真的沒有害我父親我真沒 + +5 +00:00:07,966 --> 00:00:10,100 +人證都在這了你還想抵賴 + +6 +00:00:10,166 --> 00:00:12,900 +你肯定是怕爸後悔再把家業給我 + +7 +00:00:12,900 --> 00:00:14,333 +你才下這種殺手 + +8 +00:00:14,500 --> 00:00:17,666 +江念就你還想繼承江家的家業 + +9 +00:00:17,666 --> 00:00:18,966 +你別做夢了 + +10 +00:00:18,966 --> 00:00:20,733 +你等着被起訴吧 + +11 +00:00:21,066 --> 00:00:23,166 +媽你別太傷心了 + +12 +00:00:23,166 --> 00:00:25,466 +我們先去給爸準備後事吧 + +13 +00:00:26,733 --> 00:00:27,533 +起開 + +14 +00:00:35,666 --> 00:00:37,866 +媽爲了避免夜長夢多 + +15 +00:00:37,900 --> 00:00:40,066 +我們得趕緊舉辦新聞發佈會 + +16 +00:00:40,666 --> 00:00:41,866 +好走 + +17 +00:00:45,566 --> 00:00:47,300 +爸人走了 + +18 +00:00:52,533 --> 00:00:56,200 +沒想到年年這次真讓你給說中了 + +19 +00:00:56,200 --> 00:00:59,333 +我的老婆和孩子竟然爲了家業 + +20 +00:00:59,700 --> 00:01:01,200 +置我於死地 + +21 +00:01:01,700 --> 00:01:02,500 +年年 + +22 +00:01:03,166 --> 00:01:05,466 +這次多虧了你機敏 + +23 +00:01:06,100 --> 00:01:09,100 +要不然我躲不過這一劫 + +24 +00:01:11,166 --> 00:01:11,966 +啊 + +25 +00:01:12,733 --> 00:01:15,200 +哈哈哈念念有心來啊啊 + +26 +00:01:16,066 --> 00:01:16,866 +爸爸 + +27 +00:01:17,500 --> 00:01:18,933 +你沒有要咖啡嗎 + +28 +00:01:18,966 --> 00:01:22,166 +沒有啊這不是你主動給我泡的嗎 + +29 +00:01:31,733 --> 00:01:32,533 +有毒 + +30 +00:01:33,566 --> 00:01:38,066 +念念你爲什麼不讓我當面揭穿他們 + +31 +00:01:40,266 --> 00:01:42,300 +爸我們現在證據還不足 + +32 +00:01:42,566 --> 00:01:44,000 +沒辦法讓他們認罪 + +33 +00:01:44,000 --> 00:01:46,000 +我是怕夜長夢多 + +34 +00:01:46,166 --> 00:01:47,966 +遲則生辯吶 + +35 +00:01:48,266 --> 00:01:50,466 +姜毅爲了顯示自己是姜家唯一的繼 + +36 +00:01:50,466 --> 00:01:52,566 +承人一定會開發博會 + +37 +00:01:53,000 --> 00:01:53,900 +我們還有時間 + +38 +00:01:54,266 --> 00:01:54,966 +你放心吧 + +39 +00:01:54,966 --> 00:01:56,866 +爸我一定會找到證據 + diff --git a/037/99.jpg b/037/99.jpg new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c04de68ff9f7bd2fee994369c5a837fec246010 --- /dev/null +++ b/037/99.jpg @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b23188a8c346d67a1b41fafec79fee2886b86f4f00383523e640fd8b85716ee8 +size 28430 diff --git a/037/99_en.srt b/037/99_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..603acb4e9e2cbf2bf0fe8c3eeeeae5b6d89187f2 --- /dev/null +++ b/037/99_en.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:02,166 +Congratulations, Miss Jiang. Congratulations + +2 +00:00:02,533 --> 00:00:03,300 +thanks + +3 +00:00:03,300 --> 00:00:04,200 +Unexpectedly + +4 +00:00:04,533 --> 00:00:07,866 +Miss Jiang, in order to monopolize the Jiang family's property + +5 +00:00:08,100 --> 00:00:10,933 +Killing one's own biological father + +6 +00:00:11,000 --> 00:00:12,966 +If it weren't for Miss Jiang's astute observation + +7 +00:00:13,700 --> 00:00:16,800 +Isn't the Jiang family's property falling into the hands of villains + +8 +00:00:16,800 --> 00:00:17,900 +It's all my fault + +9 +00:00:18,133 --> 00:00:21,200 +I didn't persuade the master not to take him home at the beginning + +10 +00:00:21,466 --> 00:00:22,666 +It's all my fault + +11 +00:00:22,700 --> 00:00:24,800 +Auntie, it's not your fault + +12 +00:00:24,866 --> 00:00:26,400 +Don't blame yourself anymore + +13 +00:00:26,866 --> 00:00:29,566 +I am also saddened that my sister can do such a thing + +14 +00:00:29,733 --> 00:00:31,900 +But father, he can't bring back the dead + +15 +00:00:32,566 --> 00:00:34,900 +The Jiang family's business cannot be left unattended for a day + +16 +00:00:34,900 --> 00:00:36,666 +So from today on + +17 +00:00:37,100 --> 00:00:38,966 +Jiang's family will have me. Wait a moment + +18 +00:00:40,966 --> 00:00:41,766 +What are you doing here + +19 +00:00:42,166 --> 00:00:43,766 +You shameless thing + +20 +00:00:43,900 --> 00:00:45,400 +Killed my own father + +21 +00:00:45,466 --> 00:00:46,666 +How dare you come here + +22 +00:00:46,800 --> 00:00:49,900 +Everyone, I came here today to reveal the truth + +23 +00:00:50,133 --> 00:00:52,400 +Someone else killed my father + +24 +00:00:52,700 --> 00:00:54,733 +It's you, Secretary Hao + +25 +00:00:55,000 --> 00:00:57,700 +Nonsense. It's clearly you who killed the chairman + +26 +00:00:57,700 --> 00:00:59,500 +Do you think I'm not prepared for anything + +27 +00:01:00,200 --> 00:01:01,000 +come in + +28 +00:01:02,533 --> 00:01:03,533 +Can you say it again + +29 +00:01:03,566 --> 00:01:05,700 +What did you see on the day the chairman was killed + +30 +00:01:05,700 --> 00:01:08,400 +I happened to see Secretary Hao brewing coffee there that day + +31 +00:01:08,533 --> 00:01:10,200 +He gave me a scolding without any reason + +32 +00:01:10,266 --> 00:01:12,400 +I tested that cup of coffee + +33 +00:01:12,566 --> 00:01:13,933 +There is indeed poison inside + +34 +00:01:13,933 --> 00:01:15,900 +Secretary Hao, what else do you have to say + +35 +00:01:16,266 --> 00:01:17,966 +The chairman has no grievances or grudges against you + +36 +00:01:18,400 --> 00:01:20,566 +The chairman's death is not good for you either + +37 +00:01:20,900 --> 00:01:22,266 +Why did you harm the chairman + +38 +00:01:22,666 --> 00:01:23,466 +Mo Fei + +39 +00:01:24,366 --> 00:01:26,200 +Someone else is behind you + diff --git a/037/99_zh-Hant.srt b/037/99_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1572b2f53c37d2ee3cdd13ba87f5fa2f59c60c4 --- /dev/null +++ b/037/99_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,156 @@ +1 +00:00:00,500 --> 00:00:02,166 +姜小姐恭喜啊恭喜 + +2 +00:00:02,533 --> 00:00:03,300 +謝謝 + +3 +00:00:03,300 --> 00:00:04,200 +沒想到 + +4 +00:00:04,533 --> 00:00:07,866 +這姜大小姐爲了獨吞姜家的家業 + +5 +00:00:08,100 --> 00:00:10,933 +竟然殺害自己的親生父親 + +6 +00:00:11,000 --> 00:00:12,966 +若不是姜小姐明察秋毫 + +7 +00:00:13,700 --> 00:00:16,800 +江家的家業不就落入歹人之手了嗎 + +8 +00:00:16,800 --> 00:00:17,900 +這都怪我 + +9 +00:00:18,133 --> 00:00:21,200 +當初沒有勸住老爺不要接他回家 + +10 +00:00:21,466 --> 00:00:22,666 +都怪我呀 + +11 +00:00:22,700 --> 00:00:24,800 +伯母這不怪你 + +12 +00:00:24,866 --> 00:00:26,400 +你就不要自責了 + +13 +00:00:26,866 --> 00:00:29,566 +姐姐能做出這種事來我也很痛心 + +14 +00:00:29,733 --> 00:00:31,900 +但是父親他不能起死回生 + +15 +00:00:32,566 --> 00:00:34,900 +姜家家業不可一日無人 + +16 +00:00:34,900 --> 00:00:36,666 +所以從今天起 + +17 +00:00:37,100 --> 00:00:38,966 +姜家將有我等一下 + +18 +00:00:40,966 --> 00:00:41,766 +你怎麼在這 + +19 +00:00:42,166 --> 00:00:43,766 +你這個不要臉的東西 + +20 +00:00:43,900 --> 00:00:45,400 +殺死了自己的父親 + +21 +00:00:45,466 --> 00:00:46,666 +你還竟敢來這裏 + +22 +00:00:46,800 --> 00:00:49,900 +諸位我今天來就是爲了公佈真相的 + +23 +00:00:50,133 --> 00:00:52,400 +殺害我父親的另有其人 + +24 +00:00:52,700 --> 00:00:54,733 +就是你郝祕書 + +25 +00:00:55,000 --> 00:00:57,700 +胡說殺害董事長的明明是你 + +26 +00:00:57,700 --> 00:00:59,500 +你以爲我什麼都沒有準備嗎 + +27 +00:01:00,200 --> 00:01:01,000 +進來 + +28 +00:01:02,533 --> 00:01:03,533 +你再說一遍 + +29 +00:01:03,566 --> 00:01:05,700 +董事長遇害那天你都看到了什麼 + +30 +00:01:05,700 --> 00:01:08,400 +我那天正好看見郝祕書在那泡咖啡 + +31 +00:01:08,533 --> 00:01:10,200 +他還無緣無故的訓斥了我一頓 + +32 +00:01:10,266 --> 00:01:12,400 +那杯咖啡我檢測過 + +33 +00:01:12,566 --> 00:01:13,933 +裏面確實有毒藥 + +34 +00:01:13,933 --> 00:01:15,900 +郝祕書你還有什麼可說的 + +35 +00:01:16,266 --> 00:01:17,966 +董事長跟你無冤無仇 + +36 +00:01:18,400 --> 00:01:20,566 +董事長死了對你也沒有什麼好處 + +37 +00:01:20,900 --> 00:01:22,266 +你爲什麼要傷害董事長 + +38 +00:01:22,666 --> 00:01:23,466 +莫非 + +39 +00:01:24,366 --> 00:01:26,200 +你背後有其他人指使 + diff --git a/037/9_en.srt b/037/9_en.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d17a984ded99a828fc1dbc47bec75ac92e117f88 --- /dev/null +++ b/037/9_en.srt @@ -0,0 +1,228 @@ +1 +00:00:00,766 --> 00:00:02,666 +Cut you, little worker + +2 +00:00:02,766 --> 00:00:05,200 +The photos of Xige and Mr. Long say that you are his wife + +3 +00:00:05,933 --> 00:00:07,933 +Where's the ghost letter? Hi + +4 +00:00:08,133 --> 00:00:10,533 +Are you kidding me + +5 +00:00:10,533 --> 00:00:12,533 +I am a childhood sweetheart of Mr. Long + +6 +00:00:12,533 --> 00:00:14,500 +I am his person, understand + +7 +00:00:15,766 --> 00:00:17,333 +Oh, that's really funny + +8 +00:00:17,333 --> 00:00:19,533 +I encountered this kind of thing on my first day of work + +9 +00:00:21,066 --> 00:00:23,333 +So you're a new intern + +10 +00:00:23,500 --> 00:00:25,400 +No wonder you're all poor and sour + +11 +00:00:26,366 --> 00:00:27,766 +Mr. Long is on a business trip these two days + +12 +00:00:28,066 --> 00:00:30,200 +Specially asked me to take care of the company for him + +13 +00:00:30,600 --> 00:00:32,766 +You must listen to me + +14 +00:00:32,866 --> 00:00:33,766 +Do you understand + +15 +00:00:34,666 --> 00:00:37,966 +Sister Yan, you are the new deputy director of the company + +16 +00:00:37,966 --> 00:00:40,966 +Sister Yan, you should take good care of me in the future + +17 +00:00:41,066 --> 00:00:42,800 +Forget it, I don't want to complain either + +18 +00:00:42,866 --> 00:00:45,100 +If you like acting so much, let's continue acting + +19 +00:00:46,566 --> 00:00:47,500 +Just understand + +20 +00:00:47,600 --> 00:00:49,266 +Come with me + +21 +00:00:56,133 --> 00:00:58,200 +These all need to be completed within 4 hours + +22 +00:00:58,266 --> 00:01:00,866 +Do you understand这明明是一天的工作量 + +23 +00:01:00,866 --> 00:01:03,000 +You asked me to complete it within 4 hours + +24 +00:01:03,266 --> 00:01:04,800 +And this is all your job, right + +25 +00:01:05,400 --> 00:01:06,333 +It's really annoying + +26 +00:01:06,333 --> 00:01:07,100 +Disdainful of others + +27 +00:01:07,100 --> 00:01:09,000 +Is it the tradition of your Huasheng Group + +28 +00:01:09,300 --> 00:01:11,933 +How dare you, a little intern, slander our company + +29 +00:01:12,133 --> 00:01:14,733 +I'm telling you, I'm the deputy director of the company + +30 +00:01:15,066 --> 00:01:16,066 +What am I talking about + +31 +00:01:16,333 --> 00:01:17,900 +Within 4 hours + +32 +00:01:17,900 --> 00:01:20,566 +If you can't finish it, get out of here. Okay + +33 +00:01:22,300 --> 00:01:23,266 +Complete the certificate + +34 +00:01:27,366 --> 00:01:29,733 +Director Zhou, the copy you requested + +35 +00:01:32,600 --> 00:01:33,800 +How did you do it so well + +36 +00:01:34,366 --> 00:01:35,533 +Unexpectedly, there was no mistake in picking + +37 +00:01:37,666 --> 00:01:38,733 +What are you doing + +38 +00:01:39,333 --> 00:01:41,066 +Interns are interns + +39 +00:01:41,366 --> 00:01:44,366 +Even this job is riddled with loopholes + +40 +00:01:49,966 --> 00:01:52,000 +Sir, if you don't speak up + +41 +00:01:52,100 --> 00:01:54,700 +It seems that I'm quite worried about my wife being bullied, right + +42 +00:01:57,900 --> 00:01:58,700 +Director Zhou + +43 +00:01:58,966 --> 00:02:00,500 +Don't push yourself too far + +44 +00:02:00,866 --> 00:02:02,200 +What are you + +45 +00:02:02,266 --> 00:02:03,566 +Dare to talk to me like this + +46 +00:02:04,200 --> 00:02:07,300 +就是Ah。Director Zhou可是龙总的妻子Ah。 + +47 +00:02:07,366 --> 00:02:10,466 +是Ah。你要不还是给Director Zhou道个歉吧 + +48 +00:02:11,066 --> 00:02:11,866 +Ah。 + +49 +00:02:16,866 --> 00:02:18,300 +Just because I'm ignorant + +50 +00:02:18,900 --> 00:02:21,466 +And you're just an intern + +51 +00:02:21,566 --> 00:02:23,333 +The project that should be done with you + +52 +00:02:24,100 --> 00:02:25,600 +Staying in the trash can every day + +53 +00:02:28,133 --> 00:02:29,100 +Zhou Ying, right + +54 +00:02:29,700 --> 00:02:30,766 +I remember you now + +55 +00:02:31,366 --> 00:02:32,166 +hey + +56 +00:02:32,733 --> 00:02:34,800 +You two help me tidy up + +57 +00:02:38,933 --> 00:02:40,466 +Little brother, you're here + diff --git a/037/9_zh-Hant.srt b/037/9_zh-Hant.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51452105d5b84545d18225e5f9fb469ca1b2fa81 --- /dev/null +++ b/037/9_zh-Hant.srt @@ -0,0 +1,228 @@ +1 +00:00:00,766 --> 00:00:02,666 +切你個小職工 + +2 +00:00:02,766 --> 00:00:05,200 +西哥和龍總的照片就說你是他媳婦 + +3 +00:00:05,933 --> 00:00:07,933 +鬼信呢嗨 + +4 +00:00:08,133 --> 00:00:10,533 +劈了開什麼玩笑 + +5 +00:00:10,533 --> 00:00:12,533 +我可是龍總的青梅竹馬 + +6 +00:00:12,533 --> 00:00:14,500 +我纔是他的人明白嗎 + +7 +00:00:15,766 --> 00:00:17,333 +哎真是好笑 + +8 +00:00:17,333 --> 00:00:19,533 +第一天上班就遇到這種事 + +9 +00:00:21,066 --> 00:00:23,333 +原來你是新來的實習生啊 + +10 +00:00:23,500 --> 00:00:25,400 +怪不得一身窮酸氣 + +11 +00:00:26,366 --> 00:00:27,766 +龍總這兩天出差 + +12 +00:00:28,066 --> 00:00:30,200 +特意讓我替他照料好公司 + +13 +00:00:30,600 --> 00:00:32,766 +你必須聽我的 + +14 +00:00:32,866 --> 00:00:33,766 +明白嗎 + +15 +00:00:34,666 --> 00:00:37,966 +嚴姐原來你是公司新上的副總監啊 + +16 +00:00:37,966 --> 00:00:40,966 +那嚴姐以後可要好好照顧我呀 + +17 +00:00:41,066 --> 00:00:42,800 +算了我也不想抱怨 + +18 +00:00:42,866 --> 00:00:45,100 +你這麼喜歡演就接着演吧 + +19 +00:00:46,566 --> 00:00:47,500 +明白就好 + +20 +00:00:47,600 --> 00:00:49,266 +你跟我過來 + +21 +00:00:56,133 --> 00:00:58,200 +這些全都要在4個小時之內完成 + +22 +00:00:58,266 --> 00:01:00,866 +明白嗎這明明是一天的工作量 + +23 +00:01:00,866 --> 00:01:03,000 +你讓我4個小時之內完成 + +24 +00:01:03,266 --> 00:01:04,800 +而且這都是你的工作吧 + +25 +00:01:05,400 --> 00:01:06,333 +真是氣人 + +26 +00:01:06,333 --> 00:01:07,100 +目中無人 + +27 +00:01:07,100 --> 00:01:09,000 +是你們華盛集團的傳統嗎 + +28 +00:01:09,300 --> 00:01:11,933 +你一個小小實習生竟敢誣衊我公司 + +29 +00:01:12,133 --> 00:01:14,733 +告訴你我可是公司的副總監 + +30 +00:01:15,066 --> 00:01:16,066 +我說什麼 + +31 +00:01:16,333 --> 00:01:17,900 +就是4個小時之內 + +32 +00:01:17,900 --> 00:01:20,566 +完成不了就給我滾蛋好 + +33 +00:01:22,300 --> 00:01:23,266 +把證完成 + +34 +00:01:27,366 --> 00:01:29,733 +周總監您要的文案 + +35 +00:01:32,600 --> 00:01:33,800 +怎麼做的這麼好 + +36 +00:01:34,366 --> 00:01:35,533 +竟然挑不出錯 + +37 +00:01:37,666 --> 00:01:38,733 +你幹什麼 + +38 +00:01:39,333 --> 00:01:41,066 +實習生就是實習生 + +39 +00:01:41,366 --> 00:01:44,366 +連這點工作都做得漏洞百出 + +40 +00:01:49,966 --> 00:01:52,000 +老爺您嘴上不說 + +41 +00:01:52,100 --> 00:01:54,700 +看來還是挺擔心夫人被欺負的吧 + +42 +00:01:57,900 --> 00:01:58,700 +周總監 + +43 +00:01:58,966 --> 00:02:00,500 +你別得寸進尺 + +44 +00:02:00,866 --> 00:02:02,200 +你算什麼東西 + +45 +00:02:02,266 --> 00:02:03,566 +敢這樣跟我說話 + +46 +00:02:04,200 --> 00:02:07,300 +就是啊周總監可是龍總的妻子啊 + +47 +00:02:07,366 --> 00:02:10,466 +是啊你要不還是給周總監道個歉吧 + +48 +00:02:11,066 --> 00:02:11,866 +啊 + +49 +00:02:16,866 --> 00:02:18,300 +就憑我是懵懂 + +50 +00:02:18,900 --> 00:02:21,466 +而你就是個實習生 + +51 +00:02:21,566 --> 00:02:23,333 +就該跟你做的項目 + +52 +00:02:24,100 --> 00:02:25,600 +天天待在垃圾桶裏 + +53 +00:02:28,133 --> 00:02:29,100 +周瑩是吧 + +54 +00:02:29,700 --> 00:02:30,766 +我記住你了 + +55 +00:02:31,366 --> 00:02:32,166 +哎 + +56 +00:02:32,733 --> 00:02:34,800 +你們兩個幫我收拾 + +57 +00:02:38,933 --> 00:02:40,466 +小哥哥你來了 + diff --git "a/037/\346\200\273\350\243\201\345\244\253\344\272\272\347\253\237\346\230\257\345\245\263\351\246\226\345\257\214.png" "b/037/\346\200\273\350\243\201\345\244\253\344\272\272\347\253\237\346\230\257\345\245\263\351\246\226\345\257\214.png" new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7186e06cc20bdc0f7c0eba6109c1b9c3b3ea7108 --- /dev/null +++ "b/037/\346\200\273\350\243\201\345\244\253\344\272\272\347\253\237\346\230\257\345\245\263\351\246\226\345\257\214.png" @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44d24351bc5aee474c01a0a1b8959fe299800e00dcd8e3983f1459c36a2726fb +size 496511