sentence1
stringlengths 2
913
| sentence2
stringlengths 1
519
| label
class label 3
classes |
|---|---|---|
৮. অন্যায়ের অভিযোগকে রাজনৈতিক সমস্যায় পরিণত করতে দিয়ে বাউয়ের খারাপ বিচার দেখিয়েছেন। | বাউয়ের চমৎকার রায় দেন, এটাই সঠিক কাজ ছিল। | 0contradiction
|
জন বলল, আজ রাতে আমাদের পরিত্রাণ। | একজন হিরো এসে জনকে বাঁচিয়েছে। | 2neutral
|
নেপলসে পিজা শুরু হয় (অঞ্চলটি দেশের এক নম্বর মোজারেলা সরবরাহকারী) এবং সুগন্ধি বাড়িতে রান্নার তাজা উপকরণ একটি শিল্প ফর্ম উত্থাপিত হয়েছে। | নেপলসে কোন ভ্রমণ সম্পূর্ণ হয় না টাটকা উপাদান দিয়ে পিজা চেষ্টা ছাড়া। | 2neutral
|
অন্যান্য জায়গায়, আইনসংক্রান্ত সাহায্যের প্রয়োজন রয়েছে এমন লোকেদের কাছে পৌঁছানোর জন্য আইনজীবীদের দলগুলো উদ্ভাবনমূলক উপায়গুলো নিয়ে এসেছে। | সাহায্যের প্রয়োজন রয়েছে এমন ব্যক্তিদের কাছে পৌঁছানোর জন্য আইনজীবীদের উদ্ভাবনী উপায় রয়েছে। | 1entailment
|
একটা অংশ ভেঙে ফেলা হয়েছিল আকাশের এক বিরাট অংশ থেকে বাতাসের আঘাতে, যেটা এখন সেই ধ্বংসাবশেষের মধ্যে পড়ে আছে আর এর মধ্যে কয়েকটা নক্ষত্র জ্বলজ্বল করছে। | আকাশের যে টুকরোটা ধ্বংসাবশেষের মধ্যে পড়ে ছিল, তার ভিতরে সব নক্ষত্র মারা গিয়েছিল। | 0contradiction
|
সে যে হাতুড়িটা ছুড়েছিল সেটার ওজন নিশ্চয়ই পনেরোটা পাথর। | হাতুড়িটা বেশ ভারী হওয়া সত্ত্বেও ছুঁড়ে মারলো সে। | 2neutral
|
গভীর অর্থনৈতিক সমস্যাগুলি গভীর অর্থনৈতিক পাপগুলির জন্য শাস্তি বলে মনে করা হয়, জন্ম হারে দোলনার আকস্মিক উপজাত নয়। | গভীর অর্থনৈতিক সমস্যা রয়েছে। | 1entailment
|
অসংখ্য যুবককে যুগ যুগ ধরে তাদের মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেওয়ার জন্য ডুলসে এত ডেকোরাম এস প্রো প্যাট্রিয়া মোরি যথেষ্ট কাজ করেছে। | ডুলসে এট ডেকরাম এস্ট প্রো প্যাট্রিয়া মোরি অগণিত তরুণকে যুদ্ধে পাঠিয়েছে তাদের মৃত্যুর জন্য যুগ যুগ ধরে। | 2neutral
|
লরি ম্যানিকসি এবং লিন্ডা গার্ডনার নামে তার দুইজন আইন-সঙ্গী রয়েছে। | তার আইনে অংশীদার আছে। | 1entailment
|
আমার মনে হয় আপনি ঠিকই বলেছেন আমি মনে করি না আমরা আমাদের সীমা অতিক্রম করবো যদি আমরা ভেতরে যাই এবং তা করি | তুমি ভুল করছো, এটা করা আমাদের সীমা অতিক্রম করবে না। | 0contradiction
|
আগের রাতে মিসেস ইংলেথর্প যে-আইনজীবীর কাছে চিঠি লিখেছিলেন, তার নামই আমার মনে পড়ে। | মিসেস ইংলেথর্প সম্প্রতি একজন উকিলের সাথে যোগাযোগ করেছেন। | 1entailment
|
রুনি সিস্টেম কুইন্সে কাজ করছে, যেমনটা বেথলেহেমে করে থাকে। | রুনি সিস্টেম কুইনস এবং বেথলেহেমে কাজ করেছে এবং এখন সর্বত্র বাস্তবায়িত হবে। | 2neutral
|
আমার প্রিয় এভলিন, মিসেস ক্যাভেন্ডিশ চিৎকার করে বলেছিলেন, "এটা সত্যি হতে পারে না!" মিস হাওয়ার্ড বিষণ্ণভাবে মাথা নেড়ে সায় দিয়েছিলেন। | মিসেস ক্যাভেন্ডিশ চিৎকার করে বলেছিলেন, 'এটা সত্যি হতে পারে না, এভলিন! | 1entailment
|
তুমি নিশ্চিত তুমি কি বলছ? কড়া গলায় জিজ্ঞেস করল কর্নেল। | সেই ব্যক্তি যা বলছিলেন, সেই বিষয়ে পুরোপুরি নিশ্চিত হওয়ার জন্য করনার সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য চাপ দিয়েছিলেন। | 1entailment
|
এখন স্প্যানিশ এবং ইংরেজি উভয় ভাষাই বিনিময়যোগ্য। | খুব কম লোকই স্প্যানিশ এবং ইংরেজি ভাষায় কথা বলে। | 0contradiction
|
এই পদ্ধতির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল ৯০টি সাক্ষাৎকার, পর্যবেক্ষণ এবং ৯৪টি আদালত জেলার জনসংখ্যার উপাত্ত বিশ্লেষণ, উল্লেখযোগ্য চলকের উপর তাদের বৈশিষ্ট্যের জন্য প্রত্যক্ষভাবে নির্বাচিত। | আমাদের কাছে এই পদ্ধতি সম্পর্কে মাত্র ১০টা পর্যবেক্ষণ ছিল। | 0contradiction
|
ভিঙ্কোলির সান পিয়েত্রো (সেন্ট পিটার ইন চেইনস) দ্বিতীয় কোন চেহারা দেখতে পাবেন না যদি এটাতে মাইকেলেঞ্জেলোর অন্যতম সেরা ভাস্কর্য, তার দুর্দান্ত মোজেস না থাকে। | মাইকেলেঞ্জেলোর ডেভিড ভিঙ্কোলির সান পিয়েত্রো শহরে বসবাস করেন। | 0contradiction
|
রোমান্স দেবতারা অস্থির। | রোমান্স দেবতারা সিদ্ধান্তহীনতায় ভুগছে। | 1entailment
|
ব্র্যাডলির জন্য এতে কী আছে? | ব্র্যাডলি কি এর থেকে কিছুই পায় না? | 2neutral
|
জাতীয় উদ্যানের সবচেয়ে বড় শহর, কেসউইকের (কেজিক উচ্চারণ করা হয়) জনসংখ্যা প্রতি গ্রীষ্মে বৃদ্ধি পায় যখন ভ্রমণকারী, নৌকাচালক এবং দর্শনীয় স্থানগুলি আসে। | জাতীয় উদ্যানে কোন শহর নেই, কেবল প্রাণী এবং উদ্ভিদ। | 0contradiction
|
আমি পশ্চিম টেক্সান লুবক মিডল্যান্ড ওডেসা | আমি পশ্চিম টেক্সাস থেকে এসেছি। | 1entailment
|
১৯৬২ সালে ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ চীনের সাথে সীমান্ত বন্ধ করে দেয়, কিন্তু তা সত্ত্বেও ভিয়েতনামের নৌকা মানুষদের পরবর্তী আগমনের প্রবাহকে একেবারে বন্ধ করে দেয় নি। | ভিয়েতনামের লোকেরা তাদের নিজ দেশ থেকে আশ্রয়ের খোঁজে ছিল। | 2neutral
|
স্নরকেলিং ও স্কুবা ডাইভিং | স্কুবা এবং স্নরকেলিং সহ আয়োজকরা জল কার্যক্রম পরিচালনা করে। | 2neutral
|
একজন আছে, জনাব। | একজন ব্যক্তি তা করেন। | 1entailment
|
এবং সেটার অর্থ আছে কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন আমি বোঝাতে চাইছি এটা খুব সহজ এবং আমি মনে করি এটা এত সহজ যে লোকজন এটা চেষ্টা করতে ভয় পাবে | এটা মনে হয় মানুষ এটা চেষ্টা করতে ভয় পাবে কারন এটা খুব সহজ। | 1entailment
|
গ. প্রস্তাবিত সার্ভিস উদ্ভাবনের দ্রুত বিবেচনার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া কমিশনের পদ্ধতি | কমিশন পদ্ধতি প্রস্তাবিত ডাক সেবা উদ্ভাবনের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়। | 2neutral
|
ঊর্ধ্বগামী নেস্টিনেস-স্যাডিস্টিক ব্রুটের জন্য ভিলেনদের বেছে নেওয়া হয়, তারপরে স্মারি ফ্ল্যাক দ্বারা অনুসরণ করা হয়, তারপরে ব্যয়বহুল স্যুটগুলিতে বিকৃত দৃষ্টিবিদরা। | স্বপ্নদর্শীদের মহান ধারণাগুলি দুঃখকষ্টের ভয়ঙ্কর যন্ত্রে পরিণত হয়ে যা শুরু হয়। | 2neutral
|
যখন আমি পড়ি তখন আমি আনন্দ বা পলায়নের জন্য পড়ি এবং আমি | আমি পালানোর জন্য অথবা নিজেকে উপভোগ করার জন্য পড়ি। | 1entailment
|
এটা পুরো পেশার একটি স্থানীয় রোগ, স্নাইডার, মূলত যদি আপনি ধনী হন, আপনি আইনজীবী নিয়োগ করতে পারেন, এবং যদি আপনার দরিদ্র হয়, আপনি একজন নিয়োগ করতে পারেন। | যে-আইনজীবীদের নিযুক্ত করা হয়, তারা ভাড়া করা উকিলদের চেয়ে অনেক বেশি উৎকৃষ্ট। | 2neutral
|
একজন উহ স্পেশাল ইফেক্টস ম্যান যে কোনভাবে এই উমের সাথে জড়িত হয় ওহ আমি নিশ্চিত না আমি মনে করতে পারছি না এটা দেখার পর থেকে বেশ কিছু সময় হয়েছে কিন্তু সে কারো সাথে কোন ধরনের খারাপ আচরণে জড়িয়ে পড়ে এবং তাকে ভূগর্ভস্থ যেতে হয় এবং সে তার সমস্ত বিশেষ আবহ জ্ঞান ব্যবহার করে যা করা প্রয়োজন তা করার জন্য | বিশেষ প্রভাব মানুষ কোন কিছুর জন্য তার দক্ষতা ব্যবহার করতে পারে না। | 0contradiction
|
নিকটবর্তী জল, বিশেষ করে চিংড়ি ও লাল মণ্ডে সমৃদ্ধ, সৈকত ও শহর উভয় স্থানেই সব ধরনের খাবার ঘর সরবরাহ করে, উপকূলে কিছু সেরা সীফুড। | স্থানীয়ভাবে প্রশম পাওয়া যায় না। | 0contradiction
|
এটা পোশাক | এটা আমাকে উষ্ণ রাখছে | 2neutral
|
না, একেবারেই না। | হ্যাঁ, যে কোন উপায়ে অবশ্যই। | 0contradiction
|
এটা অনুমান করা হয় যে, কয়েক দশক আগে হয়তো এটা এমন এক বনভূমি ছিল, যা বর্তমানে সমুদ্রের নীচে অবস্থিত কিছু আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের দ্বারা নিঃসৃত হয়েছিল। | এটা বিশ্বাস করা হয় যে, অনেক বছর আগে আগ্নেয়গিরির দ্বারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এমন একটা বন ছিল। | 1entailment
|
স্পোর্টসকাস্টার মারভ আলবার্ট তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ অস্বীকার করেন যে তিনি একজন মহিলা পরিচিতকে আক্রমণ করেছেন এবং তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছেন। | মার্ভ আলবার্টের বিরুদ্ধে ধর্ষণ ও অপব্যবহারের অভিযোগ রয়েছে। | 1entailment
|
ডেভেলপারদের বৈশিষ্ট্য যোগ করা থেকে বিরত করা যতটা সহজ শোনায় ততটা সহজ নয়। | ডেভেলপারদের বৈধভাবে বৈশিষ্ট্য যোগ করার অনুমতি রয়েছে। | 2neutral
|
হ্যাঁ, তাদের দেখে ভালো লাগলো... ...আহ, তারা তাদের ব্যক্তিগত ব্যক্তিত্ব নিয়ে বের হয়েছে... ...আর তাদের নিজেদের মত করে এটা তুলে নিয়েছে | আমি সত্যিই তাদের দেখে ও তাদের সম্বন্ধে জানতে পেরে আনন্দিত হয়েছিলাম। | 1entailment
|
এর অন্তর্ভুক্ত হল সকাল বা বিকালের তত্ত্ব এবং অগভীর জলের কাজ, যা আপনাকে একটি সম্পূর্ণ উন্মুক্ত জলের কোর্স করার আগে মৌলিক কৌশলগুলি পরীক্ষা করার সুযোগ দেয়। | পূর্ণ ওপেন ওয়াটার কোর্সে যাওয়ার আগে মৌলিক কৌশল আয়ত্ত করা প্রয়োজন অন্যথায় এটি বিপদজনক। | 2neutral
|
এর মানে এই নয় যে, কেবল নীল সাইমন নামক রাষ্ট্রের মধ্য দিয়ে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানো নয়, একই সাথে এটা প্রতিষ্ঠা করা যে, কিছুদিন আগে আমেরিকার এক নির্বাচনে অংশ নেওয়ার জন্য আপনার সম্পত্তি অর্জন করার, স্বাক্ষরতার পরীক্ষায় পাশ করার এবং একজন পুরুষ আত্মীয় হওয়ার প্রয়োজন ছিল। | আমেরিকার একটি নির্বাচনে অংশগ্রহণের জন্য সাক্ষরতা পরীক্ষা পাস করা প্রয়োজন। | 1entailment
|
এই ফলাফলগুলি বিকল্প অনুমানের প্রাথমিক সুবিধাগুলির আনুমানিক সংবেদনশীলতা নির্দেশ করে; ফলাফলগুলি যেখানে উপযুক্ত সেখানে তিন শতাংশ ডিসকাউন্ট রেট ব্যবহার প্রতিফলিত করে। | ফলাফল দেখায় যে, এর উপকারগুলো স্পর্শকাতর। | 1entailment
|
যখন আপনি জানেন যে আপনি তিন ইনিংসের জন্য কিংবা অন্য কিছুর জন্য উঠছেন না, তখন বেসবল খেলায় প্রতিবার বসার সুযোগ পাবেন | বেসবল খেলা বেশ জনপ্রিয় কারণ আপনি মাঝে মাঝে খেলা চলাকালীন বসে থাকতে পারেন। | 2neutral
|
চিত্র ৩.৩ বিদেশী সম্পদের নিট মার্কিন মালিকানা প্রদর্শন করে- নীট আন্তর্জাতিক বিনিয়োগ অবস্থান ১৩-এবং বিদেশে মার্কিন সম্পদের নীট আয় প্রাপ্তি। | চিত্র ৩.৩ যুক্তরাষ্ট্রের বৈদেশিক সম্পদের মালিকানার প্রভাব নেট আন্তর্জাতিক বিনিয়োগ অবস্থানের উপর প্রদর্শন করে | 2neutral
|
অতি সতর্ক যত্নের সাথে বিবেচনা করে, কাটসুরা জাপানের সূক্ষ্ম আবাসিক নকশা এবং বাগানের প্রাকৃতিক দৃশ্যাবলীর অন্যতম সেরা শিল্পকর্ম। | কাতসুরা একটি ভয়ানক কুৎসিত জায়গা। | 0contradiction
|
বড় মাপের সিমুলেশনের জন্য, সূক্ষ্ম এবং মোটা গ্রিডের একমুখী বাসা তৈরি করা যায় একটি সূক্ষ্ম গ্রিড রেজোলিউশন ব্যবহার করে শক্তিশালী দূষণ স্থানিক গ্রেডিয়েন্ট সহ সংবেদনশীল এলাকাগুলির সিমুলেশন অনুমতি দেওয়ার জন্য। | বড় আকারের সিমুলেশনের জন্য বাসা বাঁধার একটি উপায় বা অন্য কিছু সম্পাদন করা যায়। | 2neutral
|
দেখা যাক বাগান করা ছাড়া অন্য কিছু যা আমি খুব একটা ভাল না অন্য কি আমি প্রধানত কম্পিউটারের জিনিস | আমি কম্পিউটারের চেয়ে বাগান করায় অনেক ভাল। | 0contradiction
|
অন্ততপক্ষে, ফ্লাইট্র্যাপ ব্যাখ্যা করে যে, এই বিষয়ে আমাদের কী করা উচিত, সেই বিষয়ে কম তথ্যের পিছনে ছোটা এবং আরও বিশ্লেষণ ও জ্ঞানালোক লাভ করার প্রয়োজনীয়তা সম্বন্ধে। | ফ্লাইট্রাপ অনেক লোককে কিছু মূল্যবান শিক্ষা দিয়েছে। | 2neutral
|
ডেলিভারির পরিবর্তনশীল খরচ সরবরাহের পরিমাণের উপর নির্ভর করে, তাই ফ্রান্স এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পরিবর্তনশীল খরচের তুলনা সোজা। | সরবরাহের পরিবর্তনশীল খরচ নির্ভর করে কত বাসিন্দা আছে তার উপর। | 0contradiction
|
না আমি আসলে উহ আমি মনে করি তাদের খসড়া পছন্দ আছে এটি একটি ভাল রান করতে কিন্তু আমি নিশ্চিত নই তারা কতটা ভাল খসড়া করবে | আমি জানি না তারা কতো ভালো খসড়া করবে কারন তারা গত বছর এমন ভালো কাজ করেনি। | 2neutral
|
ভূমধ্যসাগরের চতুর্দিক থেকে আসা জাহাজগুলো দুটো পোতাশ্রয়ে নোঙর করেছিল। | ভূমধ্যসাগরের সমস্ত জায়গা থেকে আসা জাহাজগুলো থেকে দুটো পোতাশ্রয়ে নোঙর করা হতো। | 1entailment
|
সংশোধনীটি ব্যর্থ হয়েছে, যেমন সামগ্রিক বিলটি করেছে; এবং এই বছর যখন বিলটি আবার ভোটের জন্য উত্থাপিত হয়েছে, তখন অনুরূপ কোন সংশোধনী প্রস্তাব করা হয়নি। | বিলটি পাস হওয়ার কারণ ছিল সংশোধনীটি। | 0contradiction
|
প্রচুর পরিমাণে দ্রাক্ষারসের মুনাফা ছিল এবং ১৮০০ সালের মধ্যে রপ্তানি প্রতি বছর ৯০ লক্ষ বোতলে পৌঁছে গিয়েছিল। | মদ রপ্তানির পরিমাণ দ্রুত হ্রাস পায়। | 0contradiction
|
আনুষ্ঠানিক গির্জা না হয়ে, হিন্দুধর্ম একটি সদ্গুণপূর্ণ জীবন এবং সামাজিক সম্পর্কের জন্য একটি কাঠামোর পথনির্দেশক। | আনুষ্ঠানিক গির্জার পরিবর্তে, হিন্দুধর্ম একটি সদ্গুণসম্পন্ন জীবন এবং সামাজিক সম্পর্কগুলির জন্য একটি কাঠামোর পথনির্দেশক যা প্রসারিত করার ক্ষমতাকে আঘাত করেছে। | 2neutral
|
এর পরিবর্তে, তাদের ইতিমধ্যেই নির্দিষ্ট ওয়েব ঠিকানাগুলো জানতে হবে। | কাউকে নির্দিষ্ট ওয়েব ঠিকানা জানতে হবে | 1entailment
|
উম হ্যাঁ হ্যাঁ ভাল যে সম্ভবত তাই সত্য | সেটা হয়তো ঠিক কিন্তু হয়তো ভুল হতে পারে। | 2neutral
|
ঘোড়াটা সম্ভবত ইতিমধ্যেই বড় মানুষটার ভয় অনুভব করেছে। | ঘোড়াটা দেখে মনে হয় বড় মানুষটার ভয়টা অনুভব করছে। | 1entailment
|
এর ব্যতিক্রম হচ্ছে ওএক্সও গুড গ্রিপস টিকেটল, যা নিউ ইয়র্ক ফার্ম স্মার্ট ডিজাইন ডিজাইন ডিজাইন ডিজাইন দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে এবং গত বছর চালু করা হয়েছে। | ক্যালিফোর্নিয়ার একটি দল গুড গ্রিপস টিকেটলের ডিজাইন করেছিল। | 0contradiction
|
পরবর্তীকালে, ৪৫৪ খ্রিস্টপূর্বাব্দে, এথেন্সে কোষাগার স্থানান্তর করা হয় এবং এর আমানত ক্লাসিকাল যুগের অনেক প্রধান ভবন এবং মন্দির নির্মাণের অর্থায়নের জন্য ব্যবহৃত হয়। | এথেন্সের ভবন ও মন্দিরগুলো কোষাগার ছাড়া নির্মাণ করা যেত না। | 2neutral
|
আমি আপনাকে দেখাবো। | আপনি দেখতে পাবেন। | 1entailment
|
আমাদের সিমুলেশন ফলাফলে প্রতিফলিত হয় সমন্বিত বাজেট ঘাটতি/উপচয়। | বাজেট ঘাটতির উপর ফলাফল সহ অনেক সিমুলেশন ছিল। | 2neutral
|
একক বাজেটের মধ্যে সরকারি হিসাব। | সরকারি হিসাবগুলি বাজেট একীভূত হলে উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেতে থাকে। | 2neutral
|
সেই সুন্দর রোমানেস্ক মঠটা কাছাকাছি একটা কনভেন্ট থেকে এখানে নিয়ে আসা হয়েছিল, যেটা গৃহযুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। | কমিউনিস্টরা গৃহযুদ্ধের সময় কনভেন্ট ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল। | 2neutral
|
ঘরে ফিরে কি করছে? | কেন আপনাকে ঠিক বাড়িতে ফিরে যেতে হবে? | 2neutral
|
এই প্রথম সমালোচনামূলক সাফল্য ফ্যাক্টরটি একটি সংস্কৃতি উন্নয়নে উদ্যোগটির সিনিয়র নির্বাহীর ভূমিকার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যা সিনিয়র-লেভেল সিদ্ধান্ত গ্রহণে সিআইও অন্তর্ভুক্ত করে এবং এটি এন্টারপ্রাইজের জন্য মান তৈরি করার ক্ষেত্রে আইটির সম্ভাবনা অনুমান করে। | সিনিয়র নির্বাহীদের এমন একটি সংস্কৃতি তৈরি করতে হবে যেখানে সিআইও প্রধান সিদ্ধান্ত গ্রহণের সাথে জড়িত। | 1entailment
|
তুমি জানো তারা কোথায়? জার্মানরা এখনো টিকে আছে। | তুমি তাদের অবস্থান জানো? জিজ্ঞেস করল জার্মান। | 1entailment
|
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের খনিজ সম্পদ ব্যবস্থাপনা পরিষেবা (এমএমএস) এগুলো সংগ্রহ করে, যা | এরপর সেগুলো স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অন্যান্য অংশে পাঠানো হয়। | 2neutral
|
গ্যালারিটি ১৮শ শতাব্দীতে স্যার উইলিয়াম চেম্বার্স কর্তৃক লর্ড চার্লেমন্টের জন্য নির্মিত। | গ্যালারিটা স্মিথ হাউজে আছে। | 0contradiction
|
প্রতিদিনের তালিকা বা ৩০ দিনের যে কোন তালিকা থেকে সহজে কপি পাওয়ার জন্য, দয়া করে টাচটোন ফোন করে (২০২) ৫১২-৬০০০ নম্বরে ফোন করুন। | প্রতিলিপিগুলো ফ্যাক্সের মাধ্যমে পাওয়া যায়। | 1entailment
|
ওলিম্পিয়া (এপি)- ওয়াশিংটন সুপ্রিম কোর্ট আইন পরিষদের কাছে আহ্বান জানিয়েছে, যেন তারা দেওয়ানি মামলার ক্ষেত্রে গরীবদের আইনি সহায়তা প্রদানের জন্য আদালতে আবেদন করা ফি বাবদ ৯০ মার্কিন ডলার প্রদান করে। প্রধান বিচারপতি জেরি আলেকজান্ডার বুধবার বলেছেন। | প্রধান বিচারপতি গ্যারি আলেকজান্ডার বলেছেন, আদালতে মামলা দায়ের করার জন্য ওয়াশিংটন সুপ্রিম কোর্ট ৯০ মার্কিন ডলার চার্জ করতে চায়। | 1entailment
|
কালো ধারাভাষ্যকার (যেমনঃ | সাদা মন্তব্যকারী. | 0contradiction
|
স্বেচ্ছাসেবক আইনজীবী প্রকল্প পরিচালক বারবারা রোমিওর মতে, প্রায় তিন ডজন মামলা, যার মধ্যে ১২৩ জন উচ্ছেদের শিকার, পরিচালনা করা হয়েছিল। | বারব রোমিও ২০ টি উচ্ছেদ মামলা পরিচালনার জন্য দায়ী। | 1entailment
|
ম্যারিল্যান্ড রাষ্ট্রের সিভিল আইনী সহায়তার জন্য তহবিলের পর্যায়ে জাতীয়ভাবে তালিকার শীর্ষে অবস্থান করছে। | জাতীয়ভাবে ম্যারিল্যান্ড তালিকার নিচের দিকে অবস্থান করছে | 0contradiction
|
এখানে ওল টার চায় তার বিশেষ দল ড্রিউ শীলোর স্টলে চলে গেছে। | এই যে টার, তার বিশেষ খাবার চায়। | 1entailment
|
তিনি মাঝে মাঝে যে-ছোট্টো রাশিয়ান সিগারেট খেতেন, সেগুলোর একটা আমাকে দিতেন। | তিনি আমাকে একটা সিগারেট দিয়েছিলেন, যেটা তিনি মাঝে মাঝে ধূমপান করতেন। | 1entailment
|
ড্রিউ বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন। | ড্রিউ পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিল। | 0contradiction
|
৮ ২০১০ সালের পর আমরা ধরে নিয়েছিলাম যে, জিডিপির মতো একই হারে বিচক্ষণতার সঙ্গে খরচ বৃদ্ধি পাবে। | ২০১০ সালের পরে জিডিপি এবং ঐচ্ছিক খরচ ২০ শতাংশ বৃদ্ধি পাবে বলে আশা করা হয়েছিল। | 2neutral
|
আর তাই আমি খুবই গর্বিত ছিলাম যখন তিনি আমাকে বললেন যে তিনি এটা চেক করার জন্য বাইরে গিয়েছেন এবং তিনি শুধু হেসে বললেন সিসি আমি দুঃখিত কিন্তু আমরা এটা আবার করতে যাচ্ছি | আমার গর্ব তখনই শেষ হয়ে গিয়েছিল যখন সে আমাকে বের করে দিয়েছিল, ভালো ব্যাপার হল যে আর কিছু করার ছিল না। | 0contradiction
|
এবং আমি জানি না যে আমার কাছে এটা কোচিং এর সমস্যার চেয়ে সামনের অফিসের সমস্যার মতো শোনাচ্ছে কিন্তু তারপর দল বিক্রি হয়ে গেল | এটা পরিষ্কার ছিল যে কোচকে দোষ দেয়া হবে। | 0contradiction
|
আমরা এটাকে প্রস্থান বলার জন্য প্রস্তুত নই। | আমরা থামতে প্রস্তুত নই। | 1entailment
|
বেন ও নিকোলেট আলাদা হয়ে যায় এবং নিকোলেট একজন বিবাহিত প্লাম্বারের সঙ্গে দেখা করতে শুরু করে, যিনি ক্লার্কের বাড়িতে কাজ করছিলেন। | নিকোলেট আর ক্লার্ক বন্ধু। | 2neutral
|
আইনি সেবা কর্পোরেশন আইন, কংগ্রেস কর্তৃক অনুমোদিত তহবিল স্থানীয় অনুদানপ্রাপ্ত সংস্থাগুলির কাছে বিতরণ করার জন্য দরখাস্তকারী লিগ্যাল সার্ভিসেস কর্পোরেশনকে (এলএসসি) অনুমোদন দেয়। এই তহবিলগুলি স্থানীয় অনুদান প্রদানকারী সংস্থাগুলির মধ্যে, আন্তঃআলিয়ায়, কল্যাণ সুবিধা দাবিগুলির ক্ষেত্রে বৈষম্যহীন গ্রাহকদের বিনামূল্যে আইনি সহায়তা প্রদান করে। | এলএসসি সেই সমস্ত সংস্থাকে অর্থ প্রদান করার অনুমতি প্রদান করে, যারা নাগরিকদের কল্যাণমূলক সুবিধা প্রদানের দাবীতে সাহায্য করে। | 2neutral
|
পরের সম্মেলনে আপনি সবচেয়ে সুন্দর যে-সভায় মিলিত হবেন। | পরের সম্মেলনে আপনি সবচেয়ে সুন্দর যে-জিনিসটা দেখতে পাবেন, সেটা হল। | 1entailment
|
অ্যাডাম স্মিথের পর থেকেই ক্রমবর্ধমান মুনাফার ধারণা রয়েছে এবং ১৮৯০ সালে আলফ্রেড মার্শাল এটি লিখেছিলেন। | অ্যাডাম স্মিথের পর থেকেই ক্রমবর্ধমান মুনাফার ধারণাটি বিদ্যমান। | 1entailment
|
এমনকি এটি একটি কমিউটার শহরের মালিকানাধীন বা এখানে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করার মতো কিছু হয়ে উঠছে, যা হংকং-এ কী হবে তার একটি ক্ষুদ্র অংশের মূল্য। | এই শহরে ভাড়ার মূল্য বিশ্বের সর্বোচ্চ কিছু। | 0contradiction
|
এটা দুঃখজনক যে, এটা দুঃখজনক | এটা বোকা | 2neutral
|
অবশ্য এটা ঠিক যে, নির্দিষ্ট পরিমাণ খরচের জন্য একটা কর কমিয়ে দেওয়ার জন্য আরেকটা কর বাড়ানো প্রয়োজন। | আমরা হয়তো সমস্ত কর কমিয়ে দিতে পারি আর কোনো কিছুই পরিবর্তন হবে না। | 0contradiction
|
তবে, একটি করদাতা ক্লিনিকে অংশগ্রহণ কেবল কর বিশেষজ্ঞদের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, কারণ এই প্রোগ্রামগুলি ব্যাপক প্রশিক্ষণ এবং পরামর্শ প্রদান করে। | যে কোন শিক্ষিত ব্যক্তি করদাতা ক্লিনিকে অংশগ্রহণ করতে পারেন। | 2neutral
|
এই বিপজ্জনক ভূখণ্ড জুড়ে সফলভাবে তার পথ বেছে নেওয়া একটি বিবৃতিকে সত্যের একটি অর্থনীতি প্রদর্শন করতে বলা হয়, এবং এই ধরনের বিবৃতি উচ্চারণ করেছেন এমন একজন ব্যক্তি সত্যের সাথে অর্থনৈতিক ছিলেন বলে বলা হয়। এই চরিত্রায়নগুলিও মূলত পেশাগত উপলব্ধির অনুভূতি দিয়ে দেওয়া হয়েছিল (আমি প্রথম কিছু জেসুইট বন্ধুদের মুখে তাদের কথা শুনেছি), কিন্তু তাদের সত্যের কক্ষপথ থেকে বের করে এবং মেন্ডাসিটির পরিবেশেও আনা হয়েছে। | সত্যের সঙ্গে অর্থনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে এমন একজন ব্যক্তি সৎ হতে পারেন না। | 2neutral
|
১৯৯৬ সালে মূল মেইলের জন্য মূল্য সূচক (ওজনযুক্ত মূল্য) ছিল ৩৯। | ১৯৯৬ সালে মেইলের মূল্যসূচক ছিল বাজারের সর্বোচ্চ মূল্যতালিকার একটি। | 2neutral
|
রীডের চলে যাওয়া আন্দোলনের প্রভাব কমিয়ে দেবে। | নল ছেড়ে যাওয়া আন্দোলনটিকে আরও শক্তিশালী করবে। | 0contradiction
|
পুরো ব্যাপারটাই বেখাপ্পা! | পরিস্থিতিটি পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য। | 0contradiction
|
হ্যাঁ হ্যাঁ, হ্যাঁ, নিউ ইংল্যান্ড... ...এর তিন-চার-পাঁচ মাস পরে আপনি বাড়িতে আছেন | নিউ ইয়র্কে দশ মাসেরও বেশি সময় আছে... ...তুমি ঐ বিল্ডিং এ পা রাখার আগে. | 0contradiction
|
জিএও এর উল্লেখযোগ্য মানব মূলধন ভারসাম্যহীনতা এবং ঝুঁকি নাটকীয় বাজেট হ্রাস, হ্রাস, ভাড়া ভাড়া, এবং অন্যান্য সম্পর্কিত কাজ থেকে ১৯৯২ থেকে ১৯৯৭ সাল পর্যন্ত উদ্ভূত। | বাজেট হ্রাস নাটকীয় ছিল। | 2neutral
|
কিছু শহুরে সরবরাহ রুট, যাকে কার্ব লাইন রুট বলা হয়, গ্রামীণ রুটগুলির দ্বারা করা ফুটপাথের পাশাপাশি একটি মেইল ধারকের কাছে কার্বসাইড সরবরাহ করার জন্য যানবাহনগুলি ব্যবহার করে। | কিছু কিছু শহরে, যানবাহনগুলি ফুটপাথ বরাবর মেইল সরবরাহের জন্য ব্যবহৃত হয়। | 1entailment
|
পর্যটন তথ্য অফিস বা দিল্লি ভ্রমণ সংস্থার মাধ্যমে আগে থেকে পরিকল্পনা করার বিষয়ে নিশ্চিত হোন, কারণ পার্কে প্রবেশাধিকার কেবল অনুমতির মাধ্যমে। | আপনি সোজা ভিতরে হাঁটতে পারেন; পার্ক জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত। | 0contradiction
|
শত হাজার আপনি এমনকি তাদের দূরে দিতে পারবেন না | অনেক, যাতে তুমি তাদেরকে দূরেও দিতে না পারো, তোমাকে অন্য জিনিস ভাবতে হবে | 2neutral
|
যখন আমি অনেক ছোট ছিলাম তখন অবসর গ্রহণ এবং চিকিৎসা সুবিধা বিবেচনা করা কম গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কিন্তু যখন আমি বড় হতে থাকি এবং আমার পরিবার বড় হতে থাকে তখন চিকিৎসা সুবিধা বেশী গুরুত্বপূর্ণ এবং অবসর গ্রহণ আরো গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে | তরুণ-তরুণীরা তোমাদের ভবিষ্যৎ স্বাস্থ্যের জন্য পরিকল্পনা করার গুরুত্ব বুঝতে পারে না। | 2neutral
|
আমি মনে মনে মনে মনে চিন্তা করলাম, ওরা এখানে এসেছে, তারপর অস্পষ্টভাবে মনে পড়ল : ডেরি আর আমি এটা পরিকল্পনা করেছিলাম। | আমার মনে আছে ডেরি আর আমি পুরো প্ল্যানটা করেছিলাম. | 2neutral
|
আমরা সেখানে গিয়েছিলাম এবং যা করার জন্য আমরা যাত্রা করেছিলাম, তা করেছি। আমি মনে করি এখানে অনেক কিছু বলা হয়েছে, যদি এটা রাজনৈতিক ভালো হয়, যদি এটা তেলের জন্য যুদ্ধ বা আদর্শের জন্য যুদ্ধ হয় এবং মনে হয় এই দুটি বিষয়ের মধ্যে সত্যিকারের মিল রয়েছে | ইরাকের যুদ্ধ সে সময়ে অত্যন্ত বিতর্কিত ছিল। | 2neutral
|
ফ্রান্সের আধুনিক একতা তৈরি হচ্ছিল। | ১৯৯০ সাল থেকে ফ্রান্সের একত্রীকরণের পরিকল্পনা করা হয়েছে। | 2neutral
|
স্বাক্ষরকারী দেশগুলো রাসায়নিক দ্রব্য ক্রয় নিষিদ্ধ হবে- যাদের কেবল অবশিষ্ট সামরিক ব্যবহার নিষিদ্ধ নয়- স্বাক্ষরকারী দেশ থেকে। | স্বাক্ষরহীন দেশ থেকে রাসায়নিক দ্রব্য কেনা নিষিদ্ধ করার বিভিন্ন উপায় রয়েছে। | 2neutral
|