Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 101

zhongwen_simp.120309_rolling_coke

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/03/120309_rolling_coke

可乐公司改变配方避免致癌嫌疑

可口可乐和百事可乐公司都在修改自己饮料的配方，以避免不得不在产品上标出“可能致癌”的警告。

美国加州当局把可乐中的一种成分列入了可能致癌的化学物名单，按照加州的法律，饮料公司必须在饮品包装外贴上致癌警告。 实验室在老鼠身上所作的一项试验，显示这种化学物质与癌症有关联。但美国贸易协会说，没有独立证据证明这种成分对人体有害。 现在可口可乐和百事可乐公司都减少了在美国的产品配方中的这一成分。

ukchina_simp.vert-fut-48024595

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-48024595

澳洲原住民母语要如何起死回生

和许多澳大利亚人一样，扎克曼（Ghil'ad Zuckermann）教授也是“拯救袋獾基金会”的定期捐款人。他说，外貌丑陋的袋獾（Tasmanian Devil）和许多美丽而独特的野生动物一样被列为了濒危动物。而正是这些野生动物使澳大利亚成为一个如此独特且神秘的地方。然而，受到现代生活压迫的绝不仅仅是动物。

澳大利亚因生物多样性而闻名于世，但对扎克曼这样的语言学教授来说，这个国家还有另一个吸引人的地方，那就是语言。在欧洲殖民者到来之前，澳大利亚曾是世界上语言最多样的地区之一，拥有大约250种不同的语言。长期的地理隔离使得澳大利亚的许多地区发展出了世界其他地区所不知的独特语法结构和概念。 其中一种语言叫做Guugu Yimithirr，在昆士兰州北部地区使用，袋鼠的英文“kangaroo”正来自于这种语言。与英语等语言不同的是，这种语言没有使用“左”和“右”等以自我为中心的定位系统，这一点十分独特。所有说这种语言的人脑中都似乎有一个内置的指南针，能随时分清东南西北。因此，他们只会说“南北”，不会说“左右”。 2016年澳大利亚人口普查数据显示，目前以Guugu Yimithirr为母语的人仅剩775名，且还在不断减少。在殖民者涌入之前，人们使用的语言数量多达250种。如今，只剩13种还没被列为“高度濒危”语言。这一事实总是被人们忽略。 澳大利亚墨尔本原住民权利抗议活动。认可和欣赏原住民语言是该社会面临的许多问题之一（Credit: Getty） “比起濒危语言，我相信大多数人更关心濒危动物，”祖克曼解释说。“因为动物看得见摸得着，比如你可以摸一摸考拉（考拉虽可爱，但摸野生的考拉可不是明智之举，因为它们的爪子可以使人丧命），语言则是无形的、抽象的，所以人们认为生物多样性远比语言多样性重要。” 对扎克曼来说，保护语言多样性非常重要。对于澳大利亚和世界各地仍在努力与殖民遗留问题作斗争的人而言，能够讲祖先的语言是他们赋权以及重拾身份的方式，甚至还会对心理健康产生重大影响。 2004年，扎克曼初次来到澳大利亚。他对澳大利亚这个他所见过的最美丽的国度充满了爱，于是决定要做些什么来帮助这个国家。扎克曼是一位来自以色列的语言学教授、犹太人大屠杀幸存者的儿子，同时也是当时希伯来语复兴方面的专家。他很快就确定了一个可以有所作为的领域——原住民语言和文化的复兴与赋权。 扎克曼首先建立了一个跨学科的研究领域，称为“复兴学”，其重点是改善世界各地濒危语言的现状，复活灭绝了的语言。这涵盖了许多语言，包括希伯来语、威尔士语、康沃尔语、爱尔兰语、夏威夷语、北美的万帕诺亚格语和米亚米亚语等等。 Guugu Yimithirr人（如图所示）所说的语言只是现在许多濒危原住民语言中的一种（Credit: Getty） 作为一名以色列人，祖克曼的母语是现代希伯来语，可以说是迄今为止世界上最成功的语言复兴范例。希伯来语已绝迹将近两千年的时间，直到19世纪末犹太复国主义兴起，语言复兴主义者开始重新使用希伯来语。他们对《律法书》中的古老语言进行了调整，使之适应现代生活，并最终成为1948年以色列新邦内犹太人的母语。 扎克曼对现代希伯来语的专业知识和个人经验深刻地影响了他在澳大利亚的工作——准确来说，是他对现代希伯来语所持的态度。他认为，今天数百万以色列人所说的希伯来语不是、也不可能跟《圣经》所用的语言一模一样。 犹太人没能复兴以赛亚（编注：希伯来圣经中的先知）的语言。要使一门语言完全复兴到曾经的状态是不可能的。扎克曼解释说，现代希伯来语是一种混合语言，它受到了犹太移民母语（意第绪语、波兰语、俄语和阿拉伯语）的影响。经过几代人的努力，这些语言融合在一起，形成了现代的语言形式。扎克曼表示，人们不应该将其视作一个问题，这些变化是自然而然发生的，是语言复兴过程中必要的一步。 现代希伯来语与古代希伯来差异很大，但现在它已重新焕发生机（Credit: Getty） “相比起语言本身，我更在意使用语言的人。一个讲意第绪语的人就算讨厌自己的语言，想说希伯来语，但也无法摆脱意第绪语给他带来的世界观或心态。但当一个人愿意以牺牲语言的纯粹性和真实性为代价，理解了母语者的重要性，他就能成为一名优秀的复兴主义者。” 睡美人 扎克曼在澳大利亚的研究工作主要集中在巴恩加拉语（Barngarla）上，这是一种已经死亡的语言（扎克曼更喜欢称之为“睡美人”），主要使用地区是澳大利亚南部奥古斯塔港（Port Augusta）、林肯港（Port Lincoln）和惠亚拉港（Whyalla）之间的农村地区。最后一位巴恩加拉语的母语使用者戴维斯（Moonie Davis）于1960年去世。当扎克曼向巴恩加拉社区伸出援手，提出要帮助他们恢复语言和文化时，村民反应令他惊讶，“这一刻我们已经等了50年了。” 一本由路德教会传教士舒尔曼（Robert Schurmann）于1844年编写的词典成为了扎克曼研究的起点。2011年，扎克曼开始定期前往巴恩加拉乡村，举办语言复兴研讨会。在扎克曼的帮助和指导下，巴恩加拉吸收了这本字典中所储存的知识，并收集了能记住巴恩加拉语的老一辈说过的话。 除此之外，他们还讨论了如何设计适合现代生活的词汇。巴恩加拉语是否应该模仿英语，使用“计算”的变形来指代计算机？还是应该像汉语一样，完全按照字面意思将其翻译为“电脑”？ 在人们的努力下，现代巴恩加拉语（Barngarla）诞生了。它最大限度地接近原始的巴恩加拉语，让这种消亡的语言重现生机。然而，就像现代希伯来语一样，现代语言不可避免地会和过去的形式有差异，因为时间跨度太大、殖民地语言的影响太深刻。在这种情况下，现代巴恩加拉语应该以英语为范例。虽然现代巴恩加拉语也是一种混合语言，但是该社区的居民可以重新充满自豪地说自己的母语了。对扎克曼来说，这不成问题。事实上，恰恰相反，“融合催生了新的语言形式。” 语言的灭绝 “语言灭绝”，指对语言赶尽杀绝，是联合国认可的10种种族灭绝形式之一。1960年，巴恩加拉语并没有因为自然原因灭绝。和许多原住民语言一样，在20世纪初到中期，这种语言遭到了人为的破坏，并受到当时殖民地政府残酷的帝国主义政策的影响。殖民地政府把孩子从母亲身边夺走，送到数千英里外的寄宿学校。在那里，他们学习英语，所以很快就忘记了自己的母语。他们回到祖先生活的故土，会发现自己无法与家人交流，因为他们不再使用同一种语言。 原住民语言的复苏可能加深社会对于自身艺术和文化的认可（Credit: Getty） 理查兹（Lavinia Richards）就属于“被偷走的一代”。她还记得，当时殖民地政府强行将她与母亲分离，逼迫她说另一门语言——英语。当2018年6月，巴恩加拉社区发布了一版光盘，里面的故事和歌曲讲述了“被偷走的一代”的故事。她写了一首关于花的诗。这朵花让她想起了母亲，想起了被剥夺的生活，只因她生来就说着“错误”的语言。 对于扎克曼来说，人们应该支持语言复兴有以下三个原因。首先是纠正殖民语言霸权犯下的错误，这是一个简单的伦理问题。扎克曼指出，事实上，当时的殖民地政府试图破坏当地独特的语言多样性，幕后黑手可能是福斯特（Anthony Forster）等政治家信奉的种族歧视观念。福斯特在1843年曾说过“如果原住民的语言灭绝了，驯化他们就更容易了”。 扎克曼给出的第二个理由是功利主义。复兴语言不仅仅是为了交流。他认为这与“文化、文化自主、智力主权、精神、幸福和灵魂”有关。 “一个人失去语言就仿佛失去了灵魂。复兴一门语言意味着复兴它的发音、词汇、语素和音素。整个宇宙都苏醒过来了。” 在从事语言复兴工作多年后，扎克曼越来越确信这是一个明显的趋势。他观察到，重拾母语的原住民社区居民的身体和精神健康有了很大的改善。自杀、酗酒、成瘾和糖尿病的发生率大幅下降，不幸的是，这些问题在澳大利亚原住民人中很普遍。 但这些只是他的坊间观察。2017年，他开始了一项为期五年的研究，看看能否找到支持这一理论的确凿证据。如果他的猜想是正确的，他认为澳大利亚政府就有足够的理由用纳税人资助医疗保健的钱在全国范围内支持语言复兴计划。 加拿大的一项研究发现，保留原住民语言的社区自杀率更低（Credit: Getty） 2007年，来自牛津大学、英属哥伦比亚大学和加拿大维多利亚大学的哈里特（Darcy Hallett）、钱德勒（Michael J Chandler）和拉隆德（Christopher E Lalonde）进行了初步调查，所得结果似乎印证了扎克曼的猜想。通过分析加拿大的人口普查数据，他们发现青少年自杀率“在少数几个社区有效地降至零。这些社区中至少一半人的‘母语’达到了会话水平”。 “我坚信，澳大利亚浪费了数十亿美元愚蠢的医学项目上。我能从定性和定量的层面上证明语言复兴会使人民更加健康。” “你灭绝了原住民社区的语言，就导致了抑郁。你导致了抑郁，就让人们丧失了照顾好自己的意愿。” 扎克曼支持语言复兴的第三个原因与美学有关。换句话说，这么多独特的语言共存是如此美丽。澳大利亚的生物多样性世界闻名，多语共存的现象与之相互映照。然而，扎克曼意识到，在他所有的观点中，这一观点最受公众欢迎。 加拿大不列颠哥伦比亚大学（University of British Columbia）副教授、土生土长的夏威夷人加拉（Candace Kaleimamoowahinekapu Galla）认为，和夏威夷同胞中讲祖先曾讲过语言，并推广使用这种语言，是一件简单且基本的事情。我们为此感到自豪。“但并不是以自我为中心，”她澄清道，“这是一种令人谦卑的骄傲。我们需要获取19世纪的文件、报纸或故事，并从不同的层面理解它们，而不是只通过英语翻译。” 了解原住民语言可以更好地欣赏其他地文化表现形式，如歌曲和舞蹈（Credit: Getty） 加拉认为夏威夷语是夏威夷文化中一切与众不同之处的基础。她认为，即使是已在著名的草裙舞中，如果不了解夏威夷语歌词和背后的含义，是无法表演好的。加拉表示，如果你无法真正地欣赏它，你就“只是在学习编舞而已”。“草裙舞和夏威夷语密不可分。你确实在跳舞，但不是草裙舞。” 关于未来，扎克曼有一个宏伟的计划。在决定建立“复兴学”并与巴恩加拉社区合作后，他的下一步是将信息广泛传播。 2014年，扎克曼开设了他的第一个向公众开放的在线语言复兴课程。到目前为止，他已经在188个国家（包括阿富汗、叙利亚以及种族灭绝和语言灭绝盛行的国家）拥有1.1万多名学员。 “我想接触的人不是学术界人士，而是那些对语言感兴趣、想要复兴母语，但没机会上大学，没有钱的人。” 罗林斯（Alex Rawlings）是一位通晓多种语言的作家。2012年，罗林斯通过了11种语言的流利度测试，被誉为英国会讲最多语言的学生。他最近出版了一本书，名叫《欧洲各地奇特美丽的词汇》。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。

ukchina_simp.vert-cap-43990248

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-43990248

哈萨克斯坦举国更换文字的代价

这一改变在二月中旬一个狂风大作的周二早上公布，变化虽小却意义重大，而且反响剧烈。

哈萨克斯坦政府十月通过了一套新字母，以拉丁字母为基础，以取代现行的西里尔字母。 "这个好看多了！"埃皮耶夫（Asset Kaipiyev）惊叹道。埃皮耶夫在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳跟人合开了一家小餐馆，他刚刚看到当天早些时候获得总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）批准颁布的最新版本字母。 变化经济学 哈萨克斯坦政府十月通过了一套新字母，以拉丁字母为基础，以取代现行的西里尔字母。此举遭到了民众的公开批评，这在受到纳扎尔巴耶夫铁拳控制近30年，只名义上民主的国家，十分罕见。 一套新字母——又一套。哈萨克斯坦第二套拉丁文字母更接近英语的拉丁字母而非西里尔字母，但也有自己的特点：英语拉丁字母（26个字母）；新版哈萨克语拉丁字母（32个字母）；旧版哈萨克语西里尔字母（42个字母）。只保留了4个西里尔字母，且英语中也有：A、E、I和O。 一套新字母 哈萨克斯坦第二套拉丁文字母更接近英语的拉丁字母而非西里尔字母，但也有自己的特点：英语拉丁字母（26个字母）；新版哈萨克语拉丁字母（32个字母）；旧版哈萨克语西里尔字母（42个字母）。 新版的32个字母中只有23个在英语中也有。只保留了4个西里尔字母，且英语中也有：A、E、I和O。 第一版新字母用撇号标记哈萨克语中的特殊发音，被批评"难看"。 第二版，也就是埃皮耶夫比较喜欢的，改为在多出来的字母上使用尖音符。例如哈萨克斯坦共和国在第一版中拼为Qazaqstan Respy'bli'kasy，现在是Qazaqstan Respýblıkasy，去掉了撇号。 "这个比上一版好看多了，我不喜欢之前那个，看着跟蝌蚪似的。"埃皮耶夫说。 然后他意识到，自己12月新开的餐馆Sa'biz用了第一版的拼法。所有宣传资料、餐巾托架上的标志、菜单，还有屋外的大灯箱牌，全都要换。 埃皮耶夫想着早点使用新字母，但没想到政府会再改。他预计，把所有拼写都改成新版的Sábiz大概要花3千美元。 政府计划2025年之前全面改用拉丁字母，埃皮耶夫和小商家们现在所经历的将大范围出现。在这个俄语比哈萨克语更普及的国家，推行拉丁字母可是个雄心壮志。 Sa'biz的合伙人埃皮耶夫换了餐厅名的拼写，现在又得再换一次。 母语 根据哈萨克斯坦2016年的人口普查，全国约三分之二的人口为哈萨克族，约20%是俄罗斯民族，但由于苏联多年的统治几乎人人都说俄语，1,800多万人口中差不多有94%的人流利掌握俄语，哈萨克语以74%排在第二。 语言使用的频繁程度取决于环境。在受俄罗斯影响的北部省份和城市中心，譬如阿拉木图和首都阿斯塔纳，日常生活和政府办公都使用俄语，但在南部和西部地区，则哈萨克语更为普遍。 用西里尔字母来书写哈萨克语，以及精英圈一直使用俄语，都是因为当年受到苏联统治。哈萨克斯坦许多邻国在1991年苏联解体后就立马不用西里尔字母了，阿塞拜疆1992年就开始用拉丁字母的教科书，土库曼斯坦是1993年。哈萨克斯坦的改变晚了近30年，经济环境变了，成本难以估算。 新版的32个字母中只有23个在英语中也有。 改变的成本 目前根据官方媒体的说法，政府对这项将历时7年的项目预算约为2,180亿坚戈（合6.64亿美元），分三个阶段进行，当中90%将用于教育，出版新的拉丁字母教科书，包括文学课本。 阿拉木图KIMEP大学教授、经济学家马杜马洛夫（Eldar Madumarov）说，官媒报道政府会在2018和2019每年投入约3亿坚戈（合92.2万美元）用于中小学教育的文字改变。 今年还会开始翻译教学材料和教科书，全国的老师都要从2020年开始用新文字教学前班和一年级学生，此后每年增加一个年级，这样到2025年，从学前班到毕业班就都完成了过渡。 新版的32个字母中只有23个在英语中也有。 还有约16.6万美元的预算用于在2018年第三季度开发IT程序，将西里尔文字转为拉丁文字，有3,320万美元用于提高中学老师的拉丁字母拼写水平，另有140万美元是在2024年请有影响力的博主为项目的第三阶段进行宣传。 但政府并没有提供明细帐目，一些经济学家认为很难计算出这项浩大工程的直接成本。（我们请外交部、教育部和文化部部长就此评论或澄清，但均未获回应。） 隐形成本 关于如何过渡的报道零零碎碎，有经济学家对不可预知的成本表示担心。 马杜马洛夫说："这项改革如果操作不当，讲俄语的高端人才，包括哈萨克族人，考虑移民的可能性会很高，他们面临可能会丧失一些机会的风险。" 这个问题的严重程度在二月末暴露出来。本身精通俄语和哈萨克语的纳扎尔巴耶夫下令内阁会议全部使用哈萨克语。因为哈萨克国家事务一直用俄语，政府官员的俄语往往好过哈萨克语。一次电视转播的会议上看得出官员们表述很吃力，有些人甚至戴上了翻译耳机。 2018年2月21日，哈萨克斯坦市级图书馆的工作人员在阿斯塔纳国家图书馆学习新字母。 官僚习性 改变政府事务的用语也有成本。身份证、护照、法律和规章的印刷文本——维持政府运行的一切文书都要翻译。卡斯帕洛夫（Kassymkhan Kapparov）在阿拉木图的哈萨克斯坦国家经济研究所担任所长，他表示这些项目虽然被规划在过渡期的第二和第三阶段，但却没有列明开支。 更换护照和身份证本来就要收费，换护照大概60美元，换身份证是1.5美元。卡斯帕洛夫说："所以只需要在软件里改换字母就行了，政府没有列出这项开支，我认为是因为没有成本。" 他对计划于2024年启动的第三阶段最为好奇，这个阶段包括翻译中央和地方政府部门的内部商业文件，官方媒体也要开始使用新字母。 卡斯帕洛夫说："官方媒体使用新字母首先要培训人员，然后要更改整个信息技术的基本架构，写入新字母，接着是改牌子（招牌）、信笺、图章还有标识，政府没有给出估算…我估计需要1,500到3,000万（美元）。" 这还只是用于公共部分的钱。"私营部分肯定是自己买单，成本可能会加倍，也可能乘十倍，取决于政府有多强硬，譬如是否要求一年就改完。这有可能，我们的政府可很难说。" Sa'biz把店名改成Sábiz大概要花3千美元。 卡斯帕洛夫还担心民众，尤其是老一辈读写新的拉丁文字会有困难，所以公共部门间的沟通可能需要同时使用几种语言。 "你可以称它为语言负担，当你在公共部门内部写封信，得用俄语、哈萨克语，以及新版文字拼写的哈萨克语来写，就得请人翻译，这就产生了额外花销和低效，预算中当然没列出来，但这肯定会给政府造成额外负担。" 卡斯帕洛夫对直接花费的估算很有信心，他在2007年首次可行性研究发布后对预算作过估计，以及今年1月官媒开始报道预算之后他再做预算分析。他预计整个过渡期的直接花费不超过10亿美元。 但哈萨克斯坦宏观经济研究中心的所长胡代别尔格诺夫（Olzhas Khudaibergenov）则认为，花费将远低于卡斯帕洛夫的预估，文书类的成本会归入政府日常预算当中。"真正用钱的只是为过渡期提供信息和解释的项目。" "我预计2018年到2025年每年的预算在20到30亿坚戈之间（合610万到920万美元）。" 经济利益？ 卡斯帕洛夫认为政府向人民"很难兜售"这个字母过渡计划，投入也不会有直接回报。 他说，"更应该当成政府的一项社会和文化发展项目。" 胡代别尔格诺夫也同意。"这更是一个民族身份的问题，我们在努力寻找自己的民族身份，也准备好要为之付出代价。" KIMEP大学的马杜马洛夫教授认为，改变文字所带来的政治后果会拖缓经济。已经有人猜测纳扎尔巴耶夫这项决定是对俄关系冷淡的一个讯号，而且逐步转向拉丁文字也会弱化与后苏联国家的贸易关系。 马杜马洛夫说，目前，俄罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰之间10%的贸易得益于使用同一语言，语言相同又一定程度上造就了共同的文化和思维方式，讲俄语的哈萨克人在这三个国家间的经济流动能力更强。阿塞拜疆和格鲁吉亚人俄语不太流利，贸易联系就偏弱。 俄语是哈萨克斯坦的城市通用语言，譬如首都阿斯塔纳。 相反，使用拉丁字母则能与西方大多数国家联系更紧密。譬如与欧盟结盟的土耳其，1928年从之前的阿拉伯文字转向了拉丁文字，本来还在谈判加入欧盟，但最近因为政府越来越专制以致谈判中断。 寓居柏林的突厥语及突厥史专家凯尔乐-亨克勒（Barbara Kellner-Heinkele）说，大家一直都以土耳其为例，说明语言及法制体系的现代化如何使它获得了今日经济强国的地位。但她说这个进步主要归功于读写率的提高，以及共和国建国总统凯末尔（Ataturk）对社会各方面的严格管控。 土耳其1928年改成拉丁文"很快就完成了"，但那个时候会读写的土耳其人寥寥可数，凯尔乐-亨克勒说，凯末尔需要本国受教育的人数水平与欧美相当， "使用新字母也促进了教育"。 独立国家 凯尔乐-亨克勒说到，与读写能力和经济相比，哈萨克斯坦的文字改革更重要的目的是要斩断与苏联的历史，"要在政治上彰显独立，显示哈萨克斯坦是一个现代的国家，是一个民族国家。" 与政府一同创造新字母的语言学家穆拉基雅（Fazylzhanova Muratkyzy）也认可这个说法。她说，许多哈萨克人看西里尔文字会联想到苏联的统治。 年轻人尤其欢迎这个改变。 穆拉基雅说，她的的语言学研究所过去十年的研究显示，18到25岁的青年一代中，2007年支持换成拉丁文字的有47%，2016年增至80%。 穆拉基雅说："这是人民的选择，国家的选择。新字母关乎我们的梦想与未来，标志着我们终于迎来了独立。" 国家学术图书馆负责人达伦比柯夫纳（Munalbayeva Daurenbekovna）在阿斯塔纳国家图书馆讨论新字母。 达伦比柯夫纳是国家学术图书馆的负责人，她开办公开课，帮助图书馆人员和其他感兴趣的人掌握拉丁文字。她乐观地认为学习新文字对年轻人尤其不是问题。 "老师们每天上课要学一整月，但孩子只用10堂课，因为他们比成人学得快。" Sa'biz餐馆的店主埃皮耶夫全力支持弃用西里尔字母，无论这对他的小生意有多繁复。他说："我们想要连接欧美以及其他国家，更换字母能将让我们迎来新篇章。" 那么按照最新版字母把餐厅资料再改一遍，怎么样？ 埃皮耶夫想了一下说："先等等，等大家会读了再改。" 马克哈巴特·柯扎伯格诺瓦（Makhabbat Kozhabergenova）参与报道，米利亚姆·奎克（Miriam Quick）参与研究。 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.chinese-news-38367823

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-38367823

点评：南海捕获潜航器或最高层拍板

特朗普政府上任前夜，从通话蔡英文到南海潜水器，美中关系怪象重重，前景难测。美中潜航器事件是否会顺利解决？特朗普上任后是否会继续推行"推特政策"？BBC中文网就相关问题采访了伦敦大学亚非学院中国研究院院长曾锐生教授。他首先指出，无论最终是哪一级下的命令，捕获美国潜水器的决定很可能是北京最高层拍板决定的。

特朗普一系列与中国有关的推特贴子引发多方争议 曾锐生表示，尽管很难确定当日具体命令是直接来自北京、解放军海军高层还是第一线指挥官，但很难想象一线指挥官会直接做出这样重大的决定，所以他认为"决定很可能还是出自高层，但最后一刻不一定是最高层下的命令"。 "有可能是一种报复行为，但我们也不知道，因为中国政府也没有说这样做的目的是什么。有一种看法说，这可能是中国试图摸美国人的底，看他们如何处理，就可以看到以后应该与特朗普打交道"，他说。 以变制变 特朗普当选后不久便与台湾总统蔡英文通了电话，并在推特上发表争议言论，引发各界对中美关系前景的担忧。 曾锐生说："特朗普与蔡英文通话一方面涉及美台关系，可能也有别的考虑，即对中国说'不能认为以前的中美关系处理方式一定会继续下去，之后如何发展还要去看、去谈'。" 曾锐生认为，特朗普的言行显示，外界唯一确定知道的事情是"他不让你绝对理解自己的政策是什么、他会怎样与你打交道，所以你要去想他会如何与你打交道，然后再决定如何与他打交道"。 他认为中国此举很可能是一种以其人之道还治其人之身的做法。他说："中国拿走美国潜航器可能也是同样作用，就好像对美国人说'不要以为我们就听你的话，我们也会重新考虑与你们打交道的方式'。" 捕获潜航器 中国解放军海军12月15日在南中国海公海扣留了一艘美国海军无人潜航器（UUV），随即引发美方抗议。 美方则指称中方故意捕获这台被称作"水下滑翔机"的装置。美国候任总统特朗普甚至推特指责中国"偷盗"。 美国海军称，潜航器用于测量海水含盐量和水温，且事发时，美国海军海洋测量船"鲍迪奇"号（USNS Bowditch）正准备将装置从海水中捞起。五角大楼发言人戴维斯上尉（Capt Jeff Davis）周五在记者会上说："无人潜航器当时正在南中国海水域进行合法的军事测量"。 中国官方只是低调呼吁美国不应炒作这一话题，并表示正在通过军方渠道与美国交涉退还潜航器细节。 外交解决可能性最大 曾锐生觉得，特朗普正式就任总统前的言论不能被视为美国政府政策的改变。 他也认为相关问题应可以通过外交渠道解决，因为从国际法角度来看，中国很难永久扣留美国潜航器，而且北京已经明确表示愿还给美国，所以应可具体谈妥处理细节，也应该不会把事情搞大。 "其实美中都并没有想把事情放大的迹象。大家都不希望在特朗普上台前造成两国关系明显恶化。" 曾锐生还告诉ＢＢＣ中文网说，特朗普团队对中美关系的看法与奥巴马政府的看法不一样是不争的事实。 "奥巴马上台以来一直努力改善与中国关系，对重返亚洲政策也是小心处理。特朗普团队则认为，中美关系重要，但并非看到中国敏感点就不去碰"。 曾锐生预计，特朗普上台后美中关系会比目前紧张。特朗普政府在很多问题上可能不会让步，中国也会对美国有更多疑虑。遇事双方都想看对方底牌是什么、究竟要做什么。 他指出，美中关系是当今国际上最重要的双边关系，华盛顿和北京都理解情况，也都不希望出大问题。如何维护与提升国家利益才是双方面临的最大问题。 曾锐生总结认为，特朗普政府很可能会对对华关系有一些修改，中国也预期可能会出现这种情况，但目前还不清楚美国会走到哪一步。 "比如说现在特朗普发表的一些言论，中国还是可以选择处理的，如果他真的要兑现选战期间所说向中国产品征收45%关税的政策，会对中国经济带来严重影响，中国很难强硬对待。"

zhongwen_simp.chinese-news-47995887

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-47995887

香港占中案宣判刑期：“我们不会被入狱所击倒”

香港“占中三子”及另外六名民主派人士（合称“占中九子”）早前被裁定“公众妨扰”罪名成立，法院周三（4月24日）判刑，“占中”发起人戴耀廷、陈健民、朱耀明被判监16个月，其中朱耀明因为身体状况获缓刑两年。

至于其他被告，立法会议员邵家臻、时任学生领袖钟耀华、社民连副主席黄浩铭及前立法会议员李永达被判入狱八个月，其中钟耀华和李永达获缓刑两年。25岁的张秀贤案发时未满21岁，提交了感化报告，他被判200小时社会服务令。立法会议员陈淑庄以需要做脑部手术为由获准保释，押后至6月10日宣判。 法官陈仲衡在庭上认为，被告没有展示悔意，表达悔意并非要摒弃政治理念，而是应该向受占领运动影响的道路使用者道歉。 宣判前，一批支持者到法院外高举黄色雨伞声援九名被告，他们高叫“我要真普选、无畏无惧”的口号，亦有反对“占中”的人到场要求法院判九名被告重刑。 戴耀廷听取刑期前接受BBC中文专访时表示，不完全同意法官的判辞，已经准备好申请保释，就控罪上诉。他强调不会被入狱所击倒，出来以后会更强，继续与香港人一同争取民主，但暂时不会再有街头抗争，会专注公民社会及协调选举的工作。 戴耀廷：等待下一个机会的到来 对于法官早前指他们相信能够透过占领行动争取普选是“天真”，陈健民回应说，“有什么天真得过相信一国两制”，但他仍然愿意相信和保卫“一国两制”。朱耀明呼吁香港人，不要因为九人入狱而放弃抗争。 香港行政长官林郑月娥表示，不评论个案，但强调不论政府和市民都要尊重和严守法律，至于会否作进一步检控，会交由相关部门“不受干预”下作出决定，看不到这些案件对言论、集会、表达自由有甚么影响。 陈健民、戴耀廷和朱耀明（左至右）24日在一批支持者陪同下到法院听取判刑。 泪别入狱伙伴 BBC中文记者叶靖斯现场报道 在这九名被告中，黄浩铭是唯一一位曾被多次判刑的人，法官能数出来的案件都跟抗议活动有关。但对于亲政府人士来说，大概他们更注意“犯案累累”这一点。 “我之所以没成为‘九子’案被告，是因为当时我还被警察扣留着。”当年也是“占中”关键人物的学民思潮召集人黄之锋对BBC中文记者回忆着。他所牵涉的“占中序幕”——“公民广场”案——是审理此案的一个重要参照案例。黄之锋说，要不是之前有另外两起与占中不太相关的社会运动案件判刑更重，大众不会觉得今天戴耀廷、陈健民的16个月监禁很重。 缓刑获释的朱耀明牧师雨伞运动支持者一起目送囚车上戴耀廷等人离开，一直泪流满面。他认为今天的判刑损害民主运动，可算是意料之内的回应。然而，亲政府“蓝丝带”示威者判刑后已不见踪影，批评过“占中”但向来支持泛民主派的罗马天主教陈日君枢机默默离开法院，也许再次说明传统民主运动难以凝聚新力量的困境。 朱耀明是三名占中发起人中，唯一一位获缓刑。 “占中”案：写入历史的陈情 多名被告此前在法庭陈情时，表达他们对社会政治以及这场运动的看法，强调对参与运动毫不后悔。虽然法官指公民抗命非抗辩理由，但多名被告再次表达对公民抗命的肯定，认为违法不代表罪恶，“真正的审判”在于民间而非法院，“公道自在人心”。 “香港民主运动过去一直被人诟病，就是我们不肯付代价，现在愿与不愿，我想有些人需要付上代价……我们不会被入狱打败，就是我们能够坚持不被打败，可以很平静安然地面对入狱，帮助香港人更加坚持争取民主，”戴耀廷对BBC中文说，“重点是心里有火的人，火可以继续燃烧，在不同的时候再燃点别人。” 2013年，“占中三子”提出以非暴力公民抗命争取没有筛选机制的普选；2014年9月，大批示威者占领主要道路，警方施放催泪弹激发更多人上街，演变成79天的占领运动，但中国和香港政府寸步不让。 九人中有四人是即时入狱。 戴耀廷坐上囚车离开。 戴耀廷表示，“占中”其中一个目标是政制改革，但最终“做不到”。 “我处在最核心的位置，我相信，整个香港没有人如我受的影响这么大，我跌入一条黑暗隧道中，约半年时间，我离开了香港，想放逐自己。” 但经过反思，他领悟要坚持才有希望，决定协助民主派协调选举，并致力推动公民社会发展，对他而言，年轻人是黑暗隧道中的少许光芒，让他继续走下去。 “占中三子”计划中，这场公民抗命是一场持久战，由蕴酿期、占领行动以至法院审讯，都是他们的“战场”。法院审理案件期间，无论是陈健民作供、戴耀廷的结案陈词，以及朱耀明被判罪后的陈情书，都经过他们精心策划，表达自己的想法，藉此唤醒人心。 部分被告被判罪成后，在庭上发表了令人感触的陈情，其中，朱耀明牧师在庭上宣读陈情时，庭内哭泣声此起彼落，据在场人士所言，连普通的保安人员也落泪。其文本在网上传播时，亦得到很大回响。 “传颂爱与和平福音的牧师，垂老之年，满头白发，站在法庭被告栏，以待罪之身作最后的陈辞，看似极其荒谬和讽刺，甚至被视为神职人员的羞辱！”朱耀明说，“然而，此时此刻，在我心中，在法庭的被告栏，是一生牧职最崇高的讲坛，死荫的幽谷成就了灵性的高峯。” 朱耀明由自己的童年与祖母相依为命说起，讲述自己一个到香港露宿街头、擦鞋为生，再说到自己成为神职人员后，如何走出来为居民争取改善民生，到后来为何加入发起“占中”。 “我本着清心、简念、分别为圣——无利益冲突、无权利欲望、无隐藏议程、决心为香港尽最后一分力，与港人再多走一步，”朱耀明说，“雨伞运动中，我只是一个敲钟者，希望发出警号，让人们知道不幸和灾难正在发生，期望唤醒人们的良知，共挽狂澜……如果我仍有气力，必继续在教会敲钟，在世上敲钟，在人心敲钟。” “秋后算帐”还是“罪有应得”？香港“占中三子”反思雨伞运动及公民抗命 另一名同样引起关注的，是学运领袖钟耀华的发言，他说出了这宗案件另一视角。 “没有什么需要陈情，”他在庭上明确表示，“今日在这里控告的，其实是所有用不同办法参与过或者没参与过雨伞运动的朋友，是控告所有对香港珍而重之的人。” “我们得毁掉被条文、被权力、被体制所形塑的自己，我们要走进一个充满未知、一个在历史与当下纠缠不清、一个在个人努力与万千偶然混杂复合的世界，去关心我们的世界，而非仅仅关心自己的位置，”他说，“我们要知道政治经济里的权力勾结合谋，找出着力点，锲而不舍地敲打。在这过程里无圣人可追随、领道。在过程里，我们会迷惘，曾经一路很努力建筑的自我会坍塌，会趋近灭亡，但始终会重生。” 事实上，根据中大研究，这场运动中只有6.5%的参与者，支持“占中三子”，外界质疑在运动中没有主导权的他们是否需要负上沉重刑责。而政府在决定对另外六人提告时又出于什么考虑，至今也没有答案，遭部分民主派人士批评是选择性政治检控。 “占中九子”：钟耀华、邵家臻、李永达、陈健民、戴耀廷、朱耀明、陈淑庄、黄浩铭、张秀贤（左至右）。 部分被告或失教席和议席 外界担心一些被告会失去教席和议席，冲击学术界以及令立法会建制派更具优势。 戴耀廷现为香港大学法律学院副教授，港大回应指，会根据香港大学条例及相关规条的既定程序跟进。邵家臻是浸会大学社会工作系讲师，浸大发言人表示，大学会在所有法律程序完结后研究是否有需要跟进，以及检视工作安排。 至于立法会议员的议席，根据法例及规定，立法会议员一旦入狱一个月以上，可经立法会出席会议的议员三分之二通过解除其职务，不过现时建制派议员人数仍不足三分之二要求。但如果立法会议员在未得到立法会主席同意，连续三个月不出席会议，立法会主席可宣告其丧失议员的资格。 另外，如果任何人被判处监禁三个月以上，不论是否获得缓刑，定罪起计五年内将不能参选。 法律条文争议 根据香港保安局资料，至少169人因为占领运动被定罪或签保守行为。 过往，香港游行示威一般只会被控以“非法集结”罪，但“占中九子”案标志着香港首次有示威人士因为普通法下的“公众妨扰”罪被判刑。 戴耀廷之前曾撰文，形容这条文是中国大陆的“寻衅滋事”罪，“空泛”、“刑罚重”，是用来打压反对声音的“口袋罪”。“占中三子”当初到警署自首，只承认非法集结罪，但获悉被控另一条罪名后，忧虑案件对日后示威活动判刑有所影响，会造成寒蝉效应，而没有选择直接认罪。 但法官判案时认为案件不会造成寒蝉效应，被告不能以公民抗命为理由抗辩。 前港督彭定康批评政府选择用一条过时普通法控罪，是“复仇式检控”，“严重撕裂香港社会”。人权组织形容政府“秋后算账”、“政治检控”。 香港行政长官林郑月娥反驳说，“占中案”利用司法手段来作政治武器或报复的说法是“毫无根据”，强调香港仍然司法独立。 中联办主任王志民形容，“占中案”裁决彰显法治，是“正义审判”，因为这场运动严重威胁公共安全和破坏社会稳定，运动以“公义”作包装是污辱“公义”，并对香港法治核心价值带来深层次伤害。 他强调，假如没有国家安全，“一国两制”不可能行稳治远，保护国家安全“只有一国之责，没有两制之分”。他说，目前中国安全环境复杂，一些别有用心的国家想用“香港牌”来遏制中国，而香港极少数人“极力唱衰香港，乞求外国干预”是“卖港求荣”，“令全体国人、祖先所唾弃”。 戴耀廷接受BBC中文访问时表示，原先的“一国两制”是把香港制度分开，但现在则是经济及法律层面也进一步融合，慢慢走向“一国1.5制”，甚至有一天是“一国一制”。 戴耀廷直言，英国政府有道德责任，保障香港人自由及权利不被侵犯，他认为英国政府应该修改移民法例，任何人一旦侵犯香港人的人权，便应该拒绝他们入境英国，其他支持香港民主的国家亦应这样做。 他认为，中国现在反其道而行，有迹象显示似回到文革、毛泽东时期的极权统治，内部出现的问题的机会非常大，香港需要准备好自己，一旦有机会时便可以争取自己的民主制度。

ukchina_simp.vert-fut-46396135

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-46396135

一条长椅、一群老奶奶帮助患者克服抑郁症

一天晚上，津巴布韦首都哈拉雷（Harare）的精神科医生齐班达（Dixon Chibanda）接到了急诊室医生的电话，得知自己几个月前治疗过的一名叫艾瑞卡（Erica）的26岁女性企图自杀。急诊科医生表示，他需要齐班达的协助，确保艾瑞卡不会再试图结束自己的生命。

齐班达相信，该项目可以作为任何一个群体的蓝本。 然而，艾瑞卡当时在100多英里（160公里）以外的一家医院，所以齐班达和艾瑞卡的母亲在电话上沟通，想出了一个计划。艾瑞卡一出院，就会和母亲一起前往齐班达的诊所，重新评估她的治疗方案。 一个星期过去，再过了两个星期，齐班达依旧没有艾瑞卡的消息。最终，齐班达接到了艾瑞卡母亲的电话。她告诉齐班达，艾瑞卡三天前自杀了。 齐班达问：“你们为什么没有来哈拉雷呢？我们都说好了，她一出院，你们就会来见我！” “我们出不起到哈拉雷的15美元公交车费。”她的母亲回答道。 这个回答让齐班达无言以对。在随后的几个月，这件事一直困扰着他。他也知道，像艾瑞卡这样由于距离太远、费用过高而无法获得医护服务的并不是特例，而且在很多国家都是常态。 老奶奶志愿者参与精神护理项目时并没有接受过医学训练，但她们的工作还是颇有成效。 根据世界卫生组织的数据，全球超过3亿人患有抑郁症。抑郁症是全世界导致残疾的主要原因之一，并每年导致80万起自杀事件，其中大多数发生在发展中国家。 没有人知道津巴布韦有多少人患有抑郁症，用津巴布韦话说就是“Kufungisia”（修纳语字面意思是“想太多”）。但齐班达确信这个数字一定很高，他说：“在津巴布韦，我们常说我们四代人都有心理创伤。”他指的就是罗德西亚丛林战争（Rhodesian Bush War）、马塔贝莱兰大屠杀（Matabeleland massacre）等历史惨案。 然而，由于缺乏心理健康专业人员，这些抑郁症患者几乎没有什么选择。齐班达是非洲精神卫生研究计划（African Mental Health Research Initiative）主任、津巴布韦大学以及伦敦卫生和热带医学学院的精神病学副教授，是津巴布韦仅有的12名执业精神科医生之一，而津巴布韦有1600多万人。这些严峻的数据在撒哈拉以南的非洲地区是很典型的，这里平均150万公民只有1名精神科医生或心理学家。齐班达说，“有的国家甚至一个精神科医生都没有。” 自2006年起，齐班达和他的团队已经培训了400多名老奶奶，教会她们循证（evidence-based）谈话疗法。 与同事商讨如何应对这一问题时，齐班达发现了一个看起来几乎不可行的解决方案：老奶奶们。自2006年起，齐班达和他的团队已经培训了400多名老奶奶，教会她们循证谈话疗法，并已经在津巴布韦的70多个社区免费提供这项服务。仅2017年一年，这项名为“友谊长椅”的项目就帮助了3万多人。该方法已经经过实践检验，并开始推广到其它国家，甚至包括美国在内。 齐班达相信，任何一个有兴趣为居民提供可负担、可获得、并且高效率的心理健康服务的社区、城市或国家，都可以用该项目作为蓝本。用他的话说：“想象一下，我们可以在全世界的每一个主要城市建立起一个全球老奶奶网络。” 齐班达从小就知道自己想成为一名医生，而他最初的兴趣是当皮肤科或儿科医生。但一场悲剧的发生让他意识到，自己应该当一名精神科医生。齐班达在捷克念医学院时，一名同学自杀身亡。他说：“这个同学很开朗——没有人会想到他会伤害自己，结束生命。但很明显他当时很抑郁，但我们没有一个人注意到这一情况。” 齐班达终于成为一名精神科医生。但直到2005年，津巴布韦政府推行“净化行动”（Operation Murambatsvina），强行清除贫民窟，导致70万人流离失所后，他才意识到津巴布韦问题的严重性。他在这项行动结束后进入社区时，发现居民患创伤后应激障碍和其它心理健康问题的比例“极高”。 在津巴布韦开展心理健康对话。 这项工作进行到一半时，艾瑞卡自杀了。这让齐班达更加迫切地希望为津巴布韦的普通百姓找到解决方法。 齐班达是津巴布韦全国唯一一个在公共医疗领域工作的精神科医生，但他的上级领导告诉他，他们没有资源可以帮助他的工作。所有的护士都忙于与艾滋病相关的问题以及母婴护理，当地诊所的每一个房间都挤满了人。不过，他们可以为他提供14名老奶奶助手以及户外空间。 齐班达并没有因此感到愤怒苦恼，反而想出了友谊长椅的点子。他说：“很多人认为，我能想到这个点子，简直是个天才。但事实并非如此。我只是不得不就地取材，有什么用什么而已。” 然而，这并不意味着齐班达最开始认为这样做能成功。这些老奶奶们是社区志愿者，并没有心理咨询工作的经验，大部分人基本没有受过教育。他承认说：“我对请老奶奶们帮忙还是有疑虑的。”他也不是唯一一个有疑虑的人。“很多人都认为这是一个荒谬的想法，”他说道。“我的同事告诉我，‘这是在胡闹’。” 但由于没有其它的选择，齐班达便开始尽自己所能，培训这些老奶奶。最开始，他试着遵循西方医学的专业词汇，用“抑郁症”、“自杀念头”等词语。但老奶奶们告诉他，这没用的。她们坚持表示，为了能真正地与人沟通，她们需要用能引起共鸣的、深深地植根于本土文化中的理念进行交流。换句话说，她们需要用患者听得懂的语言。因此，除了接受正规的培训之外，齐班达还和老奶奶们一起，将修纳语里面敞开心扉、振奋精神、加油鼓劲的概念整合进去。 齐班达说：“培训本身是植根于心理学的循证治疗，但也同样植根于本土理念。我认为这是项目成功的原因之一，因为它真的能够利用当地的知识和智慧将不同的信息串在一起。” 灵验且可复制的方法 我下车时，个子矮小的奇诺伊（Rudo Chinhoyi）从她的煤渣砖小屋里冲出来见我。她满头白发，面带笑容，张开双手拥抱我，笑着说：“你好呀！过得好吗？欢迎欢迎！” 附近的人都喊她奇诺伊奶奶，她从一开始就加入了友谊长椅项目。她说：“我参与这个项目是因为我希望帮助社区居民。得抑郁症的人太多了，有的人还很严重。我想帮助他们，想要减少患抑郁症的人数。” 她笑着耸了耸肩，补充说， “我一直都是这样，想要帮助别人，我非常珍惜人类同胞。” 奇诺伊奶奶身穿蓝色T恤，有三个孩子、九个孙子、八个重孙，身边站着他们其中的好几个。 奇诺伊今年72岁，过去的十年几乎天天都在做心理辅导工作，治疗过的抑郁症患者已经数不过来了。她经常会见艾滋病患者、吸毒成瘾者、贫困饥饿的人、不开心的已婚夫妇、孤独的老年人和未婚先孕的年轻女性。无论他们来自什么背景，现状如何，她都用同样的方法开始心理咨询工作。“我介绍我自己，然后问他们：‘你的问题是什么？把所有的事情告诉我，让我用自己的语言为你提供帮助吧。’” 奇诺伊听完每个患者的故事后，为他们提供指导，直到他们自己找到解决方案为止。待问题完全解决后，她会每隔几天跟进患者的近况，确保他们有遵循原定的计划。 比如有一次，一位男士找到奇诺伊，表示自己的妻子刚刚离开他，和他们原来的房东同居。奇诺伊说：“那位丈夫想带着斧头去砍他们俩，但我说服他不要去。我和他说，‘如果你进了监狱，你的孩子就没有人照顾了，不值得’。”奇诺伊告诉我们，那位男士最终和妻子离婚，没有使用武力解决问题， 现在也已经再婚，过得很幸福。 奇诺伊和其他的老奶奶都和患者来自同一个社区，通常经历过类似的社会创伤。然而，齐班达和他的同事们惊讶地发现，这些老奶奶们的创伤后应激障碍和其它常见心理疾病发病率非常低。他说：“我们发现，她们面对逆境的能力让人惊叹。” 尽管这些老奶奶们日复一日给在危机边缘的人提供咨询，她们看起来却没有受到影响。齐班达说：“我们正在寻找原因，但这种利他主义的观念似乎是原因所在。这些老奶奶真的感觉到，通过帮助他人改变生活，自己也收获了一些东西。这也给为她们带来了很多好处。” 到2009年，齐班达已经确信，无论是在改善参与者的生活质量还是降低自杀率方面，这个项目都很有效果。为该项目出资的哈拉雷市卫生部门也完全参与进来，不断地有患者从诊所、学校、警察局等地转诊前来治疗。但如果友谊长椅项目要在全世界范围内获得认可和推广，齐班达首先需要用科学证据证明这个项目是有效的。 齐班达与津巴布韦和英国的同事合作，2016年在《美国医学会杂志》上发表了该项目疗效随机对照试验的结果。研究人员将600名抑郁症患者分为两组。他们发现，六个月后，与接受常规治疗的人群相比，见过老奶奶的这一组人的抑郁症症状明显降低。 伦敦卫生和热带医学学院的流行病学家、该研究的合作者西姆斯（Victoria Simms）表示：“我们很兴奋，这些结果表明，干预措施对人们的日常生活产生了巨大影响，让生活可以正常运作。它为人们解决自身的问题提供了所需的工具。” 马拉维的一条友谊长椅。 她补充说，目前正在进行另外两项科学试点，其中一项是在哈拉雷验证新的青年友谊长椅项目，另一项试点专门针对携带艾滋病毒的年轻人。 友谊长椅项目还推广到了其它多个国家。齐班达和他的同事们通过这项活动发现，该项目可以在文化背景不同的地区推进，而且能够提供有效咨询的人也不仅仅是老奶奶而已。在马拉维，友谊长椅的咨询师有年长的男性和女性，而在桑给巴尔（Zanzibar），提供咨询的是年轻男女。纽约市的咨询师最为多元化，有不同种族和年龄层的各类人，其中有的人来自LGBTQ（女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别者、酷儿）群体。纽约市卫生局健康公平中心的战略规划及沟通部门主任怀特（Takeesha White）表示：“纽约的人口非常多元化，而我们覆盖了每一类群体。” 许多纽约的咨询师曾成功地克服了本身的成瘾问题和其他生活上的挑战。怀特表示：“我们致力于招募有类似经历、了解恢复的过程、知道如何处理成瘾问题的人士。你只是感觉在和有类似经验、关心你的人进行一次温暖人心的对话，并不会意识到自己正坐在长椅上接受心理咨询。” 纽约市的友谊长椅是亮橙色。于2016年开始试点，并于2017年中旬正式推出，仅第一年已吸引到3万名访客。目前该市在布朗克斯、布鲁克林和哈莱姆有三条永久长椅，而且还会在节庆地点、教堂、慈善餐厅、公园等地进行快闪（pop-up）咨询活动。友谊长椅的咨询师也可以在社区发生悲剧的第一时间介入。最近，他们就介入了纽约市东哈莱姆的公共场所发生的一起自杀事件。 齐班达说：“我到访纽约时，很惊喜地发现，津巴布韦人和纽约人面临着非常相似的问题。这些问题和孤独有关，和能否获得关心有关，有时人们只是需要知道自己经历的危机是有办法解决的。” 虽然纽约市的精神科医生人数要远远高于津巴布韦，但纽约的医生和居民人数之比仍在1:6000左右。要确保每一个人、尤其是弱势群体可以获得治疗仍然困难重重。同样的道理也适用于包括英国在内的世界多个国家地区，英国也正考虑在伦敦推出友谊长椅项目。 西姆斯表示：“这种解决方案并不仅仅适用于低收入国家，世界上每一个国家都可能从中获益。” 请访问 BBC Future阅读 英文原文。

zhongwen_simp.141001_china_watch_october_1st

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china_watch/2014/10/141001_china_watch_october_1st

透视中国：国庆、香港抗议、爱党爱国

逢国庆香港都要在维多利亚港放烟火庆祝，今年国庆前夕香港警察对“占中”抗议者释放了催泪弹。中国官方媒体主要渲染国庆来临的节日气氛，香港发生的抗议并没有受到多少关注。受到外界关注的中国政治消息，除了香港“占中”抗议，就是中国新老领导人参加国庆前夕在人民大会举行的 “美丽中国，光荣梦想”为主题的国庆65周年音乐会。

中国官方媒体主要渲染国庆来临的节日气氛，香港发生的抗议并没有受到多少关注 重新露面的中国前领导人江泽民曾经在2000年训斥香港记者不了解中国政治，他用英文训斥他们“太简单，有时候天真”（too simple, sometimes naive）的话一直被流传下来。这句话不仅成了这位前领导人留下来的重要语录，大概也是北京对香港要求直选人士的看法。 中国驻英国大使刘晓7月在《金融时报》撰文说香港要遵循基本法，在强调“港人治港”和“一国两制”的同时，指出“公民提名”的所谓“国际标准”即使在英、美这样被奉为西方民主制度的典范的国家也未曾有过：“我也从未听说哪位英国首相或美国总统是公民提名产生的，何谈国际标准？” 爱党爱国 国庆到来“爱国”自然成为舆论的热门话题。虽然最近中国的《环球时报》刊文说“爱国和爱党在中国是一致的”，但北京高官并没有把“爱党”说成香港特首必备的条件，只要不反党也算爱国。 “爱党即爱国”放在多党制的西方政治语境中显得很荒谬，但如果考虑到中共从一开始就一直是个政治和武力统一的组织，到1949年建立新国家以后，党、军、国一体化自然也成了1949年新国家的新传统和政治基础。中共高层自改革开放后发生的重大改革及分歧，特别是1989年后中共高层领导人被整肃，都和如何处理党和国家/政府的关系分歧有关。 抛开中共的意识形态，统治集团的延续和传统即国家制度（statehood），大多数国家都是如此，“爱国即爱党”只不过是一种拙笨的表达而已。 进入现代，西方的国家制度演变的一个特点是民族主义兴起，民族认同范围和国家界限重合。这在政治上的含义是，强调国家的合法性建立在民意基础上，而不再单单建立在过去的统治阶层的传统和象征之上。 国家认同 中国现代国家概念也取自西方，孙中山开始反满革命伊始也是要建立一个单一民族的国家。后来单一民族的概念不断被修正扩大，把蒙藏回等非汉民族也包括进来。现在中国官方的说法把国家背后的民族集合体称为“中华民族”，按官方解释，中华民族包括香港和台湾。 香港的问题是，在1997年主权移交前，作为英国殖民地的香港一直被隔离于中国大陆民族主义发展及其相伴的斗争和建国过程之外，也没有参与大陆内部政治运动和对外争端与战争的经历。缺乏共同的经历和体验导致集体认同的差距和隔阂。 香港回归中国多年后香港政府才开始鼓励香港小学开设国民教育课程，旨在加强港人的国家自豪感和国家归属感。但当局的计划遭到香港市民大规模抗议，抗议者反对北京对香港儿童“洗脑”。 国民教育也是国际惯例和现实，而且不可能有“价值中性/真空”的国民教育。如果把“洗脑”理解为灌输某种政治价值观的话，世界上恐怕也没有不“洗脑”的国民教育。 国庆到来恰逢香港发生政治抗议，中国媒体和舆论会一如既往地有爱国和反政府的批评声音。相关讨论虽然会涉及国际惯例和政治常识之争，但背后都会涉及中共这个核心问题。套用流行语就是“都是党惹的祸”：一党独裁，钳制言论、压制自由……

zhongwen_simp.120619_rolling_uk_falkland_malvinas

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/06/120619_rolling_uk_falkland_malvinas

英国首相拒收福克兰群岛主权函件

英国首相卡梅伦说，在20国峰会上，他拒绝接受阿根廷总统克里斯蒂娜·基什内尔有关福克兰群岛主权的函件。

不过英国政府证实，卡梅伦在峰会上和基什内尔交谈，据称卡梅伦告诉基什内尔，阿根廷应该尊重群岛上居民的意见。 福克兰群岛也就是阿根廷所称的马尔维纳斯群岛的居民们将在明年就主权归属问题举行公民投票。 阿根廷说，从历史和地理来看，该群岛都应该是阿根廷的一部分。

zhongwen_simp.chinese-news-39922456

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39922456

观点：“一带一路”塑造未来国际权力与财富分配模式

美国政治学家托马斯·劳尔森（Thomas D.Lairson）和大卫·斯基德莫尔（David Skidmore）在他们合著的一本政治经济学著作中非常明确地指出，国际政治的本质是寻求权力与财富的斗争。尽管全球化和自由贸易给人类社会带来了诸多好处，例如自由开放的市场、高效的资源配置、快速的技术扩散等，大大提高了人类生活水平，但一个不可忽视的现象是，在这场席卷全球每一个角落的历史进程中，各个国家和民族的获益并不均衡，既有发达国家进一步固化了它们在权力和财富领域的结构性优势。

所以，近代以来，尽管绝大多数国家纵向相比都获得了某种程度的发展，但横向来看真正从欠发达国地位成功跻身发达国家行列的案例并不多。 中国政府提出"一带一路"倡议，形式上是为广大发展中国家和民族搭建一个合作共赢的平台，但本质上是提出一种新的发展路径，推动现有国际政治经济秩序向着更加公正合理的方向发展。 中国改革开放近四十年，已经取得了令世界瞩目的成就，但距离成为一个发达国家依然有很大差距。如果继续沿着现有的模式前进，很难再获得真正的发展，只不过是在数量上的简单增加。事实上，全世界都几乎面临类似的挑战，经济增长乏力、贫富分化严重、社会动荡加剧等。正如习近平在"一带一路"国际合作高峰论坛上所指出的，"和平赤字、发展赤字、治理赤字，是摆在全人类面前的严峻挑战。"针对这些挑战，中国的回应是从历史中汲取智慧并寻找答案，"一带一路"倡议应运而生。 伟大的倡议能够成功不仅在于道德上的优势，更重要的是现实可行性。"一带一路"倡议的沿线国家多是地缘政治上的高风险国家，这也是长期以来西方主导的全球化进程之所以差别对待的原因之一，同样也是部分西方国家诟病"一带一路"倡议最主要的理由。但是，一味规避风险无疑还将继续原有的全球化路径，进一步固化"核心"与"边缘"之间的金字塔结构。所以，"一带一路"建设必须迎着风险而上，这是传统权力逻辑的诉求，也是今天财富逻辑的诉求。 "一带一路"基于古丝绸之路而设计，希望推进中国经济走向世界。 技术进步已经为经济发展模式的革命性突破奠定了基础。这种新的发展模式正在颠覆传统的"经济交换"观念，越来越多地以提供"低于成本"乃至"免费"商品和服务为特征。例如华为公司在国外铺设光缆和建设基站看重的并不是商品本身的盈利，而是标准和后续的服务。同样道理，近年来中国很多城市出现的各种颜色的便民共享单车，其使用费用也接近于零。用户在使用商品和服务的同时，积累起天文数字般的数据，一个个个体衣食住行等生活轨迹和消费习惯的数据积累，成为智能精准广告和金融服务的基础，甚至能够真实反映某个地区乃至国家经济运行情况。这些数据所蕴含的知识和金融财富远远超过商品和服务本身的成本。不断扩展、全面交互的物联网，为新技术应用提供了几乎无限的消费潜力。在这一轮技术革命中，掌握标准和数据才是创造财富的关键，而不再是传统意义上的交换。 所以，"一带一路"建设不是简单地输出落后产能——这在当今"非殖民化"的时代事实上也根本不可能做到，更不是"赔本卖吆喝"当国际慈善家。 相反，"一带一路"倡议有着最为先进与新颖的商业逻辑。这种商业逻辑不再是单纯的资本输出和商品交换，而是依托基础设施建设为快速蓬勃发展的新型经济奠定基础，打破地缘政治上高风险国家中普遍存在的贫穷与动荡互为因果的恶性循环。如果把亚洲基础设施投资银行比作一个支点，那么中国千亿资本的投入将吸引整合更多的国际资本，以杠杆的形式撬动广大被西方主导的全球化进程所遗忘和忽视的市场，以基础设施建设为动力培育新的经济增长极，打造更加扁平与民主的全球权力与财富分配结构。因此，"一带一路"建设意味着未来数万亿美元甚至更多的商业前景。在这一过程中，零和博弈将让位于合作共赢，各方都能够分享经济繁荣所带来的福利。 所以，习近平所强调的以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神并不是简单的道德导向，而是现代商业逻辑的本质要求。"一带一路"是推动这一伟大变革的原动力。那么，对此还有什么疑虑呢？目前亚投行已经有77个正式成员国，包括多个老牌资本主义国家，例如英国、法国、德国、意大利等。美国新政府也一改上届政府拒绝参与的态度，对此次"一带一路"峰会派出了由总统特别助理、白宫国安会亚洲事务高级主任波廷杰率领的高级别代表团。我们有理由相信，"一带一路"建设必将成为和平之路、繁荣之路、开放之路、创新之路和文明之路，造福世界，造福人民。这是一个伟大的时代，因为它充满了各种希望和可能。 （注：上述文章不代表英国广播公司BBC的立场和观点）

zhongwen_simp.150130_latin_american_carribean_summit

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2015/01/150130_latin_american_carribean_summit

拉加体峰会出现插曲而提前闭幕

“拉丁美洲与加勒比共同体”第三届年会首脑会议星期四（29日）闭幕，以强化地区全方位整合态势的会议达致声援古巴与美国关系正常化的共识。但区域整合显非易事，尼加拉瓜总统特异独行作法不仅激怒与会首脑，甚至迫使峰会提前闭幕。

本月28、29两日在哥斯达黎加首都郊区会议中心举行的“拉丁美洲与加勒比共同体CELAC”第三届年会，是美国总统主动提出解除对古巴长达半世纪经济制裁后拉丁美洲与加勒比国家元首首度聚会。 古巴国务会议主席劳尔‧卡斯特罗在被誉为替代“美洲国家组织OAS”的峰会首日，以超过半小时的演讲强调美国总统奥巴马坦承封锁古巴的错误而主动采取措施纠正历史错误。 卡斯特罗赞许奥巴马勇气之馀呼吁美国学习放下歧异，把古巴从支持恐怖主义国家名单上除名，并向古巴交还关塔那摩租借地。 他表示，古巴将在主权领土完整与不受干涉的前提下，与美国共同推动关系正常化。 区域整合 半世纪以来，拉丁美洲与加勒比地区各类峰会唯一有争议的古巴议题基本化解，但区域整合的梦幻仍非易事。 阿根廷、墨西哥、秘鲁和巴拉圭总统缺席的峰会首日，哥斯达黎加邻国尼加拉瓜总统奥尔特加在揭幕式上缺席，而在下午预先排定的发言时间现身后却又掀起新一轮的争议。 奥尔特加短暂致词后，宣布将尼加拉瓜代表团移交“波多黎各独立党”主席鲁本•贝里奥斯。大会主席哥斯达黎加总统路易斯•吉列尔莫•索利斯对突如其来的举动当场提出质疑，提醒尼加拉瓜大会规则与程序，但没能劝阻贝里奥斯发表措辞激烈的声明。 左翼游击队司令出身的奥尔特嘉在同日傍晚飞返马那瓜，尼加拉瓜代表团交由贝里奥斯领衔负责。 首日大会后，下届“拉加体”轮值主席厄瓜多尔总统拉斐尔‧柯瑞亚放下长期支持奥尔特嘉的革命情谊说出重话。 他说“这树立了一个不详的先例，美国能在美洲国家组织会议上把发言权交给英国发表马岛〈福克兰群岛〉的声明吗？” 索里斯总统在会议结束后评论奥尔特嘉的作为。他说“对尼加拉瓜代表团的妥协绝非开例，我因此当场断然决定中止大会议程。” 他也不否认由于歧见无法以正常外交程序化解，他决定取消29日下午与会首脑与外长不对外公开的闭门会谈，元首峰会较原订议程提前90分钟结束。 “拉丁美洲与加勒比共同体”第三届年会首脑会议闭幕式上，奥尔特嘉明显的受到孤立与冷落。

ukchina_simp.151123_vert_fut_why-do-we-still-not-know-whats-inside-the-pyramids

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_fut/2015/11/151123_vert_fut_why-do-we-still-not-know-whats-inside-the-pyramids

我们为什么至今仍不知道金字塔里有什么？

“我终于在国王谷展开了奇妙的探险。这是一片完好无损的宏伟墓地，静静地欢迎你的到来。”霍华德·卡特(Howard Carter)在匆忙写给乔治·赫伯特(George Herbert)的信中鼓励他与自己一同进行这次探险。那是1922年，卡特当时刚刚无意间发现了埃及法老图坦卡蒙那座保存完好的精致陵墓。

(图片来源：Getty Images) 发现图坦卡蒙宝藏的消息立刻轰动全球。尽管图坦卡蒙法老本人并没有埋葬在金字塔里，但由于有其他法老的遗骸埋藏在里面，所以令很多人迫不及待地想要知道，这些宏大建筑中尚未挖掘的墓室里究竟隐藏着什么东西。然而，尽管它们在沙漠中矗立了数千年之久，但我们至今对金字塔内部的情况不甚了解。 最近，美国总统候选人本·卡森(Ben Carson)发表了一番理论：他认为，金字塔的主要目的是用来储存粮食，这一观点令美国媒体惊愕不已。为什么有关金字塔的神秘传言和五花八本的理论至今仍在不断涌现？为什么我们始终都无法全面了解它们的内部情况？ 金字塔有着极其重要的地位，所以在人们眼中，任何想要强行进入内部隧道或墓室的建议都显得有失体统，不负责任(图片来源：Getty Images) 首先，金字塔具有极其重要的考古意义。事实上，无论是复杂的建筑形式，还是内部的象形文字和人工制品，都彰显了它们的重要地位，以至于任何想要强行进入内部隧道或墓室的建议都显得有失体统，不负责任。 伦敦大学学院皮特里埃及文物博物馆的爱丽丝·史蒂文森(Alice Stevenson)表示，现代考古实践都表现得非常谨慎，不遗余力地“避免我们努力研究的文物遭到破坏”。例如，非营利组织CyArk最近就开始通过数字技术保存500多处世界遗产，包括勃兰登堡门和伊拉克的乌尔塔等名胜古迹。他们的技术主要借助激光来实现，不必触碰文物即可为其拍摄3D图像。 但史蒂文森也表示，类似于“金字塔是用来存放粮食的巨大仓库”这样的无稽之谈对考古学没有任何帮助。 “事实上，考古学家已经在埃及发现了谷仓。业内人士都知道，它一点都不像金字塔。”她说。埃及官员最近也反驳了卡森的理论。 但这仍然无法回答关键问题：我们对金字塔的内部究竟了解多少？以吉萨大金字塔本身为例。它建造于3,000多年前，总共使用了200多万块石头，是全世界规模最宏大的古代金字塔。如今保留下来的遗迹高度达到139米(450英尺)，比当初建造时略矮。这是一座巨大的建筑，但我们只能进入里面的几个墓室，包括画廊以及国王和王后的墓室。 最近，一支由世界各地的建筑师和科学家组成的科研团队使用红外热成像法发现，大金字塔内部的石头在温度上存在着出人意料的差异。 热成像显示，金字塔的部分外墙砖的温度较高(用红色表示)(图片来源：AP) 这可能会引发更多的疑问。某些石头在日出或日落时的温度更高，表明里面或许有可供气流穿梭的空洞或隧道。然而，由于参与该项目的科学家必须严格遵守纪律，不能进行破坏性挖掘，所以很难知道具体答案。但无论如何，据美国《国家地理》杂志报道，埃及官员已经有意吸引游客进入所有能够找到的墓室参观。 这肯定是经过慎重考虑的，但史蒂文森表示，她明白埃及官员为什么对这个想法感兴趣。“我认为这对埃及旅游有着重要意义。”她说，“我能理解他们的心情，他们是希望提供尽可能多的机会展示古代遗迹。” 未来几年，扫描和感应技术有可能成为研究金字塔的主要工具。通过轨道卫星开展的红外线分析甚至帮助科学家找到了埋藏在地下的金字塔。所以，现在已经有很多事例表明，这些技术完全可以帮助我们更好地了解这些神秘建筑。 但机器人或许也能提供一定的帮助。大金字塔里有一间人类无法进入的墓室，但4年前，科学家还是借助机器考察了里面的情况。王后的墓室里有一条古怪而狭窄的隧道通向另外一个密闭区域。科学家2002年就知道这个地方，当时还用机器人穿过一道“石门”，并拍摄了里面的照片。但当时的图像并没有呈现太多内容。2011年，研究人员使用了更加灵活的设备在里面拍摄到封存数千年之久的神秘象形文字。 研究人员在吉萨大金字塔旁等待一台红外热成像设备绘制墙体的热足迹(图片来源：Getty Images) 即使高科技探险让人们得以一睹千年未见的大金字塔墓室的真容，但在更多的科学证据公布之前，我们仍然无法了解埃及金字塔内的其他墓室究竟是什么模样。对史蒂文森来说，这种神秘感早已与我们常年相伴。事实上，数百年来，我们与金字塔之间的文化关系始终都掺杂着这样的元素。 “许多世纪以来，它们一直都在引发人们的好奇心。”她说，“我认为这是历史遗迹的特征，它们跨越了一代又一代人，才最终呈现在我们面前。” 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 （责编：）

ukchina_simp.160105_vert_cul_the-worlds-most-beautiful-parks

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_cul/2016/01/160105_vert_cul_the-worlds-most-beautiful-parks

全球最美城市公园

在第30号街和第34号街之间铁路线边蜿蜒，从宾夕法尼亚车站（Penn Station）一直延伸到哈德逊河（Hudson River），这就是在2014年9月末开放的颇受欢迎的纽约高线公园的第三期，也是它的最后一期。这是一个极富想象力的城市公园，它的走向顺着1980年废弃的高架货运铁路的路线。自从五年前公园的第一期开放以来，数以百万计的纽约市民和来曼哈顿的游客到这里放松身心，享受闲趣。同时，高线公园还带动了周边房地产开发，让曼哈顿西部长约1.5英里的通道重新焕发活力。

纽约中央公园。 明年，由伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）设计的惠特尼博物馆（Whitney Museum）新馆将在高线公园旁边重新开放，而不久以后，哈德逊场（Hudson Yards）也将被掩盖：16座新的摩天大楼会遮蔽铁路轨道。五千个新住宅、学校、办公楼、娱乐场所、集市和咖啡馆将带来一个全新的城区。虽然高线公园并不是曼哈顿下西区（Lower West Side）复兴的唯一原因，但是富有创意的城市公园一直以来都是城市发展的催化剂，也是在高楼大厦和繁忙的街道之间让人得以自由呼吸的空间。 纽约人在高线公园享受休闲时光 于1842年开放的位于利物浦陶克思（Toxteth）的王子公园（Princes Park）属于首批现代城市公园， 它由水晶宫（Crystal Palace）的设计师约瑟夫·帕克斯顿（James Pennethorne）和建筑设计师詹姆士·佩恩斯隆（James Pennethorne）操刀设计，周边规划了中产阶层的优雅住所。正是这个公园的存在，吸引来了高端置业者。这一模式很快在英国传播开，并传遍欧洲和大西洋彼岸。1850年，美国景观设计师、社会评论家弗雷德里克·罗·奥姆斯特德（Frederick Law Olmstead）到访位于梅西河（Mersey）另一边的帕克斯顿（Paxton）的伯肯海德公园（Birkenhead Park）。这座公园建于弗雷德里克到访三年前开放，是英国首座公共筹资建成的公园。弗雷德里克在这座精心整饬的城市公园中漫步，之后他写道：“我承认在民主的美国，我想不出能与这座大众公园相提并论的事物。” 当然，此前也有皇室狩猎场转为向公众开放，比如都柏林宏伟的凤凰公园（Phoenix Park），还有辉煌的伦敦公园（London Parks）。但是，这种完全依靠公共筹资建成的公园是一种新现象。于是，生于伦敦的建筑设计师卡弗特·沃克斯（Calvert Vaux）和奥姆斯特德开始着手规划最著名的城市公园之一，位于曼哈顿网格状的19世纪道路核心的中央公园。虽然中央公园曾经历过衰败、犯罪和荒废，但是如今它又受到了欢迎，并蓬勃发展。中央公园长2.5英里，宽0.5英里，这片巨大的绿地一年接受大约3500万人到访。即使它的周围高楼林立——有好处，有坏处，也可以说没有关系——它仍然大到你可以让你摸不着方向，同时你还可能看到浣熊、红尾鹰、负鼠目和啄木鸟。 一年有大约3500万人造访中央公园这块巨大的绿地。（图片来源：Getty） 公园与休闲 与此同时，拿破仑三世则敕令乔治-欧仁·奥斯曼男爵（Baron George-Eugene Haussmann）重新规划巴黎的一大块楔形区域。奥斯曼最辉煌的成就就是布洛涅森林公园，它仿造了伦敦广阔的海德公园（Hyde Park），却又毫无疑问地超越了它。在巴黎的西边，奥斯曼设计了一块高低起伏的英式园地，其面积是中央公园的两倍半。布洛涅森林因为占地广大，所以在这里可以看见巴黎生活的许多不同方面，从太阳落山后常常在公园出没的妓女，到著名的跑道和郁郁葱葱的植物园，这里还是温莎公爵与温莎公爵夫人（Duke and Duchess of Windsor）的故居。公园里有一个驯化花园（Jardin d’Acclimatation），那里是小朋友的游乐场，有木偶剧院、旋转木马、青少年科技博物馆以及让人眼花缭乱的各种游乐设施。弗兰克·盖里（Frank Gehry）设计的令人震撼的路易威登基金会建筑（Fondation Louis Vuitton）也在园内，这个艺术中心大胆地堆叠弧形木材、钢材以及玻璃，看起来极似一场帆船比赛。这绝对是巴黎最主要的景点之一，而它既不在大街上，也不在建筑物里，而是在一个城市公园里。 路易威登基金会建筑注定成为巴黎的主要景点之一。 由于公园是逃离和放松的地方，在这里你可以做白日梦，悠闲地度过几个小时，所以早期的城市公园遍布富有激情的、神秘的甚或神话故事般的建筑。约翰·纳什（John Nash）在摄政公园（Regent’s Park）周围建造的有白色灰泥装饰的新古典并排建筑是具有魔力的梦幻之作。在我小时候，坎伯兰联排（Cumberland Terrace）就像魔咒一样，让我仿佛在浪漫的新古典主义中探险。透过直拉窗，穿过白色的罗马灰泥柱，你可以聆听摄政公园中异域动物的低吼、嚎叫和呼唤。 纳什在摄政公园旁边的层叠建筑是一场浪漫的新古典主义冒险。 在约翰·纳什受命摄政王子——后来的乔治四世——在庞大的皇宫周围设计摄政公园的几年前，瑞典的古斯塔夫三世（Gustav III）下令斯德哥尔摩歌剧院的建筑师和布景设计师路易·让·德普瑞（Louis Jean Desprez）为哈加公园（Haga Park）的皇家守卫建造土耳其式营帐。德普瑞没有让他的客户失望，满足了他对异域风情的爱好。在这个斯德哥尔摩皇家公园——在向公众开放后很久——他建了三个铜制“苏丹帐篷”，颜色采用了瑞典国旗上的三色。 这些帐篷让到访这个梦幻公园的游客感到惊喜，而且它们还饰以引人注目的其他建筑装饰，特别是到隆冬时，积雪下看更美。现在一个是博物馆，另一个是餐厅。 趣味花园 不过，可能最奇妙的城市公园是位于巴塞罗那由安东尼·高迪（Antoni Gaudí）设计的桂尔公园（Park Guell）。这个私人投资项目原本是要模仿摄政公园的发展模式，建起大量的高价别墅，吸引新兴的中产阶层。但后来没有这样做——可能我们都应该感激，因为长期以来，公园属于所有人，这里是尝试建筑幻象和结构创新的沃土。大多数访客会坐在马赛克蛇形长椅上，俯瞰市中心的景色。这种极为有机的、多彩的、不理性的建筑构思不太可能基于极其宏伟的多立克式回廊。长椅的设计一方面秩序井然且磅礴大气，另一方面其优美动人的曲线又不显得正式。 巴塞罗那的桂尔公园原本是私人投资项目，后来成为建筑师发挥奇思妙想的乐土。（图片来源：Getty） 你可以在全世界的大多数城市公园里发现这种戏谑感。我惊讶于日本人在东京的代代木公园（Yoyogi Park）的樱花大道旁尽情玩乐——从模仿猫王，到“街头时尚”着装。公园旁边有静谧的明治神宫，供奉着1912年去世的明治天皇的灵魂。而就在附近，造型诡异的猫王模仿者正在以一种明治天皇绝对无法理解的方式扭动着身体。 高线公园的最后一期以及巴黎的路易威登基金会建筑都表明城市公园越来越有特色。不论它们是否有助于城市经济的发展——通常来说是有促进作用的——城市公园让我们能够与动植物一起共享快乐。城市公园本质上是民主场所，不看人的收入或背景。在这里，我们可以做白日梦，玩游戏，健身，躺在折椅里，遛狗，赏花，在办公室外面吃午餐三明治。公园让我们觉得自己所生活的城市是个不错的地方：与最新的摩天大楼和公寓楼不同，城市公园是真正的无价之宝。 请访问 BBC Culture 阅读 英文原文。 （责编：友义）

zhongwen_simp.130109_rolling_leung_impeachment

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2013/01/130109_rolling_leung_impeachment

港立法会辩论弹劾特首梁振英议案

香港立法会星期三（1月9日）辩论由泛民议员提出的要求对特首梁振英启动弹劾程序的动议。

这份由20多名泛民议员联名提出的动议指责梁振英在私宅违规搭建问题上说谎。 动议起草者之一公民党议员郭荣铿表示，由于建制派在立法会占大多数，相信弹劾议案不太可能获得通过。 公民党议员梁家杰则表示，真的弹劾是来自香港市民，即使议案被否决，市民也不应放弃。 相关新闻话题

zhongwen_simp.chinese-news-52616172

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-52616172

肺炎疫情与“反送中”冲击香港新闻自由 公众“更担心记者采访安全”

香港民众反对《逃犯条例》修订案的“反送中”示威即将届满一年，最新民意调查显示，香港新闻自由评分再创新低，受访公众与新闻从业员均认为前线记者遭遇暴力袭击问题严重。

记协民调显示香港公众与新闻业界均认为记者所遭受暴力威胁显著增加。 香港记者协会“2019年新闻自由指数调查”显示，香港民众与从业记者的评分进一步下跌，续创调查自2013年首发以来低位。更多受访群众在评分时把记者所遭遇的个人安全问题作为首要考虑因素。 报告公布前一晚，香港数处地点再次出现民众聚集抗议，警方以违反针对COVID-19新型冠状病毒病的“限聚令”防疫紧急法令为由采取驱散行动。据工会反映，有多名记者遭受工会所称的“行刑式施袭、侮辱式对待”，也有未成年的学生记者被警员带走，事后警方警告日后可能起诉其父母“疏忽照顾儿童”罪。 香港记者协会主席杨健兴对BBC中文记者表示，他认同警方执行防疫法令有可能对记者构成进一步打压。警方称将寻求与新闻业界组织沟通。 记协调查结果怎么说？ 作为亲民主派记者工会的香港记者协会自2013年起，委托香港大学民意研究计划进行新闻自由指数调查。港大民研于2019年夏天从港大独立，成为香港民意研究所。星期一（5月11日）发布的是首次以香港民研名义完成的记协新闻自由指数调查。 以100分为满分，调查结果得出公众人士对2019年香港新闻自由评分为41.9，延续了自2016年稍有回升后的跌势；新闻工作者评分为36.2，比2018年指数显著下滑，打破了自2015年起的升势。 民意调查团队在2020年1月9日至15日间，随机拨打香港境内固网座机与手机，成功进行1022次电话问卷调查，对象为18岁或以上能讲粤语的香港居民，取得公众部分数据。同年1月17日至3月27日间，记协向香港媒体机构发放自填问卷，并收回327份有效问卷，取得新闻从业员部分数据。 香港民研社会研究服务总监彭嘉丽表示，在调查中的公众人士部分，“记者采访时的人身安全”作为评分考虑因素的权重，从2018年排名第三，跃升至2019年第一位，“公众人士的看法改变了”。 其它供受访者选择的因素还有：自我审查、来自北京中央政府的影响、来自特区政府的影响、媒体监察功能、法律保障、获取信息的容易程度、媒体东主、媒体业结构和香港大财团的影响。 在新闻从业员部分，93%受访编采人员认为“执法人员以暴力故意阻挠采访”情况普遍。 两组问卷均要求受访者指出过去一年有哪些事件对香港新闻自由构成损害。调查结果显示，78%公众受访者认为发生于2019年8月31日的港铁太子站冲突中，警员赶走所有记者，对香港新闻自由构成损害；新闻从业员认为多起事件对新闻自由构成损害，其中包括8·31太子站事件、印尼女记者被警员枪伤致右眼失明、多名记者于采访期间被捕、高等法院10月底颁令禁止披露警员个人资料与个别立法会议员倡议设立政府签发记者准照制度。 香港示威：右眼失明的印尼女记者控诉警暴 记协今年同时加开一组“新闻工作者在采访社会实践时遭暴力对待的问卷调查”，222名受访记者中，65%表示曾在采访过程中遭警方、不同立场人士，或同时遭受两者之暴力对待。记者所称来自警方的暴力行为有强光照射、抢夺摄影器材和近距离喷射胡椒喷剂等；“不同立场人士”主要为亲政府、亲警队群众，但也有“反送中”示威者，行为包括推搡、刻意阻挡摄影镜头、拳打脚踢，甚至泼洒腐蚀液体袭击。 杨健兴对调查结果不感到奇怪：“我相信过去几十年都没曾见过这种记者到现场去，能感受到人身安全有威胁的情况，更讽刺的是主要的安全威胁来自警方。” 记协自“反送中”示威爆发以来，已多次与特区政府和警队，就防暴警员与前线记者的摩擦交涉。杨健兴对BBC中文记者说，虽然警方未至于把记者定性为犯罪分子，”但他们对记者普遍的有仇视、猜疑，并非个别问题。他们会公开说‘黑记’、‘黑媒’，起码是一种敌视”。 “他们（警察）会觉得传媒报道不公平、对他们不利，所以他们索性阻止你去拍摄、采访。这其实更会造成反效果。当公众不知道发生了什么事，有些情况连记者都拍摄不到，只会造成更多谣言、揣测。” 记协最新新闻自由指数比去年显著下跌。 对于一名正网络直播警民冲突现场记者被警员拦查时，遭警员朝着其直播镜头展示其身份证的事件，香港警务处处长邓炳强3月底接受一家电视台专访时称“有同事工作时过于投入”。杨健兴认为这类说法，以至于行政长官林郑月娥曾要求新闻记者更谅解、包容执法人员，是在转移视线。要是特区政府与警队不愿采取行动，纠正警员态度，让警员认为羞辱记者无须负责，局面不会有改善。 记协虽然多次透过发表声明、组织游行等方法表达对港府打压新闻自由的不满，但无论是新闻界内还是支持民主派的网络舆论都认为记协力度不足。作为主席，杨健兴也意识到这些批评，但似乎也有不少无奈。 杨健兴对BBC中文记者说：“我们当然希望——也不断在做的——向政府高层反映我们的一些看法。他们不愿意跟我们见面也好，我们还是不断地要求跟他们去谈。” “香港始终是法治社会，制度有问题，我们只能要求改良制度。” 香港特区政府与建制派对记协的民调结果有何评论？ 林郑月娥曾要求前线媒体记者谅解、包容防暴警察。 一名香港特区政府发言人以书面答复BBC中文记者查询称：“政府一直坚决维护并尊重新闻自由。新闻自由是受到《基本法》保障的基本权利。传媒在香港自由地报道新闻，并积极担当监察公共事务的角色。” “警方一直尊重新闻自由和传媒采访的权利，亦明白记者需要现场进行采访及摄影，在合理可行的情况下，警方会派出警察传媒联络队人员提供协助，在不阻碍警方执法的情况下，尽力便利传媒工作。惟警方必需呼吁记者进行采访期间应留意及听从警务人员的指示，保持适当距离，既可避免阻碍警方的执法行动，亦顾及自身安全，以免受到伤害。” “警方完全明白配合传媒采访工作及与传媒保持有效沟通的重要，并会继续在互相尊重和体谅的基础上与传媒保持良好关系，提供所需协助，加强彼此合作。任何人士如认为于警方处理任何事件时受到不合理对待，可向投诉警察课作出投诉，投诉警察课会按既定程序公平公正处理。” 记协在新闻发布会上提及其往届新闻自由指数调查数据刚被新一年香港中学文凭考试采用到通识教育科考卷中，当时，隶属中国中央政府驻香港联络办公室（香港中联办）系统的《大公报》就曾指控记协新闻自由指数“抹黑香港新闻自由”，更在社评中称记协“臭名昭著”，调查内容“有明显的政治企图”。 到星期二（5月12日），香港警务处证实以处长名义，向记协、香港摄影记者协会和亲北京的香港新闻工作者联会（新闻联）三个工会，以及新闻行政人员协会发函，称警方“期望与新闻界加强沟通，进一步探讨问题，研究有建设性的方案”。 邓炳强星期二在民主派议员的吼骂声中出席新界元朗区议会会议，会后回答记者提问时称，警队任何问题都是他的个人问题，他将一力承担。他同时宣布成立专组处理警员诚信问题。 但邓炳强在会上对区议员说，在冲突现场，有人在电台、电视、社交媒体直播期间说粗言秽语、对女警作出性骚扰、出言侮辱，质疑“部分”身穿黄色反光衣的人是否记者。在发予四大新闻从业员组织的信函中，他也提出过去在示威现场搜获假记者证，有穿上反光衣的记者作出阻挠警方拘捕行动等不符记者工作的行为。 香港示威：进军微博的香港网红 香港新闻自由还面对着哪些问题？ 香港记协这份年度民调发表前，总部设在法国巴黎的无国界记者组织（Reporters sans frontières）刚在4月21日发表《2020世界新闻自由指数报告》，香港新闻自由度排名下跌7名至第80位。无国界记者认为，香港记者在“反送中”示威所遭受的暴力案件，主要是它所称的“警察与亲北京犯罪团伙”所为。 3月初，美国自由之家组织（Freedom House）发表《2020世界自由调查报告》，香港评分也下跌4分至55分， 被列为“部分自由”地区。组织称“部分原因是警察和政府对暴徒的镇压行动”。约两周后，美国传统基金会发表2020年度经济自由度指数报告，香港25年来首次从榜单首位跌至第二位。 记者在采访示威期间屡次遭遇警察胡椒喷剂等袭击，亲北京媒体与执法当局则指控记者“非从事记者行为”。 记者也成为亲政府群众的袭击目标。 自“反送中”示威爆发以来，亲北京网络媒体常见以“黄媒不会告诉你的真相”为标题，传播指控媒体记者“包庇”暴力行为之内容；新闻联批评示威者冲击新华社驻港分社等中共官方媒体是对国家机关的“严重挑衅”和对新闻自由的“肆意践踏”，又指控香港记者“围堵欺凌”大陆记者。 此外，中国官媒与香港亲北京媒体也持续指控香港记协滥发记者证，掩护“假记者”。记协近日曾发表声明，警告一名亲北京香港网红之同类言论为谣言，要求其停止散播。但就在两名年幼记者被警察带走后，隶属中国国务院侨务办公室系统的香港中通社指称申领记协记者证“门槛低”，《大公报》再次批评记协“为虎作伥”。 记协调查中提到，新闻从业员认为个别立法会议员倡议设立政府签发记者准照制度损害新闻自由。曾在1989年六四天安门学运期间任职英文《虎报》记者，现职香港立法会直选议员的香港城市大学法学院中国法律专家梁美芬博士针对年幼学生记者事件，再次提出应当订立“记者发牌”（记者许可证）制度。 付国豪事件：香港机场示威者“公审”大陆男子的来龙去脉 新冠肺炎疫情与新闻自由面临的威胁 港府放宽“限聚令”聚集人数，但有关紧急法令仍维持生效。 无国界记者组织秘书长德洛瓦（Christophe Deloire）在发表其《2020世界新闻自由指数报告》时曾说：“这场公共卫生危机（新冠病毒疫情）让独裁政权有机会实行臭名昭著的‘休克主义’——乘政治停摆、公众惊呆、示威免问之机，实施平常无法实施之措施。” “2030年，信息自由、多元主义与可靠性会长什么样子？答案将由今天来决定。” 杨健兴向BBC中文记者指出，“限聚令”下记者采访理应符合禁令中的“执行工作”定义，享有豁免，不应被驱散或逮捕，但疫情至今历次小规模“反送中”冲突中，确有记者被无理截查，食物及卫生局局长陈肇始对记协要求澄清的信函未作回应，而据他所知，已有至少两家网络媒体记者遭防暴警察引用“限聚令”开出罚单，因此他确实担心这些防疫措施会成为警察打压媒体采访的新手段。 就在记协发表其民调结果之际，香港立法会资讯科技及广播事务委员会召开会议，讨论政府直辖的香港电台（RTHK）多项被政府和建制派批判的事情，其中包括3月底香港电台电视部英语时事节目《脉搏》（The Pulse）连线专访世界卫生组织（WHO）助理总干事布鲁斯·艾尔沃德（Bruce Aylward），讨论新冠病毒疫情与台湾防疫表现一事。 当时记者问世卫是否重新考虑接纳台湾，艾尔沃德回避问题。港府事后明确指控该节目“违反‘一国两制’原则”，港台首长——特区政府广播处长——身为港台总编辑，理应负责。杨健兴认为这是2017年中国国家主席习近平在香港发表“三条红线”论后，又一自我审查事例。 在星期一的会议上，香港新民党议员叶刘淑仪质疑有关记者是“故意”还是“无知”，要求香港电台主管向记者解释“一个中国”原则；民建联议员黄定光追问该节目与另一被指控有“仇警”成分节目的制作人会否被处分；主管香港电台的商务及经济发展局局长邱腾华重申其认为该节目违反“一个中国”原则的判断，称局方有责任要求香港电台“恪守重要宪制原则”。 香港广播处长梁家荣称，作为媒体从业员，有时候“想也想不到”会有人以某些角度来解读节目内容，但港台已对此作出“深刻检讨”。“作为处长，我诚心向觉得受冒犯的人致歉。” 在稍早的财政预算案辩论中，香港建制派激进人物何君尧提出，应把香港电台的10亿港元（1.29亿美元；9.16亿元人民币）政府财政拨款清零，将其与政府新闻处合并，并完全变成“官腔电台”，为执政者服务。这引来民主派议员强烈批评。 3月中旬，中国外交部宣布驱逐《纽约时报》、《华尔街日报》和《华盛顿邮报》的驻华记者。这三份美国大报被北京指控在疫情问题上发表“辱华”言论，外交部声明表明有关记者今后不得在包括香港、澳门特区在内的中国领土从事记者工作，引起混乱和争议。 北京并未公开指令港府驱逐有关媒体的驻港记者，香港入境处只称将因应香港移民入境法规，“因应个案”作出审批，但这含糊不清的局面引起了政界与新闻界对“一国两制”仍否实施的争论。

ukchina_simp.vert-tra-42369666

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42369666

到巴伐利亚小镇追寻神秘的光照派遗迹

"我听说这里会举行一些集会，但是什么时候、在什么地方，我并不知道。"安娜修女（Sister Anna）对我说，她花了一段时间就这个话题敞开心扉。"我认为他们来自法国、英格兰、各个地方，但英戈尔施塔特（Ingolstadt）是他们在欧洲的聚集地。"

安娜修女在英戈尔施塔特的一家书店工作，这个书店位于哥特式的圣母玛利亚大教堂（Liebfrauenmünster）对面。她见过很多人，和很多人聊过。但是有些人对她来说仍是个谜：她认为，光照派（Illuminati）朝圣者仍然可能在这个巴伐利亚城市召开秘密会议。 在巴伐利亚的小城市可能召开光照派的秘密会议，这个想法看起来很牵强，但英戈尔施塔特确实有他们的历史。这个城市诞生了臭名昭著的秘密团体，此团体具有一定的神话色彩，也有部分属于历史事实，是无数阴谋论的基础。 迷人的英戈尔施塔特市是光照派的诞生地（图片来源：volkerpreusser/Alamy） 1776年5月1日，英戈尔施塔特大学法学教授亚当·维所兹（Adam Weishaupt）成立了光照派，这个秘密组织通过建立一个安全的空间进行批评，辩论和自由言论，来反对宗教对社会的影响和国家滥用权力的行为。维所兹受共济会（Freemasons）和法国启蒙哲学家的启发，相信社会不应再受宗教美德的支配。相反，他想创建一个自由和道德平等的国家，使得知识能不为宗教偏见所限。尽管当时宗教和政治保守主义者在英戈尔施塔特占据主导地位，在维所兹执教的耶稣会控制的大学，课程主题受到严格的监管。 在最初挑选出五名最有才华的法律专业学生加入后，组织网络迅速扩大，其成员传播维所兹的激进教义启蒙目标，同时创建了一个精心设计的信息提供网络，对国家和宗教人士的行为进行报告，努力建立起一个庞大的信息库，使得光照派能够据此开展教学活动。在德国著名外交官，男爵阿道夫·弗朗茨·弗里德里希（Adolf Franz Friedrich），弗赖赫尔·科尼格（Freiherr von Knigge）的帮助下——帮助招募共济会地方分会成员加入光照派——巴伐利亚、法国、匈牙利、意大利和波兰等国的秘密组织成员人数增加到2000多人。 普罗维登斯之眼，画在英戈尔施塔特的玛丽亚·维多利亚教堂的天花板上，常与光照派相联系（图片来源：Julie Ovgaard） 然而，在这个一切开始的城市，这个特殊的遗产仍然在居民中鲜为人知。 "没有多少人知道这件事。但是，光照派是英戈尔施塔特历史的一部分，"当地记者迈克尔·克莱纳（Michael Klarner）解释说。我们站在古老的英戈尔施塔特大学的外面，学校是教堂式建筑，很不起眼，距离安娜修女工作的书店只有几步之遥。 "维所兹在很多方面都是革命性的，"克莱纳继续说道。"他喜欢教人们做更好的人。他想改变社会，梦想着一个更好的世界，一个更好的政府。他创立光照派，认为人类所知道的一切事都该被教导——有些在这里的大学并不允许。" 走进古老的大学建筑中，我一直在寻找维所兹的光照派团体在这些厚厚的中世纪城墙内发源的迹象，却显然没有线索。 但也许并不该如此惊讶——毕竟光照派从来没有打算得到关注。 维所兹故居外面的一个小牌子显示，这座建筑物是以前光照派的集会地（图片来源：Julie Ovgaard） 然而，该组织成立时间并不长。在其创立十年之后，由于政府当局截获了激进的反国家的文章，巴伐利亚当局渗入了这个秘密团体。光照派被推翻，维所兹被驱逐出英戈尔施塔特，在北边300公里的德国城市哥达（Gotha）度过余生。 然而，从那以后，人们知道了这个反叛国家的阴谋团体，并被那些相信光照派从来没有真正解散的人所制造的阴谋论迷惑——这个观点已被历史学家揭穿。即便如此，阴谋论者也说，这个组织一直在幕后暗中操纵权威。光照派被暗示要为法国大革命、暗杀美国总统约翰·F·肯尼迪（John F Kennedy），甚至是2001年9月11日的恐怖袭击事件负责，并通过丹·布朗（Dan Brown）的《天使与恶魔》（Angels and Demons）等书籍和电影为人所知。 温彻斯特大学（University of Winchester）的阴谋论心理学专家迈克尔·伍德（Michael Wood）博士说："光照派的阴谋论就是我们所说的'超级共谋'，或者基本上是一个阴谋控制较小的阴谋。""人们会谈论光照派，但是很多时候都是以玩笑或者自知的方式来讨论的，几乎都是在拿一个全球阴谋开玩笑。" 所有这一切开始于一个温和的巴伐利亚城市，这里最为人们熟知的是玛丽·雪莱（Mary Shelley）的小说《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）的故事发生地。 英戈尔施塔特最为著名的是作为玛丽·雪莱的小说《弗兰肯斯坦》的故事发生地（图片来源：Dr. Wilfried Bahnmüller/ImageBROKER/Alamy） 在英戈尔施塔特，这个秘密团体几乎没有留下什么痕迹，除了维所兹故居——特雷西亚大街（Theresienstrasse）上一幢淡蓝色的建筑——外面一个不起眼的小牌子，标志着这里在18世纪末曾是光照派集会的地方。然而，深入了解，可以发现一些迹象，表明英戈尔施塔特在历史上扮演着人们想象不到的角色。 在城市博物馆的两套金属门后面，我发现城市档案管理者玛丽亚·埃佩尔斯海默（Maria Eppelsheimer）在拥有几百年历史的一排又一排书籍中搜寻着创始人维所兹自己编著的有关英戈尔施塔特光照派的历史。老式纸的浓厚气味充满了书柜之间的狭窄空间，书柜上陈列着珍贵的古代精装书和精美的手稿。 "我认为这是我们在这里看到的最有趣的话题之一，"埃佩尔斯海默一边说，一边检查着那一部分专门研究英戈尔施塔特历史书，这些书的书脊上已布满尘土。她小心翼翼地抽出书架上最小的一本书。这是一本1786年的作品，是维所兹在被流放后写的《光照派的辩解》，书中他为光照派的创立进行了辩解。 维所兹的一些作品可以在英戈尔施塔特的档案馆中找到（图片来源：Julie Ovgaard） "光照派变成了一个疯狂的组织，"这位档案工作者在翻阅这本精心打造的手稿时说。"这个组织现在做的事和当年创立时的本意大相径庭。" 维所兹的更多言论可以在隐藏于这个城市庞大的档案馆中的不起眼的小书卷中找到。就像两个多世纪之后，维所兹创立的光照派仍然让人难以捉摸。 然而，英戈尔施塔特有一些人，例如克莱纳，正在积极地试图揭示这个不同寻常的历史遗产。 "《弗兰肯斯坦》据说是因为光照派才设定在这座城市的，"克莱纳在带我参观了英戈尔施塔特的历史和宗教地标时热情地说。"法国大革命之前，已经有理论认为革命始于英戈尔施塔特，光照派是革命的知识分子之父。这就是为什么许多文学理论家认为玛丽·雪莱知道英戈尔施塔特，为什么《弗兰肯斯坦》当时被设定在这里。" 当地记者迈克尔·克拉纳带领光照派主题的徒步旅行，向游客介绍光照派与英戈尔施塔特的关系（图片来源：Julie Ovgaard） 迈克尔·克拉纳经常带领光照派主题的徒步旅行，向游客介绍光照派与这座城市的关系。当我们经过老城的大型绿色、橙色和黄色彩绘建筑时，克拉纳说出了几个重要的光照派的日子、人物和信息，讲述了16世纪的英戈尔施塔特，回顾了15世纪的大学教授约翰·艾克（Johann Eck）的贡献，作为天主教信仰的捍卫者，他帮助巩固了城市，特别是大学——维所兹在两个世纪之后才开始反思这些问题。 "当然，我们在旅途中会遇到一些阴谋论者，"克拉纳承认。"但是我们可以告诉他们什么是真相，什么是阴谋。" 然而，回到安娜修女的书店，关于光照派的奥秘继续勾起害羞的修女的想象——不管历史书上会说什么。 "有些人来到这里，问我有关光照派集会的事情，"那个修女说着，倚在桌子上，好像在讲一个秘密一样。 "我知道这里发生过一些事情，但是具体是什么，在哪些屋子里，我不清楚。" 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.world-50991283

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-50991283

伊朗二号人物苏莱曼尼被美国“斩首”会带来什么后果

伊朗仅次于最高领导人阿亚图拉·哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）的二号人物、军事指挥官西姆·苏莱曼尼（Qassim Soleimani）被美国击毙。BBC防务及外交事务记者乔纳森·马库斯（Jonathan Marcus）分析称，这意味着美伊之间此前维持的低程度冲突出现了重大升级，其后果十分严重。

伊朗方面的报复行动可想而知。一系列的报复一旦展开，必将导致双方朝着直接冲突的方向越走越近。美军在伊拉克的存在也将面临威胁。另一方面，特朗普的中东战略将面临前所未有的测试和挑战。 曾在奥巴马执政时期担任白宫中东及波斯湾事务官员的菲利普‧戈登（Philip Gordon）表示，这起袭击仅次于美国对伊朗宣战。 德黑兰举行示威游行纪念苏莱曼尼。 最新反应 美国总统特朗普在苏莱曼尼丧生后说，美国此举的目的是“遏止而不是发起战争”。他在海湖庄园举行的记者会上说，美国军队执行了一次“没有瑕疵的精准打击”，击毙了全世界“头号恐怖分子”。 美国方面还宣布，将增派3000名士兵前往中东，目的是预防。 伊拉克国家电视台称，在苏莱曼尼丧生24小时后，当地还发生了一起空袭并导致6人死亡。但这一消息没有得到白宫确认。 伊朗最高领袖哈梅内伊誓言要进行“严厉报复”。“一场强有力的报复在等待着那些受伤沾有鲜血的罪犯。” 伊朗大使在致联合国安理会的信中说，德黑兰保留在国际法框架下进行自卫的权力。 报复目标 有分析指，伊朗的报复目标和方式可能包括： 乔纳森·马库斯（Jonathan Marcus）分析称，特朗普可能希望通过这种富有戏剧性的行动吓唬伊朗，同时向不太安分的盟友比如以色列和沙特展示自己的实力。即使伊朗方面的报复行动没有立刻发生，但可以想见，伊拉克境内的5000名美军士兵将成为明确目标。 此外还有伊朗及其代理人以前经常打击的目标。波斯湾的紧张局势会日趋严重，随之带来石油价格上涨。 伊朗的报复可能显得不对等，并不一定同样以刺杀方式实现，但其行动将建立在该区域盟友广泛支持的基础上，比如，伊朗可能重新策划围攻美国驻巴格达的大使馆；在其它地方发起抗议示威，等等。

zhongwen_simp.chinese-news-47991927

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-47991927

五四运动百年：现代文明与野蛮落后的缠斗

北大学生，走出校门，举横幅，喊口号，为不公而鸣，向当权者发出宣言和公开信，各地大学生踊跃联动，工人与知识分子也加入或声援，运动逐渐显露声势。最终，当局打压，警察强行带走几十名学生，运动虽然偃旗息鼓，但对社会的影响却刚刚开始。

一对父子在北京的五四纪念雕塑前牵着手。 这讲述的是发生在一百年前的五四运动的情形。可是，如果把它与八个月前发生的深圳佳士维权事件相比的话，两者也有一些相似之处。事件中的北大学生，可以是1915年入学北大的江西青年许德珩，也可以是2014年考入北大的北京女生岳昕。许德珩写下的是《北京学界全体宣言》，岳昕写下的是《北大学生就'深圳7·27维权工人被捕事件'的声援书》。 虽然他们的诉求不同，一个是争主权除国贼，一个是工人权益；规模不同，一个数以千计，一个只有几十个学生；方法不同，一个出现暴力手段，一个完全非暴力，但跨越百年间的两场运动，相似之处要远大于不同之处。 这种相似性间接回答了一个问题：一场百年之前的运动，为何要纪念它？ 已故的《五四运动史》作者、美国威斯康辛教授周策纵早已给出更直接的回答——“五四运动是活的历史，因为它的精神还活着，它所提出的目标还没有完全达到，还有更年轻的人志愿为他而推动。自由、民主、人道、科学，都是永远不会完结的事业。” 五四运动开启了什么？ 思想变革是社会变革的前提和动力。五四运动发生的1919年，重要的土壤就是已经启动几年的新文化运动，它们交织与互动，以至于后者被逐渐称为“五四新文化运动”。 香港中文大学教授秦晖在其论著中进行了“小五四”与“大五四”的划分——“小五四”指1919年5月4日那天北京学生示威抗议巴黎和会对中国不公；“大五四”通常指以1915年《新青年》创刊为起点标志而持续到1920年代初的新文化运动。 1912年，中华民国初建，孙中山委托蔡元培、唐绍仪、宋教仁等26人，乘船北上，迎接袁世凯南下就任总统。船上，他们认为共和政体初定，而“数千年君权之影响，与共和思想抵触者颇多”，因此国民的思想和素质需要改良和适应。2月23日，他们共同拟定《社会改良会宣言》，提出“尚公德、尊人权、贵贱平等”的主张，称要“以人道主义去君权之专制，以科学知识去神权之迷信”。 绵延两千多年的皇权专制终结后的第11天，中国就迎来了一个以“人权”和“平等”为核心价值的思想文化变革纲领（图为清朝末代皇帝，也是中国历史上最后一个皇帝——溥仪）。 1919年，北京大学的学生举着条幅游行。 此时距离溥仪颁布清帝退位诏书刚刚过去11天。绵延两千多年的皇权专制终结后的第11天，中国就迎来了一个以“人权”和“平等”为核心价值的思想文化变革纲领。 承袭了《社会改良会宣言》的精神内涵，1915年陈独秀创办《新青年》后提出人权与科学并重，反对三纲，提倡理性精神，“堂堂正正以个人主义为前提”。 但是1919年，人权与科学的口号，逐渐变为民主与科学，也就是广为人知的“赛先生”（Science）和“德先生”（Democracy）。 长期以来，无论是官方还是民间，民主与科学已成为五四精神的代名词，但是深入历史细节和后世学者的研究，不难发现，五四的精神内涵是“个人主义”。 1989年后离开中国大陆前往香港中文大学任教的学者和社会评论家金观涛与刘青峰在其著书中曾表示，“民主”一词在五四时期具有极大的含混性和歧义性，1918年时的中国，民主的价值核心已不再是个人权利，而是一种反对儒家纲常的新道德。 研究中国近代史的中山大学历史学教授袁伟时也指出，没有明确界定民主的内涵呢，很快就把民主歪曲了，当时提出民主是多数人的要求，把民主说成民粹的东西，没有以自由为前提，没有必要的程序保障少数人，没有权力制约，没有这一套的话，那就会出危险。 不只是后世，当年胡适就表示，“民国六、七年北京大学所提倡的新文化运动，无论形式如何五花八门，意义上只是思想的解放与个人的解放。” 茅盾则说，“人的发见，即发展个性，即个人主义，成为五四时期新文学运动的主要目标。” 香港中文大学教授秦晖称，民主与共和在新文化运动之前已成大潮，而个人自由正是因为新文化运动才形成大潮的。在这个意义上，与其说五四倡导民主，实不如说，五四倡导“自由”——“个人自由”意义上的“自由”——更准确。 1919年，为响应北京学生，上海也爆发学生游行 五四对百年来学生运动的影响 相比于最近的一次深圳佳士事件，过去一百年发生在中国的学生运动，“五四”的痕迹要重得多。 美国历史学家、加州大学欧文分校历史学教授华志坚（Jeffrey Wasserstrom）曾在接受《纽约时报》采访时表示，1989年的抗议者对1919年的“五四运动”有强烈的认同感，1989年在示威学生发布的一份重要的宣言里，他们自称正在进行的是“新五四运动”，还提及了“五四”传统中除了抵御列强欺凌之外的方方面面。 在台湾，2018年5月4日，台大大学自主联盟在校园举行静坐与罢课，抗议教育部不依法遵循台大新遴选校长的结果，是以政治力摧毁“大学自主”与民主法制精神。适逢五四运动99周年，发起者也将其称为“新五四运动”。在台湾大学校门不远处建有名为“傅园”的陵墓，用于追念其已故校长傅斯年。而傅斯年恰是99年前，五四运动的学生领袖。 傅斯年于1949年1月接任台湾大学校长，两年后去世，骨灰封存在校门口边上傅园的墓亭中。 1978年底，改革开放后刚刚开始思想的解冻，诉求民主、批评毛泽东和文革的大字报，雨后春笋般出现在“西单墙”上。不久，大字报的形式已无法满足民众的表达欲。 时任新华社记者杨继绳记述，12月28日，有人在西单墙演讲，认为光争取民主、自由还不够，最根本是要改变国家的政治制度，数千听众堵塞交通，人群遂向天安门转移，边走边高喊“要民主，不要专制”“让思想冲破牢笼子”的口号。 4月18日，参观者观看上海举办的“五四新文化运动与中共的创建文物史料展”。 对于那个年代，历史学家陈平原在与中国媒体的访谈中回忆，自己是77级大学生，一进学校就碰上了思想解放运动。很容易把自己置身于“五四”的语境里面。“在我们的想象中，1978年就是1919年，都是思想解放，都讲民主、科学、自由。”也正因为如此，77、78、79级的大学生普遍对五四运动或五四新文化很有好感，常常会把自己置放在那个语境里面来思考问题，包括追溯历史、表彰先进、反省自己等。 从这个意义上讲，一百年前激发北京各校学生的，与三十年前激发北京各校学生的，乃至一年前激发台大学生的，有许多共同点。那就是，对个人自由的追求，对落后的国家改弦更张而真正成为一个现代国家的渴求。 作为中国现代化转型之初的第一场学生运动，五四成为后世各种学生运动的精神源泉。这种学生介入政治的现象为什么会屡屡在中国发生？周策纵曾在书中反思原因——在君主政体之下没有真正的立法机构，或一种群众代议制度，少数受过教育的人无可避免地要表达自己。事实上，不只是近代，中国几千年来，在危难时期，往往官办学校的教职员和学生团体，担当起公益代言人的角色。 2019年4月，中国在上海中共一大会址纪念馆举行展览纪年五四一百周年 五四新文化运动还未结束，正在进行 在更大的维度上，在五四运动之前两千多年，从法律制度到政治制度，再到民间的风俗习惯，都是按照儒教纲常来构建的宗法专制，这个深刻而悠长的历史传统，实际上从一百年前才开始掉头转向。 因此，周策纵评价，“五四运动”在意义的深度上是独一无二的，这是中国知识分子首次觉察到有彻底改革中国文明的必要。 那么过去一百年都发生了什么？袁伟时形容，有人在坚持传统，抵抗现代文明，这是现代文明和前现代的野蛮落后的缠斗，现代化实现了，这场缠斗也就结束了。 回顾“大五四”，探究其倡导的个人自由，定位其从前现代到现代的历史进程，我们也为它划下结束的标尺——个人自由何时深入人心并获得保障，现代文明何时取代前现代的野蛮落后，它才算真正结束。 从这个意义上讲，五四新文化运动就在我们身边，现在正在进行。 周策纵教授在24年前书中所言依然不过时——他说，“五四”有点像可以再充电的电池，即使时代变了，它还可能有它无比的感召力。

zhongwen_simp.160802_guangdian_korea

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/08/160802_guangdian_korea

“国家面前无偶像” 韩星在华活动面临限制

同意“国家面前无偶像，国家利益高于一切”的观点。这一观点不仅仅是中国人民认同，相信大多数国家的人民也认同。看看西方国家几十年来丑化、抹黑、唱衰中国的片面宣传，使许多西方国家的人民也同时对中国政府和人民怀有敌意就不难理解这种观点了。中国要自强，西方要自重，走自己的路，让别人说去吧。有关中国主管影视的国家广播电影电视总局（简称广电总局）“禁韩令”的消息最近在娱乐圈传播。

《太阳的后裔》等韩剧在中国市场广受欢迎。 据报道，广电总局有意限制韩国艺人在华演艺活动。外界认为这可能与韩国部署“萨德”反导弹系统有关。 《继承者们》、《来自星星的你》、《太阳的后裔》等韩剧在中国市场的广受欢迎，而韩国不少团体和乐队也在中国大陆有很多粉丝，很多韩国演员和导演都在中国有演艺活动。 一些大牌韩国影星收到来自中国娱乐界抛出的橄榄枝，在大陆参与影视剧、综艺节目以及广告代言等活动。 中国多家媒体报道，广电总局可能封杀韩剧，不过又有媒体称是调控。 尽管这个调控令没有实质文件，但一些韩国艺人在中国的活动似乎已经受到影响。 韩国男团EXO原定8月底在上海举行的演唱会被爆取消。有人认为这与审批收紧难拿批文有关。 部分电视台和影视公司虽然没有接到正式通知，但是开始调整了策略。 有些还在筹备拍摄的电视剧已经取消或者搁置邀请韩国艺人的计划。 韩国男团EXO原定8月底在上海举行的演唱会被爆取消。 不过据信，一些已经拿到批文的活动则不会受到影响。 网友热议 外界认为，广电局所指的国际问题是指韩国将部署“萨德”反导系统让中韩两国出现紧张。 中国外交部长王毅批评韩国的举动，并说信任基础已经被破坏。 在中国社交媒体上，“广电总局封杀韩星”成为热议话题。很多人表达了自己的爱国情结，称国家面前无偶像、国家利益高于一切。 也有网友对韩星在中国捞金的做法不满，说“在韩国没有多大名气的，或有名气的，来了中国，圈的钱那是一把又一把，翻几翻。中国真的没有那么必要把他们捧上天啊。” 网友还认为中国应该制造本土精品影视和娱乐节目。 娱乐政治化 很多娱乐界人士也因为政治原因在中国大陆遭到抵制。 大陆影星和导演赵薇被指在新片中用“台独”影星，受到批评，而赵薇也不得在电影杀青后表示换主角。 今年初，台湾在韩艺人周子瑜因为挥动青天白日满地红旗受到中国大陆网友抨击，之后周子瑜道歉。 香港艺人何韵诗因为曾经参与2014年“雨伞运动”遭到法国化妆品牌兰蔻弃用。 之前，中国广电总局要求中国视频流媒体网站上的外国电视节目不能超过电视内容总量的30%，造成多个外国节目下架。 观察人士说，广电总局此次“调控”韩国艺人在中国的发展，将给近年来韩国娱乐节目在中国大陆的发展带来了冲击。 这不仅影响了这些艺人在中国的发展，也给一些涉韩的影视行业带来冲击。 读者反馈 同意“国家面前无偶像，国家利益高于一切”的观点。这一观点不仅仅是中国人民认同，相信大多数国家的人民也认同。看看西方国家几十年来丑化、抹黑、唱衰中国的片面宣传，使许多西方国家的人民也同时对中国政府和人民怀有敌意就不难理解这种观点了。中国要自强，西方要自重，走自己的路，让别人说去吧。 好，中国消费者表达态度的时代终于到来了。

zhongwen_simp.chinese-news-44933822

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-44933822

香港森记：不只是“猫书店” 更要做阅读的自由飞地

2018年香港书展即将闭幕，根据统计，入场人次已近百万。310场文化活动，将书展背后的文化氛围推向最高潮。但不管书展多喧嚣，缺席书展的北角的森记图书，依然在商场地库，有书、有猫、有音乐。

不只是猫书店的香港森记图书 “书店本来就应该是呈现一些店主很想读者读到的书，而且是没有限制的，那才叫书店，你要入什么书、卖什么书，没有限制的，你让读者去思考，你不能说这个应该，那个不应该。”森记图书公司的老板陈琁对BBC中文记者说，她年近60岁的双眼，在厚重的眼镜镜片后依然发出少女般的热情光芒。 隐身在喧嚣街道商场地库的森记书店。 从香港书展所在地湾仔会展中心再往东行不久，就会接上英皇道。英皇道是香港东区的干道，巴士、叮叮车、私家车几乎24小时川流不息，街道两旁商铺林立，从一层楼的连锁药店抬头望，水疗店、旅社、医院的招牌与居民楼一起往上延伸，将天空被切割成块状。在这个繁忙的地段，如果不留心，很容易就错过位于英皇道一处商场地下室的森记──你得拾级而下，穿过扑面而来的理发店气味，走过一排内部阴暗、亮着霓虹灯的按摩店，再经过一家电动游戏机台店，才会看堆满图籍、乱中有序的书店。 森记的入口提示访客这是一间书店。 “各位爱猫朋友，这是一间书店，只不过有猫相伴，千万不要为玩猫而来，谢谢！”森记的门口贴着这样一张布告，布告的下方是《刘晓波传》的书影，一张画上重点的剪报“禁书作家阎连科：中国蓬勃又腐败”，一只黑猫在《走向帝制：习近平与他的中国梦》、《我与香港地下党》的海报下酣睡。书店中，有更多的猫自在地上或走或躺，书店弥漫着二手书气味、微微的猫骚味和古典音乐。 “我本来觉得自己可以活到140岁，因为我很开心，书、音乐、猫，我都齐了，又有朋友，”陈琁说。但她接着说，经营书店一年比一年困难，租金压力、销量下跌，每每让她焦头烂额，“为了赶交支票，我大概不见了20年的寿命。” 森记老板陈琁。她笑说自己看起来比实际年龄年轻，“可能是猫的仙气吧。” 陈琁守着地库的这间小店40年，店里出现过的猫总数超过700只。为了维持书店生意，她卖过武侠小说，向台湾批发过香港漫画，当过出版者，流着泪与房东讲价降低店铺租金，不变的是她坚守书店的决心。“我要想尽办法，让这个书店营运下去。” 2004年，她在原有的书店旁边开始了二手书店生意。这几年，她的书店与猫，成为游客来香港的“打卡”景点，在中国社交媒体上，森记书店也小有名气。 缺席书展 香港书展的入场人数2017年达到近百万，18年书展依然人潮汹涌。 今年书展有680家展商参加，但陈琁并没有去摆摊。“现在的书展和以前不一样，现在太吵了，人太多了，已经变成散货场。以前你去看每一家都有特色，可以见到一些我没见过的书，那真的叫书展，现在应该叫书节了。” 而且书展摊位租金高昂，香港龙头出版社之一的天地图书，光是摊位布置和租金就花了港币一百万，还不包含雇用工读生的人力成本。租金太贵、人手不够，陈琁也不喜欢赶流行卖有话题的畅销书。 天地图书的摊位占地广大，光是摊位租金和场布就花了一百万港币。 但书展也为森记带来额外的客源，来自台湾的出版人陈先生从2009年开始，每年都会在书展期间光临森记，他对BBC中文表示，书展上能看到的书是可以预期的，你可以专注你想找的那一块，但像森记二手书店，你会有“不可预期的期望感”。陈先生说森记挑选过的二手书质量都很好，他每次到森记都不会空手而回。 铜锣湾书店事件的“打击” 铜锣湾书店曾以专卖政治书在中国大陆游客间知名。 在全球出版业不景气的大环境下，香港的书市也渐渐走向两极──有中国大陆资金背景的联合出版集团（包含香港三联书店、香港中华书局、香港商务印书馆，业内称“三中商”）不断壮大，在精华地段开设店铺，独立书店纷纷迁往地库或楼上，经营不下去就只能倒闭。2015年底，专卖政治书的铜锣湾书店书商失踪事件，对香港出版自由更是造成沉重打击。 “你说你自己这么强大，为什么一本书都不能带进去？”陈琁反问中国政府对境外书籍过海关的严格审查。“以前有一些大陆客人进来，问我有没有卖禁书，我说香港是没有禁书的，我觉得这是香港最好的地方，到处的书都可以看到，只要你肯写。但现在很多人，尤其是铜锣湾书店事件后，有几家都不做了。” 在香港书展上，香港天地图书经理陈志全对BBC中文说起，现在中国过关，对书的检查很严格，陈志全说，连烹饪书都过不了，只要是书都很严格。 陈琁和铜锣湾书店员工林荣基是多年好友，陈琁劝过林荣基，不要卖那些政治八卦书。她认为那些书是粗制滥造、很粗糙的。但当时林荣基说，店租贵，这些书是主要生意来源。结果巨流传媒有限公司收购铜锣湾书店的隔年，书店员工失踪事件就发生了。 森记陈列的政治书。 她指着靠近柜台一处书架上陈列《毛泽东家族艳情史》、《习近平反腐肃贪大解密》等政治八卦书的柜位说，林荣基出事之后她才开始卖这种书，她以前只卖例如《红太阳是怎样升起的》、《毛泽东私人医生回忆录》这种比较认真一点的书。“是因为林先生出事以后，我生气了，我觉得现在怎么了，连这些书都不能卖，”于是才有这样的柜位出现。 但陈琁坦言，来她店里找寻政治书的客人不多，可能是因为书店布置的关系，形成一种特殊的氛围，因此吸引到"气场相合"的客群。她说森记无法吸引到专门来找政治书的大陆客，一来是因为森记身处地库，已经过滤掉走马看花的游客，二来是森记本身也不是主打政治书，因此来的多半是寻找典籍的客人。 “回到文革”？ 森记在2004年因为增设二手书店，有更多空间收养猫。 “我觉得我以前是在大海畅游，后来他们告诉你不能游到对面浮台，有些人还是要游过去，就给你加个闸……本来是海水，他们拼命给你加很多淡水下去，那个浮力就不一样……”陈琁讲起“香港渐渐失去自由”的话题时，用了这样的比喻。 “一个人如果不肯去面对自己的过错，你一定会再犯……做不到的东西拼命靠着嘴巴去夸，像现在这样这个不能讲，那个不能讲，大家一起批斗，不是跟文革一样吗？” “我们是1978年来香港，那时候文革刚过，我记得我爸跟我妈讲‘我们应该要走，小孩子不可以这样子成长’。我们那么辛苦来到香港，结果现在又回头了，我最不能接受的就是这个。”陈琁对照今日情势，回忆起当时跟着身为知识分子的父母从大陆来到香港时的情形。 当时想要考大学的她，白天在成人进修学校读书精进英文，晚上在工厂打工，经由学校同学介绍来到占地三百呎的森记打工，“可以看免费书，多好啊！”她心想，以后想上大学有的是机会，结果一栽入书海，“就无法回头了，”老板移民后将书店转让给她，一晃眼，40年就过去了。 “我不是猫书店” 深夜陈琁开始整理书店、喂猫。 1983年，她因为店里鼠患猖獗，养起了第一只猫，之后她陆续捡来街猫，也有人送弃猫让她领养。她不喜欢被说自己“救”猫，“我只是做自己喜欢做，并且能做的事情。” 现在店里有32只猫，每天深夜电游店关门后，她会逐个“点名”，逗牠们玩、喂牠们吃饭。 “我真的是一个独立书店，但猫书店这个头衔我不爱用，因为我觉得这里真的是个书店，只不过有猫相伴，不要为了我的猫来，”陈琁接着说，她特别讨厌“猫咖啡”这种店，“人家好好在那边休息睡觉，你十个人摸、二十个人摸，牠会疯掉了。” 2014年，森记因为业主加租而陷入经营危机，热心的客人在网络上宣传，一时引起许多人前来关注或消费。陈琁表示不介意人来人往，“只要一百个客人留得住一两个真心爱书的人就好了。” 看不惯“软绵绵的书” 甚至有一些客人会来森记买三中商（三联、中华、商务）陈列的书——这些客人宁愿让森记赚钱以示支持独立书店。 2018香港书展三联书店畅销排行榜。 陈琁看不惯香港主流出版社出的大多是“软绵绵”、“没有骨头的书”。记者拿出今年书展三联出版社的畅销书名单让她评价，陈琁指着说：“你在这些书里会得到什么东西？没有，全部都是消闲，没有一本说真正现在的香港、我们现在面对的问题、我们做一个人应该怎么样生活。” 她认为三中商“排山倒海的出书”似乎是“要霸占你的时间，让你没有时间去看一些其他的书”。 陈琁会在她认为的好书上贴上“好书”标签，也会陈列一些她有划记的书与读者分享。她贴上标签的书有《大逃港》、《香港六七暴动始末》、《盛世》、《巨流河》等等。 她观察书店40年来的变化，武侠是一开始销量最火爆的，撑起了书店生意，至今武侠仍占书店小半壁江山，接着是推理小说开始受到欢迎，爱情文学也火过一阵子。1980年代末尾，中国大陆改革开放后一批“伤痕文学”作家也一度流行。到了1990年代，翻译小说冒起，但陈琁还是喜欢卖“长销书”胜过“畅销书”。 她特别提到“哲学类”书籍的销量变化──2014年占中过后，哲学书销量上升，她认为这是香港人在经过政治风暴洗礼后，开始思考“我是谁？”、“这个社会是怎么回事”这些命题。 中资出版社 早在十多年前，三中商的背后是中资就不是秘密。今年五月，香港电台节目调查三中商资金来源，书店的中资和中国官派高层再次成为焦点。 一位匿名的台湾资深发行人证实，三中商主要资金是陆资，“上头这些老板，挂总裁、董事长的，全是大陆派来的，对于大陆的政策是什么他们当然是很清楚。”虽然他们在香港“不会明目张胆地禁止，但他们会有所斟酌、会考虑，”因为书出了事，他们的官位也就不保。 陈琁说，她早知道三中商的背景，但是“真正意识到他们有任务的时候，是14年雨伞运动的时候，”她发现当时讨论占中的书在三中商书店几乎见不到，反而只有骂占中的书被陈列着。从那时开始，她意识到书店“有任务、有立场”。 “很明显的，他们是要中和香港了，我觉得那时候就会开始思考，我要守住一些东西，起码让大家有多一个地方选择，或者看到三中商以外没有的书。” 三联书店经理高启发在书展摊位对BBC中文表示，出版社都是自负盈亏的，当然要卖好卖的书。至于是否因政治考量而不出版政治敏感书籍，他表示自己只负责出版营销，不能多做评论。他也没有回应关于出版书籍审查的提问。BBC中文稍后依照高启发的建议去信三联书店进一步查询，但截至发稿，三联都没有做出回应。 陈琁发现香港出版的《八年抗战之经过》经过删改。 陈琁拿出和三中商同属联合出版集团的中和出版社出版的，著名的抗日与国民党上将何应钦所著《八年抗战之经过》。虽然是繁体字书，但书中的内容与台湾版相较经过删改，将国民党对日作战的重要性、主动性降低，例如将“作战”改成“转移”以转换定调，或甚至整段改写。陈琁指出她划记的删改处，气愤地说，这是欺骗读者，让读者以为在香港买到的繁体书就没有问题，但其实已经“掺了毒药”。 陈琁说，雨伞运动之后她发现“有看书的人”和“没看书的人”真的会有分别，“有看书的人”对社会的理解比较不会流于片面。因此她更坚定要守住这间小店。 打造“梦幻书店” 三百多呎的森记书店内有超过一万本书。 汤姆‧罗勃写的《嗜书瘾君子》是陈琁最喜欢的书之一，其中一章〈梦幻书店〉更是被她折起且多处划记。 问到她是否已经在经营自己的“梦幻书店”？陈琁笑瞇了眼说她还在努力，她引述书中的描述，一边比划着森记内部，说这里还要增加梯子，书架要是顶天立地的，最好铺上木地板，读者们静静地、尽情地读着自己喜欢的书…… 她总是商场最后一个走的人，深夜一点多，她在古典音乐的背景声中，一边拖地、喂猫。她拥有隔壁理发店、按摩店的钥匙，像管理员一样的守着黑夜的商场。除了守望猫，她也守望书、守望香港。 “我觉得人是一种向光走的，你一想循着光的话，书就有东西让你‘叮’一下发光，那你就很高兴，所以会有个追求的。”

zhongwen_simp.120224_rolling_japan_china2

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/02/120224_rolling_japan_china2

南京要求中日柔道馆取消纪念仪式

中国南京市政府24日要求“中日友好南京柔道馆”取消开馆两周年纪念仪式。

共同社报道，该柔道馆原计划3月2日举行纪念仪式。 日本名古屋市长河村隆之日前做出否认“南京大屠杀”的发言。 柔道馆的纪念仪式被要求取消即是受到了此事的影响。

zhongwen_simp.120613_rolling_india_china_navy

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/06/120613_rolling_india_china_navy

相隔6年之后印度军舰访问中国

印度海军舰艇在停止了6年之后，周三首次抵达中国访问。

包括导弹驱逐舰、护卫舰以及燃料补给舰在内6艘军舰组成的一支亲善舰队停靠在上海码头。 舰队指挥官将利用这次的机会，与中国海军高层接触。 外电报道说，由于印度与中国不但存在边界争议，对彼此的崛起也有所猜忌，因此这次的海军访问，也被看成是双方努力修补关系的象征。

ukchina_simp.vert-tra-42068672

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42068672

造访宗教改革起源地的德国小镇

在德国小镇威滕伯格（Wittenberg），城堡教堂的主要景点就是马丁·路德（Martin Luther）在500年前的1517年10月31日钉上他的《九十五条论纲》（95 Theses）的大门。这一文件对教堂出售承诺来生救赎的凭证——"赎罪券"行为表示反对，对数百年来的古老信仰和行为提出质疑。

但是，如今占据了北方门户的大门并非路德时期最初的木门，它们在1760年"七年战争"期间被一场大火烧毁。在它们曾经的位置竖立着坚固的青铜门，门上是马丁·路德《九十五条论纲》的浮雕文字。这些文字凝重而坚固，不容置疑。但是正如路德本人所承认的，文字拥有感召的能力。正如他通过阅读《圣经》而受到触动，对现有秩序提出质疑，他的文字走出了这个小镇，创造了一种全新的宗教自我认知，它分裂了教堂，震动了整个欧洲，影响蔓延至全世界。 我想，也许这就是教堂内部崇高开放的空间比那些紧闭的大门更能唤起关于路德和宗教改革的记忆的原因。路德和他的同伴们的雕像陈列在中殿，据说每个夜晚，当游客们都离开之后，这些雕像仍然会继续他们关于神学的讨论，直至深夜。这个故事提醒我们路德并不是宗教改革的唯一人物，他是不间断对话中的一部分——这种对话一直延续到今天。尽管其他人也都提出了关于教堂改革的思想，威滕伯格仍然被视为改革的发源地，路德也被视作改革之父。 1517年10月31日，马丁·路德在城堡教堂的大门钉上了他的《九十五条论纲》（图片来源：Madhvi Ramani） 我漫步在威滕伯格，惊叹这样一块弹丸之地如何才能带来如此巨大的影响。与路德时期相比，老城区并没有许多变化，尤其得益于协约国同意因为其宗教意义而不进行轰炸。环绕着老城区的公园从城堡教堂的一端开始，而只需步行15分钟即可穿越城区中心到达路德之家，那是这位神学家度过自己大部分人生的地方，之后便再次进入绿化区。然而，路德的思想得以风靡的部分原因正是得益于威滕伯格的规模。在这座小小的大学城高度聚集着众多伟人，这意味着人们可以经常碰到彼此，交流思想。在简短的步行期间，我路过了老卢卡斯·克拉纳赫（Lucas Cranach）（宗教改革画家）开设他的工作室和印刷厂的院子，以及宗教改革首席神学家菲利普·梅兰希通（Philip Melanchthon）的住宅。 此外，路德还应用了当时的新媒体工具，例如木刻板和印刷机，让他的思想走出威滕伯格，走向世界。纽约摩根图书馆与博物馆（Morgan Library & Museum）印刷图书与捆扎助理馆长约翰·T·麦奎林（John T McQuillen）解释道，"路德以简洁明了的文字（8页或16页的小册子）描述他的思想——以便快速印刷方便分发。如果没有印刷机，宗教改革不可能产生如此大的历史影响。" 经常被誉为创造了第一次媒体革命的路德很快便意识到如何使用语言、音乐和图像来传播自己的信息。他将自己的著作越来越多的以德语（而非拉丁语）进行发表，还配以图像，他创作的方言赞美诗朗朗上口，为推动宗教改革的发展起到了巨大作用。而他在音乐上的贡献甚至为他赢得了"抗议歌曲之父"的称号。 他对日常用语的使用不仅有助于他的思想传播，将其用于宗教问题还对路德的改革思想至关重要，他认为只通过个人信念也能实现救赎。因此，他希望每个人都能亲自阅读《圣经》。1534年，路德发表了《圣经》的个人翻译本，他使用生动简洁的语言，让所有读者都能轻松理解。为此，他不得不对许多不同方言进行合并，创造出标准德语——本质上塑造了我们如今所使用的德语。 马丁·路德是宗教改革之父（图片来源：Hans-Peter Merten/Getty Images） 这种对方言的强调还影响了其他语言的发展。19世纪下半叶，从欧洲和北美出发前往非洲的新教传教士与路德一样，也认为《圣经》应当被翻译成当地方言。伦敦大学亚非学院（SOAS）非洲宗教高级讲师耶格·豪施泰因（Jörg Haustein）博士解释说："这当然包括对语言进行调整，即发明并不存在的文字系统并找到他们认为适合表示'上帝'、'魔鬼'、'罪恶'、'救赎'等等的术语"。 但是，尽管传教士希望依靠个人信仰的力量来改变非洲人的信仰，但是他们也坚信自身信仰的优越性并且反对传统的信仰和行为。这种态度是对路德悖论和宗教改革的一种包装，既民主又独裁。这在路德对待犹太人的立场上也有所体现。在意识到自己无法将他们的信仰转变成基督教后，他发表了大量的反犹太著作，声称犹太会堂、学校和家庭水深火热，他们的财产应该被没收，而他们应当受到劳役和放逐的惩罚。 在威滕伯格教堂的东南面，路德定期进行布道的地方是一座可以追溯到1305年的犹太人母猪（反犹太雕像）。在浮雕之上是文字题词"Rabini Shem Hamphoras"（卡巴拉教中上帝名讳的一种不敬污蔑），后来加入了路德著作中的负面评价。他的文章，例如《论犹太人和他们的谎言》，被纳粹所广泛利用，而史学家所争论的"独特道路"理论可以看出路德与纳粹之间的直接联系。 城堡教堂的门上如今印刻着马丁·路德的《九十五条论纲》（图片来源：Madhvi Ramani） 路德的目的是将所有人都团结在同一个经过改革的教堂下，但是他的理念所造成的影响远不止他的期望或者他所能想象的。 "路德统一了德国语言，但是他的宗教理念所带来的分裂直到今天仍然令人痛苦不堪。在宗教战争之后则是文字战争，"伦敦大学伯克贝克学院（Birkbeck College）文化和语言系亚历山大·韦伯（Alexander Weber）博士说，他指的是1524年至1648年发生在欧洲的由宗教而导致的冲突。在同一个教堂里，出现了多种不同的改革呼声。基于忏悔的统一性经常形成政治联盟，而少数派则遭到所有忏悔者的迫害。这导致了移民的浪潮，例如法国新教徒逃至英格兰、苏格兰、丹麦和瑞典，以及海外，而英国清教徒则登上了"五月花号"前往北美。 路德的影响之大甚至渗入到了当代文化。例如，路德的信仰和传播他的思想说服其他人的热情成为了今天福音传道的先驱——无论是电视还是广播福音传道，例如全世界播放时间最长的基督教布道广播节目《路德时间》（The Lutheran Hour），自20世纪30年代开播以来，它已经拥有了100多万听众。1966年，马丁·路德·金（Martin Luther King）在芝加哥市政府门口张贴了要求清单后，回应了给他起名的人当初在威滕伯格的所做所为。 传说教堂内的雕塑讨论神学到深夜（图片来源：Madhvi Ramani） 在路德和美国检举人爱德华·斯诺登（Edward Snowden）之间甚至可以画两条平行线出来，他们都将自己的良知置于崇高的地位，利用最先进的通信技术谴责滥用权力的行为，挑战时代的强权。 来自威滕伯格的文字和思想传遍了世界，激励了新的文字和思想的产生，例如陀思妥耶夫斯基（Dostoyevsky），他在《作家日记》和《卡拉马佐夫兄弟》中对新教思想（他认为这破坏了社会并且过于弱势，无法与俄罗斯东正教相抗衡）进行了探索。类似地，尼采（Nietzsche）也致力于推广路德的思想，并宣称"在歌德和路德之后，还有第三步要走"。他通过宣称上帝之死而走出了这第三步，与他最著名的著作《查拉图斯特拉如是说》紧密相关。发源于威滕伯格的思想对当代自由主义、资本主义、民主政治、个人主义、主观主义、世俗主义等都产生了很大影响。 为了纪念宗教改革500周年，在路德之家后面的公园新建了镜子般的走廊。行走在上面，我看到自己的多重倒影，还有周围草木的断裂图像。我想，这恰好体现了威滕伯格对世界的影响——重塑现实，延伸永恒。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.world-46367523

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-46367523

G20前瞻：中美贸易战硝烟下 扑朔迷离的习特会

徘徊不前的中美关系期待突破，谈判地点不在北京中南海或华盛顿白宫，而是阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的晚宴餐桌。

在即将举行的二十国领导人峰会（G20）期间，美国总统特朗普与中国国家主席习近平预计会以晚餐会形式进行会谈。这将是中美贸易战爆发后两国领导人首次会面。 对于会谈的前景，香港经济学家、香港中文大学前校长刘遵义接受BBC中文采访时认为，中美两国有可能在峰会上提出促成贸易停战的原则。但两国间的竞争是长期的、不可避免的战略性比拼，贸易争端不可能在短时间内解决。 澳新银行大中华区首席经济学家杨宇霆也对BBC中文表示，峰会将缓和中美两国贸易对抗的紧张气氛，减少针锋相对的行为，但未必是贸易关系走向良好的转折点。 叫阵 11月27日，峰会会场进行最后的布置。 根据目前为止的公开报道，特朗普与习近平将在12月1日周六共进晚餐并展开会谈，这很可能是两人离开布宜诺斯艾利斯前的最后一项官方行程。 上一次习特会要追溯到去年11月特朗普访问北京，当时两人表现热络，一同游故宫、赏京剧。茶叙期间，特朗普还掏出了平板电脑向习近平夫妇展示外孙女用中文演唱、背古诗的影片。 然而，随着中美贸易战开打、双边关系急转直下，特朗普与习近平一年未有会见。两人上一次的通话是在11月初，确认会在G20峰会期间会面。 就在市场谨慎期盼中美关系回暖、观望G20习特会成果之时，特朗普抛出爆炸性发言。他周一接受《华尔街日报》访问，明确表示“几乎不可能”延后或暂停提高中国商品的关税，意味着他将按原计划在2019年1月1日将对2000亿美元中国产品加征的关税从10%上调到25%。 特朗普还说，他对目前贸易战的进程非常满意，美国只用了一小部分“弹药”。他不仅可以针对总值2670亿美元的其他中国输美商品征收关税，还有提高关税水平的空间。 自诩是谈判天才的特朗普不太可能在抵达谈判桌前就把底牌亮出，有分析称，他在峰会前几天这一敏感时机的强硬表态，有可能是一枚“烟雾弹”，争取在谈判桌上占据更强势的位置。 在周二的G20行前的白宫吹风会上，美国国家经济顾问库德洛（Larry Kudlow）继续向北京施压，指白宫对中国对贸易问题的谈判立场感到失望。 “我非常失望，我知道总统也极其失望，因此周六的晚餐会是一个展开新一页、缔造突破的机会，”库德洛说，“习主席要加紧行动，给我们提供一些新的想法。”他强调，华府与北京在知识产权盗窃、迫使美国公司转让技术等美方不满的问题上，依然存有分歧。 峰会前美方的表态为即将到来的习特会泼冷水，令中美贸易战继续展示出鏖战的趋势。 相比之下，中方在峰会前行事低调，并未作过多表态。针对特朗普的坚持上调关税的发言，中国外交部发言人耿爽在例行记者会上表示，两国经济团队正在保持接触，中国愿通过谈判磋商解决经贸问题，同时也会坚决捍卫自身合法权益。 谈判团队 晚餐会时间初定，谁将坐上谈判桌？ 香港媒体《南华早报》引述一位参与筹备习特会的人士称，多少人将坐在习近平与特朗普身边，是一个关键问题。这位人士透露，晚餐会的模式很可能是“一加六”，习近平与特朗普分别带领六位幕僚，中美团队面对面而坐。若计划有变， “一加二”、“一加四”的模式也不无可能。 中方代表可能包括国务委员杨洁篪、中共中央办公厅主任丁薛祥、副总理刘鹤、外交部长王毅、中国驻美大使崔天凯等人。 早前有传，负责中美贸易谈判的刘鹤曾有计划在感恩节后到访华盛顿，与美国财政部长姆努钦（Steve Mnuchin）会面协调峰会谈判，但计划最终有变，刘鹤转而取道德国后前往阿根廷。两国高层未提前会见，意味着习特会将承担大部分的谈判工作。中美高层官员的上次会见是11月初在华盛顿举行的第二轮中美外交安全对话。 有消息称，被认为是对华鹰派人物的白宫贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro）没有受邀参加习特晚餐会。 美方的团队代表预料将在国家安全顾问博尔顿（John Bolton）、国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）、财政部长姆努钦（Steve Mnuchin）、商务部长罗斯（Wilbur Ross）、国家经济顾问库德洛、美国贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）、美国驻华大使布兰斯塔德（Terry Branstad）之中产生。 值得留意的是，《南华早报》引述消息源称，被认为是对华鹰派人物的白宫贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro）没有受邀参加晚餐会。 11月中旬，向来支持对中国采取更严厉的关税惩罚的纳瓦罗在华盛顿的智库会议上警告，对贸易战停歇抱有希望的华尔街不应插手美国对华关税问题。 白宫国家经济委员会主任库德洛在次日罕见公开批评纳瓦罗失言，直指后者发言“离谱”，暗示纳瓦罗并非白宫官方幕僚，只是以私人身份与特朗普保有沟通。纳瓦罗与库德洛的交锋让特朗普对华政策团队的内部矛盾进一步公开化。 纳瓦罗在G20会谈中的缺席意味着，相对支持自由贸易的美方经济幕僚可能在人数上占上风，估计美方代表团也希望规避风险，避免立场极鹰派的纳瓦罗让会谈脱轨。 立场各异的幕僚将如何影响特朗普的对华看法令人玩味，但毫无疑问的是，作为总统的特朗普将是最终决策者。 能达成休战协议吗？ 11月8日，中国领导人习近平在北京会见95岁的前美国国务卿基辛格。中美高层沟通在贸易战开始以后呈现出停滞状态，但习近平在11月和特朗普进行了一次通话。 经过长时间的对峙和隔空交火之后，习近平与特朗普将谈些什么？ 外界普遍认为，双方可能提及朝鲜半岛、南中国海、台湾等议题，但中美贸易战将是习特会的重中之重。 美国商务部部长罗斯较早前表示，两位领导人不会讨论政策细节，而是会谈论大局势。“如果会谈进展顺利，它会设下往后的（贸易谈判）框架，”罗斯说，“但在一月前，我们绝对不会有一个正式的、完整的合约。那是不可能的。” 不仅美国高官轮番释出对习特会成果悲观的信号，多位美国匿名官员、华盛顿智库研究员的表态也显示，华府对习特会能达成巨大突破普遍不抱期待。 路透社引述资深美国官员称，中国早前以书面回应了美国对中国提出的贸易改革要求，其中列出142项话题，分别收录在三个类别：中国愿意进一步协商的问题、已经在采取行动的问题，以及中方认为毫无讨论余地的问题。 这名匿名官员还表示，中方的这份回应“不太可能导向习特会上的突破”，因为美方不能接受中方“不可讨论”的议题名单。这位官员指出，美方对中方的回应持怀疑态度，因为中国没有达成很多此前许下的经贸改革承诺。 另一位知晓中美贸易谈判进展的匿名官员则评价，中国的书面回应只是“老调重弹”，跟之前的改革承诺相差无几。这位官员认为，峰会可能达成的一种成果，是华盛顿暂停提高关税，以换取中国在短时间内的某些行动，而两国会继续商讨那些更长期、棘手的话题。 美国智库战略与国际研究中心的亚洲经济资深顾问古德曼（Matthew Goodman）估计，习特会能否达成贸易战暂时停火的协议是51比49的几率。古德曼倾向预期中美能达成防止贸易战升级、限制关税影响的某种共识。“我不认为这是特朗普圈子中一些幕僚想要的结果，但我认为总统可能会觉得，他可以把这个协议宣传为某种积极的成就。”他在战略与国际研究中心的G20前瞻简报会上向记者表示。 不过，即使中美在习特会上同意偃旗息鼓，不代表中美经贸摩擦能在一夜间消失。“即使能同意停火，也不会解决问题。在美国经济、中美经贸关系中，依然会存在着深层次、结构性的挑战。” 古德曼认为，要彻底治病除根，还需两国打造一个面向未来的谈判框架，认真探讨关于出口补贴、工业政策等结构性问题。 澳新银行大中华区首席经济学家杨宇霆对BBC中文表示，这次峰会将缓和中美两国贸易对抗的紧张气氛，减少针锋相对的行为。他说，双方可能会在峰会上表示希望和解的意愿，但峰会未必是贸易关系走向良好的转折点，“不要高兴的太早”。 香港经济学家、香港中文大学前校长刘遵义在BBC中文的访问中预测，中美两国有可能在峰会上“达成框架协议，提出促成贸易停战的原则性行为”。 但他认为，中美两国已经在经济和技术方面展开了全面较量，两国间的竞争是长期的、不可避免的战略性比拼，并不局限于贸易争端，不可能在短时间内解决。 鉴于特朗普一贯不按理出牌的风格，刘遵义表示“很难说”特朗普是否会决定继续加增关税。但即使美国全面升级关税管控，中国的损失也不会太大，而对美国的企业和消费者却有很大影响。 刘遵义举例，一部500美元的苹果手机在中国产生的GDP大概不会超过20美元，因为苹果手机的芯片、屏幕等零配件都是从其他国家进口。就算增加关税，或转移生产，对中国GDP的影响也很小。而对于美国消费者来说，则是多了一笔开支。 他说，全面升级贸易战最终“给中国GDP增速造成的总损失估计不会超过1.1%”，而这种打击也“完全可以处理”。他在即将出版的新书《中美贸易战及未来的经济关系》中做了全面估算。 特朗普和习近平还是哥们吗？ 如果美国以继续增加关税的手段开启新一轮贸易打击，杨宇霆表示中国一定会采取反击。他说，中国“可能继续提高对美贸易关税，或者在其他方面采取制裁”。 刘遵义不建议中国采取以硬制硬的方式，“再增加关税最多会让自己的企业吃亏”。他提醒，中国的当务之急是加紧研发高科技。2017和2016年中国研发出了全球最快的超级计算机，证明中国有能力，只是尚需时间和资源，以达到量产规模。 对于中国如何解决内部经济问题，他认为不要把眼光只集中在美国市场，而要“继续对其他国家开放，全面降低关税”，中国也需要适量增加内需。 为了减少中美贸易逆差，杨宇霆建议美国把低成品产品的生产和出口慢慢转移到越南、印尼等劳动力成本较低的东南亚国家，以减少对美总体出口总额。而中国可以集中对美出口高增值产品，这样可以做到双赢。 刘遵义认为，美国应该增加对中国的出口，尤其是农产品和能源，这样可以平衡双边贸易。他说，中国对肉类、谷物等农产品的需求在持续扩大，也会不断增加天然气的需求，而美国是农业大国和净能源出口国，两国互惠互利才能共同促进经济发展。

ukchina_simp.51784991

https://www.bbc.com/ukchina/simp/51784991

肺炎疫情：十张图详解自我防护基本知识

新型冠状病毒引发的疫情依然在全球扩散。

卫生专家提醒，防控疫情期间，做好自我保护至关重要。 感染新冠病毒可能有哪些症状？ 如果感觉身体不适怎么办？ .

zhongwen_simp.130627_australia_kevin_rudd_president

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/06/130627_australia_kevin_rudd_president

“甜蜜的平反” - 陆克文东山再起

澳大利亚前联邦总理陆克文，在失去工党领袖地位三年零二天后，通过党内投票，以相同的方式，在星期三晚击败了取代他的吉拉德，再次成为工党领袖，今天，星期四，在失去总理职务三年零三天后获得联邦总督的任命，再次出任澳大利亚联邦总理一职。

陆克文击败了吉拉德，再次成为工党领袖 《澳大利亚人报》将陆克文的这次胜利称作是“甜蜜的平反”，因为工党召回了被它罢黜和憎恨的人。 罢黜与挣扎 陆克文当时的副手吉拉德在2010年6月23日宣布她将挑战陆克文的领袖地位，当时陆克文领导的工党在民调中大幅落后反对党。 这一被称为政变的举动使陆克文措手不及，在24日党内投票中放弃应战，失去了领袖地位和联邦总理职务。 其后，吉拉德的支持者指责陆克文不断的制造不稳定和分裂，比如在2010年大选竞选期间不断向媒体透露有损工党的内部消息，致使工党没有在当时的大选中赢得多数，只有靠与独立议员结盟才能够组成少数派政府。 陆克文随后在吉拉德政府内出任外交部长。2012年2月，当陆克文还在美国访问时，吉拉德空出领袖位子，宣布举行党内领袖选举投票。吉拉德的支持者，也是当年陆克文的内阁部长们，轮流上电视指责陆克文，将他当时的政府和陆克文说的一无是处。 陆克文从美国赶回参加角逐，但以大比数在2月22日的党内投票中落败。陆克文退到后排，并称将不再挑战领袖位置。 2013年3月份，陆克文的支持者组织了一次党内投票，但陆克文没有参加。陆克文表示他不再挑战，除非他被党内一致要求再次出任领袖，但一般认为他自知没有足够的票数获胜。这次结果是，他主要支持者辞去了政府内的职务，退到了后排。 东山再起 由于吉拉德出任工党领袖和成为总理的方式不被许多选民认可，少数派政府的困境，以及吉拉德支持者所称的党内破坏稳定的行为，吉拉德和她的政府在民调中所获支持率一直不高。 最近的几次民调显示，在9月14日的联邦大选中，工党将可能面临毁灭性的大败，在众议院中失去30个议席。不少议员，特别是后座议员开始担心在大选后可能“失业”。而如果陆克文出任工党领袖，民调显示，工党和反对党的差距将拉平。 根据当地媒体的报道，陆克文和他的支持者最初希望党内有人劝吉拉德自动辞职，但在2010年以民调低挑战并取代陆克文的吉拉德一再强调她将带领工党参加大选，而她坚定的支持者也表示，他们不会在陆克文的政府内任职。 联邦议会9月14日大选前的最后一个会期在星期四休会，然后议员返回各自的选区，没有机会再举行工党议会成员的党团会议来讨论和解决领袖问题。 在这种情况下，陆克文的支持者星期三中午前在党团成员中征集签名，要求举行特别工党党团会议，举行选举领袖的投票。媒体预测，投票可能会在第二天早上举行。 在征集签名的建议书尚未送到党内有关机构前，当时的领袖，总理吉拉德突然在下午四点后宣布，将在当天，即6月2晚7时举行党内投票，但条件是，败者必须退出政坛，即不参加下届联邦大选。 有一种看法是，吉拉德这样决定，是为了不给陆克文更多的时间去组织选票，或表明当时她认为她有足够的票数。 陆克文这次同意应战，并接受了失败后退出政坛的条件。26日晚7时后的党内投票结果是，陆克文以57对45票胜出。 媒体反应 澳大利亚媒体除了电视外，平面媒体属于二大媒体集团，默多克的新闻集团和菲尔法克斯的报业集团。 电视新闻预测，由于陆克文在选民中受欢迎的程度，陆克文出任工党领袖后，工党在选民中的支持率将上升，大选的竞争将趋激烈。 不过冷静的评论却持有观其行的观点。因为民调是被问者当时的想法和观点，不代表以后的想法与观点。 菲尔法克斯报业集团网站的一篇评论指出，陆克文能否改变工党大选的前景，取决于他能否团结被搞得四分五裂的党，能够与充满敌意的选民沟通，能否挑战勇往直前的反对党。这篇评论认为，陆克文重掌大权，会使许多工党支持者欢迎在大选中有一个比较对等的竞争，但也有人永远不会原谅陆克文拆吉拉德的台，这样的行为从吉拉德接替他起就开始。 菲尔法克斯报业集团网站的另一篇评论指出，工党极不情愿选择陆克文，是一弃，再弃，在最后一刻才选择了他。这部分是因为他在他的一些同僚中极不受欢迎，还因为吉拉德是工会右翼选择的人选，而且支持她到最后一刻，但工党议会党团最终还是选择了“人民的人选”，而不是工会的人选。 评论还认为，吉拉德试验的失败不是因为她是女性。在她刚出任领袖时，她的支持率大幅上升。事实证明她没有能力把民众最初的善意持续发展成为与民众的一种信任和可信的关系。陆克文现在也面临着相同的问题。 默多克新闻集团网站的一篇评论文用幽默的口吻说：“我们昨天听说陆克文是个改变了的人。我们知道他不能改变那么多。一头像陆克文那样的豹子不会改变他的斑点。” 文中还用了各种例子来证明。 默多克新闻集团的《澳大利亚人报》的评论有一个共同点，就是陆克文必须使工党团结起来，因为工党内部问题及矛盾并没有消除。评论的标题就很说明问题：“陆克文必须使工党的航船不沉”，“苦味不消”，“问题大于性格差异”；对于陆克文出任领袖后工党在大选中的机会，一篇将陆克文称为从破坏者到拯救者的评论开宗明义的问道，陆克文救了他自己但他能救他的党吗。 另一篇评论将陆克文再任总理称为是澳大利亚政治史上最伟大的东山再起，但它的标题却很形象地说出了文章作者对工党在这次大选中结果的看法：“从悬崖上掉下去到从阳台上掉下去”。 目前，陆克文还没有宣布他的内阁，吉拉德内阁的多名部长已经辞职，并宣布将退出政坛。陆克文的副手表示，原定9月14日的大选日期也有可能改变。 （责编：东伦）

ukchina_simp.160816_vert_fut_do-big-sporting-events-make-us-do-more-sport

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_fut/2016/08/160816_vert_fut_do-big-sporting-events-make-us-do-more-sport

大型体育赛事会带动我们更多参加运动吗

前些日子，为了追戴维斯杯网球锦标赛，我半个周末的时间都窝在沙发上观战。期间，出去跑一跑的念头在脑海中闪过；但是，要是去跑步，就赶不上这场比赛剩下的部分了，加上转眼之间，夜色渐浓，所以我便打消此念了。每逢我观看网球赛事，不管是温布尔顿国际网球锦标赛，还是美国网球公开赛，脑海中就会有个声音重新又自言自语道：要能定期打打网球多好啊！这个念头一直在我脑海中不断萦绕，算来也快要二十年了，但也只是想想，说真的，我从未踏进球场一步。

奥运男子百米金牌获得者博尔特（图片来源：Getty Images） 事实证明，我可不是唯一一个只想不做的人。 而只要一个国家申办某项备受瞩目的体坛赛事，它就往往会信誓旦旦地保证：在该赛事的推动下，会有更多民众参与到体育锻炼中来；并将此承诺纳入到至关重要的赛后遗产计划当中。在这方面，伦敦奥申委语不惊人死不休，至今无出其右者。奥运大臣蒂莎·乔维尔（Tessa Jowell）宣称，英国申奥将首开先河，“设立极具挑战性却又可以达成的目标，进而在某种程度上彰显我们的雄心壮志——截至2012年，热爱运动、积极锻炼的人数将增加200万，定期健身的人数将增加100万，而且每周锻炼至少5个小时的年轻人比重将占到60%。” 看到运动员们在伦敦街头往来不绝，会激发更多人的健身欲吗？（图片来源：Getty Images） 英国文化、传媒与体育部（Department of Culture Media and Sport）在一份文件中的表态甚至更为乐观。该部门指出，伦敦奥运会将带动“全体英国民众更加热爱体育运动”——雄心壮志，可见一斑。 而到头来，事情的结果却并没如他们所愿。在伦敦奥运会之后，公益团体“英格兰体育”（Sport England）对民众参与体育运动的情况做了数据统计，发现每周至少进行30分钟中等强度体育锻炼的人口总数已经增加到了1550万，较上年同比增长1.3%。由此，总体来看，成效可观，但这个数目早就已经每况愈下。 然而，平心而论，各类运动项目中的民众参与状况确实不尽相同。就夺牌情况而言，英国在自行车和田径方面曾取得前所未有的优异成绩，而民众在这些运动项目中的参与度的确有增无减；相反，虽然英国在赛艇比赛中同样表现出色，但在伦敦奥运会之后，民众参与该项目的人数却下降了15%。此外，民众参与游泳的人数也已减少。而纵观英伦，有一个领域与众不同，那就是残障人士的运动参与度，其增幅已介于2% 和4%之间。 即便到了今天，英国做到一周一炼的人数也才刚刚超过全国人数的三分之一。何况，这项统计数据是基于被调查者自陈式报告得出的，因而很可能被高估。英国上议院特别委员会发布的一份有关奥运会和残奥会遗产的报告已经显示，英国民众的运动参与度压根儿就没迎来阶段性飞跃。 这些都是全国性的统计数据，而对于那些恰好住在某项大规模体育赛事场馆旁边的居民，情形又将如何呢？照这样来看，他们必定会深受赛事影响吗？或许，并不会。在2011年10月的一个周五，正值伦敦奥运会前夕，伦敦东部斯特拉特福德（Stratford）的研究者们守在一个车站（从该车站出发，不用几分钟就可以走到一片举办了多项赛事的园区）附近，向数百名过路行人发放调查问卷。收到问卷的行人需要对自身体育锻炼的积极程度进行考量，并选出其所属的等级；还需要对今后自己是否有意向多加运动做出判断。为了进行对比，研究者们在2012年10月的两个周五进行了同样的调研，此时伦敦奥运会已经结束。而两次调研的结果并无二致，奥运会并没有产生什么影响。 主办单位可能夸大了运动员的这种高超技艺对观众的影响。（图片来源：Getty Images） 无独有偶，英国还并非个例。只要你研究一下过往赛事的记载，就会发现未能提振民众运动参与度并非奥运会之过，相反，对民众运动参与度会因此腾飞抱有期望才是主要的问题所在。在格拉斯哥（Glasgow）举办英联邦运动会前夕，苏格兰政府对其它体育赛事的赛后遗留“财富”进行回顾，发现它们总体上都未能推动民众运动参与状况实现巨大的飞跃。于是，苏格兰政府以史为镜，对普遍认为的赛后乐观情势持谨慎态度。尽管报名参加健身俱乐部的人增多了，但由此就对全民体育运动的参与情况提升与否做出判断，还为时过早。 在2000年的悉尼奥运会之后，澳大利亚人反而变得越发懒于运动，肥胖率（特别是年轻人的肥胖率）甚至有增无减。而在雅典奥运会刚办完那阵，局面却一片大好，民众运动参与度上升了6%，但再往后五年，民众运动参与度竟已下滑了13%，造成希腊人民的锻炼积极性还不如从前。 此外，冬季体育赛事的赛后影响也如出一辙。在2010年温哥华冬奥会之后，滑雪的人数依旧如昨。 毋庸置疑的是，所有关于奥运会赛后影响的评估都缺乏一个试验的控制组。我们不可能让某国一半的国民免受奥运会的影响，所以也就永远无法得知，假使这个国家没有申奥成功，该国民众的运动参与程度会是怎样的状况。 在历届奥运会中，只有1992年的巴塞罗那奥运会是例外。因为在其赛后，参加运动的人数似乎增加了。对此，可引数据为证：西班牙全民运动参与率从1989年的47%上升到1995年的51%。但并非所有人都认可该数据的可信度。部分研究者指出，该数据的监测方法难以把控，而民众体育运动参与数据也并不明确。 而这些数据只出现在一部著作中，没有论文可考。因而研究者难以对其细节进行检视推敲。 奥运会促进了学生中体育运动参与度的提升。（图片来源：Getty Images） 然而，即便我们将这些数据当作真实可靠的数据来看待，而且坚信巴塞罗那奥运会后民众的运动参与状况有了很大的提升，那么为什么在大部分体育赛事之后，情况却并非如此呢？ 或许，错就错在，我们想当然地以为观看体育比赛和进行体育锻炼之间存在关联。毫无疑问，在赛事转播期间，人们往往受其影响而做出刚好相反的事情——大晴天的，人们不仅不出去锻炼，还宅起来，窝在沙发上，整天整天地看电视，紧闭窗帘以防日光照在电视屏幕上扎眼。我们不会指望，欣赏完一场轰动音乐剧的观众第二天便开始引吭高歌并学习舞蹈课程，抑或申请戏剧学院，但我们似乎却希望体育赛事有此神效。我们中太多太多的人比赛是看了，却压根儿没想过要亲身参与其中。看热闹的人数总是完胜动真格去参赛的人数。 从理论上讲，观看体育比赛者或许会在一种所谓“示范效果”的作用下，事后较为积极参与到体育运动中。具体有三种类型：其一是，已有运动习惯的人会受赛事鼓舞，锻炼得更勤；其二是，那些已经不玩某项运动的人会受赛事激励，重拾昨日的热情；最后一种是，从未参与过某项运动的人受赛事鼓舞，亲身参与其中。有没有谁想要尝试下撑杆跳高？ 实际上，人们多半会觉得，显而易见，精英运动员已经甩出我们余下这些普通人十万八千里，看他们比赛，才不会让人想动起来呢。大家意识到，即便自己进行全时训练，也永远不可能到达他们的高度。 研究发现，在2010年温哥华冬季奥运会和残奥会，滑雪选手激动人心的表现，并未让滑雪的人数增加（图片来源：Getty Images） 在2012年奥运会之前不久，我主持了一档电台直播节目，录制地点在BBC国际频道的原总部布什大厦（Bush House）停车场的一个大帐篷中。当时，我们对精英运动员的身体运作机理做仔细的检视，并进行了许多现场实验，其中之一便是，请女子铁人三项赛的冠军跑步机上奔驰，并安排我们制作团队中最健壮结实的成员（此人所完成的极限马拉松挑战赛超过12场）在隔壁跑步机上以与前者匹敌的速度飞驰。看到这位健壮的朋友挣扎万般，我们纷纷意识到了，即便是对于普遍人中最为健壮者，我们将其与精英运动员做比较是多么有失恰当。为了摄制同一档系列节目，我去了牙买加（Jamaica），置身于几位世界顶尖级的田径短跑运动员数米开外，看到他们奔跑时，脸部因发力而扭曲，那种速度是我此前见所未见。我清晰地感受到他们与我的差距，这种跑速与自己以往慢跑过程中、快到家时的那一阵额外爆发冲刺全然是两码事。 在前文提到的那项研究中，研究者们在伦敦东部奥运场馆附近调研并发现，实际上，在奥运会之后，人们对于自身健康状况的看法变差了。其根据恐怕就是，看到那些精英运动员达到一流的水准，令大家相形见绌，越发意识到自身的局限。 关于效仿的心理学研究或许可以为我们提供一些洞见，从而解释为什么体育赛事的效果常常有负众望，为什么它们未能激励人们冲出户外、运动起来。“仿效历程”（Modelling）这一术语用于描述模仿别人行为举止的过程。斯坦福大学（Stanford University）获聘终身教授的著名心理学家阿尔波特·班杜拉（Albert Bandura）身为该领域的泰斗，开创了社会学习理论。他发现，人们的确常常模仿自己亲眼所见的行为。你可能由此认为，这样的道理在体育运动中也同样适用。 但是，班杜拉还罗列了模仿生效的必要条件。首先，你得关注该行为。若非如此，你自己就无从仿效。然后，你得记住它。大型体育赛事满足以上两个必要条件。到目前为止，你感觉一切顺利。 奥运会效果是否足以让人们在赛后多年仍坚持运动？（图片来源：Getty Images） 再往后，你需要有亲身实践的动力。它可以是某种激励因素，比如变得健美、赢得比赛。同样，这也适用于观战而后亲身动起来的情况。但是，在此之后，还有第四个被称为“复制”的关键条件。换句话说，你是否能够身体力行地做出你眼下看到的动作？你是否相信自己有这个能力？ 鉴于你看到的是那种全球体坛赛事中的高水平表演，这两个问题的答案多半都是否定的。你不能在体能上与他们相提并论，而且对于这一点，你可能也颇有自知之明。我们中大多数人或许坐在沙发上，模仿乌塞恩·博尔特（Usain Bolt）屈伸下弯和他标志性的射箭动作，但是其中又有多少人会受其赛事表现鼓舞，而亲身计时冲刺100米呢？ 我们听到许多有关楷模的故事。毫无疑问，这些榜样很重要。我们喜闻乐见，年轻人大谈激励自身的楷模，而且每一个成功的职业运动员都能够罗列一大串自己孩童时代的体坛英雄。但是，在很大的程度上，这些不足以让我们动起来。 在伦敦奥运会之前很久的2004年，英国公共政策研究机构的专家小组在一篇报告中，对诸如此类的体育赛事之后，回顾了民众体育运动参与度提升的实例记载，得出警示性的结论：除非恰到好处地运用特定策略，体育赛事不会促进更多的人参与运动。尽管在其前言部分，蒂莎·乔维尔对重量级的挑战表示欢迎，但我们依然知道没人会去挑战。 这篇公共政策研究机构报告的作者们指出，尽管角色典范都非常到位了，但人们还需要持续不断地加固。所以一旦赛事结束，他们需要源源不断的提醒。此外，他们还需要从周边人身上得到提醒，需要有设备基础以及为正处在他们这个水平线上的人定制的培训或激励机制。而这些往往来之不易。 2000年的悉尼奥运会并未如愿提振民众的运动参与度（图片来源：Getty Images） 在基础的体育设施之外，还有其它需要解决的问题，例如，在过往的时光中，为什么人们为什么不喜欢运动；阻碍他们的还有什么别的因素；以及体育运动能否在工作和家庭之间觅得恰到好处的一席之地。 或许，我们并不应该指望某项体育赛事会提振民众的运动参与度。奥运会没能让人们动起来，这没什么大不了的，本来我们就不应该指望它们有此奇效。虽然奥运会可以带来诸多好处，但这或许并不应该名列其中。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.science-52888537

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-52888537

肺炎疫情：居家隔离频频举杯会否饮酒过度

新冠肺炎全球大爆发，世界卷入了不确定的漩涡。由于各国政府敦促人们呆在家里以控制疫情的蔓延，未来几个月还会面临不同级别的“居家隔离”，多数人正在想方设法应对我们这种“新常态”的生活。

有报道称，酒类因此销售激增，这表明许多人以大量饮酒来打发如今奇特的现实生活。在英国，3月份的酒类销售额比去年同期增长了22%，而在美国，销售额比去年同期更增长了55%。 社交媒体上的一个爆红的段子这样调侃道，“经历这场全球瘟疫大流行，我要么成美食大厨，要么变成一个酒鬼。” 美国名厨依娜‧加藤在网上发布了一段视频，出示她调制的一大杯大都会鸡尾酒。带着早知会如此的眼神，她笑着说，因为“你永远不知道谁会顺道來光顾...…等一下，這時没有人会来”。加藤然后将调制好的鸡尾酒倒进一个超大号的马提尼鸡尾酒杯中。 为了弥补失去的公共社交生活，许多人加入了网上虚拟的“欢乐时光”的碰杯活动，因为他们知道，这很安全，不至于因为这种虚拟的下班后狂饮而醉倒在床上。 但是我们中是否有人真的在面对新冠肺炎危机的时候借酒浇愁而喝得太多了？ 在玩笑和幽默的背后，还有一个更黑暗的原因促使人们好酒贪杯。我们正处在一个集体焦虑的时期，不知道这场灾难什么时候会结束。在世界各地，不断有人感染，许多人濒临死亡。医疗保健服务和一线工作人员承受着巨大的压力，我们很多人被迫与亲朋好友隔离开来。社会弥漫着一种明显可感的恐惧、沮丧和忧虑气氛。 许多国家在居家隔离开始后酒类的销量陡然大增。 在玩笑和幽默的背后，还有一个更黑暗的原因促使人们好酒贪杯。我们正处在一个集体焦虑的时期，不知道这场灾难什么时候会结束。在世界各地，不断有人感染，许多人濒临死亡。医疗保健服务和一线工作人员承受着巨大的压力，我们很多人被迫与亲朋好友隔离开来。社会弥漫着一种明显可感的恐惧、沮丧和忧虑气氛。 在抗疫前线工作，在家中上班，在家给孩子上课的同时还要办公，独自在家生活，失去你爱的人或你的工作。借酒消愁的上述原因不管是哪一种，但无论在生理还是心理上，酒精的舒缓作用实际都是短暂的，特别是在压力下的饮酒。 《赤裸的心灵：戒酒》一书的作者安妮·格雷斯（Annie Grace）解释说，饮酒“那一刻，我们感觉如释重负，心情变好。我们血液中的酒精含量上升，感觉开始迟钝：我们的大脑放松下来，会有一些迷失和欣快感。” 但她说，这种心情的缓解是短暂的，因为“20-30分钟后，身体开始清除酒精，因为这正是人体排毒的方式，随着酒精被排出血液，我们开始感到不舒服，甚至更压抑”。 酒醉后的大脑 这可以归因于神经科学的复杂网络。酒精会影响人体大脑中称为“神经递质”的两种信息传输物质，即一种抑制性神经递质伽马氨基丁酸（GABA），以及另一种兴奋性神经递质谷氨酸。 酒精进入人体后，会抑制大脑释放谷氨酸。谷氨酸通常会增加神经元的活动，同时也会让GABA的分泌增加，作为抑制性的神经递质，GABA则通常会降低神经元的活动。 简而言之，酒我们喝得越多，我们的身体和大脑的运作就会变慢，这会导致我们身体失去方向感和协调性。 当我们的大脑神经被劫持后，酒精也会影响大脑的愉悦和奖励中枢，会刺激多巴胺的释放。多巴胺是一种会让我们上瘾的神经递质。这就是为什么对于饮酒，我们很难仅“只此一杯而已”。 据悉尼新南威尔士大学国家毒品和酒精研究中心主任迈克尔·法雷尔（Michael Farrell）称，“通常喝酒会在短期内缓解我们的焦虑……（但是）矛盾在于，如果人们是为了解除焦虑而喝酒，短期时间过后焦虑非但没有减轻，反而会加重。这就像一个反弹效应。” 今天是星期几？ 新冠肺炎疫情严重，并不是唯一影响我们沉溺杯中物的原因。法雷尔说，“事实上，很多人把喝酒作为一种相当有效的社交手腕。我们大多数人如事前喝了酒进入一个陌生的房间后会感觉比较自在。” 但新冠肺炎大流行这一全球公卫危机远非常态，让人们狂饮暴饮的诱惑力会更高。 因为常规生活被打破，很多人加入网上派对，在家里和网友一起对饮。 全世界很多人都被隔离在狭小的空间里，全球各地都有大量恐慌性抢购的报道。法雷尔解释说，随之而来的是一种“囤积心理”，除了卫生纸和不易腐烂的物品，大量囤积的还有酒类。如果家里存放有大量的酒，想喝就可以随时拿来喝，你很有可能会因此喝过量。 另一个因素是，我们的日常生活作息已经崩溃。许多人在家工作，不需要上下班或坐在办公室里，平日和周末也混在一起，没有了平日需工作而周末则休息之区分。如此一来，人们为自己制定的饮酒戒条也会被打乱。 斯蒂芬妮（化名）是英国中部的一名公务员。她说，“我自认为是一个相当冷静、负责任的成年人。我尽量维持行为得当，只在周末喝一两杯。” 但和我们中的许多人一样，尽管她已限制自己少看新闻，还是被可怕的疫情压得透不过气来，她为自己制定的生活规则开始逐渐松脱。她说，“每天工作12个小时后，我发现自己会去拿一杯冰凉的啤酒解渴，帮助自己放松，即使是在周二的晚上。” 打破了规则 我们设定的这些喝酒准则完全是个人的事。比如可能是规定只准在周末喝酒，不要在家独酌之类。法雷尔说，“这和知道不要把伏特加倒在玉米片上是一样的。因为你知道，如果你这么做了，可能就应该是去当地戒酒或戒毒所接受治疗的时候了。” 但对安妮·格雷斯来说，你不必在已上瘾的时候才开始质疑自己饮酒已成恶习。她说，“我们总能说服自己，目前饮酒还不是问题。我们总能把自己和喝得比我们多的人相比较。” 格雷斯说，在这种情况下，遇到的很多问题就会上社交媒体找答案。“这就是所谓的验证认知偏差的完美例子，也就是说，我们会找身边发生的事来证实我们所做的事是正常的。” “如果我们已经预先认为饮酒会改善我们的心情，然后我们会去Facebook，看到我们所有的朋友都在发布他们在家隔离独酌品酒的信息，以及网络视频上的饮酒快乐时光，我们因此很容易以此将自己饮酒合理化。” 看到朋友们在网上社交媒体展示他们隔离在家的饮酒信息可能会合理化酗酒恶习。 不过格雷斯鼓励大家诚实面对自己，认识自己喝酒的动机，以及喝酒给自己带来的真正感受。她以亲身经历强调饮酒可能带来的精神困扰。 格雷斯在生下第二个儿子后患上了产后抑郁症，开始喝酒“自我治疗”。她说，“精神压力促使我饮酒，而饮酒又增加了精神压力。除此之外，我还产生一种全新的认知失调，因为我不满意自己饮酒过度，而这种内心的困扰使我的精神压力更大，结果反使我的酒量进一步增加。” 我们防疫的盾牌受到侵蚀 过度饮酒对健康的危害已经有相当多的宣传，但在健康危机期间，或许还有一个更重要的影响，那就是饮酒会降低我们的免疫系统抵御传染病的能力。 意大利研究人员最近做的研究表明，即使是饮酒适量也可能增加感染新冠肺炎的风险，而且还会使得感染加剧。 意大利热那亚酒类研究所的乔瓦利‧特斯蒂诺（Gianni Testino）是这项研究的负责人。他说饮酒“增加了病毒感染的风险和呼吸道细菌重迭感染的风险”。 特斯蒂诺说，“饮酒者的肺部感染会比较严重，更需要器材辅助呼吸。” 他和他的同事在一项尚未发表的研究中还发现，人体细胞中的ACE-2蛋白是冠状病毒侵入人体细胞的受体，酒精会增加这种受体的水平，使得冠状病毒感染的风险也会升高。 由于担心新冠病毒大流行期间人们会借酒消愁，甚至有假消息说豪饮可以预防新冠肺炎感染，世界卫生组织针对此主题发表了一份两页长的报告。 报告指出，“大量饮酒是导致急性呼吸窘迫综合征（ARDS）的因素之一，而ARDS正是新冠病毒感染后其中一种最严重的并发症。”报告因此建议，在新冠肺炎防疫时期应“完全避免饮酒，如此就会避免损害自己的免疫系统和健康，从而也不会危及他人的健康。” 伦敦皇家精神科医学院也警告说，如果每周饮酒超过14个单位（即大约6品脱或六杯酒），试图“让自己不去关注潮水般涌来的新冠病毒疫情”，犹如是将自己自己置身于更严重的瘟疫效应风险中。 新冠病毒全球大爆发造成的破坏和恐惧已引发了一种集体焦虑感。 对于家庭生活空间狭小的人，狂饮烂醉也绝不是一件好事。法雷尔说，除了因酒醉导致的事故增加，家人之间发生冲突的可能性也会升高。他说，“如果一个人本来就暴躁易怒，或与家人相处不好，饮酒往往是火上浇油。” 联合国警告称，在防疫家居隔离期间世界各地的家庭暴力事件激增，中国热线求助电话数量是去年同期的三倍。在黎巴嫩和马来西亚，打电话求救的人数翻了一倍。据报道，英国、法国、西班牙、日本和意大利等国都有家居隔离期间发生因家暴导致死亡的事件。 还有人担心，我们饮酒行为的这种转变可能会对未来产生影响。法雷尔说，“激烈的社交变化总是与不稳定的行为有关。由于不论是经济、社交，还是心理和身体，我们生活的方方面面的常态都被打破了，我们是否会故态复萌再次养成酗酒恶习，而且会积习难改？” 移动在线 一些国家，如南非、印度、斯里兰卡和格陵兰岛，因对防疫隔离期间酒类消费剧增非常担心，竟然干脆完全禁止酒类的销售。但此举并非没有问题。对于严重饮酒成瘾的酒鬼，突然停止饮酒或明显减量，会出现严重的戒酒综合症，比如产生幻觉、发癫痫甚至死亡。在印度，已有人因为无酒可饮而绝望自杀，或因为喝了含有毒甲醇的工业酒精而死亡。 但即使在有酒可买的国家，数据也不一定能说明全部情况。英国朴茨茅斯大学（University of Portsmouth）神经科学高级讲师马特·帕克（Matt Parker）正在主持一个研究精神压力和饮酒关系的研究小组。 他提到了英国减少酒精饮料协会（Alcohol Change UK）最近的一项研究显示，现英国三分之一的人已减少饮酒，而饮酒量增加的只为五分之一。他说，“这组数据尤其令人担忧，因为显示酒类销售激增似乎是由相对较低比例的人口造成的。” 对于那些正在戒酒康复中或已经沉溺于酒瘾而难以自拔的人来说，新冠病毒大流行也可能是一个潜在的触发时间。 帕克的研究表明，具有易上瘾特质的人受到压力会倾向于用喝酒来纾压，尤其是性格“冲动”的人，因为这类人行事靠感受，很难做到深思熟虑。他说，“尤其令人担心正在或过去一直辛苦戒酒的人，因为他们有可能‘故态复萌’。” 好消息是，那些需要帮助的人仍然可以得到帮助。 法雷尔解释说，许多比较传统的康复服务（如戒酒互助会）都在网上提供支援帮助。他希望更多的人会去求助这些服务，而不是亲自上门面对面的会见，因为后者会成为酒精上瘾者寻求帮助的障碍，尤其是在新冠病毒肆虐的时候。 他说：“一个人出现严重的酗酒问题到他寻求帮助，其间大约相隔15年以上的时间。”法雷尔希望越来越多的在线治疗服务可以帮助上瘾者以更短的时间改变其饮酒习惯。 如果幸运的话，我们大多数人会找到其他方法来面对我们生活的巨变，而不需借助酒精来麻醉自己。安妮·格雷斯还深信，瘟疫大爆发的逆境反而是提升我们自己的机会。 格雷斯说，“苦难使人升华。正是通过压力和困难，我们被迫成长，这可能是一件非常美妙的事情。”

ukchina_simp.vert-fut-38328154

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-38328154

为什么世上没有“超级食品”

谷歌一下"食谱"，瞬间会搜出5亿个结果。有些食谱会帮你计算摄入的卡路里数量，有的会告诉你该多吃哪些食品，有的建议你别喝碳酸饮料，而有的则建议你多喝。有的食谱说多吃蓝莓或者核桃有好处，有的说要在所有食物上淋上柠檬汁，或者撒上肉桂粉或姜黄粉。鸡蛋、土豆和全脂牛奶曾经被认为对身体有害，然而它们现在却摇身一变又成了众人追捧的健康食品。

饮料（Smoothie) 和当年全然没有规矩的"狂野西部"一样，食品营养界同样也混乱不堪。如同西部电影里喧杂的声音和狂热的怒火一样，其实什么改变也没能出现。在BBC未来频道上周于悉尼主办的改变世界创想峰会上，营养学家罗斯玛丽·史丹顿（Rosemary Stanton）告诉观众说。 "超级食品热是人们永不停歇地寻找包治百病的万能神药行为的一个具体体现，"她说。"这种想法忽略了饮食所导致的健康问题的多重起因，它可能是世界上最大的一个空想。" 一大问题是人们过于强调单个营养物或营养成分。史丹顿认为，这种想法会让人们放弃新鲜农产品而去追逐加工食品。同时，在人们对特定维生素或矿物质的特殊需求下，食品制造企业就会在他们生产的食品中加入这些营养物，然后声称这些食品为健康食品。 "这样就会给他们售卖的食品戴上健康食品的光环，于是你在市场上看到了含有大量糖分的早餐麦片，"史丹顿说。"我忧心地注意到，有些人因此而长期食用家乐氏可可力麦片。"史丹顿指出，她在澳大利亚截至目前还没发现人们由于缺乏某些营养物而一窝蜂去吃强化麦片的现象。 史丹顿最喜欢拿来举例的营养成分是糖分。她说，对于政府而言，糖税是"唾手可得的一只苹果"，但愚蠢的政府却不去征税。全世界的食品产业一直在竭尽全力阻止政府征收糖税，史丹顿认为这反而让她感觉受到了鼓励。"加工食品产业越是激烈反对某件事情，我就越清楚这件事情是好事。" 史丹顿认为，古老的黄金膳食结构在当今时代依然有效。这份膳食结构包括：新鲜水果和蔬菜、全麦食品、以及以鱼和海鲜为主的少量蛋白质。由于以水果蔬菜、多油鱼类为主的地中海饮食最为贴近上述黄金膳食结构，因此受到了很多人的青睐。 改变世界创想峰会的主持人是BBC电视节目主持人迈克尔·莫斯利（Michael Mosley）。他说，长期每周禁食两天（所谓5-2节食法）能够让你更健康。莫斯利在他的视频中详细介绍了这一节食法的原理。 海藻通心粉 尽管史丹顿反对给所谓"超级食品"披上万能营养王的外衣，但她却对于寻找具备环境可持续性的新食品来源，从而丰富均衡饮食结构的努力表示支持。咨询公司Venus Shell Systems的海洋生态学家皮亚·温伯格（Pia Winberg）就在BBC未来频道的改变世界创想峰会上提供了一个选项。她说，海藻在未来可能成为一个重要的食物来源。 她最初研究海藻是为了利用海藻清除沿海岸线的富营养化垃圾。但是当她和同事们了解到海藻的营养价值后，他们的研究方向就转向了以海藻为食物上。温伯格和同事培育的海藻不仅富含蛋白质，还能提供Omega-3 脂肪酸、纤维素、抗氧化剂、以及各种维生素和矿物质。为此，海藻作为一种可持续资源，具有替代鱼类及其他海鲜食品的潜力。 问题在于，如何说服那些已经习惯了吃塑料包装食品的人接受食用海藻。"我们应当让主流人群乐于食用海藻，而不要去试图改变他们的生活习惯，"温伯格在峰会上说。为此，他们开发了含有海藻所有营养成分，但却能掺在通心粉等传统食品里的海藻提取物。 以食用为目的种植海藻还会减少对逐渐衰竭的渔业资源的捕捞，从而对环境有益。"发展海藻产业将有助于保持海岸线清洁，"温伯格说。 请访问BBC Future 阅读英文原文。

zhongwen_simp.chinese-news-39171024

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39171024

萨德纠纷：中国抵制在华韩企 韩国称将依法应对

中国官方和民间就韩国部署萨德酝酿反制之际，韩国产业部部长周亨焕表示，韩国正尽可能加大经贸应对力度，防止该国在中国的公司受不正当待遇。

中国指萨德导弹防御系统不利朝鲜半岛的“和平稳定”，但韩国和美国指部署系统是为了应对来自朝鲜的威胁。 正在美国访问的产业部部长周亨焕表示，韩国将根据国际法律处理任何违反世界贸易组织和韩中自贸协定的措施。 韩国产业部宣布将在本周启动经贸检查小组，审视各行业在中国抵制措施下的动向。 产业部亦称它会扩大与驻中国的经贸投资机构沟通，随时帮助它们难决问题。 而据韩联社报道，周亨焕在周五（3月3日）通过中国驻韩大使馆向北京政府表示，希望中国商务部能向驻华韩国投资企业提供有诚意的关注和保护。 此前，中国各地出现了零星抗议韩国的骚动，目标包括与韩国政府签署换地协议的乐天集团。该公司早前同意让政府用它拥有的高尔夫球场作为未来部署萨德系统的地点。

zhongwen_simp.150930_viewpoint_china_us

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth/2015/09/150930_viewpoint_china_us

观点：国外瞎忙，不如回家补网

上帝在七天之内创造了一个世界。在同样长的时间里，中国国家主席习近平造访美国和联合国，从北美大陆最西头飞到最东头，前面有散财童子抛洒上百亿美金引路，道路两旁还有红装绿裹的中年妇女打起腰鼓，跳起秧歌舞，迎合一位身在异国他乡的陕北老乡的情调。这一路走来，习近平有多少建树？

自不待言，官方媒体在总结一次“成功的”、“历史性的”访美之旅：“旋风七日”行程满满当当，共识成果涵盖方方面面。“中国的老朋友”基辛格也说上一句，习近平访美是“历史的转折点”。 重大议题未达共识 其实，在几项最重大的问题上，中美不仅没有达成共识、取得成果，反而凸显两国的深刻分歧，预示中美关系已进入多事之秋。例如，中国单方面热衷的所谓“构建新型的大国关系”还只是中方的独白，美方并未捧哏成全一台充满笑声的相声。习近平没有获得到国会演讲的机会，中美没有发表任何双边公报（所以很难说是1979年后的最重要的一次出访美国），双边投资协议也未达成。中国方面还在“网络安全协议”上回应奥巴马总统的要求，两国签署了协议，但是否中国会做到“言必行，行必果”，还是一个问题。如果中美知识产权上的经验可以作为一个参照系，未来并易不让人乐观。 奥巴马总统在联大上的演讲明确针对中国，畅谈普世价值、人权、敬拜自由、访民权利、反对党的价值、多元民主的优势、南海的和平和航行自由。奥巴马说到：“国家的力量基于人民的成功。他们的知识、创新、想象、天才、动力和机遇反过来又依赖于个人权利、良政和个人安全。”他最后说：“历史不断见证那些相信强权即真理的伪先知和没落帝国的失败。历史还会如此。”对于以“七个不讲”为品牌的习近平来说，这些话也反映出“旁观者清，当局者迷”的真理。 为了给习近平访美营造良好气氛，奥巴马总统确实也费了不少心机。比如，习近平在白宫时，白宫由白布帷隔了起来（有人因此调侃说，“迎宾”搞成了“出殡”），拉法耶特公园也关闭了，目的是不让习近平看到或听到外面抗议的人群。但是，习近平的整个访问，始终没有摆脱抗议人群的游击战跟踪袭击。从习近平到达西雅图的那天起，中国驻美使馆和侨团组织了“迎接队伍”，而民主人士、访民、藏人、新疆维吾尔人、法轮功、人权团体也组织了“迎击队伍”。 抗议人群如影随形，在华盛顿特区和纽约市，他们的人数都高达千人，在气势上、甚至数量上都超过了挥舞红旗的方阵。在过去十几年，中国领导人都没有遭到到过如此声势浩大的抗议。西雅图的警察无法保证习近平不被打搅，干脆用大客车堵上了他入住处的街道公路。在纽约联合国广场的抗议，能相提并论的，恐怕要回到1992年李鹏受到的待遇了。在联合国广场，只有中国一个大国的国家元首遭受到自己国民的大规模抗议，这不能不让人深思。更为出乎意外的是，习近平的车队遭到沿途抗议人群的哄喊，而且在华盛顿特区的车队还被三位女访民马永田、李焕君和葛丽芳拦住，他们还钻到了车下，在拦住据说是习近平的座骑时，还让后面的一辆车（据说彭丽媛在车内）紧急避险，撞到了街沿。这些各路抗议人群还到习近平的下榻宾馆进行夜间抗议。很难想象，所以这一切，习近平能够视而不见，充耳不闻。 对习近平来说，这不能不是一个大失败。尤其考虑到中国政治特色，权力主要是建立在威仪上的。地位、体统、尊严、体面、敬重、排场是权力的核心。正如著名的美国政治学家白鲁恂观察到的，几乎所有的亚洲文化都把权力当仪式对待，他们认为，准确无误完成各种礼仪产生最高形态的权力。在习近平“9·3阅兵”左手行军礼后，他最心悸的恐怕就是在国际场合在闹出笑话。尽管习近平的内圈人物和使领馆的官员试图筑起一道道红旗飘飘的欢迎风景线，或者说是中国特色的“波特金村庄”，但海外中国人的冤屈和愤怒还是撕裂了这些豆腐渣工程，让习近平变成了那位穿上新装游行的皇帝。 外交是内政的延续 习近平现在已经回国。稍作休息后，他又要踏上不列颠岛。所以检讨美国访问的每一个环节，当是习近平幕僚的头等大事。我在复旦大学国际政治系的学兄/老师/同事/领导王沪宁一定不会忘记每一位国政系的学生都知道的名言：外交是内政的延续。当习近平的美国之行处处遇陷阱，而且还有成千上万在国内无处伸冤、无权发声的人依靠美国民主法治的保护，向他声讨公平正义时，中国的外交决策者就不能不反思一下内政的问题了。 其实问题的实质已经很明显了。正如奥巴马总统在联大上的讲话所说，“美国有自己的问题，但我们欢迎全世界的监督检审。当我们还不足时，我们愿意批评自己。因为我们要领导负责任，坚持言论自由和司法独立，在民主的开放空间里讨论我们的分歧，所以每一个男女个人都坚信，他们有能力把他们的社区、环境和国家变得更好。” 对习近平来说，与其大把撒金，引来一堆盯着钞票眼睛发绿的贪婪人群，不如把他在全球宣教的“国际关系的民主化”往前推一步，进入“国内关系的民主化”。与习近平同期造访美国的教宗方济各既无枪杆子，又无钱袋子，却获得了自发的人山人海的欢呼，就是因为他是“人民的教皇”。他是谦卑仰天称父名的人，而不是要别人称他为“大大”。所以，要出洋满载而归，习近平还有很多的家庭作业要做好。 本文不代表BBC立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 网友反馈 一个整天把自己的信仰价值强加在别人身上的国家，如不服从他，他就大肆攻击和侮辱你，把你妖魔化。或者干脆就把你打趴下。谁专制？！ Wu, ca 到了今天竟然还有人写出这样的东西？！美国的普世价值体现在中东，你也顺便写写，总得给个参照物是不是？ Wu, ca 台灣，流傳一個鄉野傳說:據說日本統治台灣時期，一個大爺，用紙幣包菸絲點菸、叫來日本流浪漢賞耳光給錢、到酒店請來滿桌櫻花妹陪侍、、等等個人行為，有別於林獻堂所領導的[議會請願運動]和[文化協會運動]。不是說這位大爺驕矜，而是與林獻堂比較起來，林先生是寧願回家補網，意義深遠的。 chamberlain, taiwan 说的比较中肯，希望多一些关于这方面的分析。 小鱼 外国喷子写的烂文，除了贬低中国还能指望什么？不值一驳。 未署名 教授写文章就这个水平？我倒觉得您国外瞎说，不如回家补课。习主席是应邀对美国进行国事访问，带去的是企业经济合作而不是几百亿散财童子。抗议人士钻入车下险些造成危险被作者美化成壮举，所谓的左手敬礼那个是挥手致意拜托你换个镜头看好吗？所以这样的教授就是在国外收人钱财与人写酸文的料，通篇臆想，令人捧腹。 Leo, Bristol Uk 好文！ 未署名 睁眼说瞎话，美国对伊拉克、阿富汗、利比亚和叙利亚的普世价值、人权、自由、民权利体现在哪里？ 张文, 波兰，华沙 笔者身为一个中国人（或者至少曾经是中国人），对中国充满了偏见。尊称奥巴马是奥巴马总统，然而习近平就是习近平。措辞也是充满了个人色彩，把中国领导人此行讲的一无是处。不知道美国给了你什么好处值得你这样跪舔。 新家坡网民, 就是因为他是“人民的教皇”,欺世盗名。不用管世事的人总是容易欺骗世人的。 未署名 无聊评论，跟红旗方阵是半斤八两，都是中国人思维，尽管人在西方。 未署名

ukchina_simp.vert-tra-43214944

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-43214944

德国馄饨：大斋期的“偷腥荤菜”

在德国西南部的巴登-符腾堡州（Baden-Württemberg）旅行时，我来到一所修道院以前用来饲养骡子的骡厩里，学习如何制作“Maultaschen”（碎肉菠菜制成的德国馄饨）。我的双手沾满了碎肉奶酪馅。我想象着几个世纪前西多会（Cistercian）修士站在同一块土地上做大馄饨。然而，我随后了解到，关于大馄饨的起源，有好几个版本。

碎肉菠菜大馄饨是一种德式馄饨，馅料是肉和奶酪（图片来源：Kristin Vuković） 莫尔布龙修道院（Maulbronn Monastery）之地有颇多传说。据历史记载，它的名字是Mulenbrunnen，字面上指这里靠近水源地（德语Brunnen），水用来推动磨坊（中古高地德语Mulin）。它也被写作"Mulibrunnen"，隐含骡子（德语Maultier，昵称Muli）的意思。据传说，修士们带着一头骡子出门，为修道院重新选址，当骡子停下来喝水时，他们将其解读为上帝示喻他们应该停下来就地建造修道院。另一个版本是骡子刨了刨地，他们在那里找到了水。不论真相如何，在该镇的徽章上，有骡子在喷泉里饮水的纹样，该纹样也出现在修道院喷泉室内三碗喷泉上方的赭红色绘画中。 修道院始建于1147年，是阿尔卑斯山北部保存最为完好的中世纪修道院建筑群，被联合国教科文组织认定为世界遗产。游客可以花上两个小时学习如何制作碎肉菠菜大馄饨并获得证书，主要是学习如何擀一片大大的面皮，填上用碎肉、熏肉（通常是猪肉做的）、菠菜、面包屑、药草和调料做成的馅，这是最为传统的馅料。超级大的德国馄饨每个要12厘长宽，但是我们做的是迷你馄饨，用斯瓦比亚（Swabia）方言来讲就是Maultäschle。地道的大馄饨必须要在斯瓦比亚做，这一历史地区今天被划归巴登-符腾堡州和巴伐利亚州施瓦本行政区。2009年，欧盟将碎肉菠菜大馄饨认定为区域特产。 这道有着数百年历史的面食通常在大斋节（Lent）期间食用，并且和大斋期最后的一个星期五，耶稣受难日（Good Friday）紧密联系，在暖暖的肉汤里煮熟，再放一点香葱。天主教徒和其他一些基督教徒，提倡在大斋节期间，尤其是在耶稣受难日当天，不食肉，面皮是为了遮掩"罪恶的"肉馅。 始建于1147年的莫尔布龙修道院是阿尔卑斯山脉北部保存最为完好的中世纪修道院建筑群（图片来源：Kristin Vuković） 关于德国馄饨的起源，主要有三个传说。第一个传说是这种带馅面食是在模仿意大利方饺子（Italian ravioli），由基督教运动成员瓦勒度教派从阿尔匹斯山的另一面引入此地。第二个传说是碎肉菠菜大馄饨是德国公爵夫人玛格丽特·莫斯荅施（Margaret Maultasch）的旅行美食纪念品，这位高贵的夫人从奥地利一侧的阿尔匹斯山提洛尔（Tyrol）地区带回了这道食谱：她被叫做Maultasch，意思是"口袋"，因为她的下巴变形厉害，很像一个口袋。 第三个传说是这道菜起源于17世纪三十年战争（Thirty Years' War）期间，由莫尔布龙修道院的一名聪明的西多会修士创造。修士们被禁止食肉，因此，他们把肉包到面皮里，意图借此蒙蔽上帝的眼睛。意译的话，就是"口袋"，在斯瓦比亚方言中这道菜的昵称是“Herrgottsbescheißerle”，意思是"欺骗上帝的小东西"。 西多会是罗马天主教派中侧重冥想的一支，教规森严并严格执行关于祈祷和工作的教规。杂役修士和牧师修士分工不同，住所也不同；杂役修士负责体力劳动和做饭，不允许进入任何分派给牧师修士的房间中。牧师修士受过教育，来自贵族家庭，大部分时间用来祈祷，甚至在安静的进餐期间也要聆听祈祷。 一名牧师的每日饮食配给是半斤全麦面包加少量的鱼肉、蔬菜、谷物和水果。"他们也吃河狸和青蛙，"芭芭拉·吉廷杰（Barbara Gittinger）说，她是我们修道院之旅的导游。西多会（病人除外）禁止食用任何四脚动物，因为食肉对他们所奉行的贫穷价值观来说过于奢侈，且不食肉被视为对上帝的供奉，但很明显，蹼足动物是个例外。杂役修士单独进食，每日配给分量大一些，因为他们的角色决定他们要从事体力劳动从而消耗较大。 据传说，修士们受到启发，在骡子发现水之地修建了修道院（图片来源：Kristin Vuković） 参观完修道院之后，我们来到厨房，它就建在修道院原来的骡子厩之上。德国馄饨的配料已经被放在桌子上了：面皮、欧芹、韭菜、面包屑、火腿、碾碎的奶酪、盐和胡椒粉，还有鸡蛋，用于把面皮粘起来。 我们分组制作馅料。"现在我们是杂役修士，因为我们正在干体力活并做饭，"吉廷杰开玩笑说。 从已量好尺寸的面皮上，参与者们用尺子来测量长方形，面皮要折叠成七厘米宽的小方片。"你说的是七厘米，多了一厘米，"一名一丝不苟的参与者向项目负责人兼修道院管理层领导彼得·布劳恩（Peter Braun）指出。布劳恩大笑，向他保证多一厘米也没事。我们把奶酪和火腿调成的馅放在面皮上，折叠起来，然后沿着四条边捏褶，把馅包起来。 布劳恩的妻子安格莉卡（Angelika）把我们包的馄饨下到鸡汤里煮熟。布劳恩和安格莉卡于1993年结婚，同年，修道院被认定为世界遗产所在地。安格莉卡出生在现在的信息中心，当她还是一名孩童时，她经常在修道院里骑自行车，或者拉着敲钟绳在唱诗班的座位中间荡来荡去。 面皮上放些肉和奶酪，包好，放入肉汤里煮熟或者用黄油煎熟（图片来源：blickwinkel/Alamy） 16世纪波澜起伏的宗教和政治改革带给莫尔布龙修道院一段动荡不安的岁月。1504年，该中世纪修道院被符腾堡的乌尔里希（Ulrich）公爵占据，公爵后来皈依了路德教。西多会曾两次重新入主该修道院，但都为时短暂。从1536年起，该修道院不再隶属于天主教会，修士们被迫离开，莫尔布龙变成了新教属地，吉廷杰解释说。 时至今日，该建筑群依然是当地生活的中心，日复一日，季节性农贸市场、音乐会和其他重大活动在此举行。居住其中的不再是修士，而是100名新教中学生，该校学术要求严苛。几个世纪以来，不乏成就卓著的学生，例如赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）就曾走过这些大门。在特殊的场合，学生们也能吃上碎肉菠菜大馄饨。吉廷杰说学生们很喜欢这道菜。 德国馄饨有好多种烹饪方法，包括用鸡汤煮或者用黄油煎。安格莉卡解释说当今的德国馄饨通常都是用非传统的食材做馅，例如鲑鱼、鹿肉，甚至血肠和德国酸菜也可入馅，她最爱吃后一种。 "在我家，彼得负责下厨，但我做的饭菜最好吃，"她说。 在斯瓦比亚方言中，这道面食的绰号是Herrgottsbescheißerle，意思是"欺骗上帝的小东西"（图片来源：Kristin Vuković） 关于碎肉菠菜大馄饨的起源，安格莉卡给我们讲述了一个更加详细的版本。莫尔布龙修道院附近的小镇上，因为他们的父亲养活不了他们，两个贫穷的男孩来到莫尔布龙修道院。他们成为了杂役修士，完全融入到了修道院的生活。其中一个男孩在厨房工作，别人送给他一大块肉。因为这里禁止食肉，他不得不把这块肉藏起来，所以他把它藏在桶里，用盐腌了起来。几个星期后，他发现再不吃掉这块肉，这块肉就腐坏了。耶稣受难日当天，他把肉剁碎了，加上药草，包在面皮里，端给修士们吃。 "或许他们不知道吃的是什么，或者他们不想知道，因为它太好吃了，" 吉廷杰说。"这也是他如何瞒过上帝，和它得名'欺骗上帝的小东西'的原因"。 进餐期间，布劳恩叫着我们每一个人的名字并给我们发证书，官方认定我们会做碎肉菠菜大馄饨。安格莉卡为我们端来了更多的馄饨，佐餐小菜是斯瓦比亚土豆沙拉，蘸料是醋和油，而不是在德国其他地区极为流行的蛋黄酱。 作为无饮食分量限制的一日"杂役修士"，我开心地多吃了一碗。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.140531_64_ivandrewnathan

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth/2014/06/140531_64_ivandrewnathan

六四25周年：黎安友谈历史记忆的心结

黎安友 （Andrew James Nathan），美国汉学家，哥伦比亚大学政治系教授，黎安友是美国长期研究中国政治、外交、人权问题的专家之一。他也担任“自由之家”和“中国人权”组织的顾问，曾与另一位美国汉学家林培瑞共同著有《中国六四真相》（英文名：The Tiananmen Papers）等有关中国的书籍，并刚刚出版新书《天安门事件后》（英文名：Tiananmen and After）。

美国长期关注中国人权的学者黎安友 （右）认为，64事件成为一个历史记忆的心结。 早些时候，黎安友就6.4事件25周年接受了BBC中文网的电话采访，主要内容整理如下： 问：6.4事件已经过去了25周年了，中国也发生了很大的变化。作为研究这个问题的专家，你认为25周年的纪念有什么意义？ 答：1989年的时候，中国的政权面临着一个选择，它当时在一个十字路口上，即是要自由化，还是继续专制统治。当时政权中的一派希望选择自由化，而另一派希望继续专制统治。后者的理由是：如果我们允许中国的学生们和公民社会向中国共产党提要求，我们如果接受了这些要求并且和学生进行对话的话，这将意味着中共一党专制的末日。后者最后选择了继续专制和镇压。但一旦开始继续专制和镇压，也就不能半途中止，自由化的风险也越来越大，即人们继续提出更多问题，每年都要增加更多的力量用于镇压。 人们现在会问，6.4的时候到底发生过什么事情？当时的民主运动的意义是什么？抗议的学生们的要求到底是什么？为什么他们要求民主和反对腐败？为什么他们的要求被视为反革命行为？为什么要杀人？谁被杀了？他们遭遇了什么？不能选择自由民主的理由等等。因为没有得到回答，所有这些问题都还存在着。 当局一直回避这些问题，而且不允许人们讨论这些问题，不允许平反6.4事件，甚至不允许老百姓了解6.4时候发生的事实。政府需要继续用强迫性的措施来压制这些问题，不让大家提这个事件。 对当局来说，阻止人们提出这些问题的风险越来越大。所以6.4的问题还在继续下去，它不简单是过去的一个事件，而是一个现在仍然存在的问题。 问：当年学生的主要要求之一是反腐败，今天的中共也展开反腐败的运动。一些人认为，当年的自由民主派的要求最终不是得以实现了吗？ 答：选择了专制统治和镇压，也就是一个腐败的选择。中国的确经历了90年代和21世纪初的经济迅速发展时期，但这种成就是通过国家对经济的控制获得的，而这种经济模式产生大量腐败。所以1989年以来腐败的问题实际上恶化了。所以，虽然这种体制在不断产生腐败，中共也不得不一直把自己放在一个反对腐败的位置上。 我认为，我们今天看到的反腐斗争其实是两方面，一是习近平针对领导层内某些集团的巩固权力斗争。因为习控制不了他们，于是用反腐来打击这些集团。另一方面，他借此表明中共是有能力控制腐败的，虽然体制在制造腐败。 所以，我认为今天中国的反腐运动完全不能看作是任何形式的自由化。它不通过法庭，不通过媒体，不允许社会舆论或公民参与，完全是一个党内的、或者说专制体制内的反腐败努力。 问：现在让我们来看看那些6.4事件后流亡海外的民运人士，你认为他们在过去25年里对中国的影响有多大？ 答：流亡海外的人士基本上失去了他们在中国国内的影响力。当然也不是百分之百。其中有些流亡人士是很受尊敬的思想家、知识分子。中国国内也有一小批人不怕困难、克服障碍能看到他们写的文章。此外，知识产权保护、支持走宪法道路的运动不仅是中国国内人士的努力，也包括海外流亡的人士。所以说，他们还是有一定影响力的。 但是因为中国当局几乎成功地封锁了大多数学生、大多数知识分子和多数中产阶级的信息来源，让他们得不到有关这些人在海外活动的任何消息，所以他们的影响力变得很有限。 问：谈到海外民运人士的影响力，也有一些人士批评说，海外民运人士中有些人改变了他们原来对中国民主进程的态度和看法，甚至有些人改变了对1989年民主运动本身的态度。另外，包括亲北京的人士也指责海外民运人士内部分裂相互进行权力斗争。 答：第一个问题是海外民运人士改变态度的问题。我认为大多数参加1989年民运的活动人士流亡海外以后，一直并没有改变对1989年民运的看法。在中国国内的也没有。他们都认为，1989年民运是一场爱国的、民主的、合法的和和平的运动。而之后的镇压是屠杀性的、不公正的，是政府犯下的一项罪行。大多数人都仍然持有这种看法。 改变看法的人很少。自然，在一个自由的环境里，25年过去，有人改变看法也是正常的，因为这个环境允许他们改变看法。 就海外民运人士的派系和相互斗争问题，这是个确实存在的问题。他们有不同的组织，并没有统一起来，也有不同的意见。其中一些组织是很成功的，他们内部也很团结，他们或者和海外的华人社团一同开展工作，或者其中有些人掌握了英文后在欧美各地开展有影响的工作，宣传有关中国人权的知识。但很难让把每个人都统一起来，因为他们的观点也是多重多样的，这在某种程度上也削弱了他们的影响力。 问：考虑到民运各派之间存在的意见分歧和对立，亲北京人士过去就批评说，如果1989年让这些民运人士掌握政权的话，中国就会陷入混乱。你怎么看这种看法？ 答：我的理解是，1989年学生们并没有想夺取政权，更不会希望中国陷入混乱。他们不过是要求中共承认过去的一些错误，要求反腐败，要求学生和民众获得更多的言论自由。当时的中共总书记赵紫阳也说，可以接受学生的要求，因为我们也希望反腐败，希望有更多的民主和自由。这样的话，将让赵紫阳为首的中共党内的改革派掌权，而不是学生，所以，从这个角度说，并不存在推翻共产党的问题。 问：25年过去了，中国经济经历了高速发展，你如何看中国今天的现状呢？ 答：25年后的今天，简而言之，中国更加富裕，这当然是件好事。但它仍然是一个高压下的国家，而非一个自由的国家。虽然个人有了一些私人的自由空间，但并不存在政治自由。它也面临诸多方面的问题，比如腐败、污染、水和环境等等。政府并不允许公民自由讨论，这就意味着政府制定的政策可能不是最佳的方针，有时候政府能制定一些良好的政策，有些时候不行。但如果公民能有一些自由空间，政府就可以将制定良好政策常态化。 问：你如何展望中国民主的未来呢？ 答：在可预见的时间里，比如说，在习近平时代，我对中国民主前景是悲观的。有些人认为，他会在他担任领导人第二个五年任期内开始某种民主改革，当然这种改革不会是美国式的，而是某种中国式的。现在谁不说不准。我现在看不到这种情况出现的机会，因为这种改革对他来说是危险的，而且他也没有显露出对这种改革有任何兴趣的迹象。 但从长期来说，我不知道会是什么时候，随着中国中产阶级的壮大，随着中国受过高等教育、有国际化精神的阶层的壮大，这种老式的专制体制最终会被迫改变，转变成一种更民主的体制。 问：你谈到了不断壮大的中产阶级，随着经济高速发展很多人变得更加富裕，现在20、30多岁的年轻人可能都不知道25年前发生的历史事件。他们中间的很多人都认为中国不应该走西方的民主道路，而应该建设中国式的民主。25年前的这段历史对他们有多大的意义？ 答：正因为很多年轻人不知道25年前发生的事件，他们对当年的事情或者不了解，或者也只有模糊的印象。现在中国的年轻人也很多样化，他们中的一些人的兴趣只在比如新潮、体育，或者是糊口谋生，并不是每个人都对政治和历史感兴趣。 但同时，也有很多年轻人对政治、历史和国际关系感兴趣，他们有一种求知欲和好奇感。他们会自己了解这段历史。我想，他们会很容易看到，目前的政治体制限制他们的自由、限制他们的思想、 不讲事实，只能似事而非、泛泛空谈。这样有着独立思考和有好奇心的人不会对官方的界限感到满意。 与此同时，大多数年轻人也是现实的。他们知道挑战当局是危险的。他们会在当局允许的界限内思考、讲学、发言，避免可能让他们陷入真正麻烦的文字写作。从这种角度来说，这种体制还可以在相当一段时间里存在下去。年轻人会容忍这种政权的存在，即使他们不相信这种体制，特别是只要经济继续增长，年轻人对职业前景抱有希望，他们会容忍这种政治体制。 问：这是否意味着人们会逐渐忘记过去的这个事件？ 答：很多人会忘记。但你说人们会忘记，意思是整个社会会忘记，这是不可能的。你可以在讨论了某件事情以后忘记它，把它从心里放下，继续未来的生活。但只要不允许讨论一件事，就让人不可能忘记它。总会有人问：到底发生了什么？为什么没有答案？永远会有这种好奇存在。从心理学上讲，如果你在心里压着某个问题，不谈论它，它是不会消失的，它总会存在在那里，成为你的一个心结。除非直到这个问题得到处理，它才能真正的被忘却。这种忘却不是人们不知道它，而是它不再成为一个心结，一个需要处理的心结。 （责编：尚清） 读者阅后有话说，请用下表：

ukchina_simp.vert-tra-42806186

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42806186

伊朗古老村庄的“小人国”

在乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）的著作《格列佛游记》（Gulliver's Travels）的第一部分中，莱米尔·格列佛（Lemuel Gulliver）在海上遇难时，被海水冲到了利立浦特岛国（Lilliput），岛上的居民身高甚至不超过15厘米。

尽管斯威夫特的利立浦特只是一个虚幻的传说，但在伊朗最东端，的确存在着一个类似的村庄。直到一个世纪前，阿富汗西边界以西大约75公里处坐落着一个拥有1500年历史的名为马库尼克（Makhunik）的小村庄，村里的部分居民身高仅1米——比当时的平均身高矮了大约50厘米。 直到100年前，马库尼克村的一些居民身高仅1米（图片来源：Mohammad M. Rashed） 2005年，一具25厘米长的木乃伊尸体在这片区域被发现。此次发现使人们相信，在伊朗的这个偏僻角落，有13个村庄（包括马库尼克），曾经是古老"小矮人城"的所在地。尽管专家们据专家判断，这具木乃伊事实上是一个死于约400年前的早产儿，但他们仍然认为，马库尼克村的前几代居民们的确比正常身高要矮小。 营养不良是马库尼克居民身高缺陷的重要原因之一。这个地区干燥、荒凉，动物很难饲养，萝卜、谷物、大麦和一种类似枣子的水果是当时仅有的农作物。马库尼克居民依赖简单的蔬菜维持生活，如kashk-beneh（由乳清和一种生长在山里的开心果制成），还有pokhteek（一种乳清粉和萝卜的混合物）。 有些人相信马库尼克曾经是古老"小矮人城"的所在地（图片来源：Mohammad M. Rashed） 有证据表明，这里最不可思议的饮食异常是对茶的厌恶——茶是伊朗美食和招待客人的特色之一 "在我还小的时候，这里没人喝茶。如果有人喝茶，大家会开玩笑说他是个瘾君子。"阿马德·拉纳马（Ahmad Rahnama）回忆说，并谈及鸦片瘾君子大量喝茶的印象。这位61岁的马库尼克居民经营着一家博物馆，专门纪念马库尼克的历史建筑和传统生活方式。 二十世纪中期 ，道路建设和车辆的增加使马库尼克居民能够获取到伊朗其他地区的食材，如大米和鸡肉。 "有车来以后，人们可以从附近的城镇运来食物，于是这里有了更多可以吃的东西，再不仅仅是kashk-beneh和面包。"拉纳马说。 马库尼克约200座房屋中的70或80座仅1.5至2米高（图片来源：Mohammad M. Rashed） 尽管如今马库尼克700位居民大多数是平均身高，但有关他们的祖先身材矮小的迹象依然存在。这里约200座砖石房屋构成了这个古老村庄，其中70或80座格外矮，大约在1.5到2米之间——有些房屋的天花板甚至低到1.4米。 俯下身来，我跟随拉纳马进入了马库尼克的一个"利立浦特"家中，我穿过了一扇木门，它设置于房屋南侧，便于更多光线进入，也保护这个家的房间不受强烈偏北风的侵袭。然后，我发现自己进入了一个被称为"坐谈间"的小客厅中——这个名字很贴切，因为低矮的天花板让我必须得坐在里面。这个约10到14平方米的空间内，有存放谷物和小麦的地方、烹饪用的粘土炉和一个睡觉的空间。 建造这些小房屋可不是件容易的事情，拉纳马说，居民的矮小身材并不是建造小房屋的唯一原因。大到可以拉货车的家畜很少，道路通行也有限制，这意味着当地人必须用双手来搬运建筑用材，一次要走好几公里路程。小房屋要求用的材料要少一些，这样就能省下不少力气。此外，尽管狭小的房屋比大房屋更容易受热或受冷，但前者与周围的景观更融合，不易被潜在入侵者发现。 居民们希望马库尼克的"利立浦特"家会吸引游客的到来（图片来源：Mohammad M. Rashed） 在这座村庄生活不是件易事，由于干旱，过去的小农业近些年已经衰落了，这里的年轻人不得到外面找工作。 "如今，村里的年轻人到附近的城市里找工作，带回钱和食物。女人们做一些编织活，但除了这个，这里没活可干。"拉纳马说。同时，年纪大一些的居民在很大程度上不得不依赖政府补贴来养活自己。 尽管境况艰难， 拉纳马仍希望村子里的独特建筑能够吸引游客，旅游业会创造很多工作机会，促进商贸发展。不过现在，"就是这个样子"，他有些听天由命地笑着对我说。 "但是，"他继续一边咯咯笑一边说，"情况比以前要好些了。以前这里的人矮小粗壮，现在大家都又高又瘦的。" 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.world-57069070

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-57069070

美食与非洲：稻米如何影响了美国南部

美国独立战争之前，一位我可能永远不知道名字的女人在南卡罗来纳州查尔斯顿港下了船，她要被送到一片稻田。她是塞拉利昂的蒙德人。她背上烙着“R.A.C.E.”——英国皇家非洲公司的印记。她搭乘的船从利物浦或伦敦出发，沿着上几内亚海岸向南航行，泊在塞拉利昂河口的邦斯岛（Bunce），等待货物装船，也就是在甲板上或码头拍卖中买到的“健康奴隶”。轮船最终目的地是沼泽遍布，苔藓丛生的卡罗莱纳州低地。

马达加斯加是一个大熔炉，那里既种植非洲稻米，也种植亚洲稻米。 稻米传播到美国，是人们的劳动和知识转移的旅程。从1750年到1775年，超过五万名非洲奴隶在名符其实的“大米海岸” 被掳走，那里是传统的水稻种植地区——几内亚、几内亚比绍和象牙海岸西部。我的非洲祖先来自哪里，中心地区就是现在的塞拉利昂和利比里亚。由于稻米不是美洲土著农产品，庄园主也不知如何种植。非洲人被掳到美洲，为美国东海岸、英属加勒比海的许多地区种植粮食。在南北战争前的南方，如果棉花是农产品之王，那么稻米就紧随其后。稻米带来了无与伦比的经济动力，将查尔斯顿（Charleston）和后来的萨凡纳（Savannah）转变为繁荣的国际港口。 带来这些技术的女性奴隶是珍贵的货物。从采集野生稻谷时代到大约3000年前水稻人工种植的时代，有四千多年，水稻经验都在她们的头脑里。而在她们的子宫里，孕育着奴隶主牺牲人类尊严为代价、以数百年美国“民主实验”为基础追求财富的潜力，这有些讽刺意味。 早在他们到来之前，美洲可能就有了非洲稻——即世界上仅有的两种主要人工栽培水稻之一；另一种是亚洲稻。非洲稻米原产于撒哈拉以南地区，由奴隶们通过奴隶贸易的“中道”（Middle Passage）带入，在17世纪晚期被用来养活来自塞内甘比亚（Senegambia）的奴隶。另外，亚洲著名的一种名为“马达加斯加种子”（seed from Madagascar）的大米也被用作他们的食物。到了18世纪，在欧洲人的鼓励下，亚洲水稻品种已经在西非沿海的种植园中广泛种植，这两种水稻成为奴隶船的补给，运送奴隶以满足新大陆殖民地的需要。 西非本土稻米和美国南部稻米不仅仅是自由和奴役的区别。新的危险接踵而至，从病原体、寄生虫到短吻鳄和蛇，再到从日出到日落的劳动模式，使赤道上12小时的白昼工时更增加了几个小时。还有的痛苦的是惩罚、折磨、买卖和与亲人分离。背井离乡已经够糟糕的了，还不断有物质和精神上的折磨，成为几乎持续不断的恐怖。 生产大米使一些剥削者变得非常富有，而巨大的享乐是由男女奴隶的辛苦劳作支撑的。在稻米庄园里，最有经验和工作速度最快的奴隶们有一些时间来耕种自己的稻田和花园，并有一些额外的时间狩猎和捕鱼。他们使用研钵和杵捣碎大米，就像他们的非洲祖先一样，像是一种有韵律的音乐交流。他们编织篮子；雕刻石器；编织渔网捕捉鱼、虾和蟹；用棕榈茎建造鸡舍来饲养鸡和珍珠鸡（同样来自西非），珍珠鸡还可在院子里啄食。与这些动物一起上桌的还有西非大米，食谱经过了改造，以适应种植园的口味。所有这一切都是对剥削和同化的公然挑战，是一种很容易被忽视但却无处不在的反抗。 美国南部许多标志性的米饭菜肴都来自会烹饪的西非人。 在那位无名妇女抵达美洲后不久，也就是在独立战争（1775-1783）期间，成千上万的非洲人从南卡罗来纳逃往英国控制区的边境。她不太可能是其中的一员，因为可能有一两个孩子，无法轻易逃脱。但很多人最终会去加拿大的新斯科舍省（Nova Scotia），或者回到塞拉利昂。随着种植园主们在革命后重新获得控制权，一种新的水稻品种出现了：金卡罗莱纳（Carolina Gold）这保证了在南部邦联投降之前，奴隶制将不会发展到任何地方。金卡罗莱纳的起源仍然很神秘，但2007年的基因研究表明，它可能来自一个名为班卡拉姆（Bankoram）的加纳品种，是金卡罗莱纳混杂的20个本地品种基因之一。 金卡罗莱纳成为卡罗莱纳州低地的普遍食物，最终扩展到美国东南地区的原住民，传统的英格兰南部，法国胡格诺派教徒（Huguenots），德国普法尔茨（Palatinate），西班牙和西班牙系犹太人，最后两个所受的影响来自西班牙摩尔人（Moorish Spain）和中东。 然而，卡罗莱纳稻米最重要的文化基因是烹饪者：门德人（Mende）、特姆尼人（Temne）、富拉人（Fula）、林巴人（Limba）、洛马人（Loma）、巴萨里人（Bassari）、舍布罗人（Sherbro）、克鲁人（Kru）、巴兰塔人（Balanta）和其他西非民族，以及卡罗莱纳的殖民地巴巴多斯的非洲-克里奥尔人（Afri-Creoles）。在路易斯安那州南部和密西西比河谷下游也有类似的种植水稻的传统，也同样是由殖民势力建立的。在这种情况下，法国人几个世纪以来在非洲的烹饪经验，形成一种烹饪方式，最终定义了美国南部。 在美国南部的稻米食谱里，非洲人有这样一种偏好： 一旦大米蒸熟，每一种谷物都要单独煮，每一种谷物都要单独烹制。唯一一种煮到粘乎乎的大米被用来做像卡拉斯（calas）这样的油饼，在新奥尔良的街道上新鲜热卖，或者用来做布丁、面包或糖果。大米可口的原因是几乎总是伴随着“三合一”的西红柿、洋葱和辣椒，还有作为传统西非食品的饼基，上面摆着秋葵、花生、豇豆、蔬菜以及炖海鲜或鸡肉。我的祖母和母亲是我最好的烹饪老师，把一些烹饪方法传给了我，比如英国商人经印度带来的以咖喱为基础的南方菜 (Country Captain)，米饭三合一锅菜，或是米饭配炖鸡。 直到今天，我做的饭，每一粒大米都是独立的。当我在2020年前往我祖先的故乡塞拉利昂朝圣时，我目睹了加工大米的艰苦过程。人们对与这种作物的关系非常自豪。从用又高又长的杵在研钵里捶打的声音，到他们用美丽的草篮筛捡谷物的自信，就像查尔斯顿和萨凡纳出售的草篮一样，我感觉到了与南卡低地的深厚联系。最后芬芳丰满的米饭，软软的，齿颌留香。 20年来，我一直沉浸在这份工作中，旅行、研究和烹饪，我意识到，你可以一边吃，一边享受食物，同时还能理解人类文化传承影响了你的食谱。历史创痛与对食物质地及味道的渴望同样重要。除此之外，我们还在寻找食物的文化意义。对每个群体来说意义都不同，或者它背后可能是完全不同的故事。 我的故事在很多食材中都有体现，不仅仅是米饭。但是，当我们提到稻米时，我们不仅是在谈论西非，还有马达加斯加，我的其他祖先就是从那里衍生出来的；再到东亚，稻米在那里原生；还传到印度和中东，我的其他祖先就住在那里；稻米还传至意大利和西班牙，在那里，我也有族人也会喜欢这种谷物。作为水稻族群的后代，我们与世界上的许多地方都有联系，从中国到马里，到拉丁美洲，再到美国南部。 我可能永远都不知道那个蒙德女人的名字，但现在我叫她“妈妈沃维”（Mama Wovei），在她的母语蒙德语（Mende）中意指“年长的母亲”。妈妈沃维在1770-1780年有一个女儿，她的名字也已无法查证，1800年她有孙女叫诺拉。诺拉的女儿赫斯特于1828年在查尔斯顿出生，12岁时被卖给了阿拉巴马州的奴隶主。赫斯特在美国内战刚结束时生下一个女儿，取名约瑟芬。1890年，她又生下一个女儿，取名玛丽，玛丽有了女儿克林托尼亚·黑泽尔。克林托尼亚在1948年生下了我的妈妈帕特里夏。 在帕特丽夏去世的前一年，我继承了烹制米饭的餐具和食谱，我很高兴地向她介绍了很久以前从那艘船上下来的那位无名妇女。在一张记录帕特丽夏旅程的地图册上，我告诉她关于她的曾曾曾曾祖母——“妈妈沃维”的故事。我们用手指在纸上追踪她走过的路，几秒钟就穿越了大西洋，而“妈妈沃维”花了几个月的时间。我问帕特里夏她最好的杰作是什么。她说：“一个叫迈克尔的小男孩，我对他特别耐心和温柔。那说的就是我。” 迈克尔· 退第是詹姆斯·比尔德美食奖（James Beard）获奖作家和历史学家。他的新书《米饭》（Rice）现在可以买到。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.121231_meet_liuxia

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese_news/2012/12/121231_meet_liuxia

异议人士冲破保安封锁见到刘霞

继早前美联社记者突破重重保安封锁，探访诺贝尔和平奖得主刘晓波妻子刘霞后，中国一些异见人士在刘晓波生日当天冲破保安，成功与刘霞见面，并将现场视频上传到网上。

刘霞与徐友渔等见面时显得很激动 （视频截图） 上星期五（28日）晚上9时许，胡佳和徐友渔等异见人士到刘霞寓所楼下，向现场一名保安人员表明要探望刘霞。 从视频上看，这名保安拒绝他们的要求。他们强行将保安架走，跟在门后的刘霞相见，并走上刘霞寓所。 进门后，刘霞跟他们耳语一番，无法听清楚刘霞说的是什么，只见她情绪激动。 他们见面时间约3分钟，在监守人员到场前主动离开。 12月6日，美联社记者在监视刘霞的保安人员外出午餐时，突然短暂到其住所探望她。 刘霞对美联社记者说，她被软禁在家中，没有网络，电话也打不出去，每星期获准外出一次，购买生活必需品和探视父母。 刘霞每个月被带去监狱和刘晓波面会一次。 与内文相关的链接 相关新闻话题

zhongwen_simp.world-44386063

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-44386063

罗德曼：意想不到的“特金会”大使？

事到如今，有关特朗普和金正恩即将到来的会面，不管是什么样的消息都不会令分析人士觉得不可置信。所以当《纽约邮报》（New York Post）报道称前篮球明星丹尼斯·罗德曼（Dennis Rodman）也有可能在峰会上出现时，也没有令人觉得多么不可能。学者迈克尔·马登（Michael Madden）的这篇分析，讲述篮球外交为什么可能对朝鲜有用。

金正恩与罗德曼多年来都称彼此是朋友 丹尼斯·罗德曼有一个奇特的身份——他是第一个既见过特朗普又见过金正恩的美国人。他曾经两次参加特朗普的真人秀节目《名人学徒》（Celebrity Apprentice），另外又曾五次到访朝鲜。他甚至声称自己曾经将特朗普撰写的大生意谈判指南《交易的艺术》（The Art of the Deal）送给了金正恩。 罗德曼也对这两个人做出过颇有见地的评价。去年8月，他就曾表示，两人之间那种尖锐的骂战以及互相拿核武器威胁对方的冒险政策“更像是两个大小孩在比谁更牛”。 罗德曼是否会出现在6月12日的新加坡尚远未有定论，但是单是这种可能性就已经在提醒人们，这个张牙舞爪、衣着骚气、外号“大虫”的前篮球运动员确实想要在当今世界最棘手的地缘政治博弈当中留下自己的印记，但事情不止这么简单。 对于朝鲜的精英阶层来说，篮球长久以来都有着重要的意义。罗德曼在2013年第一次到访朝鲜，当时媒体公司Vice安排他的哈林环球旅行者篮球队（Harlem Globetrotters）在那里进行表演赛。那个时候，他不太清楚这项运动以及它的代言人对于这个国家的统治者来说有多重要。 朝鲜各地的篮球场 丹尼斯·罗德曼和金正恩的见面并不是朝鲜与篮球的第一次接触。2000年，时任美国国务卿玛德琳·奥尔布赖特（Madeleine Albright）将一只迈克尔·乔丹（Michael Jordan，另译“米高·佐敦”）签名的篮球赠送给金正恩的父亲金正日。现在，那只篮球存放在朝鲜国际友谊展览馆。 那是一份非常聪明的礼物，同时了无疑是带着讽刺。篮球是美国软实力最强有力的象征之一，美国能够理直气壮地声称它是自己的”发明“。这是一项骨子里非常美国的运动，同时也众所周知是金正日非常喜爱的运动。 在朝鲜无数的官方视频当中，我们看到在很多地方，包括军事区，背景里都有NBA规格的篮球场。这项运动在在工作场所和生产单位都广泛流传，也是有组织的假期活动项目之一。 罗德曼能令这两个人成为朋友吗？ 甚至在金正日的葬礼上，很多人都看见了一个身材明显高于其他人的朝鲜人。很多人相信那是朝鲜退役篮球运动员李明勋，那里的人都叫他”迈克尔·李“。在名义上，他是军队的一员。 可以说，朝鲜领导层当真将篮球当一回事，而金正日对篮球的喜爱遗传给了儿子也实在不足为奇。它是领导人的个人爱好 ，于是也就成了朝鲜精英阶层的核心信号。 “篮球外交” 于是当Vice传媒在2013年安排了那一项表演赛的时候，就几乎顺理成章地带来成果显著的沟通关系。 罗德曼带着哈林环球旅行者队在朝鲜降落。球队之后与朝鲜队进行了一场比赛，罗德曼则与金正恩一起坐包厢里观看。 自此，罗德曼好几次到访朝鲜。人们将此称作是“篮球外交”，说他的目的是“将两个国家联结在一起”。 人们能够注意到，朝鲜电视台紧密地报道了罗德曼的来访。他与朝鲜的年轻领导人之间高调地建立了“友谊”。其中一次访问行程更是在朝鲜官方电视台上的报道长达30分钟。这令人联想到了有关朝鲜与篮球的另一个问题。 The unlikely triangle: Trump, Rodman and Kim Jong-un 2013年2月那次著名的访问当中，在哈林环球旅行者队的比赛上，是少数能让你看到大批朝鲜20至40岁精英阶层的机会之一。那是罕见却又明确的信号，新一代的朝鲜领导层已经在场并且有所准备。 他们已经介入到方方面面的事务，但是大部分时间却远离外界视线。他们通常在一些地方活动上才公开露面，比如某个雕像的揭幕之类。其中两个人则已经到了较早的位置：一个是内阁副总理金光虎，另一个则是著名的金正恩胞妹金与正。 而他们在哈林环球旅行者队比赛上的出现，则是要将年轻一代的领导层与这个当代朝鲜半岛所热爱的事物联系在一起。篮球在这里的地位已经与跆拳道甚至足球不相上下。 毕竟，金正恩就是那个年轻一代的领导人。 2014年，罗德曼携同更多NBA球员到访朝鲜 于是，罗德曼假如出现在新加坡，将会彰显金正恩个人趣味以及朝鲜领导层的长期偏好，而且在21世纪的年轻精英当中产生好的作用。他们正在边上等待着上场，并且将不可避免地带来新世代的变化。 罗德曼的作用 作为一个到访过朝鲜好几次，在多个不同场合见过金正恩的人，罗德曼与金正恩建立了友谊，并且尊重这个领导人。他在峰会上出现，可能会是一个审慎或带有喜感的情景。 这个乖张的前篮球明星能成为政治局势转变的关键吗？ 他或许会在一些文化活动上以特别嘉宾的形式出现。美朝领导人的共通点之一自然就是和罗德曼的关系。如果你还记得那个在日本首相安倍晋三接待特朗普的国宴上出现的日本搞笑巨人古坂大魔王，那么罗德曼在新加坡出现则也是完全有可能。 他同样能够很轻易地成为某种亲善大使。 假如两国就一些文化交流达成协议，罗德曼就有可能是当中的重要部分。他代表着篮球领域的交流。 更重要的是，假如他出现，你应该不会感到惊奇，因为特朗普和金正恩都是喜欢依靠个人亲信来做事的人。 对于这两个人来说，礼仪规矩都不比个性来得重要。对一些人来说，罗德曼是一个小丑，但对特朗普和金正恩来说，他可能是一个朋友。 迈克尔·马登（Michael Madden）是约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院（SAIS-Johns Hopkins University）的美韩研究院的访问学者，同时是“三八线北”（38 North）网站旗下朝鲜领导层观察（NK Leadership Watch）的总监。

ukchina_simp.vert-fut-43854595

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-43854595

探索未知：绘制世界海床地图的征程

深海海床并不是一片平坦广阔的沙地，与陆地上一样，海底景观奇妙多变，有着陡峭的峡谷，也有巨大的山脊。绘制一张完整的世界海床图绝非易事。

地质学家们为陆地上的山脉、森林、沙漠、苔原等绘制地图，天文学家们则绘制我们头顶上的星空图，但对人类来说，地球上绝大部分的海洋还是有待探索的未知世界。有句大家爱说的话是：我们对地球外的月球、火星的了解还远甚于对自己地球上海床的认知。 海洋地形对于地球生态系统运转非常关键：海床的地势起伏决定着洋流运动及气候状况；海洋地形同样会影响水产业的运作，关乎着亿万人的生计；全球几十亿人靠着海底铺设的光缆才能上网；海岭为人类提供屏障，抵御沿海地区的海啸飓风等自然灾害；海床还为史前时期南半球板块运动提供了丰富的研究素材。 2017年，在非营利组织大洋水深制图委员会（General Bathymetric Chart of the Oceans, Gebco）的召集下，一支由全世界各地的专家组成的团队首次正式展开全球海床图测绘工作。 早年间，海洋学家们每次只能辛苦探索大约一海里的范围。但随着声纳技术的进步，一艘船一次出海便能完成上万平方公里范围内高解像度地图的绘制。 我们曾以为海床是一片平坦无垠的沙地，但事实与此大相径庭。 对海底世界的探索可不仅是对地图绘制者或是海洋研究人员有意义。巨大的宝藏深藏于海底：海底有丰富的稀有金属，稀有元素，原油与钻石等资源。时至今日，这些财富连最英勇无畏的淘金者也无法企及。 一些生态学家们对绘制出这样的一幅海床图存有疑虑，担心会让采掘业公司有机可乘，大量开采以图获利但却破坏了海洋生物栖息地和沿海生态环境。全球大洋水深地图，即全球海床图的绘制势必会促进我们对于目前居住的蓝色星球的了解，但是否也会将我们置于科幻小说所描绘的境地：机器人潜艇战、海底火山、海洋珍宝、制药珊瑚王国（均是著名科幻小说《海底两万里的》所描述的）、无法度约束而任意妄为的海上拓荒者*、海底毒性沉积物旋流以及无人看管的海上空壳公司等？当这幅海底地图绘制好时，它会成为有效监管海洋活动和保护海洋可持续发展的有力工具？还是会变成海盗的藏宝图，掘金者过度开采与挖掘的指南书？ 目前地球上的海洋仅测绘了15%。在谷歌地图上，若将太平洋中心区域放大，可以看到当前基于卫星与重力推算的海洋水深图像：解像度低又是二手数据，很不精确。想想我们能将太阳系和人类基因组弄得一清二楚，却未能绘出一幅完整的地球海床图，这实在叫人费解。但原因很简单，地球上的海洋广阔深邃，浩瀚无涯，波涛不测，绝大部分海域人类还无法深入海底。 几百年之前，要将这一片模糊又深邃的区域绘制出来意味著作图者要在海中乘风破浪，在船边将铅垂线（又称"重力线"）抛入水中，再在纸上标识，画出轮廓制图。早在16世纪，海员们就开始探测海洋，绘制海图。但那时并没有任何国际通用的海图术语标准或是度量衡，导致当时绘出的海图仅仅是粗略的航海工具，读起来也令人困惑不解。 直到19世纪末20世纪初，那个颇具划时代意义的年代，人类对于自然界的兴趣大增，一群地理学者在摩纳哥王子阿尔伯特一世（Prince Albert I）的召集与领导下，才制作了第一幅世界海洋地图（"世界大洋水深图"的雏形）。阿尔伯特一世对于当时新兴科学领域"海洋学"非常感兴趣，组建了四艘艇的研究人员前往勘测地中海。一百多年后，全球大洋水深制图委员会与日本财团基金会（The Nippon Foundation）正式发布"海床2030"计划（Seabed 2030），该计划意图在2030年前利用从世界各管道搜集的数据（也包括早期的一些海洋探测图）绘制出一幅完整的全球海床图。 同在陆地上一样，海洋底一些地方的火山活动也非常活跃。 "海床2030"计划中使用的现代船只装备了多波束探测的声纳系统，通过船壳下方风扇形状的设备向海床发射声纳。每束声纳会测量声波到达海床再返回海面的时间，从而测算出海水的深度，并标记为网格上的一个坐标。 委员会海底绘制分部的主任费里尼（Vicki Ferrini）解释道，"多波束声纳大大扩展了测算的范围，测绘覆盖的区域更广了。"现绝大部分船只是依靠声纳系统避开障碍及导航。但是多束波声纳则大大增加了研究船只进行声波传播测算（指的是研究人员能够通过声纳捕捉到的海底面积或地势）的海底区域。费里尼说，"多束波声纳与一般船只使用的声纳系统的差别有点类似大型车驾式剪草机相对于小型手推式剪草机。" 但研究人员仍面临一些挑战。海洋航线如陆地上的高速公路网一样，有些公路负载，拥堵不堪，有些地方却偏僻到连公路都没有。因为海洋中行驶的船只并不是均匀分布于海洋各处，海洋本身的面积又极大，偏远海域因此罕见人类的航船。往返于热门航路夏威夷与日本之间的航船可以收集有价值的海底地势数据，但其他偏远的海域则需要派出特遣的深海测绘船。 任美国国家海洋与大气管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA）海岸研究部负责人的海军上将史密斯（Shepard Smith）本人也是参与"海床2030"计划的研究人员。他说："现代多波束声纳的海床测绘工作并不是派一艘船航行于海洋就能够完成的。航船收集的声纳数据非常宝贵，在一些我们几乎未曾踏足的海域更是如此。像是在太平洋或是北冰洋里，单是一艘航船绘制的海底地势线就能帮助我们更好地了解目前测绘还不足的海域。" 虽然人类在海底铺设光缆的历史已经长达150多年，然而大部分的海床对我们来说还是未知之境。 因此，全球大洋水深制图委员会号召更多货船、渔船和游轮等商用或民用船只加入这个计划，并将实时数据传输给委员会，以利用"众包"的形式解决当前数据不足的问题，共同将海床地图绘制出来。委员会还制定了一个"绘图指南"：针对大洋水深网格坐标系给出详尽的技术指导，以期帮助发展中国家也可使用。他们还邀请全世界的海洋爱好者提交新发现的各类海底地形地貌特征，如小型土丘、小型海脊、礁石、喷火山口、 沟渠、岩床、盐丘等）的命名方案。海洋爱好者们可以给位于摩纳哥的国际海道测量组织（International Hydrographic Organisation， IHO）写信提交方案。 最终的海床地图会在英国海洋数据中心汇总拼成。"海床2030"计划全球中心负责人斯奈思（Helen Snaith）说："数据是公开的。不论你是海洋模型专家、研究者、政府机关工作人员还是一般公众，都可以在"海洋"这款应用程序上获取现有的数据。" 现代海洋探索的征程中，最能够体现深海地图绘制的复杂性的莫过于"马航MH370"事件的调查搜索。调查员曾怀疑这架2014年3月飞往北京途中失踪的飞机在印度洋的一个偏远的海域坠毁。但那个海域乏人探勘，海图简陋，因此搜索队需要先对相关区域做基本的海图绘制，然后才能绘出准确而又足够清晰的地图来找到坠机残骸。 事实是这个搜索区域的海水相当深，依靠航船勘探绘图术行不通。在水深稍浅的海域，人工驾驶的航船可以拖上一艘装备声纳的拖船。但是以印度洋的海水深度，季风气候和强劲的洋流，拖船几乎无法在海中按既定航向行驶测量。调查人员只能在海中放置一组自动水下载具（Autonomous Underwater Vehicle, AUV）。 水下机器人尚处于发展初期，深海测绘越来越依赖潜艇作更详尽的测量。美国麻省伍兹霍尔海洋研究所（Woods Hole Center）海洋机器人实验室主任贝灵汉（James Bellingham）说： "自动水下载具有很多优势。他们速度很快，能够提供包括危险系数评估等在内的高像数海床勘探，并能降低前期投资成本，探索的海域也更广。"一套正规的多波束声纳水深勘测系统要花费几百万美元，且需要专业的操作员来分析数据。因为航船，顾名思义，是航行于洋面，而非潜入水中。 世界上大部分的海洋都是非航道海域，因此很少有船只经过。 相反，自动水下载具就便宜得多且更适合偏远的汪洋大海。目前研究人员正在设计新型的自动水下载具，这种载具可以从陆地发射，由电池供电。当然，这些优势背后也有隐患：电池需要充电、附近要有船来输送导航信号，坏掉的自动水下载具得送回海港修理等。 贝灵汉说："未来，自动水面载具可以拖着自动水下载具自动勘探。"如此一来，可以省下很多的人力，海床图绘制可完全由机器完成。 *** 印度洋在古梵语中被称作是"Ratnakara"（意思是宝石的宝藏）。这个名字确实有预见性：在偏远的印度洋里，水下的山脉与峡谷中藏有异常丰富的资源，如稀有金属合金、石油、热能资源，甚至钻石等等。商界早就盯上了这些海洋资源，已有一些海洋掘金者开始自行绘制海床的高解像度地图。这些数据对海洋研究来说相当有价值。费里尼向我们解释道，尽管这些信息有助于研究，但石油、矿业与地震资料这些行业在向海床2030提供数据时，为保全自身的商业利益，可能会选择漏掉一些数据或提供像数较低的图像给委员会。 以世界钻石业中家喻户晓的名字，主宰了全球四成以上的钻石开采和贸易的戴比尔斯（De Beers）为例。这家公司二十年前在钻石矿产丰富的纳米比亚，与该国政府达成了合作，获权开采纳米比亚沿海的钻石。近期，戴比尔斯新引进了一批自动水下载具，它们能够潜入水中勘探海床，开采钻石，挖起海床上含有毛胚钻石的海底沉积物，然后运送到几百米高的海面上。 浅海地区砂矿、金矿、锡矿和钻石矿的开采与挖掘已经有了几十年的历史，但商用深海采矿还是一个新兴产业。目前它对环境可能造成的影响还未可知。科学家们预见可能会造成海洋生物栖息环境恶化、恢复缓慢或不可复原的破坏、矿床表面有毒气体溢出、海底噪音、运输中的化学物泄漏，以及海洋生物灭绝等问题。 戴比尔斯的一位发言人日前确认，"公司不会在已知的多样海洋生物栖息地进行开采。"他同时表示，开采后，公司会将沉积物送返海床，而海床会在一段时间内自然复原。 但是，开采业对经济利益的考虑往往胜于对环境因素的考虑。深海矿场中的稀有金属是许多商用材料的主要原料，广泛使用在手机、DVD、充电电池、磁铁、计算机存储卡、荧光灯具等制造领域。陆地石油资源开采殆尽，人们的贪婪目光也就自然投向了深海石油资源。贝灵汉说："这是一场竞赛。我们需要尽快在人类将其完全破坏之前建立起对于海洋的基本认知。我们已经输掉了在北冰洋的竞赛，以往生活在北极海冰中的生物已经灭绝了。" 除了一些气候变化带来的显著影响外，地球上许多公共水域已成为 "城市化海洋"的牺牲品：海床上充斥着各式管道、路由电缆和水产养殖等等。这些现象表明，人类还没充分认识海洋，就已经迫不及待地滥用海洋资源。 不管这幅全球海床地图是否绘制出来了，国际海事法已经明确规定，深海挖掘不能超过离岸200英里——即国家没有海洋管辖权的非领海海域。联合国公约海洋法设定了各国使用和开采海洋资源相关权责的法律框架。公约的第76条一再强调"大陆边"的概念：大陆边是指沿海国陆块没入水中的延伸部分和深海海底之间的陆坡。海洋法也明文规定深海生物必须受到保护，任何挖掘开采海洋矿产收入所得都必须与国际社会分享。 *** 在我们居住的地球上，深海是最大的生物栖息地，但也是人类了解得最少的生物栖息地。地球有三分之二是美丽而奇幻的海洋秘境。这些地方，水压极高、温度很低、黑暗无边，却是极之丰富多样的海洋动物们赖以生存的家园。小飞象章鱼、吸血鬼鱿鱼、鬼头鲨鱼、蜘蛛蟹、珊瑚和电鳗，这些奇妙的生物在远古时代都因适应深海环境而进化出"特异功能"。但是这些深海居民自恐龙时代后已无进化，它们不能很快地适应当今的变化。它们繁殖速度缓慢，且对于外界的刺激非常敏感。 国际性的全球海床图绘制伟业需要包括政府、海洋专家、军方潜艇、水产业和海上开采业等各个利益相关方的参与。尽管他们的利益不同，甚至有时会有利益冲突，但多方的合作是必要的。一旦这个全球海床地图完成，公之于众，就必须采取各类保护性措施来维护全球海床图以及这份海图所描绘的整个海洋。 史密斯海军上将说："一幅完整清晰的海图对人类未来几个世纪都有裨益，使我们能够更负责任地保护与利用海床。"毕竟，我们只有一个地球，一个海洋。我们必须认真自觉地管理和保护它们。陆地上的资源已被人类消耗殆尽，而在开采和挖掘海洋资源之前，我们应更审慎。海底地图的绘制也许标志人类正在做出巨大改变，以维护蓝色的海洋。 请访问 BBC 阅读 英文原文

zhongwen_simp.world-47496727

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-47496727

女性专业摄影师分享经验 如何拿起相机

来认识一下 ：专业 摄影师詹妮弗·麦考德（ Jennifer McCord ）、尤丽娅·戴维德（ Iulia David ）、霍莉-玛丽·凯托（ Holly-Marie Cato ）和艾米·肖尔（ Amy Shore ）。她们正在做一件事，就是鼓励和帮助更多女性拿起相机。具体做法是用自己的作品为例传授技巧，分享自己的亲身经历和感受。

音乐摄影师 詹妮佛·麦考德（Jennifer McCord）和她的相机经常出现在演唱会的台前幕后。她23岁，摄影职业生涯始于2012年伦敦奥运会前后。当时她15岁，参加了一个青少年慈善项目，把相机发给年轻人，通过摄影帮助他们提高社交和团队建设技能。这段经历在她心里埋下了摄影爱好的种子。 慈善项目结束后，她回学校继续学业，但没有放弃刚刚发现的业余爱好。凭着初生牛犊不怕虎的“幼稚的傲慢”，她向一个乐队毛遂自荐，担任乐队巡演摄影师。乐队同意了，随后她就跟着走了一趟为期10天的巡演，拍舞台照、幕后照、花絮、生活照...... 那些照片现在没人再提起，但那段历练则印在她记忆中，最难忘的是摄影师“必须保持忙碌”。 她说：“我那时免费干了一年，一周给四场演出拍照，免费，然后把照片电邮给乐队，这样逐渐有了口碑。” 美国音乐家麦琪·罗杰斯（Maggie Rogers） 杰森·阿龙·巴特勒（Jason Aalon Butler），Fever 333 乐队歌手 麦考德的体会是，社交媒体对女性从事职业摄影很有帮助。专业摄影圈里还是男性居多。她刚出道时还没碰到过女性音乐摄影师。但近几年变化很大，音乐会、演唱会上的指定摄影师越来越多是女性。 杜阿·利帕（Dua Lipa）2018年在雷丁艺术节 当然，和大部分职业一样，金字塔尖还是男性主宰。 专业摄影行业竞争激烈，必须优异才能出众。作为过来人，麦考德有一言忠告：如果真想进这一行，就得确保周围亲友、家人支持你，越到麻烦的时候有人帮你。 还有，即使觉得自己在原地踏步，心灰意冷，也要坚持，不能放弃。 旅行和社区摄影师 弗洛伦斯公寓的窗口正对着失火的格兰菲尔塔楼 霍莉-玛丽·凯托（Holly-Marie Cato）向初次见面的人自我介绍时，通常这么形容自己：我不是一般人心目中那种街头摄影师；我是黑人女性，一头黑人的蓬松头发，手里拿着相机。通常她使用摄像机。 她拍摄前会多次到拍摄目的地去，熟悉拍摄对象和场景，跟人建立联系。这样，口口相传，她在拍摄对象所在的社区建立起深厚的人脉。 凯托见到“灯光师”时他正在一个简易棚屋里做木雕。 在职业走上正轨，可以理直气壮把自己称为摄影师和电影人之前，凯托奋斗了相当长时间。 一切始于2011年托滕汉姆骚乱。她有一台相机，因为在莱斯特大学学建筑设计，需要拍照。那天，有朋友请她到托滕汉姆一个剧场的后台拍些幕后照片。完事后出门，正遇上平和抗议的人群，就又拍了几张。 她记得当时根本没有料想这场平和的示威会演变成暴力骚乱，还蔓延到伦敦。 随着场面变得紧张、激烈、暴力，凯托的相机快门频闪，最后变成了录像。 因为当时在场录像的只有她一个人，这段视频后来在BBC、《卫报》网站和欧洲各地媒体网站播出。 “那对于我来说是个巅峰。难以置信，令人惶恐，同时也触动了我，心底里发生了某种变化，”她说。 地主、牛倌、精明的女商人、曾祖母，75岁的女强人，这就是凯托在肯尼亚遇到的纳玛玛。 骚乱过后，凯托回到大学继续学业，没考虑把摄影当作职业，也没有设想过一天10个小时盯着电脑辅助设计软件的职业生涯。 但她也没有冷落相机，逐渐开始为各种各样的客户拍照、摄影。 她现在跟人分享自己误打误闯开始摄影的经历，希望有助于对专业摄影感兴趣的女同胞们建立自信。 汽车摄影师 古德伍德古董车比赛（Goodwood Revival） 艾米·肖尔（Amy Shore）爱摩托车和汽车。在这个27岁的女摄影师眼里，摩托车不仅是一个物件，还意味着驰骋时的激动、震撼，旅途的见闻，结识的各色人等。 肖尔对摄影有一个信念，那就是摄影必须嫁给你自己的激情所在，那可以是烹饪、天文、时尚，或者任何你全情投入的事。在她看来， 两者的结合才是关键。 她的摄影嫁给了汽车。对汽车的爱流淌在她血液里 - 父亲多年来一直从事古董车修复，1980年代后期到1990年代初期曾经是一级方程式赛车莲花队成员。 她本人在大学时业余当过婚礼摄影师，但真正把她“踢上”专业摄影轨道的是一次古德伍德古董车大赛 - 她去观赛，还有机会给一辆复制的法拉利P4拍了几张照。 复制的法拉利 P4 这些法拉利照片在社交媒体上疯传，还被一些传统媒体转载，包括业内权威杂志。 肖尔透露了一个秘密：她在那之前从来没有拍过汽车。所以，去拍法拉利复制品的前一晚，她上网搜索“如何拍摄汽车”。即便如此，她的设备也不够级别，闪光灯一般般，而且也不太会用修图软件。 但她还是壮着胆子，跟自己说去试一试。 自那以后就一发不可收拾，各种邀约和机会纷沓而来，她的婚礼和汽车摄影技术日臻至善。 “迷你”探险。肖尔驾驶自己的1985年的迷你，在苏格兰高地独自驾车1600英里 2017年古德伍德古董车赛期间一个雨天 她知道自己的摄影作品给人的印象：复古和浪漫情调 汽车新闻摄影的技术性非常高，对体力的要求也很苛刻，而她的摄影风格给汽车摄影带来了更多女性的柔美。 她明白，热衷于汽车的大部分是男性。一个证据是在社交媒体上关注她帐号的90%是男性。 沙漠里的老红车 这类摄影的特点是没有很多时间事先准备，以抓拍为主。她反应迅捷，通常事先只计划一个大致线路和片单，到现场后随机应变。 美容摄影师 尤丽娅·戴维（Iulia David）的专业摄影生涯始于给朋友们拍肖像。拍完后她会在电脑上修一下图，然后给人家。很快她的名字就传开了，来找他拍肖像的人越来越多。量变到质变的那一刻，她决定义无反顾地顺着这条路走下去。 她在伦敦开了一间摄影工作室。当时大家都说她疯了。现在，刚过而立之年的她又要在伯明翰开了第二间。 “我通常花二小时修图，乐此不疲。即便到了今天，我还是觉得修图令我放松、心情愉快，”她说。 她承认自己爱摄影，也喜欢坐在电脑前修图。她的作品最为人喜爱的是画面的洁净和皮肤的质感。 她也举办讲座，人们会从很远的地方赶来听课。伯明翰的那间摄影工作室，她说，其实是设计成一个既做人像摄影又可供人学习摄影技术的地方。 她不认为摄影有成功秘诀，也不一定需要昂贵的器材，用最基本的设备也可以拍出好作品。 关键是需要有决心，对自己的技术有信心。美容摄影的行业门槛很高，但也不是不可能打进去。 .

ukchina_simp.vert-tra-45074337

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-45074337

丹麦反抗糕点的奇特故事

一段漫长的爬山骑行后，来到丹麦的德波尔古战场，我停下来凝视着明亮的白色风车，那黑色的车顶和巨大的红色翼板，风车高高耸立在渔港小镇桑讷堡上的白云间。我当时正从德国边境骑往哥本哈根，正在穿过丹麦的岛屿——但是南日德兰半岛反抗糕点的传奇故事让我忘了骑行一事。

日德兰半岛制作糕点的家庭主妇争着抢着当咖啡桌的出色女主厨。 自1774年的几百年以来，德波尔这个丹麦小镇的风车磨坊一直忙碌着把小麦磨成面粉，虽然在两次丹德战争（丹麦与德意志）战争中受到连续冲击，也不止一次遭到火灾破坏。1864年普鲁士和奥地利联军占领南日德兰半岛后，要说有什么不同的话，德波尔磨坊比以往任何时候都更加繁忙。当地居民为其社区公所申请酒类执照时，占领军拒绝授予，日德兰半岛市民不服，觉得如果无法享用他们钟爱的杜松子酒调制的咖啡五味酒，他们可以改为糕点——当然，是使用德波尔磨坊制成的面粉。 社区公所是丹麦文化中重要的组成部分，是丹麦人会谈和交流思想的场所。在占领时期，对日德兰半岛的丹麦人而言，保护他们民族特征的需要反而变得更加重要。公所成为丹麦的社会缩影，一处避风港，在那里南日德兰半岛市民可以唱丹麦爱国歌曲，庆祝丹麦情怀。咖啡桌和咖啡没有那么大关系（因为丹麦人无法制作咖啡五味酒），而是与摆满长桌的丹麦糕点有关。 在占领的控制下过了一年又一年，糕点荟萃变得更加精美，因为日德兰半岛制作糕点的家庭主妇争着抢着当咖啡桌糕点会的出色女主厨。桌上排满了奶油糕点、油酥点心、水果甜饼和什锦饼干。那是干劲十足的竞争，但更重要的是，是反对压迫者的违抗和抵制行动。1920年公民投票后，南日德兰半岛归还丹麦，尽管再次申请时酒类执照获得批准，但是排满美味糕点的咖啡桌好得令人难以放弃，于是继续发展壮大。到今天，这一地区最喜欢用咖啡桌来庆祝生日、纪念日和其它特别活动。 德波尔风车不只是生产咖啡桌糕点所用的面粉；1864年第二次丹德战争期间，爱国的磨坊工人允许丹麦士兵把风车当作烽火台（图为丹麦古风车）。 然而，德波尔风车不只是生产咖啡桌糕点所用的面粉；1864年第二次丹德战争期间，爱国的磨坊工人允许丹麦士兵把风车当作烽火台。站岗的士兵收到了传送的信号，但尽管丹麦军队尽了最大努力，由于对方是装备更加精良的普奥军队，因此未能守住防线击退敌军。丹麦军被打败后，南日德兰半岛被占领。 风车附属的游客中心向访客介绍这一传奇故事。而马路对面，在德波尔战场遗址上，建有一座纪念碑向阵亡的丹麦士兵致敬。遗址下方，地势一路向下直至阿尔松海峡和在视线外的渔港小镇桑纳堡。我正要前往桑纳堡，去寻找日德兰半岛的咖啡桌和那一大堆糕点。 我单腿一跃跨上自行车，不需双脚踩踏板，让自行车一路下滑，穿过明亮的油菜籽田抵达阿尔松海峡。海峡对岸，沿着码头是一排红色屋顶，外墙颜色各异的海港别墅，走到尽头是一个戒备森严的城堡——桑纳堡。如今的桑纳堡城堡是一座博物馆，展出内容是1864年第二次丹德战争后普奥联军占领南日德兰半岛，以及二战中重新遭受德军占领这两段历史。我想对这两段历史作更深的了解。 我暂时没有理会码头区那排诱人的小餐厅和城堡，经过吊桥，继续向前蹬上小山，来到小镇中心的购物步行街。南日德兰半岛料理这一餐馆正在主办一场咖啡桌糕点会——我预计自己将大吃特吃许多糕点和饼干，至少看起来像是这样。进去后，屋子里到处是当地人，和为数不多的荷兰人和德国人，还有我那些度假的英国伙伴们。在屋子的前端，长桌上整齐地堆放着蛋白酥、布丁、糕点、起酥和饼干。沿着长桌子从左慢慢移动到右端，我盘子中的糕点已堆得高高的，不过令人庆幸的是，大部分糕点份量很小，有点只刚好一口大小。 店主贾斯伯（Jesper）向我解释道，"多少年来桌上糕点的样式数量经常改变，但不知怎的我们最后选定了以七种为准。如今，按传统规矩应该有七种软糕点和七种硬糕点——有时候咖啡桌确实壮观，也会有七层的裸蛋糕。" 咖啡桌起初是一种违抗的象征，反对普奥占领。 "那么，我先吃哪个？"我问道。 "我们先吃肉桂卷——黄油面包卷，"他回答说。 我尝了果馅肉桂卷，接着试了丹麦包，一种添加糖渍橙皮和葡萄干的丹麦黄油酥皮。 "现在我们来两块'稍息糕点'，"贾斯伯说。"'稍息'意为用较清淡的糕点加以缓和，然后重返更重油的软糕点。姜饼小人是加了蜂蜜的甜味姜饼配甜煮杏——香料糕点是添加香料的原味糕点。" 我问道，"普鲁士占领其间，安排如此之多的精美糕点一定非常昂贵，不是吗？" "是的。郊区开设的咖啡桌最为精细，那里的农民直接从农场上买来原料。" 传统咖啡桌的主角是14种糕点——七种软糕点和七种硬糕点。 回到更重油的软糕点，我试了大黄乳脂松糕，一种很香的大黄卡仕达甜点，然后是李子塔，一种李子甜饼，最后是小布勒，一种有黑加仑装饰的坚果味黑麦糕饼。我摄入了很高糖分，这是毫无疑问的。 但正当宾客们认为他们品尝这些重油和夹心的"软糕点"已达到饱和的程度，日德兰半岛的糕饼师傅体贴入微，用七块更原味更清淡的"硬糕点"饼干来缓和我们的味蕾与肠胃。 首先上的是膝盖骨，这一有趣的名字描述了你咬这种饼干的松脆感。然后是油糕，一种由猪油制成的饼干。接下来，我试了杏仁丹麦酥，两次烘烤而成（一次烘干饼干，第二次为其上色为焦糖暖色）。下一个是柠檬酥，一种添加许多香料的糖浆点心，有柑橘柠檬屑、丁香和胡椒。 我的糕点马拉松就快抵达终点：我尽情享受香草环形蛋糕，和名字好听的好意多，可译作"好建议"。最后，我咬下"不要"，一种朗姆酒淋酱蛋白酥。这一蛋白酥的怪异名字表现出丹麦人调皮的玩乐感：当客人们品尝了六种硬糕点后，被问到还能吃下什么时。"不需要，"他们常常这样回答，然后立刻就有"不要"蛋白酥传上来，因为这种蛋糕就叫"不需要"。 在整个南日德兰半岛，咖啡桌上的糕点和饼干数量都很庞大，品类极之丰富，有些糕点名称奇怪有趣，例如糕点修女，和小甜酥饼等。但最令人好奇的是名为油炸酥或名"旋转的男孩女孩" 的一种软炸糕。男孩面团切成长方形，拉起面团一边穿过中间的小孔，表明男孩的性别，而女孩面团用圆形玻璃杯切割，扭成一个女性的形状，然后用顶针戳出小孔。 我摇摇晃晃地走出南日德兰半岛料理时，肚子里填满了香料和糖分，还有果馅和坚果。我想象当年丹麦市民是如何无视普鲁士压迫者，在社区公所里抗命聚会，唱丹麦爱国歌曲，大吃丹麦美味糕点。不料二战中重新受到德国占领。我想知道，"那又会是什么样？" 我在一间乡村小屋留宿，小屋俯瞰着海港对面穿过树林仅几英里远的波罗的海。外面，巨大的棕红山毛榉在风中飒飒作响，从前南日德兰半岛的许多人家会在房屋旁边栽种这样的红树，表示这是丹麦爱国者之家，他们也把房门刷上红色，宣示他们与红色的丹麦国旗心心相连。 今天早晨，78岁的桑纳堡前任市长汉森先生来做客。似乎没有人知道他的教名，人们只简单地称他为AP（对最高神职人员的尊称）。他对我讲述了第二次德国占领下当地人的生活。他出生于二战开始时，幼年生活因战争和德国的再次占领而饱受创伤。我们坐在窗下，身边有很多沙发薄毯和蜡烛，窗外是大麦田，再往过去，蓝色的波罗的海在阳光下闪闪发光。今日在此宁静的地方已很难想象那些动荡的岁月。 "日德兰半岛的丹麦居民怎么看二战中再次被德国占领？"我问道。 他说，"你知道，起初十分平静，德国人没有想要压制我们的丹麦文化。他们允许我们像往常一样正常生活，因此一开始很少抵抗。到1943年抵抗开始，因为当时希特勒要求将丹麦的犹太人驱逐出境。抵抗行动组织了一场罢工，德国占领军以高压手段作回应。不过，即使在刚开始的时期，再受到德国人占领仍然令人非常震惊。德军是春季来到的，当时天空中有异常情况，飞机的嗡嗡声不断。以后每当我在春天听到飞机声，我的情感依然为之牵动。" 格尔达·布玛（Gerda Bouma）："咖啡桌是南日德兰半岛最为保守的秘密。" 汉森先生用手指捋一捋一头白发，沉浸于战争的回忆中。他说，"我父母是好人，他们收留了一个犹太男孩汉斯·弗朗茨，最后把他送到瑞典。后来，我母亲收留了一位丹麦妇女，她怀着一名德国军人的孩子。正派的丹麦市民不只是我父母：许多普通的丹麦人帮助超过7000名犹太人撤往瑞典。" "两次占领后如今人们对德国人怎么看？"我问道。 他回答说，"这里仍然生活着一个德国的少数族群，其自身文化得到保护，为此他们很鼓舞。他们拥有自己的学校、图书馆和体育俱乐部。我们与自己的德国人邻居关系很好。有许多德国人年年都要来这里度假，他们热爱丹麦与丹麦文化。" 我想到昨天在南日德兰半岛料理的咖啡桌前，德国的游客和丹麦人来回走动并聊着天。咖啡桌曾经与战争和反抗有关联，现已成为一起交友与品尝蛋糕的场合。 跟当地旅游局的格尔达·布玛聊天时，她略作沉思后说："你知道，咖啡桌糕点会是南日德兰半岛最为保守的秘密。对当地的人们来说一直是非常私人的事，几十年来他们只与亲密的朋友家人在各自的家里为特别的活动而举办。不过现在已到应该与他人一起感受咖啡桌的时候，你不觉得应该这样吗？" 带着撑饱了糕点的肚子，骑着自行车离开桑纳堡时，我完全同意格尔达·布玛之说。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。

ukchina_simp.160510_vert_cap_catching-a-liar-red-handed

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_cap/2016/05/160510_vert_cap_catching-a-liar-red-handed

发现有人说谎该怎么办？

问：我给一家公司做顾问，帮助他们收购一系列小型企业，然后实现整体上市。我反复向他们索取他们发给小型企业所有者的法律文件，但他们始终以各种理由推托。当我最终拿到法律文件时，终于明白了他们推托的原因：里面充斥着各种虚假陈述。我退出了那笔交易。我现在还需要肩负什么责任？

答：你怀疑这家公司有问题，而且不断要求他们出示文件。当你发现他们的确有问题时，拒绝参与不当行为。企业顾问应该展现出自己的道德感，而且应该关注整套系统的公平性，即便这样做对自己不利。你就是这么做的。 “恭喜你始终坚持原则，并在发现自己的客户有问题时第一时间作出正确的选择。”纽约市立大学巴鲁克学院心理学名誉退休教授乔尔·莱夫考维茨（Joel Lefkowitz）说。 既然已经选择了正确的方案，与不诚实的客户解除了合作，你现在就该考虑一下还需要做哪些事情了。 工作中的欺诈：金·凯瑞（Jim Carrey）在电影《大话王》里扮演了一个撒谎成性的人，他最终还是被迫说出了实情。（图片来源：Getty Images） 具体到你对被收购的小型公司的持续义务，这取决于你是否向他们作出了任何承诺——但听起来你似乎没有。在这个案例中，“你在这一点上的唯一责任——出于礼貌，不要承认任何不当行为——是对他们（以及你自己）面临的遭遇表示理解和遗憾。”莱夫考维茨通过邮件说。你不仅要对遭遇不公的企业表达同情，还要明确表示，你并非有罪一方（也就是你的前客户，那帮欺诈分子）的成员。他表示，对这起欺诈中的其他受害者表示同情，有助于挽回你的职业声誉，“并避免被犯罪活动牵连。” 莱夫考维茨表示，你可能还有责任通知执法部门、监管机构或者更广泛的商业社区。不同的司法制度可能有不同的规定，所以需要咨询律师。 还有一个问题：你应该如何避免类似的事情再次发生。“我估计在为下一个客户服务时，你不会再等这么长时间才查看相关文件。”莱夫考维茨说。现在，你已经能够更好地感知危险信号，如有必要，你可以更快地帮助自己摆脱这种境地。 请访问 BBC Capital 阅读 英文原文。 （责编：友义）

zhongwen_simp.world-54026600

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-54026600

内蒙爆发反汉语教学示威、中印边境冲突再起、美国大选、捷克参议长访台和本周更多好故事

本周是9月的第一周，中国加强在内蒙的汉语教育引发争议；美国大选逐渐进入公众视野，中国企业对谁主白宫看法差别不大，不管是拜登还是特朗普，不会对中国客气，但中国企业有自己的担心；中印的冲突并未停止，两国互指军队越界，拉达克边境争端再起；捷克外长访问台湾，挑动中欧和中捷关系；在封关半年的香港，全民检测在争议中实施。

蒙古国示威者声援反对中国削弱蒙古语教学 刚刚过去的一周，BBC中文以上新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们，BBC中文带你一一回顾。 1. 中国内蒙古双语教学新政引发少数民族权利争议 中国宪法规定："中华人民共和国各民族一律平等……各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。" 内蒙古教育厅下发文件要加强汉语教育，文件规定从今年秋天开学起，内蒙古民族语言授课的小学一年级开始使用全国通用的语言教材。在今后两年逐步开始小学一年级的政治课和历史课也开始改用汉语授课。 这让许多蒙古族学者和学生家长认为新措施令蒙古语言生存陷入危机。有人认为双语教育的争论涉及宪法规定的民族平等问题。 2. 美国大选：中国企业对下一届美国政府最担心的三件事 民主、共和两党达成一致，无法指责对方的问题就归咎于中国 美国大选逐渐升温，究竟拜登还是特朗普入主白宫，中国的企业们都深知，他们都会对中国采取强硬态度。 相较于特朗普，拜登似乎更容易琢磨和更理性。但不可否认，对华强硬的主基调下，在紧张的中美关系的大背景下，“脱欧”、中概股退市、去全球化都是中国企业们正在担心的事。 3. 中印冲突：两国互指军队越界，拉达克边境争端再起 中印两国边境巡逻人员经常发生冲突，偶尔会发生混战。 中印两国士兵于今年6月中旬在边境有争议地区爆发冲突，造成最少20名印度士兵死亡，中方据报也有伤亡，但北京政府至今仍未确认。 本周两国又再爆冲突。印度官员8月31日指印军成功阻止解放军人员“占领”一个山坡，同一天中国予以否认。美联社引述印度军方消息指，超过20名中方人员上周六步行越过实际控制线，进入印度控制的范围，被印方人员阻止，强迫对方撤离。这一过程中没有发生肢体冲突。 4. 台湾总统蔡英文会晤访台捷克参议长：此次访问如何挑动中捷和中欧关系 蔡英文周四接见维斯特奇尔。 捷克参议院议长米洛什‧维斯特奇尔（Miloš Vystrčil，又译维特齐、韦德齐）在出发防台前就遭中国反对，他无视中国反对，率团访台一周，引发中捷和中欧的外交风波。 中国外长王毅强烈抗议这种“干涉中国内政”的行为。称中国政府不会“坐视不管”，一定要让其“为自己的短视行为和政治投机付出沉重代价”。王毅这番强硬言论挑动了不少欧洲国家的神经，多个欧洲国家表示，任何针对欧盟成员国及其代表的威胁都不能够接受。 现任捷克总统立场被视为亲华，但在王毅作出有关言论后，捷克外交部同样传召中国驻捷克大使就相关言论提出抗议。 5. 香港启动免费全民核酸检测 港府为这次检测开设100余个采样中心。 千呼万唤始出来，香港终于从9月1日开启全民检测。但在“政治疫情”笼罩下，纵使中国向香港派出医疗队给予支持，检测费用全由中国承担，但香港全民检测的实施并不顺利。 全民检测在香港遭遇质疑和挑战。香港社会质疑检测数据是否会被送中，也对检测效果存疑，也有声音呼吁市民杯葛（抵制）全民检测。香港特首和中联办指责这样的声音“抹黑”全民检测。

ukchina_simp.vert-earth-38931490

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-earth-38931490

植物有哪些你不知道的“神奇能力”？

根据杰克·舒尔茨（Jack C Schultz）的看法，植物"只是行动非常缓慢的动物"。

这不是对基础生物学的误解。舒尔茨是位于美国哥伦比亚的密苏里大学（University of Missouri in Columbia）植物科学系的教授。他花了四十年时间研究植物和昆虫之间的相互作用。他对自己的研究了若指掌。 相反，他探讨的是我们对植物的通常看法。他觉得人们通常对植物视而不见。然而，植物会争夺领土，寻找食物，逃避捕食者，让猎物落入陷阱。它们像任何动物一样活着，并且有着相应的行为。 法国里昂大学（University of Lyon）的植物学家奥利维尔·哈曼特（Olivier Hamant）说："要看到这一点，你只需要制作一个关于植物生长的高速播放电影——然后，植物的行为看起来就像动物了。事实上，延时摄像机揭示了鲜为人知的植物行为的精彩世界，任何观看了大卫·艾登堡生命系列记录片（David Attenborough's Life）中著名的林地片段的人都可以为此证明。 植物的移动是有目的的，这意味着它们一定意识到周围发生的事。"为了作出正确的反应，植物还需要根据不同条件调节复杂的传感器官，"舒尔茨说。 那么什么是植物的感觉？如果你相信以色列特拉维夫大学的丹尼尔·查莫维兹（Daniel Chamovitz）的看法，那么植物的感觉和我们自己的感觉没有什么不同。 这些向日葵"知道"什么？（图片来源：Igor Stevanovic/Alamy） 当查莫维兹开始写作他2012年出版的著作《植物知道的事》（What a Plant Knows）时，他还为此感到有些担心，在书中，他通过最严谨和最新的科学研究探讨了植物如何体验这个世界。 "我非常担心这本书会引发的反响，"他说。 他的担心并是没有根据的。在他的书中，植物有视觉、嗅觉、触觉，有感知能力，这些描述都与1973年出版的流行读物《植物的秘密生活》（The Secret Life of Plants）遥相呼应。后者，吸引了经历了"权力归花儿"（flower power）运动的一代人，但几乎不包含事实信息。 在早先的这本书中，可能最经得起验证的说法就是植物会对古典音乐的声音作出积极的反应。但这个看法完全不可信。 但是自20世纪70年代以来，植物感知领域的研究已经取得了很大的进展。近年来有关植物感知的研究也有所增加。这项研究不是为了简单地表明"植物有感情"，而是要探讨植物为什么以及如何感知其周围环境。 海蒂·阿佩尔（Heidi Appel）和雷克斯·考克罗夫特（Rex Cocroft）是舒尔茨在密苏里大学的同事，他们正在研究植物听觉的真相。 像这种暗点赭尺蠖（Erannis defoliaria）一样的毛毛虫对植物叶子来说就是厄运（图片来源：H. Lansdown/Alamy） "我们研究工作的主要贡献是为植物为什么能被声音影响找到一个原因，"阿佩尔说。贝多芬的交响乐对植物几乎没有什么影响，但一条饥饿的毛毛虫靠近植物就是另一回事。 在他们的实验中，阿佩尔和考克罗夫特发现，毛虫啃噬所产生的声音的录音会引起植物的叶子上分泌出大量的化学防御剂。"我们的研究表明植物对生态相关的"声音"作出了与生态相关的反应，"考克罗夫特说。 生态相关性是关键。苏黎世瑞士联邦理工学院（Federal Institute of Technology）的康斯薇洛·德莫赖斯（Consuelo De Moraes）与合作者的研究表明，除了能够听到靠近的昆虫外，一些植物可以闻到它们，或者嗅到邻近植物在作出反应时释放的挥发性信号。 更可怕的是，在2006年时，她曾演示过一种被称为菟丝子（dodder vine）的寄生植物如何嗅出一个潜在的宿主。当时，蜿蜒的菟丝子在空中扭曲，然后卷绕在倒霉的宿主上，提取其营养物质。 在概念上，这些植物与我们没有什么区别。它们闻到或听到一些东西，然后采取相应行动，就像我们一样。 但是，当然，有一个重要的区别。 "我们不知道植物和动物的气味感知机制的相似程度，因为我们不太了解植物的这些机制，"德•莫赖斯说。 我们有鼻子和耳朵，但植物有什么？ 一种较大的菟丝子（欧洲菟丝子）（Cuscuta europaea）缠绕住了它的宿主苦苣菜（图片来源：Nigel Cattlin/Alamy） 缺乏明显的感觉输入中枢增加了我们理解植物感觉的难度。当然也并不总是这样，例如，目前关于植物"视觉"所使用的受光体已经有相当充分的研究，不过它仍然是一个值得进一步研究的领域。 阿佩尔和考克罗夫特希望跟踪研究植物对声音作出反应的那一部分或多个部分。 有可能的候选者是所有植物细胞中都存在的机械受体蛋白（mechanoreceptor proteins）。它们能够把声波在物体上扫过时产生的微小的形变转变成电信号或化学信号。 他们正在进行测试，看机械受体存在缺陷的植物是否仍然可以响应昆虫噪音。对植物而言，它们可能不需要像耳朵那样笨重的东西。 我们与植物共享的另一种能力是本体感觉："第六感觉"使我们中的一些人能够盲打键盘，玩杂耍，并且大概知道我们身体的各个部位在空间中的位置。 因为这种感知能力并不与动物的器官存在内在关联，而是依赖于肌肉中的机械受体和大脑之间的反馈回路，所以可以直接与植物比较。虽然分子层面的细节有些不同，但是植物也有机械受体，可以检测其周围环境的变化，并相应地作出反应。 "总体想法是一样的，"2016年一份本体感觉研究评论的共同作者哈曼特说，"到目前为止，我们所知道的是，在植物中，更多的是与微管（细胞的结构组件）有关，它对拉伸和机械变形作出响应。 玩杂耍等技能的背后是本体感觉（图片来源：KAKIMAGE2/Alamy） 事实上，2015年发表的一项研究似乎显示出更深层的相似性，表明肌动蛋白（肌肉组织中的关键组成部分）在植物本体感觉中的作用。 "这一点的支持不太充分，"哈曼特说，"但有一些证据表明组织中的肌动蛋白纤维参与其中；几乎像肌肉一样。 这些发现不是唯一的。随着植物感知研究的进展，研究人员已经开始发现重复的规律，暗示植物与动物的深度对等。 2014年，瑞士洛桑大学（University of Lausanne）一个团队的研究表明，当毛虫攻击拟南芥植物时，它会触发了一波电活动。植物中电信号的存在不是一个新的想法，早在1874年，生理学家约翰·博顿-桑德森（John Burdon-Sanderson）就提出它是捕蝇草（Venus flytrap）的行动机制，但令人惊讶的是被称为谷氨酸受体的分子发挥的作用。 谷氨酸是我们中枢神经系统中最重要的神经递质，它在植物中起着完全相同的作用，除了一个关键的区别：植物没有神经系统。 "分子生物学和基因组学告诉我们，植物和动物是由非常有限的一组分子"砖块"组成，两者非常相似，"位于捷克首都布拉格的查尔斯大学（Charles Universit）的研究员法蒂玛•茨夫尔奇科娃（Fatima Cvrčková）说。电子通信以两种不同的方式进化，每次使用一组"砖块"，这可以追溯到15亿年前动物和植物分化之前。 "进化已经带来一定数量的潜在沟通机制，虽然你可以通过不同的方式前进，但终点仍然是一样的，"查莫维兹说。 拟南芥（Arabidopsis thaliana）使用电信号（图片来源：Nigel Cattlin/Alamy） 人们认识到这种相似性的存在以及植物感知世界的能力可能比外表显示出来的大的多，这就引起了一些关于"植物智能"的惊人观点。甚至还由此产生了新的学科。植物中的电信号传导是"植物神经生物学"（尽管植物中没有神经元，但仍然使用了这一术语）这门学科诞生的关键因素之一。现在还有一些植物研究者正在调查传统上不属于植物的领域，比如记忆、学习和问题解决能力。 这种思维方式甚至导致瑞士的立法者制定了旨在保护"植物尊严"的政策指南，不管这种尊严意味着什么。 虽然许多人认为"植物智力"和"植物神经生物学"这样的术语是一种隐喻，但它们仍然遭到了许多批评，尤其是来自查莫维兹的批评。"我认为植物很聪明吗？我认为植物很复杂，"他说。不过复杂性不应该与智力混为一谈，他强调。 因此，尽管用拟人术语来描述植物有助于表达和传达想法，但它也存在局限性。危险之处在于我们最终会把植物当成是动物的较低版本，而这就混淆了重点。 茨夫尔奇科娃说："当向公众展示植物研究的成果时，植物科学家乐于谈论植物和动物在生活方式上的相似性和差异性。然而，她认为依赖于基于动物的隐喻来描述植物会引起问题。 "你应该避免[这样的隐喻]，除非你的兴趣在于争论当你吃胡萝卜时它能否感到疼痛（而这种辩论通常是徒劳的）。 我们不知道胡萝卜是否能感觉到疼痛（图片来源：Chris Howes/Wild Places/Alamy） 植物能极好的适应它们需要做的事情。它们或许没有神经系统、大脑和那些我们认为与复杂性相关的功能，但它们在其他领域表现优异。 例如，虽然植物没有眼睛，但是像拟南芥这样的植物拥有至少11种类型的受光体，而我们少的可怜，只有四种。这意味着，在某种程度上，它们的视觉比我们更加复杂。植物有不同的优先事项，而它们的感觉系统恰恰反映了这一点。正如查莫维兹在他的书中所指出的："对植物来说，光不仅仅是一个信号；光也是食物。" 因此，虽然植物面临许多与动物相同的挑战，但它们的感官需要也一样是由它们的特点决定的。"植物扎根在土地里，它们不能移动的事实意味着实际上它们必须比你我更加了解自己所处的环境，"查莫维兹说。 要充分认识植物感知世界的方式，重要的一点是科学家和公众要懂得欣赏植物本身。 "研究植物感知的危险在于，如果我们不断地将植物与动物进行比较，我们可能会错失植物的价值，"哈曼特说。 植物可能看起来一动不动，而且一声不发，但实际并不如此（图片来源：Cosmo Condina/Alamy） "我希望植物被更多的人认为是惊人的、有趣的、有异国风情的生物，"茨夫尔奇科娃表示同意，"而不是作为人类营养和生物燃料的来源而已。这种态度将让每个人受益。遗传学、电生理学和转座子的发现只是从植物研究开始而出现的研究领域的几个例子，它们都被证明对于生物学整体产生了革命性影响。 相反，认识到我们与植物的共同点可能是一个机会，它让我们接受这样一种观点：我们比想象中更像植物，正如植物比我们通常默认的更像动物。 "也许我们比想象中的自己更机械化，"查莫维兹作出结论。对他来说，这种相似性应该提醒我们，植物具有惊人的复杂性，以及拥有地球上所有生命的共性。 "然后我们就可以开始欣赏生物学的统一性了。" 请访问 BBC Earth 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.chinese-news-49188725

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-49188725

香港抗议升级之际，驻港部队司令员谴责暴力为港警助力

在中国解放军建军92周年（8月1日）之际，驻港部队司令员陈道祥首次就香港抗议发表言论，强烈谴责示威者的暴力行为。此时正值香港警队与市民冲突不断升级，其表态被广泛看作是对香港警察的支持，但也引发外界对驻港部队派兵镇压示威者可能性的猜测。

7月31日，驻港部队司令员陈道祥（左一）在招待会上致辞。 驻港部队司令员谴责暴力 7月31日晚，解放军驻港部队在香港举行建军周年招待会。其司令员陈道祥在致辞时说，“近段时间以来，香港发生一系列极端暴力事件，严重破坏了香港繁荣稳定的大局，严重挑战了香港法治和社会秩序，严重威胁到香港市民的生命财产安全，也严重触碰了‘一国两制’的原则底线，绝对不能容忍，我们对此表示强烈谴责。” 这次招待会在中环驻港部队军营中举行，出席者包括香港特首林郑月娥、香港首任特首和全国政协副主席董建华、香港中联办主任王志民、香港警务处长卢伟聪、港区全国人大代表、政协委员及驻港领事等近400人。 一位身在中国大陆的军事评论员对BBC中文说，陈道祥在此时表态，旨在展示驻港部队支持中央近期处理香港事务的意志和决心，也表明解放军愿意作为香港警队后盾的态度。这位评论员以话题敏感为由要求匿名。 6月29日，解放军于驻港部队军营开放日护送国旗。 7月21日，一些香港抗议者冲击中国政府驻香港联络办公室（中联办），用鸡蛋和墨汁污损了中联办的国徽。特首林郑月娥第二天对此强烈谴责，称这种行为挑战国家主权，触碰一国两制的底线。7月28日，当示威者再次试图冲击中联办，遭到警方释放催泪弹驱散。 中国国务院港澳事务办公室周一（7月29日）罕见召开记者会。发言人杨光在会上强调，“暴力冲击活动”对香港的法治、社会秩序、经济民生和国际形象造成"严重影响"。他回避外国媒体提出的解放军何时介入的问题，称香港《基本法》中有明确规定。 《基本法》有两处提到驻港解放军何时介入香港：一是特区政府在必要时向中央请求出动驻军；二是假如港府不能控制危及国家安全的动乱，全国人大常委会有权宣布香港进入紧急状态，由中央颁布命令在香港实施全国性法律。 中联办门前的国徽被涂污。 7月28日，中联办门前见到路障。 舆论震慑 解放军驻港部队周三还在其官方微博上发布为题目为《不忘初心，守护香江》的宣传短片，配音激昂，以电影剪辑手法呈现防暴演练画面。 短片中，部分画面可见繁体字的商铺牌匾。其中一位解放军用广东话大喊，“后果自负”。随后一众解放军举着“停止冲击，否则使用武力”的红旗向前推进，连接画面显示部队持续向逃离群众开枪。 短片配文写道，驻港部队“聚力备战打仗，苦练杀敌本领，始终保持弓满弦、剑出鞘的进击状态！” 该影片在建军92周年当天进入微博热搜榜单，截至上午12点已有超过1亿阅读量。 民主派组织香港众志成员周庭在Facebook上表示，“在如此敏感的时势，解放军发布含有镇压 示威内容的官方宣传片，明显是想警告香港人不要再试图反抗政权。” 她还呼吁香港市民下周一罢工，她说，“争取理所当然的民主，竟换来政权的恐吓、警黑势力的攻击、还有种种谴责和批评。不过，我们没有不坚持的理由，要继续好好相信自己的信念走下去。”

zhongwen_simp.chinese-news-39398379

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39398379

香港特首选举2017：艺术家抗议“小圏子”选举

3月26日，香港选出新特首，1194名选委决定七百万人未来五年的命运。对绝大部份的香港人来说，这个周日与平常周日几乎毫无分别：睡觉、饮茶、看新闻、欢聚天伦──一切与选票无关。一群艺术家在社交媒体发起行动，收集无票市民在选委投票时间的Facebook直播画面片段，抗议“小圈子”选举的荒谬。

“直播机：没有票的香港”宣传图片 “直播机：没有票的香港”由艺术团队“打气小队”发起。成员之一黄宇轩对BBC中文网说，这次抗议行动与一般示威行动形式不同，希望吸引更多香港人参与。“我们3月初已开始讨论希望做点事情，因为（我们）觉得气氛很无力。我们想发起参与门槛低一点的行动，亦希望重新强调小圈子选举（的问题）。” “打气小队”以1194选委人数为创作起点 “打气小队”策划的抗议行动由1194这数字为起点。“用1194除380万选民，只得0.03%的人可以进去投票……我们想把（市民）被排除在外化为映像。”参与行动人士直播时，加上#1194only的标签，团队成员能收集这些片段，他们会再将这些片段集合成一条影片。 五年前的特首选举，在黄宇轩脑中挥之不去。“2012年令我太深刻了。我在场外示威，选举好像只用15分钟就完成。” “雨伞运动”后的无力感 香港在2014年经历长达79天的“雨伞运动”后，未能从中央及香港政府争取任何有关政治改革的让步，社会运动陷入低潮。“打气小队”曾在“雨伞运动”期间发起“打气机”，从世界各地收集加油打气的留言，再用投影机投射在政府总部外墙。社会上弥漫的无力感，他们感受尤深。 “雨伞运动”后，香港社会运动沈寂不少 黄宇轩说：“原意是做一些门槛很低、很简单的东西，我们去帮你用一个平台，去合并成一个有力量的、美丽的示威行动。现在大家越来越觉得做甚么也没用，我们想示范你做很少东西，我们有机会做到有意思的影片出来去抗议。” “雨伞运动”后，香港社会不再认为传统抗议形式──包括联署、集会、游行等──有用、能够带来社会改变，而六四纪念集会、七一游行人数都在下降。黄宇轩说：“在这个环境下，艺术与创意很重要。现行的方法大家都好像不接受……大家似乎都再没有兴趣做一些一成不变的东西，所以我们才想试新东西。” 不再只是旁观者 “打气小队”在“雨伞运动”期间，把世界各地的打气讯息投影在政总外墙 黄宇轩说，“参与性艺术”（participatory art）行动有很多不确定性，事前也不能预计有多少人参与、参与者会发回甚么片段，但这正是它有趣的地方。 “我们希望参与者不再只是一名观众，他们有参与其中。他们会记得这个作品，我们也会记得他们的参与。” 社交媒体直播是新兴事物，黄宇轩在筹备过程中也发现不少人从未试过进行直播。选举完结后，“打气小队”一共收集500多条影片，不少参与者也许为行动献上第一次。 选举后重新出发 林郑月娥以777票胜出特首选举 今次特首选举，大部份泛民选委已明言支持前财政司司长曾俊华，泛民阵营在特首选举支持建制派候选人是破天荒之举。不少舆论都围绕三名候选人──前政务司司长林郑月娥、曾俊华及退休法官胡国兴──的优劣，而选举制度本身的缺憾关注不多。 黄宇轩说无意批评有关候选人的热烈讨论。“（选举）总会有一人胜出，你想何人胜出亦是一种意愿。你除了想某君赢之外，继续强调选举只得很少人参与其实没有矛盾，但现时我们自己（内部）首先在争吵。” 下任特首是谁，今日已经揭盅。“在选举完结后，我们要重拾打仗的状态。我们要想如何争取重启政改、长远而言香港民主化应该怎样走。”

ukchina_simp.vert-cap-45640376

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-45640376

如果大家都服用聪明药，会怎么样

巴尔扎克（Honoré de Balzac）坚信咖啡具有醒脑作用。这位法国文豪有着繁忙的日程安排——每天晚上，他都会在巴黎的街头寻觅一家午夜时分还开门营业的咖啡馆，然后一直在里面写到次日早晨。据说，他一天能喝50杯，可见他有多喜欢这种饮料。

到了后来，他开始整勺整勺地吃咖啡粉，他觉得，空腹的时候效果最好。他是这么说的，吃下一口咖啡粉，“灵感纷至沓来，就像一支声势浩大的军队前往传奇的战场，战斗正酣。” 咖啡可能在他身上的确有着神奇的效果。巴尔扎克是个高产的作家，一生创作了近100部长篇小说、中篇小说和戏剧。51岁的时候，他死于心脏衰竭。 巴尔扎克是早期聪明药的狂热信徒——为了文思泉涌，每天摄入大量咖啡因。 几个世纪以来，所有工薪者都指望着乏味的老咖啡因能帮助他们打发日子的煎熬。但现在不用再这样了。最新一代正在试用一系列新玩意，他们相信这些物质能增强他们的智力，帮他们取得成功。 事实上，其中一些所谓的“聪明药”早已服者甚众。最近一项涉及数万人的调查发现，回应问卷的美国人当中有30%的人在去年服用过聪明药。看起来，我们很快就会参与其中，而且很容易被结果冲昏头脑。这一批服用了聪明药的新知识巨人是否会带来令人眼花缭乱的太空时代发明？又或者是经济的爆炸性增长？随着人们工作效率的提高，每周的工作时间会缩短吗？ 头脑弯曲？ 要回答这些问题，我们要先了解现在有什么样的聪明药。 最早的“聪明药”是吡拉西坦，由罗马尼亚科学家久尔贾（Corneliu Giurgea）于20世纪60年代初发现。当时，他正在寻找一种能潜入人的大脑，让人昏昏欲睡的化学物质。经过数月的测试，他拿出了“化合物6215”。它很安全，没有什么副作用——实际上根本没有效果。这种药不会让任何人进入安睡状态，这似乎与预期截然相反。 不过，吡拉西坦倒是有一个很有意思的副作用。病人服用一个月后，记忆力得到了显着改善。久尔贾立即意识到这一发现的重要性，还创造了nootropic（聪明药）这个词，它由希腊语中的“头脑”和“弯曲”两个词合成而来。 现在，吡拉西坦深受学生和年轻专业人士的追捧——他们希望找到提高成绩和工作表现的办法，尽管在久尔贾发现了这个药物数十年之后，依旧没有太多证据证明它可以提高健康人士的智力。在英国，吡拉西坦是处方药，但美国食品和药物管理局没有批准将其用于医疗用途，也不能作为膳食补充剂出售。 得克萨斯州的企业家、播客主持人登顿（Mansal Denton）在服用苯基吡拉西坦，这是吡拉西坦的近亲，原本是苏联为了宇航员开发的药，帮助他们承受太空生活的压力。他说， “服用之后，我的表达能力会变强，所以在那段时间我会录制很多（播客）。” 多年来，大多数健美人士一直在大量服用肌酸，但现在一般人也开始服用，希望它能有益于大脑。 事实上，这种情况在聪明药当中是相当典型的。虽然许多聪明药都有热情的忠实拥趸，但它们对大脑的作用不是未经证实，就是微乎其微。这给我们带来虽然大家普遍服用却最不令人兴奋的后果：没有任何的变化。 补脑？ 以水肌酸为例。这种膳食补充剂呈白色粉末状，通常是添加到含糖饮料或奶昔中，或以药丸形式服用。这种化学物质自然存在于人的大脑中，现在有一些证据表明，服用一些额外的肌酸可以提高记忆力和智力。 尽管对于雄心勃勃的年轻专业人士来说，这种药相对较新，其实健美者已经服用了好几十年，他们用它来帮助增加肌肉。在美国，运动补剂是一个价值数十亿美元的产业——其中绝大部分的产品都包含肌酸。根据益普索（Ipsos Public Affairs）在去年的一项调查，22%的成年人表示，他们去年曾经服用过运动补剂。如果肌酸对职场有重大影响的话，我们肯定已经看到了一些迹象。 当然，有些药物的改变效力更强大。斯坦福大学的神经学家休伯曼（Andrew Huberman）说：“我认为有些显然是有效的。”事实上，有一类聪明药受到了科学家和生物黑客（也就是那些想改变自身的生物性和各种能力的人）的更多关注。就是兴奋剂。 两种越来越受欢迎的药物是安非他命和哌甲酯，它们作为处方药的名称是阿德拉（Adderall）和利他林（Ritalin）。在美国，这两种药都获得批准用于多动症（ADHD）的治疗。多动症是一种行为障碍，它使人坐立不安或者难以集中注意力。现在，这两种药被处于激烈竞争环境下的人滥用，他们希望找到一种方法能集中注意力在特定任务上。 利他林是一种治疗多动症的兴奋剂，但经常被希望提高注意力的人所滥用。 安非他命作为聪明药的历史可不短，工作狂数学家埃尔德什（Paul Erdös）靠它熬过19小时的数学狂欢；作家格雷厄姆·格林（Graham Greene）利用它同时写作两本书。更近一些，杂志上有很多这两种药在某些行业被广泛使用的逸事，像是新闻、艺术和金融行业之类。 那些使用者发誓说这种聪明药的确有效——尽管不是你想象的那种效果。在2015年，对证据的评估报告发现，他们对智力的影响“不大”。但大多数人吃它并不是为了提高智力。相反，他们用它来提高精力和工作动力（这两种药都存在很大风险和严重的副作用，后面还会讲到）。 服用阿德拉和利他林这样的兴奋剂，一个后果就是能够坚持繁重的脑力任务，尤其是那些能看到最后有明确奖励的任务。一项研究发现，服用利他林的人会认为数学“很有趣”。 如果所有的工薪阶层都开始服用处方兴奋剂，可能会带来两种主要影响。第一个影响是，人们会停止逃避不愉快的工作，那些很会磨洋工、疲倦的办公室职员，会开始处理办公室的文件系统，进行电子表格的更新，积极参加枯燥的会议。 第二个影响是，办公室的竞争意识会显着提高。这符合对一般意义上的聪明药长期副作用的普遍共识，尽管这是否是好事尚值得商榷。 营养公司HVMN的首席执行官兼联合创始人杰弗里·胡（Geoffrey Woo）表示，“在硅谷和华尔街，越来越多的脑力工作者在服用聪明药。他们就像是比拼脑力的职业运动员，赌注和竞争都很激烈。我认为聪明药只会让竞争越来越激烈。比如，在美国，越来越容易获得中国和俄罗斯的知识资本。因此任何有助于获得优势的东西都不会放过。” 但两种聪明药缺陷也不容忽视。安非他命在结构上近似冰毒，冰毒是一种效力强大、高度成瘾性的消遣性毒品，它毁掉了无数人的生活，甚至可能致命。阿德拉和利他林都会让人上瘾，并且已有很多关于上班族想戒掉它们的报道。它们还有很多副作用，像是紧张、焦虑、失眠、胃痛，甚至脱发等。 咖啡：长久以来，它都在帮助人们坚持完成任务。 最后，使用兴奋剂的劳动力不一定效率更高。休伯曼说，“有人会想，‘这些东西危险吗？’——就眼前来说，这是你需要考虑的。但还有一个问题，就是：‘第二天感觉如何？’也许你有4小时、12小时的时间注意力是高度集中的，但之后的24小时或者48小时，就都低于基线了。” 考虑到这些副作用，似乎可以推测，医生处方开的强度兴奋剂不太可能在短期内改变世界。但还有一种比较温和的版本，你几乎可以在所有的咖啡馆、报摊或者超市买到，那就是：咖啡因。 在美国，人们消费的咖啡超过了碳酸饮料、茶和果汁的总和。哎，还从来没有人估算过它对经济增长的影响，但大量的研究已经发现了它具有数不清的其他好处。让人有点尴尬的是，事实证明，咖啡因比杰弗里·胡的公司推出的以咖啡因为基础的商业补剂效果要好，目前后者的市场价为60粒17.95美元。 另一个常见的选择是尼古丁。科学家们越来越意识到，这种药物其实是一种强大的聪明药，它能够提高人的记忆力，帮助他们专注于特定任务，尽管也存在大量可证明的风险和副作用。休伯曼说，“有一些非常有名的神经学家为了增强认知功能，而嚼力克雷尼古丁咀嚼胶（Nicorette）。但他们过去是吸烟的，这是他们的替代品。” 那么，如果我们都服用聪明药，会怎么样？事实证明，我们当中大多数人每天已经用上了——这就是我们每天早晨喝的咖啡。但这是巴尔扎克原本早已告诉过你的。 请访问 BBC Capital阅读 英文原文。

zhongwen_simp.chinese-news-54929434

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-54929434

德国大众汽车新疆工厂遭质疑 公司否认存在“强迫劳动”

译者注：七年前，德国大众汽车（Volkswagen，港译：福士汽车，台译：福斯汽车）在乌鲁木齐开设生产线，雇用了数百名员工，其中四分之一为维吾尔人和其他少数民族。在新疆“再教育营”事件，特别是有关当局涉嫌强制未经审判的被拘押者进行劳动的文件披露后，这家汽车巨擘遭到外界抨击。批评者指其对于当地有大批人员遭关押“视而不见”，并与官方军事单位进行合作。

这家位于乌鲁木齐的工厂每年生产约2万辆汽车，相比于大众中国其他工厂的产量只占一小部分。 德国大众汽车为其在被指存在大规模侵犯人权行为的中国新疆自治区继续运营汽车制造厂的决定进行了辩护。 有证据显示，数以十万计的维吾尔族和其他少数民族被拘押在“再教育营”中，或在工厂中被强迫劳动。尽管中国坚称该说法不实，但这些指控仍导致一些跨国公司切断了与新疆的联系。 批评者认为，鉴于大众汽车的历史，它应有更特殊的道德义务杜绝此类行为。 大众汽车公司由当时的德国执政党纳粹党在1937年创立，二战期间该公司在其工厂使用强迫劳动力，包括集中营的囚犯。 但在北京接受BBC采访时，该公司中国公司首席执行官冯思翰（Stephan Wollenstein）为大众汽车在新疆首府乌鲁木齐的业务进行了辩护。大众在乌鲁木齐经营着一家拥有600名员工的工厂，年产量可达2万辆。 纳粹统治德国时，阿道夫·希特勒检查一辆大众汽车模型。 “纳粹时代的事情是发生在我们的工厂里，我们有强迫劳动，让人们生产大众汽车，”他说。 “这当然是不可接受的情况。因此，我们确保我们所有的生产场所都没有强迫劳动，这是我们在乌鲁木齐特别检查过的。我可以向你保证，我们没有强迫劳动。” 但当被问及他是否能绝对肯定这一说法，并保证乌鲁木齐的工人中（其中约25%是维吾尔族和其他少数民族）没有一个人有被拘押在“再教育营”的经历时，冯思翰博士表示他不能。 “我们试图控制与公司相关的事务，包括人力资源流程。这意味着，比如说，可以以尽可能好的方式招聘员工。” “这就降低了发生我们不喜欢和不符合我们标准的事务的风险，但我想我们永远无法百分之百确定。” 对于批评者来说，这种辩护不够有力。 维奥拉·冯·克拉蒙-塔巴德尔（Viola von Cramon-Taubadel）是欧洲议会绿党（Green Party）议员，她曾是下萨克森州的德国联邦议会议员，大众汽车总部就位于下萨克森州。 “他们为什么不能确定呢？他们应该确保劳改营和公司之间没有任何联系，”她告诉BBC。 大众中国首席执行官冯思翰 即使大众能够明确证明自己的供应链是清白的，外界的批评也远不止这些。 由于在新疆开设汽车厂需要得到中国当局的合作和批准，人们担心此举可能会为大规模监禁和民族打压政策提供隐性支持，目前已有确凿证据证明这一点。 卫星数据、亲历者的证词和中国政府自己的文件都清楚地表明了营地的规模，以及工厂劳工背后的胁迫。 中国坚称，它一直在为新疆传统的穆斯林少数民族提供去极端化培训，并开展大规模创造就业机会的项目，但其真正目的似乎是强制同化目前被国家视为天然不忠的身份和文化。 中国坚称，这些营地是用于打击恐怖主义和极端主义的学校。 随着多国政府和人权组织纷纷声讨谴责，一些大品牌也主动与该地区疏离，大众汽车发现自己在新疆问题上不大谐调。 “当然，即便是在那里设立工厂，也会赋予共产党更高的合法性，”冯·克拉蒙-塔巴德尔表示。 “大众很清楚这一点——他们这么做正是为了获得相对优势。这从一开始就是一个政治问题，从经济上讲毫无用处，毫无意义。” 大众汽车否认其在2013年开设新疆工厂的决定是出于政治而非经济原因。它表示，公司在中国偏远的西部地区看到了良好的、长期的市场增长机会。 由于目前新疆的汽车产量还不到该公司在华另外32家工厂产能的10%，冯思翰博士表示，他们“愿意做得更多”。 “但就我们的产品而言，市场仍没有达到应有的规模。” 大众汽车的新疆业务与其在中国其他地区的工厂似乎还有所不同。 在投产不久后，一份中国报道显示，该工厂与附近一个准军事警察部队单位达成了协议。 该公司将向在新疆大规模安全行动中扮演着前线角色的武警新疆总队捐赠车辆。作为交换，后者将为大众员工提供“军训”和“爱国教育”。这两个词通常与更广泛的“再教育营”项目有关。 冯思翰博士对BBC说，他们只向该单位提供了两辆汽车，并且是代表大众新疆工厂的中国合作伙伴上汽集团进行的。他亦不知道该工厂有任何这样的培训。 但当被问及培训是否有可能发生在厂区之外时，他承认，“我们可能不知道”。 大众在中国市场的新车销量占其总销量的五分之一。 “我想说的是，在中国所有生产基地围墙之外发生的一切，以及员工业余时间发生的一切，都不在我们的控制范围之内。” 对于大众汽车的批评者来说，它真正的问题可能是过于成功。 人们担忧中国市场的主导地位可能使大众沦为人质。大众在中国市场的新车销量占其总销量的五分之一。 冯·克拉蒙-塔巴德尔表示，在她最近与公司高管举行的会议上，对方也承认了这一点。 “他们告诉我，公司在中国扩张的条件是，至少要有一家工厂应设在西部，”她说。 走进中国的“思想转化营” “他们试图说服我，如果大众决定单方面关闭（新疆工厂），他们就无法再在中国生产一辆车了。” 至少在公开场合，大众汽车坚称，它在中国市场的主导地位使其处于一个强势地位。 “我们已经在这个国家深耕了37年，”冯思翰博士说。“虽然我们在某种程度上依赖中国，但中国可能也依赖我们。” “我们坚信全球视野，自由贸易和按照我们的道德标准开展的业务，有助于我们进驻的每一个国家。” BBC更多有关新疆“再教育营”的报道

zhongwen_simp.120603_rolling_panetta_vietnam

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/06/120603_rolling_panetta_vietnam

帕内塔访问越南金兰湾前美军基地

美国国防部长帕内塔到访越南，并参观了一度是美军在太平洋地区的重镇--金兰湾。

帕内塔是越战结束之后，美国官员中访问金兰湾级别最高的官员。 前一天，帕内塔宣布美国海军将有6成军力驻扎在太平洋地区，因此帕内塔此行也被外界视为美越两国军事关系日益密切的象征。 在与中国有争议的南海问题上，越南一直试图取得美国支持其对南海的主权主张。

zhongwen_simp.121017_rolling_japan_us

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/10/121017_rolling_japan_us

日本呼吁美军采取措施制止犯罪

日本防卫相森本敏星期三（10月17日）对两名美国海军士兵被指强奸一名冲绳妇女表示关注。

他呼吁美国方面采取措施防止更多类似事件的发生。 警方称强奸案发生在星期二凌晨。美国驻日本大使已经表示美国方面将全力配合日本的调查。 三名驻日本美军1995年轮奸了一名12岁日本少女，引发民众强烈抗议，导致美军被迫削减驻冲绳人数。 相关新闻话题

zhongwen_simp.sports-41329722

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/sports-41329722

安迪·穆雷：女子网球手的付出和男人一样多

在运动生涯的早年，安迪·穆雷（Andy Murray）与男孩和女孩都对练过，然后又在混双项目中和世界顶尖的女子网球手搭档过。最近，他因为一些有关于体育界性别平等的言论而登上头条，还曾经当面纠正过一个记者不经意的性别歧视说法。在这里，安迪·穆雷为BBC撰文，谈论了他关于网坛女性的一些愿景：

我从来没有打算过成为一个女性平权的代言人。 我与阿梅莉·毛瑞斯莫（Amelie Mauresmo）合作的经历令我近距离窥见到了一些体育界当中对于女性的态度，因为当时男子网球手跟随一名女性教练是一件不寻常的事。我经常因为此事被提问。 对我来说，和阿梅莉合作是因为她是这份工作的适当人选，与她的性别全无关系。然而，我清晰地发现，她有时候并没有得到和从事相似工作的男性一样的待遇，于是我觉得我必须为此发声。 穆雷与前教练毛瑞斯莫 自那以后，我就一直有被问到关于女性平权的问题，而如果我不说出心里话，我会觉得很难面对那些顶尖的女子网球运动员。 Andy Murray corrects journalist over gender claim 人们常常低估成为一个顶尖球手所需要付出的努力。而这种对敬业精神的要求，无论你是男是女，都是一样的。 在健身房，在网球场，在理疗室，在旅途中，都是无数多个小时的时间，分析比赛和对手，和你的团队讨论，管理你自己的身体；当然，还要作出很多的牺牲。 任何与这些顶尖女子选手共处过的人都知道，她们的牺牲和任何参赛的顶尖男选手是一样多的，并且献出了同样的决心和行动。 塞琳娜·威廉姆斯赢得2017年澳网女单冠军后，接受姐姐维纳斯·威廉姆斯的祝贺 当BBC问我，对于男女在青春期到来之前一起参加体育运动的主意有什么想法时，对我来说答案颇为简单直接：我认为这是个很棒的主意。 童年时的安迪·穆雷（右）在玩摇摆球——他从三岁开始练习网球 当然，在网球当中，我们有幸拥有混双项目，所以男人和女人、男孩和女孩都对此很习惯。 我在网球场上一些最快乐的时光是在打混双的时候度过的——在澳大利亚的霍普曼杯（Hopman Cup）以及在奥运会上与海瑟·沃森（Heather Watson）和劳拉·罗布森（Laura Robson）搭档的时候。尽管她们未必同样觉得跟我合作是那么快乐！ 海瑟·沃森与穆雷在2016年霍普曼杯网球赛混双比赛上 作为一个在邓布兰（Dunblane，苏格兰城市）的年轻人，我从小就受到爸妈不断的鼓励，在邓布兰网球俱乐部（Dunblane Tennis Club）和女孩子对练。 我在巴塞罗那训练的时候，也曾经与斯维特拉娜·库兹涅佐娃（Svetlana Kuznetsova，俄罗斯女子球手）合练。 在少年时期，穆雷与男孩和女孩都对练过 参加男女混合运动有很大的好处，比如建立友谊，建立信心以及减少学费和俱乐部费用的支出等等。 毕竟，早期的训练很大部分是在于击球技巧、手眼协调以及树立竞赛精神等等方面，而不是力量和速度，所以同时向男孩和女孩教授这些技术，难道不是很合理吗？ 什么是“巾帼百名”（100 Women） BBC“巾帼百名”每年在全球范围内报导100个具有影响力和启发性的女性故事。2017年，我们重点关注当今女性面对的四个重大问题——对女性的无形限制、女性教育、公共场合中的骚扰以及体育领域的性别主义。 您的参与将帮助她们找到面对现实问题的解决办法，我们期待您能将您的想法告诉我们。请在Facebook, Instagram和Twitter上使用话题标签“#100Women”与我们互动。 我母亲热爱并积极参与到运动当中来，因为有她，女孩子应该和男孩子一样积极参加运动，对我来说是一件非常自然的事情。 而我现在知道了，这并非必然，很多女孩到了青少年期就退出了。 这是我妈妈很热衷要去改变的事情。她有一个叫做“Miss-Hits”的项目，致力于向女孩们教授基本的网球入门技术——目前，在这项运动当中，男孩的数量是女孩的四倍。 她正在取得一些进展，但是整个体育领域，仍然需要更多的女性教练，还有更多自上而下的支持，才能带来真正有意义的影响。 穆雷和母亲茱迪 女性体育人绝少得到与男人们一样的曝光率，而且体育领域高级别职位上的女性仍然不够多，不过情况正在改善。 自从美国网球公开赛（US Open）率先给男女子运动员同等奖金待遇以来，网球在过去35年取得了很大的进步。 现在所有的大满贯赛事给男女子冠军的奖金数额相等，这是非常好的事情。其他运动项目都没有像网球做得这么多，能够参与这样一项走在前面的运动真的是很棒。希望网球能够推动其他运动项目，作出同样的改变。 伦敦奥运会同样在英国为女子体育提供了绝佳的平台。我们拥有像杰茜卡·恩尼斯－希尔（Jessica Ennis-Hill）和妮可拉·亚当斯（Nicola Adams）这样的杰出榜样，作为普通英国女孩取得了伟大的成就，接下来就要看这能不能真正启发一代人。 杰茜卡·恩尼斯－希尔成为女子运动界的榜样 我们正看到其他一些一直由男性统治的体育项目迈出重大的步伐——国际板球理事会（ICC）已经作出了很大努力，让女孩子参与业余板球；当然还有英格兰女队赢得板球世界杯冠军，对于这项运动的公共推广是一件大事。 足球也在向前迈进，如今能够在电视上看到如此多的女子足球比赛，实在是很棒。 在英式橄榄球领域，很遗憾看到英式橄榄球联盟（RFU）终止了与英格兰15人制女子队的合约——对于一项女子参与人数明显在增长的运动来说，这似乎是一种倒退。 但是，希望这不会令那些真正想参与这项运动的女士们却步。 传统上由男性统领的运动项目已经作出重大投入，致力于提升顶尖女子选手的水平，以使得比赛能够吸引更广大的观众，获得更多报章和电视报导的关注。特别是在近年的足球、曲棍球、板球以及英式橄榄球等项目上，这已经在发生。如今它们正在获得比以往多是多的曝光率，这是一件美事——如果女孩们看到有女子选手在顶尖水平赛事上角逐，就有希望鼓励更多的女孩参加与各项运动当中。 总体来说，我相信未来是光明的。我们已经有比过去任何时候都多的女子选手作为榜样，也有比过去任何时候都多的女子评述员，还有了比以往更多的人在引领体育领域的女性权益。 事情正在向积极的方向发展，而我对于一个在赛事上人人平等的未来，深感兴奋。

zhongwen_simp.120609_japan_india_military

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2012/06/120609_japan_india_military

日本与印度联合海上军演“牵制中国”

日本海上自卫队与印度海军周六（6月9日）在东京郊外的神奈川县相模湾举行联合军演，这是日印两国之间首次举行联合军演，也是按照日本官方电视台NHK的形容：“日印两国过去举行友好目的的简单军演，这次是首次举行提升战术性技巧的目的，日方看来是为了牵制中国”。

日本自卫队首次参加与印度海军的联合军演（日本军舰资料照片）。 参加这次军演的印度4艘军舰周二已抵达神奈川县横须贺海自基地，据日本海自发表的消息，这次军演是在日印08年发表《有关安全保障合作的联合宣言》基础上，执行去年11月日印防长达成的联合军演协议。 日方参加这次军演的是两艘护卫舰“旗风”、“大波”和两架US-2、SH60J/K军机，主要训练队形、搜索和救助。海自幕僚长（相当于海军司令）杉本正彦说：“希望通过这次训练，提升战术技巧和促进友好关系，这与亚太地区的安定条件相关”。 亚太包围网 日本海自与印度海军07年参加过包括美国、澳大利亚、新加坡在内的多国联合军演；09年参加过包括美国参加的多国联合军演。 NHK报道中特别说明，日印举行两国联合军演的背景是日本针对近年中国迅速提升的军力和扩大的海洋行动，加强与亚太各国联合军演。报道说，本月中旬日本自卫队还将派遣医疗队参加美国、韩国、澳大利亚等亚太20国军队在菲律宾和越南举行的医疗援助活动。 NHK说，上个月冲绳召开的太平洋岛国峰会和这个月新加坡举行的亚洲安全保障会议都确认了与会各国提高警戒中国在东海和南海权益上的强硬态度，决定加强合作的意向。报道说，各国看来一边加强政治合作关系，一边通过现场训练等构筑信赖关系以牵制中国。 不过NHK报道中也说，印度舰队预定结束在日本的军演后，将友好访问中国，看来是谋求同时维持与中国的合作关系。

zhongwen_simp.120221_rolling_us_taiwan_fighter

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/02/120221_rolling_us_taiwan_fighter

美对台军售引争议 高官提名受阻

美国总统奥巴马不同意向台湾出售先进战机在国会继续引起争议，导致国防部一名高级官员的提名受阻挡。

奥巴马行政当局去年9月批准一项军售案，为台湾现有的美制F-16战机提升性能，但没有同意出售台湾自2006年即要求采购的新型F-16战机。 共和党籍参议员科宁的发言人布兰迪威称，科宁希望当局首先提出一个明确计划，解决台湾战机“短缺”问题，他才会取消阻挡对李陂特担任国防部主管亚太事务助理部长的提名。

zhongwen_simp.130902_brief_france_syria

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/09/130902_brief_france_syria

简讯：法政府向议会提交叙政府使用化武证据

法国总理让-马克·埃罗召集议会领袖举行会议，在会上他将提交法国收集的有关叙利亚使用化学武器的证据。

法国政府消息人士说，法国情报显示叙利亚政府储存了1000吨化学武器包括沙林和芥子毒气。 法国总统奥朗德坚决支持对叙利亚动武，但是现在要求法国议会在这个问题上投票的压力也越来越大。 法国国民议会星期三将举行辩论，但是仍没有决定投票的日期。

zhongwen_simp.130325_brief_japan_eu_china

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/03/130325_brief_japan_eu_china

简讯：安倍望欧盟继续实施对华武器禁运

日本首相安倍晋三25日在与欧洲理事会主席范龙佩通电话时表示，希望欧盟继续实施对华武器禁运措施。

共同社报道，安倍表示，“在东亚安全形势日益严峻的情况下，维持禁运措施不可或缺。” 范龙佩表示，“不会改变欧盟的立场，也没有进行这方面的讨论。” 双方还对朝鲜断然实施第三次核试验表示关切，并同意要求履行联合国安理会决议。 安倍就绑架问题表明决心称，“将在我政执政期间解决完”。 相关新闻话题

zhongwen_simp.150815_wwii_japan_history_diplomacy_reax

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2015/08/150815_wwii_japan_history_diplomacy_reax

日本战败70年内外对《安倍谈话》反应不一

日本政府周六（8月15日）在东京武道馆举行了每年例行的“全国战殁者追悼式”，今年这个仪式上，与往年不同的是，此前一天刚发表包含了侵略、殖民统治、反省、道歉辞的《安倍谈话》的首相安倍晋三，周六在追悼仪式上继续过去3年没触及日本对亚洲加害责任的致辞内容，反之，出席仪式的天皇明仁致辞中，首次在此追悼仪式上表示“深刻反省”。

日本首相安倍晋三周六在追悼仪式上继续过去3年没触及日本对亚洲加害责任的致辞内容。 天皇致辞说：“基于维持和平愿望的国民意识，我国构筑了今日的和平与繁荣，在此回顾过去，深刻反省先前的大战同时，祈愿今后不要再发生战争惨祸，与全国国民一起，向在战地倒在战祸中的人们表示衷心追悼之意，祈愿世界和平与我国进一步发展”。 安倍致辞说：“我们片刻不忘现在享受和平与繁荣是基于大家尊严地牺牲，在战后70周年时，誓言决不在发生战争惨祸，并为了现在生存的世代和明日生存的世代去开拓国家的未来”。 天皇、皇后和安倍内阁成员、国会议长、司法长官和各国使节、遗属等共约6500人出席仪式。 现危机感 在仪式开始前，安倍内阁三名大臣和自民党政策调整会长稻田朋美等党内要员参拜了东京靖国神社，此外70名超党派国会议员也集体参拜了靖国神社。安倍虽没参拜，但委托自民党总裁特别助理荻生田光一代他向靖国神社捐献了私款，名义是“自民党总裁安倍晋三”，此举也预告了安倍不参拜的意思。 出席仪式的天皇明仁则首次在追悼仪式的致辞中表示“深刻反省”。 不过像是安倍周五发表的《安倍谈话》继承了包含侵略、殖民统治、反省、道歉的《村山谈话》要点，令自民党内反对《安倍谈话》包括侵略、道歉字眼的安倍亲信们相当不满，纷纷出席在靖国神社内举办的战殁者追悼集会。其中稻田周六在靖国神社特别宣称，自民党内要设置研究东京裁判的组织，她说：“东京裁判了的日本历史要自己来总结，这是政治家自己决定未来的事”，稻田还说：“我决不是修正历史主义者，是重视客观的历史发生了什么”。 看法各异 《安倍谈话》周五晚起在日本引起左中右各派和各大传媒、舆论的争议，网络上以看来是右翼的网民吐槽为主，谴责安倍最终选择向中韩投降，令他们失望等，不过《产经新闻》周六的社论却也赞扬《安倍谈话》选择了向世界贡献的道路并断绝连锁性地“谢罪外交”等。而日本代表右翼立场的政治评论员樱井良子也对BBC中文网记者赞扬《安倍谈话》，她说最好的是安倍把道歉终结在这一代人，不会再永远被中国、韩国不断得寸进尺地索取道歉下去。 日本传媒和舆论也非常关注海外反应。 《朝日新闻》周六的社论标题是“战后70年的安倍谈话是为了什么”，社论指责《安倍谈话》没有主语，反省和道歉的内容比起以往内阁的谈话，都显得是一种间接的态度。 不过立场相似的《每日新闻》的社论则只是指出《安倍谈话》对历史认识与和解愿望不够充分，《每日新闻》呼吁安倍从修正历史走向诀别历史，才最有利于日本国家利益。 海外反应 日本传媒和舆论也非常关注海外反应，在澳大利亚、印尼、美国、菲律宾先后表明赞扬《安倍谈话》的立场同时，朝鲜强烈谴责日本愚弄国际并没向殖民统治朝鲜半岛道歉。而最受日本关注的中韩两国的反应则引起日本揣测。 中国外交部副部长张业遂周五晚上召见日本驻中国大使木寺昌人，“表明中方对《安倍谈话》的严正立场”，张业遂说：“日本理当向被害国国民由衷道歉，中国不容任何欺骗历史的言行”，对此木寺回答说：“我不想断章取义地强调《谈话》的一部分，只希望中方从整体上接受《谈话》发出的讯息”。 中国政情 不过据《产经新闻》周六引述中共内部的消息说，中国警戒的是《安倍谈话》是否包含“道歉”字眼，如果不含就会被解释比《村山谈话》后退，令中国民间对习近平政权这几年对日外交产生失败的看法，这种局面会被党内批评习近平的势力利用。所以事实上中国对《安倍谈话》可能是松了口气。 日本官方电视台分析也说，中国政府召见木寺的行动看来是为了应付国内舆论，准备与日本改善关系的习近平主席今后看来会一边观望国内舆论动向，一边调整改善中日关系的速度。 韩国政府的反应显得比中国更低调，韩国外长尹炳世周五晚与日本外相岸田文雄通电话时，只是对《安倍谈话》表示，“日本政府有诚意的行动比什么都重要”。不过，日本还是关注韩国总统朴槿惠在周六举行的韩国脱离殖民统治70周年的纪念仪式上的演讲将如何反应《安倍谈话》。 （责编：萧尔）

zhongwen_simp.130105_rolling_china_pollution

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2013/01/130105_rolling_china_pollution

山西水污染致河北邯郸大面积停水

因为山西排放污染了漳河上游，导致河北省邯郸市区5日下午开始突发大面积停水。

据邯郸市政府通报，5日下午，邯郸市接山西省有关部门的污染通报后，邯郸市委、市政府立即组织有关部门进行检测。为安全起见，市政府决定停止从水源地之一的岳城水库供水，改为全部由另一水源地供水。 另外，邯郸市政府通告称，其他使用岳城水库、东武仕水库及漳河水的地方，人畜不可直接饮用；用于灌溉的，需等到有关部门通知后方可使用。 相关新闻话题

zhongwen_simp.150609_japan_g7_china_abe

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2015/06/150609_japan_g7_china_abe

安倍峰会针对中国后重提改善日中关系

刚在德国参加了七大工业国（G7）峰会的日本首相安倍晋三，经过连日在峰会上积极活动各国首脑一致针对中国企图用力量改变海洋现状后，周二（6月9日）回国前，接受日本官方电视台NHK的专访时，又回归了他在国内强调不断与中韩首脑对话、改善关系的立场。

安倍在德国召开记者会时，仍不指名地批评中国和俄罗斯“企图通过力量单方面改变现状（图为安倍晋三在德国出席G7峰会时与其它国家领导人在一起）。 安倍说：“与中国国家主席习近平去年11月和今年4月的会谈，是人与人之间不断对话的重要大事。第一次会谈谁都看得出‘气氛僵硬’，但第二次会谈就会有相当融和感”，安倍说：“与习近平主席在考虑战略互惠关系的基础上，一致同意改善两国关系，事实上日中关系也正朝着这一方向推进”。 接受NHK专访前，安倍在德国召开记者会时，仍不指名地批评中国和俄罗斯“企图通过力量单方面改变现状、强者仗势欺负弱者，无论欧洲还是亚洲，都不容以力量改变现状的企图”。 立场有别 在日本，德国峰会不指名地强烈反对中国南海造岛行动的动向，引起主流传媒的议论持续。 虽然所有议论都指峰会闭幕时的《首脑宣言》“牵制中国在南海填海造岛的行动取得一致”、“一致强化抑制中国蛮闯的行动”等，但也有分析在亚投行等中国经济因素、日本谋求解决北方四岛问题的因素下，日本与欧美首脑之间针对中国、针对俄罗斯的立场存在温差的看法。 6月9日回国前，在接受日本官方电视台NHK的专访时，安倍又回归了他在国内强调不断与中韩首脑对话、改善关系的立场（图为安倍在德国出席G7峰会时的照片）。 时事通信社以题为“G7峰会构不成主题针对中国是日本与欧美力点差距”的分析说：“德国总理默克尔在闭幕记者会上的发言没提中国，并在回答中国环境污染问题时，语言也不严厉”。 分析引述欧洲外交界人士的话说：“在亚投行问题上，欧洲不想失去与中国经济挂钩的机会”，时事社分析说“令人难以认为欧洲各国充分接受了日本政府意识的问题，而美国总统奥巴马关心的是确认与欧洲各国合作对付俄罗斯，谋求‘准备追加对俄罗斯制裁’的强硬姿态”。 重视意义 不过《产经新闻》周二的社论仍宣称“对中国的海洋行动，不仅周边国家和日美澳，包括欧洲各国的G7峰会能团结表明立场的意义重大”。社论说，虽然远离亚洲的欧洲国家从参与亚投行等经济角度重视与中国的关系，但“安倍首相在峰会上说‘不容在东海、南海试图改变现状’等发言得到了其他国家首脑赞同”。社论说：“日本与美国、欧盟也达成尽快缔结经济合作协定的协议，应牢记日美欧三极构成一个新框架牵制中国的意义”。 《读卖新闻》周二的社论则指出，峰会宣言是“尝试发达国家团结地和战略性地不容企图用力量改变现状的俄罗斯和中国，以维护国际秩序”。社论说：“中国蛮闯海洋的举动，不仅日美，而且欧洲各国也认识共有，意义不小。希望再团结其他有关国家，增加敦促中俄遵守国际规则、建设性地分担角色的效果”。 不过社论也认为，“（安倍）首相为了找到解决北方四岛领土问题的出路，探索俄罗斯总统普京年内访日，但又不能乱了乌克兰局势上发达国家的共同步调来发展日俄关系，正难以掌舵”。 （责编：萧尔） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：

zhongwen_simp.world-52393542

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-52393542

《大疫年日记》：18世纪作家笛福的英国“疫情日记”给我们的启示

300多年前，伦敦正陷于那场“大瘟疫”（the Great Plague）当中。关于那段历史的记述，今天最多人读过的是《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe）作者丹尼尔·笛福（Daniel Defoe）所写的《大疫年日记》（A Journal of the Plague Year）。该书是“纪实小说”（faction）体裁的早期范本——在事后撰写，但是建基于严谨的资料研究。而当中关于自我隔离和保持社交距离的描写，令当下的我们感觉尤为熟悉。

《鲁滨逊漂流记》的作者笛福还通过资料研究、记忆和民间轶闻写下了一部关于1665年伦敦大瘟疫的历史记录。 当那场“大瘟疫”在1665年爆发的时候，笛福还只是一个小孩。那本在他成年之后撰写的书是将资料研究、个人回忆、想象以及可能由一个当时一直生活在伦敦的叔叔所讲的故事集于一体的混合著作。不过，它已经成为那段历史的一份经典记录，当中写下的场面和观察，会令2020年的读者产生真切的共鸣。 今天的评论人士曾指出过，如果2019冠状病毒病（COVID-19）疫情是发生在社交媒体革命之前，我们对此的经验会有多不一样。在1722年，笛福就提醒过他的读者，在他的童年时代，报纸几乎是不存在的。 但是，他以一个作家的技艺给读者带去了一幅细致的图景，展现了一场腺鼠疫（Bubonic plague）在没有医疗服务支援的社区造成了怎样的影响。 关于伦敦大瘟疫的一幅插画，画中有人染病的民居，门上都有十字的记号。 在那本小说的开头部分，笛福写道：“伦敦的面貌如今确实发生了奇特的变化……街道上能真切地听得见哀鸣的声音。” 当时的笛福不会知道什么两米安全距离之类的规则，但是他的故事叙述着当时所经历的日常操作，感觉实在是太熟悉。 美国奥本大学的保拉·贝克施艾德博士（Dr Paula Backscheider）是一名笛福研究专家。她说，他的著作所承载的资料研究令人如此印象深刻，在三个世纪之后仍令人感觉细致入微。 “那像是1970年代汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）等人的新新闻主义（New Journalism）所带给我们的东西。当中有非比寻常的深度资料研究和采访得来的丰富轶闻，以及历史经常会忽略的人性故事。” 她指出，笛福和那些警告世界没有为对抗新冠病毒这样的事情做好准备的人，有着某种一致。 “他的书诞生在1722年，而就在那之前，马赛刚刚出现过一场可怕的瘟疫，至少有40000人死亡。他当时是在用1660年代的历史教训来警示他所处的时代。” 当年英国德比郡伊姆村里的一所房子，在发现有瘟疫感染者之后，将自己隔离了起来。 该书以一个基本的问题开头，而那正是今年早些时候经常有人问到的——这场灾难的源头到底在哪里？ “……有些人说，它是从意大利传来的……另一些人说它是从甘地亚（Candia）传来；还有人说是来自塞浦路斯。它从何而来并不重要……”笛福这样写道。 在笛福的记录当中，当时每一家有瘟疫感染者的房子都被封锁起来，门上涂上一个红色的十字。理论上，这些人家是不允许出门的，但是笛福记述了一些人们通过各种诡计、暴力或者贿赂手段成功逃出家门的事例。 然后，事情很快就延伸到那些健康无感染者的自我隔离问题上来。 “发现我经常走出街头之后，他（一个朋友）就很殷切地要说服我，把自己和家人关在家里，不要让任何一个人走出家门，”笛福写道，“但是由于我没有囤积粮食，我们完全不出门是不可能的……” 笛福还预见到了我们今天也在担心的问题，就是无症状携带者。 “一个人，可能真的已经受到感染，而不自知，却又出国，作为一个健康无事的人去往各处，可能将瘟疫传给一千个人，然后无论是将感染传出去的人还是被感染的人，都毫不知情，”他说。 而且，他还描写了商铺店主如何设计出一种17世纪版本的无接触式支付。 丹尼尔·笛福在书中显示出他那个时代罕见的社会良心。 “屠夫不会去碰那些钱，而是让钱被放进一砵醋里，那是他专门为这个目的而设的。买家也总是带着能凑出各种金额的小币值零钱，因此而不用找零。他们手里还拿着用来装香料和香水的瓶子。” 贝克施艾德博士说，对于那场腺鼠疫给伦敦带来的噩梦般的影响，大多数历史学家都认可笛福的描述。 “我认为他像一个记者远多于像一个小说家，而且他从不夸大。他不是为了制造令人不寒而栗的效果——现实本身就已经足够可怕。社会学家和传染病学家也都会引用他作为信息源。” 而且，她认为，那本书之所以在当前的危机下对我们有启迪意义，其中一个原因是笛福对待科学有严肃的态度。 “一个来自文艺复兴时代的作者会说，当时发生的一切是神的事务。可是这个故事中的叙述者——书中仅以‘HF’来指代——对于以科学方式来观察和记录有着一种执着。” “在故事当中，他知道自己应该离开伦敦，但是，就像笛福一样，这里面有一种智性上的连结，以及要知道是什么造成了瘟疫的求知欲。” “那些叙写有现代感，而且甚至在今年的一切发生之前，那本书就已经有话要对我们说。” 对于HF，我们所知道的仅仅是，他是一个家境富裕的中产阶层马具商。笛福显示出一种在他的时代里罕见的社会良心，指出劳工阶层是最有可能受害的。 “必须承认，虽然瘟疫主要是存在于穷人中间，但穷人也是最不顾一切和无所畏惧的，他们以某种野蛮的胆量继续着他们的受雇工作……他们极少采取任何防护措施，而是踊跃奔向任何他们能够得到雇佣的行业……” 到1665年末，死亡人数在飘忽不定中渐渐减少，最后趋近于零。 笛福是一个非常诚实的作者，在故事的最后，他也没有给出任何简单的结论——人们开始慢慢了解瘟疫，是在几十年之后的事。 不过，他已经为大英帝国的最后一场大型腺鼠疫写下了一份杰出的历史记录，并且在三个世纪之后的今天，仍然教育着阅读它的人们。

zhongwen_simp.140709_wc2014_holland_argentina

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/sports/2014/07/140709_wc2014_holland_argentina

世界杯半决赛：阿根廷淘汰荷兰晋级决赛

在德国狂胜巴西之后，荷兰和阿根廷在圣保罗的科林蒂安竞技场举行巴西世界杯第二场半决赛。结果双方在120分钟的比赛中互交白卷，最终在点球大战中阿根廷击败荷兰，拿到决赛的入场券。

阿根廷以点球方式淘汰荷兰进入决赛。 双方球队都拥有球技超人的球员，罗本和梅西的对阵也一直是外界期待的。 不过在比赛中双方都没有太多的射门机会。在90分钟比赛的补时阶段，罗本曾一度在禁区内有机会。而在双方加时赛的下半场，阿根廷也有破门机会，但是双方仍然没有能够攻破对方的大门。 阿根廷上次打入决赛还是1990年。荷兰则是在上届世界杯打入决赛，最后不敌西班牙。 阿根廷上次战胜荷兰还要追溯到1978年世界杯决赛，这次应该说是历史重演。 7月13日，阿根廷将与德国队在决赛中相遇。 （编译：林杉 /责编：路西）

zhongwen_simp.140217_mainlander_hk

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/02/140217_mainlander_hk

内地网民回应港人辱骂内地游客事件

中国内地网民对香港部分抗议者在内地游客集中的尖沙咀抗议示威并辱骂游客事件表示震惊。

数十名香港市民在尖沙咀抗议内地自由行游客 香港行政长官梁振英星期二（2月18日）早晨也对抗议作出谴责，并说会依法办事。 香港部分不满内地来港游客过多的抗议者星期日（2月16日）在内地游客较为集中的尖沙咀地区发动针对内地游客“扫蝗行动”。 他们称内地游客是“蝗虫”、“共蝗”，指责内地游客过多，影响到香港人的生活。期间他们与部分内地游客以及反对他们行动的自称“爱港市民”的抗议者发生推挤以及对骂行为。 香港保安局局长黎国栋表示，“扫蝗行动”令游客受惊和感到受辱，同时也影响了当地商家的生意和破坏了公共秩序，因此“必须予以谴责”。 他表示将依法跟进有关事件，并说香港居民示威有遵守法律的义务、也应该尊重他人的权利。 网民反应 有关事件经中国内地媒体报道后，在中国互联网社区引起广泛关注。不少网民对内地人前往香港消费却被视为害虫以及被骚扰感到不满。 不少网民表示内地游客在香港的消费对香港经济有利，不明白为何会引来港人如此反应。 新浪网友@华北平原空间的评论获得千余人支持：“中国改革开放30年，香港自97年回归后尽給大陆找麻烦，尤其是港独分子尽添乱，如果没有大陆经济支持，你小小香港你能生存么，都是中国人弄的骨肉不相连，让人说中国人只会内斗窝里反，你如果真有本事你把小日本的游客赶出去，你对自家人发什么威。中国政府应该对香港严厉些，不要纵容香港这样那样的，一国两制也不能胡作非为。” 不过也有人指出部分内地游客个人素质较差，在香港作出不遵守公共秩序和文明的行为，难免招致港人的反感。 腾讯网友@Lu_璐指出：“国人素质的确不敢恭维。不要听不得不好听的话，往往不好听的话都是实话。香港人其实很友好的。但是你不遵守公共秩序和法则，那就是扰乱港的正常生活和国际声誉。这个道理不只是针对香港，国内各城市也是一样。你把人家辛苦建立的家园弄脏了，还不许人家抗议。我是大陆人，但深觉得为什么我们不反省一下，然后再去骂对方。” @是是非非很忙的评论略有些各打五十大板的意思：“大陆游客素质偏低是实事，但你骂人就有素质啦？ HK普遍瞧不起大陆人，但是却忘了香港经济是大陆支撑的。没有大陆，HK算什么。反过来，国产的东西就不能给力吗，那就不用去香港受这窝囊气了。” @古刹力度则质疑反内地游客抗议者的手法：“先不说经济，也不说历来的地域问题，首先抗议个人游客以提交议案么，香港是自由民主的法治社会，其次辱骂内地游客真的可以抬高自己的形象？” （撰稿/责编：伊人） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 「強國人民的感情就是碰不得，你罵他們有些人不排隊不守規舉，他說：「你也是中國人」你罵他們有些人強搶香港人資源，他說：「你也是中國人」你罵他們有些人對人對動物冷血，他說，「你也是中國人」你罵他們有些人盲目反日本排外，他說，「你也是中國人」 總之，你說他們什麼什麼，他也說：「你也是中國人，你媽也是中國人……」 但其實，我們都不想做中國人。因為這種所謂「中國人」將壞事、醜事做盡了，卻從不反省，硬要將別人的媽也拖下水，還說：兒不嫌母醜，狗不嫌家貧。似是大家都醜都貧了，壞事醜事都變得理所當然、心安理得。 Brad, 香港 为何华人终是爱自相掺杀的呢？我初到英国和香港人打工。真的受到了歧视，我是马来西亚人。香港人是爱歧视其他华人，爱给人放外号，所有来打工的我们，大多数都受到这种歧视。他们对福建人更差，因为不会讲广东话。Keng Deen, UK／马来西亚 怎么说呢？内地竟有那么多脑残的人挤着要去香港当“共蝗”，他们不知香港人身为英日殖民地的后代，其骨子里就流淌着反华的血液。香港的每一寸土地都是中华民族的，哪些客居在香港的“反骨仔”，如果你对你所居住的这块土地不满意的话，用不着对这块土地的主人板着脸大喊大叫，你可以回到你主子的国家去过你“美好”的生活；如果你硬要赖在香港的土地上，就请闭上你们的嘴巴，好好呆着。射鹰猎兽, 中华人民共和国广西省 承认在内地有部分人素质是不好,是让人讨厌.但是这些港人嘴里骂着蝗虫,支那的污辱性的词语,在我看来比那些人更垃圾。未署名 凡是有边境出入管理的国家和地区，出入境从来都是政府审批，而不是市场/税收调节。所以，根本就不存在凯恩斯还是亚当斯密的问题，无论是凯恩斯经济还是亚当斯密经济，入境人数的规划和实施都要归政府。联合王国那样的主权国家也好，英属维尔京群岛那样的自治体也好，如遇到入境客过多超出本地承载能力的情况，必然采取的办法是减少入境许可，而不是请出凯恩斯来收入境费。香港的问题是自己边境的管理权很大程度上被中国夺走了。所以，解决的方法是彻底夺回这个权力，交由本地区民主选举的政府进行管理，而不是来发这种“凯恩斯还是亚当斯密”的怪议论。念经济念傻了, 上海 想不到BBC想要对我的留言审核之后才能刊发。内地人的大量涌入确实给影响了香港人的日常生活，那么然后呢？！然后就应该是去高唱《灭蝗之歌》吗，难道就应该当街辱骂大陆游客吗！非也！香港作为一发达、自由的国际都市、购物之都和移民城市，本就应该担当它的义务，广纳四方宾朋，吸收外来人员。但是现状是什么呢？如今中港矛盾是香港与内地融合之间必有的阵痛，本应积极面对挑战和把握其中机遇，为何树立矛盾，相煎太急。这其中不得不说是港府的无能和谬政，无能是无法扩展商业规模，服务远远落后于需求，谬政是错误人口政策致使双非孕妇泛滥。不要情绪的扩散，而要双方的理解，冤家宜解不宜结。山川野夫, 汉诺威，德国 有一部分内地游客素质很差是事实。但港人中的民粹主义分子的种种行为让人无法接受。香港是一个自由港，贸易和人员的自有来往本是香港的圭臬。更何况面对如今势不可挡的全球化，区域抱团以求生的案例处处可见。香港的崛起，最大的时代背景就是大陆地区的封闭，最大的优势就是香港的开放。如今，前者已经不复存在，而后者如果香港人还要继续丢弃的话，如何与上海和深圳竞争。特别是产业空心化的香港，如果不能在服务业提升自己的话，未来前景让人悲观。人才和资金都是流动的，市场却是不会走的，香港的封闭留不住它的人才的资金，却挡住了市场。李嘉诚说过，香港是好靓的一块玻璃。作为华人，希望香港继续保持东方之珠的风采。山川野夫, 汉诺威，德国 大陸自由行 人數太多， 嚴重影響香港民眾生活， 他們搶購各類物資， 推高物價， 得益只有 騙大陸遊客的商家， 大集團。 任何時間 各類交通工具 迫滿大陸人， 影響生活， 還有， 他們大聲吵吵鬧鬧， 有人隨意大小便， 令人討厭。calvin, Hong kong 本是同根生，相煎何太急！qding, brussel 香港有不少“反骨仔”，这样的事出现豪不奇怪，所谓反骨仔就是你对他好，他越要反过来咬你一口，说白了他们就是 一群软骨头，看看他们对大陆游客的所作所为和对菲律宾的态度，大家就不难理解什么叫“反骨仔”了。不信邪, 與其隱約的指控港獨, 不如正視港獨. 但是很明顯港獨沒有正式成立社團的空間, 因為中國的反分裂法包山包海。再來就是港人的民意被草率的壓制, 不僅是象徵性質的特首, 還包括立法會. 另外挑選特定高知名度人士任職政協(eg 藝人陳小春,何家勁等等), 分化&麻痺港人意志, 進而同化政治制度. 在可見的未來是中國引導香港, 不是香港照亮中國。將責任都推給民主派議員是不切實際的. 記得不久前的重大抗爭, 往往都是辦公室被砸, 報社被恐嚇而收場. 很少人能長期的在人身安全威脅下堅持理想。個人建議是等, 等中國經濟衰退時, 中國內部動亂加劇, 養不起港奸, 民主派再趁勢而起, 要求多點民主, 特別是立法會不能妥協。AL, 欧洲国家对身无分文，从非洲逃命来的难民都不会有香港某些人对大陆人这么敌视。人性何在？Shirely, Deutschland, 文明与野蛮的冲突。齐格, 香港爆發的「locust 論」绝对不是歧视，只是出于对自己居住环境的关心，一旦生活素质受到威胁，自我保护意识反射，有感而发。至于「locust」只是标签行为恶劣的少数，包括「伸手将军」。「我們只想說：『希望你们（少数）多俭点！』」。「掃蝗行動」是直接受到影响的少数香港居民有感而发地爆发情绪，针不扎到肉不知痛，是可以体谅，但行为有改善的需要。香港对中国的贡献是不可置疑的，随着时代的变迁，角色功能有所转移，基本关系上还是骨肉不可分离，唇亡齿寒。明白固中道理的智者，很明白众生往往会通过情绪爆发去反映或反应压抑已久的冤屈。后知后觉的民主政府都是问题出现后才有对策，那是必然的。值得鼓励的是自家人有表达不满和动口不动手的权利，因为我们都是一家人，打断骨头连着筋。只要秉着”不动手“！原则，便能外邪不侵，办法总是比问题多。不少網民表示內地遊客在香港的消費對香港經濟有利，不明白為何會引來港人如此反應。弹丸之地的香江是承受不了狭益空间，人满为患，生态污染，迅速通货膨胀带来的压力。希望同胞们能够了解冰封三尺非一日之寒。否则好心做坏事，香港虚不受补，众生消化不良，善心补品变泻药。 人心肉做，京地鐵微博斥乘客「locust」，2000里外的北京地铁不约而同，感同身受，深切感受到“外地”遊客屢屢在車廂內亂丟垃圾，並以「locust」影射行为恶劣的少数。相信以后会有更多周边城市加入讨论，如何强化游客的“道德观念”和“家教”的基本教育。 中国农历新年火车上洋溢着浓厚冷漠和满厢垃圾，人之初性本善，苟不教性乃遷，日久掉人性也。James Wong, China, Hong Kong 香港居民在這裏說明一下,請同胞們付出少些時間閱讀：港獨分子在香港並不是多數,但他們的出現還是說明了自由行在香港造成了的影響每香港人不滿:原本好好的生活被旅客們搞得一團糟,本來許多有香港特色的店舖因為旅客增加推高租金而消失,旅客可能感受不到,但是本地人看起來像是街道都變成旅客專屬的了,想像一下各位家樓下的老店突然變成金舖名店,只為外來的有錢人們服務,你會有何感想?香港的日用品又被內地需求推高價錢,你又想像一下你家附近賣奶粉的地方價錢突然高出一整倍,你會不生氣,反而感謝外來需求帶動所謂經濟嗎?我亦不明白為何內地居民在香港會如此多不禮貌,不尊重人的行為,但我相信內地居民不是全都如此。路過的香港人, 香港 作为上海人深知外地蝗虫的危害性，插队，乱扔垃圾，随地大小便偷电缆窨井盖，诈骗，抢劫。作为上海人深知外地蝗虫的危害性, 上海 中共自97後，向大陸灌輸著“香港没有大陸便死了、香港今日是大陸給的、沒有自由行香港經濟便不行！”荒謬的是回歸前香港已是很繁榮，還是亞洲四小龍之首，97後不斷大陸化反而是香港死因，香港人已感到如此是難以走下去，在未有普選前任由特首梁振英配合中共全方位滅港政策，香港人沒有理由不憤怒！未署名 大陆游客大老远的去香港旅游和购物，然后“莫名其妙”的遭到本地人的排斥，不管怎么说，这都是很不友好的行为。香港主权已经回归，但是貌似香港人和大陆人的隔阂却越来越大了。dakan, 这部份港人只能用愚蠢来形容。内地游客数量过多，水货客问题和游客素质不高的确影响到了港人的正常生活，但是用这种带有种族仇恨的法西斯式手法来表达诉求非但不能解决问题，反而只会令到自己更加孤立，继而提供借口给中共政府予以强制打压。未署名 如果對【量變造成質變】仍有所不了解的話，看看眼下港人對湧港陸客的反應，再看看西藏新疆兩地對漢人殖民的迴嚮，應該可以不解自明吧！孟光, Hong Kong

zhongwen_simp.091220_brief_stanleyho_macau

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2009/12/091220_brief_stanleyho_macau

简讯：澳博主席何鸿燊出院返澳

澳门博彩主席何鸿燊周日（20日）早上出院返抵澳门并出席澳门特区第三届政府的就职典礼。

正在现场采访的BBC中文网记者说，何鸿燊是在他的儿子何犹龙及太太陪同下坐在轮椅上抵达的，他的脸色看起来很苍白。 何鸿燊周日清晨离开养和医院，前往香港上环信德中心，乘船返回澳门。 何鸿燊的发言人早前曾证实他在医院接受手术，并一直留医。

zhongwen_simp.151104_russia_st_petersburg_business_1

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/11/151104_russia_st_petersburg_business_1

走进俄国：在圣彼得堡看中俄经贸关系（上）

中俄关系是近几年颇受关注的国际关系议题。由于乌克兰争端、叙利亚冲突等原因，俄罗斯与西方关系恶化、面临制裁之际，与中国的关系却在拉近，高层互访频繁。然而，也有人质疑两国走近是权宜之计，政治目的大于实质意义。那么，中俄关系何去何从？究竟是敌人还是朋友？BBC中文网记者子川前不久到访俄罗斯，与该国官方、民间人士、专家学者以及华人华侨对话，探索中俄经贸关系、莫斯科-喀山高铁项目、华人移民生态等话题。

圣彼得堡俄罗斯工业展会现场（摄影：子川） 中国与俄罗斯之间政治关系“火热”之际，一些分析人士认为，两国经贸关系还有很大提升空间。尽管如此，在卢布汇率疲软的情况下，官方数据显示，2014年中俄贸易额还是增长了6.8%，总额为952.8亿美元。中国也是俄罗斯的第一大贸易伙伴。 记者来到俄罗斯北方重镇圣彼得堡市郊新建成的场馆，得到官方支持的第19届俄罗斯工业展与第5届圣彼得堡国际天然气论坛展会几乎同时同地举行。这是第二次有中国企业参加工业展，去年有5家中国企业，今年有4家。 展会主办方Expoforum International负责人奥尔加·特卡琴科（Olga Tkachenko）在接受BBC中文网专访时表示，中俄对彼此都有兴趣，对俄国公司来说，中国产品价格合理，质量也好，是很好另外的选项，同时，一些俄国企业也想要向中国出口，而展会是非常好的平台。 俄罗斯工业展负责人特卡琴科（摄影：子川） 主办方高级经理塔提亚娜·涅斯特洛娃（Tatiana Nesterova ）说：“俄国是一个很大市场，却没有很多制造业，传统上从欧盟国家进口产品，但由于一些政策上的限制，俄国公司无法从美国和欧洲进口机器，所以就转而到中国寻找制造商”。 记者在展会现场看到来自世界各国的各类企业前来参展，也有一些大学和研究机构的展台，有的展台前人流较多，而中国企业的展台则相对冷清。 山东哈鲁轴承股份有限公司在三个多月之前了解到这个展会，通过山东当地政府商务局推荐得知北京一家公司能够帮助联系上主办方，就与另外3家中国企业一道过来参展的。 哈鲁董事长张立祥对BBC中文网介绍，目前与俄罗斯之间有业务来往，主要与莫斯科的一些企业合作，但规模不是很大，这次来是想扩大对俄国，特别是北部地区的贸易。 “我们希望把对俄贸易额提到总销量的40%以上，估计需要一年多的努力；目前贸易结算信用证双方都开不了，还是单纯用美元结算，无法实现人民币结算，我们希望变成人民币，对我们方便。 ” 据了解，目前中俄官方主导的贸易用人民币结算的可能性更大，而民间的贸易活动还是以美元结算。与此同时，卢布大幅贬值对中俄贸易带来很大影响。 张立祥希望政府推出对俄贸易优惠政策（摄影：子川） 张立祥坦言，该公司从去年上半年对俄贸易每年在300万美元以上，从去年下半年到现在，由于卢布贬值，贸易在逐渐下降，也有客户因为贬值不让大量发货。“在这种情况下，如果人民币不贬值，那希望政府能够提供补贴，但民企似乎很难享受到。” “我看好中俄贸易，两国高层关系融洽，政府有扶植力度，虽然政治热，经贸还是有待提高；我们希望政府能够在对俄贸易上出台政策，退税，普惠政策，现在对俄贸易关税太高。” 通过与俄罗斯几年的贸易往来，哈鲁感到俄国公司的美元储备量较少。“一开始觉得和俄国人打交道比较难，后来做起来之后双方互相了解了就好了，语言搞明白了。” 哈鲁轴承业务经理迟文飞是一位90后小伙子，他告诉记者，自己家里也是做轴承的，他上大学时就有一个志向，要开发欧洲市场，包括前苏联的欧洲部分，所以还自学了俄语，目前基本交流没问题。 小迟说，展会期间每天至少有4、5位客户主动过来了解情况，其中有俄国大型轴承采购商。然而，展会结束几周后，小迟透露，与当时见到的客户跟进后没有实质性的进展，没有得到订单。 同时，他在网上与俄国企业联系时发现，有人一听说是中国公司，就马上表示不感兴趣，可能有一定的偏见存在。“开拓俄国市场一是要看当地对轴承的需求，二要看中国轴承行业的行情，我觉得希望挺大，但需要努力”，他说。 孙成明：想来俄国参展的中国企业需要做足准备（摄影：子川） 带4家中国企业来参加俄罗斯工业展的鸿尔展览集团项目经理孙成明介绍，这次带的企业比预期的要少，有的客户比较保守，可能对俄罗斯市场没那么多信心，持观望态度。 “以前的展会好坏各半，有些企业的产品可能比较适合展会这种推广形式，效果就好，而有些客户的产品本身在俄国没有那么畅销，过来参加展会效果就不是很理想。” 据了解，中国企业通常用英语做外贸，很少有俄语翻译，而俄国公司通常只用俄语，这是很大的问题。“除了加强俄语方面的人才准备，我建议中国企业尽量做好展前准备，宣传册、样品、名片都要齐全，尽量多吸引采购商。” 孙成明认为，展会做得如何取决于中俄贸易大环境、俄罗斯的经济情况、展会规模、展会影响力等等。客户也会考虑运输、海关等因素，而俄国海关有些东西跨不过去。 “希望俄国政府像德国那样开放，不要管得那么严；中国企业样品运输的周期也特别长—通常需要提前3、4个月甚至提前半年就开始准备样品，而德国等欧盟国家可能最晚两个月就可以了；而且这边可能到了港口还不让出关”，他强调。 李仁雅：中俄贸易增长对台俄贸易有益（摄影：子川） 除了中国企业，俄罗斯工业展也有台湾元素。记者发现圣彼得堡台湾贸易中心的展台。该机构项目经理李仁雅（Eugenia Zakharova）是俄罗斯人，已经入职两年。 李仁雅介绍，这是台贸中心第二次参加这个展会。“我们是非盈利组织，为俄国和台湾方面牵线搭桥，有政府的部分支持，可以提供任何在台湾生产的产品，目前主要涉及电子产品，还有自行车及其配件非常受欢迎。 她表示，今年展会的情况更好，去年大概有50家询问从台湾进口的俄国企业，今年更多。她这两年都看到一些中国企业参展，他们看起来做得不错，俄国市场对中国企业来说非常重要。“俄国与台湾贸易远远少于对华贸易，但在增长，而台湾从俄国进口很少，仅有少量特殊产品。” 台贸中心也感受得到来自中国的竞争。“当我们与俄国企业接触时能够感到中国企业的竞争。俄国企业可以选择从中国或者台湾购买，取决于市场导向。 李仁雅说：“我们想通过参加这次展会让更多了解我们的组织，多接触一些俄国公司；中俄贸易增长，对台俄贸易也有好的影响；俄国现在越来越开放，尤其对亚洲市场，中国和台湾占了很大比例；俄国政府现在想要发展自身制造业，西方制裁对我们的市场有影响，可以看到俄国企业对亚洲的兴趣在增长”。 刘伟所在的公司正在积极筹备在俄国设立办事处（摄影：子川） 俄罗斯工业展的隔壁几乎同时举行了大型天然气展，记者在这个展会现场也发现了一些中国企业的身影，大连艾科科技开发有限公司就是其中之一。 该公司营销经理刘伟介绍，这是他们第一次参加俄罗斯的展会，通过英文搜索关键词了解到这次活动，就自己报名参加。 艾科此前与俄国没有生意往来，但一直想进入俄国市场。“因为我们的产品是气体检测，针对石油和天然气行业，而俄国的天然气管道特别多，所以我们认为客户群应该是在俄罗斯”。 刘伟告诉记者，展会第一天人流比较少，第二天开始多起来，很多人感兴趣，但是有语言障碍： “也考虑过请俄语翻译，但是我们的产品涉及到专业词汇，这边的留学生兼职翻译对这个行业了解不多，能胜任的翻译比较难找，所以我们主要还是用英语沟通。” 因为国家之间有差异，担心这边有人对中国产品有偏见，可能比较难。 “展会上经历过一些，有俄国客户过来问我们的产品是哪里生产的，听说是中国产的，就走了。” 刘伟解释：“可能由于中国的产业化以往主要集中在中低端产品，目前还在转型中，外国客户对中国认识可能还是集中在普通的产品上，高科技企业起步就比较难，但是只要有了客户群之后我相信市场会非常好；我们打算先以中国公司的名义在俄国市场试水，如果实在很难的话，可能会用在美国注册子公司的名义过来”。 圣彼得堡俄罗斯工业展在新展馆举行（摄影：子川） “俄国的潜在市场很大，我们希望能够占到出口额的三分之一，我们还希望国家能够牵头帮助我们与俄国大型企业交流沟通，因为这边的企业体制与中国类似，如果自己联系会需要很多时间精力。” 第一次来俄国参展，这家公司的期望值是只要有1-3个有效客户。展会结束后有几家正在接触，但目前为止还没有实际成果。据称需要补足俄罗斯的认证才会有实质的订单，而完成认证需要大约半年左右。同时，该公司即将在圣彼得堡设立联络处，雇佣当地俄语比较好的华人来开拓市场，目前正在运作。 俄罗斯工业展负责人奥尔加·特卡琴科（Olga Tkachenko）对BBC中文网表示，天然气展与工业展有很大不同，这个行业被几大公司垄断，非常难以进入，但制造业要开放得多。 展会主办方觉得，理想状况下，有10-15%的参展企业是中国企业，这样俄国公司会更好地了解中国公司。同时，特卡琴科承认，中俄贸易可能在某种程度上不平衡，俄国制造业不够发达，所以对海外有需求。 “由于现在经济不景气，俄国公司开始考虑与中国公司合作，我们希望政府修正税法，为中国公司的贸易活动提供便利，因为这里有需求；我们公司在圣彼得堡成立了俄中商务中心，我们希望吸引更多中国公司来投资”，她强调。 有中国企业来参加在圣彼得堡举行的工业展会之外，该区域也有一些中国投资的大型项目。报道下篇，子川将带您了解情况，并请圣彼得堡国立大学教授分析中俄经贸关系发展前景。

zhongwen_simp.130902_ana_china_corruption_zhou

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/09/130902_ana_china_corruption_zhou

分析：中共反腐打老虎 为经济改革铺路

在薄熙来案“世纪大审”落幕，等待法院宣判之际，习近平的反腐利剑指向政商挂勾的中石油。出身石油帮的国资委主任蒋洁敏成为中共十八大之后首位落马的中央委员；有分析人士认为，中纪委此举是要“敲山震虎”，真正目标是挖出“大老虎”周永康。

周永康从政前从事石油勘探工作 一种理论认为，中共新领导人习近平最新一轮反腐动作是围绕周永康展开的，目的是巩固自己的权力、希望让各级官员相信他这次是要重拳出击、消除周永康的影响力。 官方媒体9月1日发布消息称，上任不足半年的国资委主任蒋洁敏涉嫌严重违纪接受中央纪委调查。这是中共十八大后落马的首位中央委员。 在此之前，中石油高层的“四大天王”两天之内纷纷落马，其中包括同样与蒋洁敏关系密切的中石油副总经理王永春等。 剑指周永康 曾任中共政治局常委，中共政法委书记的周永康曾任职的石油系统和四川省的高官纷纷落马，似乎显示中国当局正在逐步清洗周永康的盟友和利益集团。 《纽约时报》引述一位中共前资深反腐调查官员的话说，中央纪律检查委员会已经组建周永康专案小组。他说，“他们正一步一步逼近周永康”。 这位官员把对周永康的调查与前上海市长陈良宇的案子作比较。陈良宇2008年被判18年监禁，在那以之前，他的家人、下属、关系都受到调查。 不过这位官员说，“我认为他们还没有决定是否要把周永康本人拉下马。” 香港英文《南华早报》周五（8月30日）引述消息人士称，中共在最近结束的北戴河会议上敲定对周永康展开调查，焦点为周永康在四川和在中石油任职时的问题。 周永康在1999年任四川省委书记前曾在石油部门工作过32年，职务至中石油总经理。 当习近平提出要坚持“老虎、苍蝇一起打”时，实际上明确了必须要打掉至少一只真正的“大老虎”。 从最近的中共一连串反腐大动作来看，经过中共高层之间的频繁磋商，现任和退休的最高层领导人对打“老虎”已经达成共识，但在打虎的力度和最终的处理意见上尚不明朗。 达成共识 美国布鲁金斯学会桑顿中国研究中心主任李成对美联社表示，对中石油采取反腐措施显示，中共新领导人在加紧收网。 李成说，领导层希望显示，“他们在党内最高层已经达成某种程度的共识，这是很不容易做到的，但是他们确实做到了。” 分析人士说，周永康受到调查可能有几个因素，其中包括党内的派系斗争。 香港浸会大學政治及国际关系学系教授高敬文（Jean-Pierre Cabestan）向法新社表示，不管背后的动机是什么，中共当局希望对周永康展开调查，以证明他们这次是真正反腐败。 高敬文说，如果中共领导人希望向外界显示“任何人都会受到调查和起诉，我认为周永康是个最好的例子。” “领导人是否能取信于民需要另外说了，因为在中共高层，所有的案件都是政治性的。” 为改革铺路 中共中央政治局最近宣布11月召开中共第十八届三中全会，并将深化改革和预防及惩治腐败等定为会议主要议程。届时，习李时代的改革开放路线图即将揭晓。 在中国的政治周期中，三中全会往往是制定国家未来走向的重要会议，外界高度关注当局这次是否出台经济改革的“顶层设计”或具体改革措施。 一些经济学者警告说，如果中国推迟把政府控制的行业向私营资本开放，中国年增长7-8%的经济目标就很难实现。 经济学人信息社的分析员邓肯认为，政府在改革方面遇到来自国有企业的阻力，因此纪检部门这时候开始采取行动干预。他说这可能意味着改革会加快步伐。 但是国有企业改革遇到来自利益集团的阻力，他们认为企业竞争会危及他们的集团利益，而且党内保守势力不愿意看到更多的经济改革。 还有分析人士认为，中国石油天然气集团公司之所以成为整肃目标，主要因为该集团是中国最大的垄断企业之一。中石油的问题积累太久，已经到了很难解决的地步。 中国领导人反腐从中石油入手，对于中国经济的影响不可小视。蒋洁敏被调查，无疑将对国有企业改革造成深远影响。 英国经济研究机构朗伯德街研究公司(Lombard Street Research)发表的报告说，“中国领导人深深意识到，他们必须克服阻力。他们协调一致开展反腐运动，不但赢得广大公众的支持，也是克服国企改革阻力的一种方式。” “许多中国大型国企的高管都是中央委员，他们必须受到约束或者扫地出门。” 李成表示，对中石油采取反腐措施“发出的另一个明确信号是，习李希望打破这些利益集团，为市场主导的经济改革铺平道路。” 李克强决心向阻挡改革的国企利益集团开刀，要让多年来习惯于“各立山头”的国企“臣服”，重新塑造总理威望。既然高层共识已将达成，敢不敢虎口拔牙，将对习李体制是个重大考验。 （撰稿：路西 责编：尚清） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 中共反腐打老虎，不是为了端正党风，做个真真正正为人民服务、为人民谋福祉的政府吗？怎么跟经济改革扯上关系？中国现在不正是世界第二经济强国吗？孟光, Hong Kong 习/李推行的反腐运动目的是为了舒缓民怨, 稳固政权. 向大型国企高层开刀既为清理门户, 也为立威, 并不代表为国企迈向市场铺路, 因为中央政府深信, 牢控众多大型国企是有效管治的主要的手段之一, 而且国企就是等同党产. 国民党及新加坡的人民行动党都来这套. 无疑, 中央会藉反贪腐为新一轮的经济改革扫除障碍, 但改革的方向不会是国退民进, 因为深化市场经济并不符合党的利益. 香港仔, 香港

ukchina_simp.vert-tra-47038051

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-47038051

艺术品、藏书和照片：鲜为人知的纽约探险家俱乐部

在纽约上东区灯红酒绿的餐厅和咖啡馆中，坐落着一栋联排房屋，它与曼哈顿快节奏的激情生活仿佛不在同一个世界。这条街上的高档房屋和令人垂涎的住宅鳞次栉比，它只是其中之一。从这栋房子可以看到中央公园（Central Park），但它又不像大都会艺术博物馆（Metropolitan Museum of Art）那么靠北。没有哪张观光地图会指引你来到东70街，出租车司机、通勤人员和行人通常也只会路过这里。他们都有更重要的地方要去。

探险家俱乐部位于纽约的总部存放着大约1000件藏品，它们都是该俱乐部的会员收藏的。 但在这栋联排建筑的锻铁大门后面，在一个拱顶石拱廊下，一个被严加守护的秘密世界正等着我。这栋引人入胜的六层建筑有109年的历史，融合了雅各布复兴（Jacobean Renaissance）时期和都铎王朝（Tudor architecture）时代的建筑风格，是一群神秘的旅行者的社交俱乐部。关于这个世界和宇宙，这些旅行者看到的比任何人能想象的都多。 探险家俱乐部是全球最令人敬畏的野外科学机构之一，其总部位于纽约的一栋联排建筑里。 最深的海洋、最长的河流、最高的山峰，乃至月球和外太空，所有这些地方都被这家俱乐部在全球穿行的成员绘制成了地图。在任意一天，你都可能看到很多人在俱乐部密室里一边喝茶，一边计划下一场非凡的冒险。他们谈论的不是天气，而是从太空登月到丛林吹镖混杂在一起的经历。 这里就是鲜为人知的探险家俱乐部的总部。作为全球最令人敬畏的野外科学机构之一，它的现任、历史和荣誉会员都赫赫有名，包括首次登顶珠穆朗玛峰的希拉里（Edmund Hillary）和诺尔盖（Tenzing Norgay）、1927年首次独自架机飞越大西洋的飞行员林德伯格（Charles Lindbergh）、驾驶自制轻木筏“康提基号”（Kon-Tiki）号从秘鲁抵达波利尼西亚的挪威探险家海尔达尔（Thor Heyerdahl）、在飞越太平洋期间失踪的著名飞行员埃尔哈特（Amelia Earhart）、包括完成人类首次阿波罗（Apollo）登月计划的宇航员奥尔德林（Buzz Aldrin）和阿姆斯特朗（Neil Armstrong）、打破纪录的深海潜水员厄尔（Sylvia Earle）、发现15个新的动物物种的英国古人类学家李基（Mary Leakey）、亚马逊首席执行官贝佐斯（Jeff Bezos）、喜欢深海探险的电影《泰坦尼克号》（Titanic）导演卡梅隆（James Cameron）、被认为是世界上最权威的黑猩猩研究专家的灵长类动物学家古道尔爵士（Dame Jane Goodall）。这份名单令人惊叹。难怪俱乐部的内部笑话会出现宇航员、潜水员和洞穴探险家一起走进一家酒吧的内容。 “和这个地方有关的故事成千上万，有时候我得防止自己利用名人效应抬高自己身价，”两度担任俱乐部主席的威斯（Richard Wiese）说。他自己也是一名探险家，制作了200多集荣获艾美奖（Emmy Award）的电视旅游节目《Born to Explore with Richard Wiese》。“穿过这些门的人创造了历史。他们永远留在了人们心中。” 探险者俱乐部的成员包括阿姆斯特朗、希拉里和罗斯福（Theodore Roosevelt）。 威斯现在是俱乐部的第44任主席。他是被自己的父亲、首次独自驾机飞越太平洋的老威斯（Richard Wiese Sr）引入这个《夺宝奇兵》（Indiana Jones）似的世界的。他记得自己站在康涅狄格州自家门前的草坪上，看着积云和飞机飞过后留下的尾迹，希望自己也能像父亲一样充满冒险精神。到12岁时，他已经去过非洲，登上了乞力马扎罗山（Mt Kilimanjaro）。 “我记得我第一次来俱乐部是80年代中期，”我们在一张前俱乐部成员、美国前总统罗斯福在俱乐部董事会会议室用过的桌子旁边坐下时，威斯对我说。“当时是为了听一个关于新泽西北部的黑熊的讲座。我马上就知道自己找到了同道中人。” 和喜欢爬山、探索极地、定义时代精神的前任俱乐部主席一样，威斯坚持俱乐部的目的只是增长知识，而非自我满足。俱乐部的3500名成员分布在包括纽约总部在内的全球32个分会，他们被一种拓展科学和教育疆域的使命联系在一起。目前，会员以海洋学家、鳞翅目动物学家、灵长类动物学家和环保人士为主。都不是想成为沙克尔顿（Shackletons，南极探险家）那样的人。 一个典型的的例子是：去年夏天，俱乐部的一群古生物学家在蒙古的戈壁沙漠用无人机扫描仪寻找恐龙化石。“最后找到的没有几百快，也有几十块，”威斯告诉我，仿佛他自己也不太相信似的。“对我们来说，探险现在与其说是一种个人崇拜，还不如说是数据崇拜。正因为如此，我们越来越善于发现真相。” 探险家俱乐部由3500名成员构成，他们分布在包括纽约总部在内的全球32个分会。 1904年，探险家俱乐部由历史学家、记者和探险家沃尔什（Henry Collins Walsh）和志同道合的北极探险家共同成立。当时，为到达北极而展开的竞赛促使这个团队为了一个更广泛的目标走到了一起，对天空、陆地、海洋和太空进行探索。在此期间，俱乐部在位于西67街23号Studio Building的旧址举行了早期会议。但随着俱乐部声名鹊起，它也需要扩大规模，以放置奖杯、书籍和价值连城的藏品。 多年后，凭借《阿拉伯的劳伦斯》（Lawrence of Arabia）声名远扬的美国作家、播音员托马斯（Lowell Thomas）加入俱乐部。他作为60年代的一名热心会员，在俱乐部购买目前总部房产的过程中发挥了重要作用。这里曾是一处私人住宅，房主是胜家缝纫机（Singer Sewing Machine）的继承人。 “这个地方过去主要是关于探险地球未知区域的，”俱乐部的档案管理员兼研究收藏策展人弗林特（Lacey Flint）在带我参观整栋建筑时说。“我们仍然在探索地球，但俱乐部涉及的领域大大增加了。真正让会员们兴奋的是，我们对木星火山的了解比我们对海洋最深处的了解还多。” 威斯：“和这地方有关的故事有成千上万。” 在上面的几个陈列室里，历史变得鲜活起来。在纽约，像这样的地方并不多。历史不仅仅是楼梯口的北极熊标本，或是1909年皮尔里（Robert Peary）和亨森（Matthew Henson）去北极探险时用过的雪橇（现在存放在克拉克室［Clark Room］的一道门的上方）里。历史还存在于洛克菲勒（Michael Rockefeller）在去新几内亚收集原始艺术品的旅途中发现的土著图腾中（尽管几件艺术品被空运回了美国，但洛克菲勒本人再也没有回来，有传言称他被食人族吃了）；历史在一系列镶框的俱乐部旗帜中，它们曾被叠放在宇航服口袋中，跟随每一次阿波罗任务进入太空；历史还在俱乐部档案管理员办公桌上仍需编目的物品中。 此外，这是一个让人感到难以置信的地方。我去的那天，弗林特的办公桌被一顶珍贵的17世纪波斯头盔和一对西班牙殖民时期的马刺占据了。她管理着俱乐部里的大约1000件藏品，还有一个塞满了1.4万册藏书、照片、幻灯片和报告的图书馆。最近收购的一件藏品是一部有一百年历史的Akeley Pancake照相机。这款照相机产自1919年，最初是为了充满艰难险阻的探险而制造的。 这栋联排房屋本身也是一个引人入胜的建筑奇迹。房屋的木梁来自1826年的护航舰“HMS代达罗斯号”（HMS Daedalus），一块天花板是从一座建于15世纪的意大利修道院买来的，最初那些镶嵌有都铎玫瑰的彩色玻璃窗户来自英格兰的温莎城堡。事实上，整栋楼与这个时代格格不入，以至让人感觉它是斯威夫特（Jonathan Swift）虚构出来的旅行家格列佛（Lemuel Gulliver）设计的。 尽管探险家俱乐部有一段辉煌的历史，但现任主席威斯说，俱乐部的成员关注的是未来。 再上一层，经过名人堂（Hall of Fame）和希拉里爵士地图室（Sir Edmund Hillary Map Room），便来到了一个非常精细的陈列室。未经预约的游客可以看到史密森（James Smithson，英国科学家、探险家）在多次探险中发现的猎豹和狮子；来自西藏的雪人头皮和转经筒；初版的拿破仑描述埃及的刊物；一根阿拉斯加猛犸象牙，多个麋鹿头和企鹅标本；一张尼泊尔食人雌虎的毛皮；和一头有四根牙齿的大象的精美象牙，这头罕见的大象来自刚果，四根象牙是基因突变引起的。这些藏品如此精细、巧妙，以至刚开始会让人感觉像是一个处于时间停滞状态的电影布景。 “这些探险家所冒的风险惊人，”弗林特指着挂在壁炉上方的一幅丹麦探险家弗洛伊肯（Peter Freuchen）的油画说。她告诉我，弗洛伊肯穿的一件外套是用他杀死的一头北极熊做成的，有一次他还用冻硬的粪便当临时匕首，逃出了一个冰穴。“这是些会自行截肢的人。他们是所处时代的摇滚明星，他们的故事也同样激进。有些人挖开了古代国王的墓穴，还有些人带着全套茶具去了北极，或是用一头骆驼载着标准尺寸的书桌穿越沙漠。难以置信，对吧？” 今天，探险家俱乐部成员的冒险同样鼓舞人心。考古学家康奈利（Joan Breton Connelly），又名“印第安纳·琼”（Indiana Joan），仍在塞浦路斯她发现的一座由克利奥帕特拉（Cleopatra，古埃及女王，俗称埃及艳后）建造的神庙里挖掘线索，深海探险家阿诺德（Jennifer Arnold）则热衷于潜水寻找巨齿鲨的牙齿。 可在俱乐部每周的公开演讲期间花25美元左右参观俱乐部，就是经历一种大部分人都只能在梦中实现的高潮。尽管探险世界正在发生变化，但探险家俱乐部的主席认为，这是会员们的黄金时代，尤其是在古生物学、人类学和太空探索领域。 威斯告诉我，演变带来了思考的机会和时间。在接下来的几个月里，俱乐部将进行迄今为止最宏伟的项目之一：举行有史以来最大的登月者和阿波罗计划宇航员的聚会，庆祝1969年7月登月成功50周年。 “我们面临的挑战是保持影响力，”威斯望着窗外说。“在科学上，如果一个有机体不进化，它就会灭绝。的确，我们有一段辉煌的历史，但我们的会员关注的是未来——是气候变化，是动物和人类保护。所以说，我们越能向对世界有好奇心的人推广和普及科学越好。这个世界还有很多神奇之处，我们的任务就是去找到它们。” 请访问BBC Travel 阅读英文原文。

zhongwen_simp.chinese-news-42595580

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42595580

中国东海油船碰撞起火 30名伊朗船员失踪

来自中国上海海事局官方微博"上海海事发布"的消息称，1月6日20时许，巴拿马籍油船"SANCHI"轮与香港籍散货船"CF CRYSTAL"轮在长江口以东约160海里处发生碰撞。其中巴拿马籍油船上的32名船员全部处于失联状态。

该微博称，巴拿马籍油船"SANCHI"轮隶属伊朗光辉海运有限（BRIGHT SHIPPING LIMITED），船长274米，载凝析油约13.6万吨，由伊朗驶往韩国，船上32人，其中伊朗籍30人，孟加拉籍2人，目前处于失联状态。 中国外交部发言人耿爽将这起事故称为“东海海域船只碰撞事故”，表示事故原因还在调查之中。 上海海事局微博称，另一艘香港籍散货船"CF CRYSTAL"轮隶属浙江温岭长峰海运有限公司，船长225米，载粮食6.4万吨，由美国驶往中国广东，船上21人，全部为中国籍。 事故造成油船"SANCHI"轮全船失火，船舶右倾，船员失联；散货船"CF CRYSTAL"轮有破损，不危及船舶安全，21名船员已被安全救起。 目前，油船"SANCHI"轮处于漂浮状态，仍在燃烧，海面上有油污，搜救行动正在紧张进行中。 碰撞地点位于长江口以东约160海里，靠近中国大型港口城市上海。 上海海事局称，中国交通运输部已要求中国海上搜救中心以及上海海上搜救中心前往搜救。截至7日9时，海事执法船以及专业救助船已抵达现场，3艘专业清污船以及大马力拖轮正赶往现场。 中国新华社称，已有8艘中国船只赶往事发现场进行搜救。 此外，韩国海洋警察厅已派出1艘海警船和1架固定翼飞机抵达现场。 中国环球电视网CGTN发布的画面显示，事发现场油船上冒出滚滚浓烟。 路透社的船只跟踪数据显示，出事油船正从伊朗的哈格岛（Kharg Island）驶往韩国的瑞山港（Daesan），船上装载了价值6000万美元、相当于近100万桶数量的油品。 在香港注册的散货船"CF CRYSTAL"轮则装载有6.4万吨谷物，从美国驶往中国南部的广东。

zhongwen_simp.130831_power_and_moral

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/08/130831_power_and_moral

观点：公权力能否挑剔国人的道德？

如果新华社的报道属实，薛蛮子私德的确不堪。但无论怎样不堪，都犯不上动用公器狂轰滥炸：不仅警方重拳出击，不仅报纸连篇累牍，不仅网络铺天盖地，甚至央视新闻联播也轮番上阵。而且所有对薛蛮子的批评指责，都无一例外地强调其“大V”身份。

新华社称，薛蛮子被抓等于向所有大V敲响警钟 与此同时，在山西，有男童双眼被挖；在成都，有歹徒公交车上持刀杀人以致15伤4人亡；在济南，更有举世瞩目的薄熙来审判。无论讲政治，还是讲专业，这些个案都更重要，因为它们跟公众安全、跟国家前途，跟公共利益关系更大，也就更值得公器投入。 置更重要的公共议题于不顾，开动宣传机器，聚焦薛蛮子的下半身，这是典型的公器滥用。而且这会给全世界一个印象：似乎我们国家的性道德已到了崩盘的地步，因而不得不动用国家的强制力量。这当然不符合我们国家的实际情况，而毋宁说是给国家形象泼污。 醉翁之意 不顾国家形象，滥用公器，到底所为何来？答曰：醉翁之意不在酒，在大V。这似乎是公开的秘密。 新华社配发的评论，就毫不掩饰地声称：薛蛮子被抓等于向所有大V敲响警钟。《环球时报》掌门人胡锡进则更坦率，公开承认：“不能完全排除官方是在通过抓嫖娼整薛蛮子”。他敢这么坦率，是因为在他看来，这属于天经地义：“通过性丑闻、偷漏税等整政治对手，这是全世界政府通行的潜规则。” 嫖娼问题，或者说性道德问题，在当局的政治词典中原本不是问题。从刚刚披露的谷开来王立军畸恋，到上海法官集体嫖娼，当下官场的 性道德究竟何等状况，已不难想见。历史上则更复杂。罗瑞卿女儿点点就回忆到，某老将军强奸自己亲戚的女儿，照样受毛宠爱。高岗一路走来一路嫖，照样步步高升。 不在乎性道德的当局，今天当然也不可能在乎性道德。如胡锡进所说的，不排除官方通过抓嫖娼“整”薛蛮子、“整”政治对手。一个“整”字，让人想到当年阶级斗争为纲的路数。 但这跟历史上的整人也有不同。历史上的整人起码还有意识形态上的自信，因而敢于正面交锋。今天的网络超限战，并没有意识形态上的自信支撑，只剩下猥琐。 胡锡进警告大V：“自己的屁股一定要干净。你如果真有短，又逢官必反，早晚要搞砸。”这等于宣示：只有屁股上完全没有异味的圣人，才有资格批评政府；屁股上但凡有点异味的常人敢跟当局过不去，分分钟置你于死地。 道德优势 作为公众人物，薛蛮子嫖娼的确脏，的确要谴责，但这属于民间自治范畴，轮不到公权力出手。 美国如果允许执政党动用公器尤其动用FBI整在野党，早就没有两党轮替了，其他法治国家亦然。政客拿私生活做文章攻击同样是政客的竞选对手，这是可以的，但如果胆敢动用公器整自己的对手，如尼克松窃听，严重性几乎不亚于叛乱，会马上遭到最严酷的惩罚。 公权力最需要用社会的集体力量去规范，去净化，这点，“老祖宗”马克思讲得最明白不过。马克思说：“国家不过是靠社会供养而又阻碍社会自由发展的寄生赘瘤”；恩格斯说：“国家再好也不过是获胜的无产阶级所继承下来的一个祸害。”这意味着国家没有任何道德优势可言。 公权力在道德上的唯一义务，就是接受社会的监督和制约，而没有反过来挑剔国人的道德、对国人进行道德拣选乃至进行道德审判的权力。这是现代政治文明的一个基本原则，不搞清楚，公权力就还要在这个问题上搅浑水。 本文作者笑蜀，真实姓名陈敏，前南方周末高级评论员。现为北京《炎黄春秋》杂志编委、北京传知行社会经济研究所研究员。本文属作者个人观点，不代表BBC立场和观点。 （责编：李莉） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 食色性也, 嫖客与娼妓自古有之, 是否涉道德问题从来争辩不休但至今亦无定论, 所以再辩下去也是徒然. 如果嫖妓属于犯法, 那么依法查办好了. 在法律面前人人平等的原则下, 对官员及平民的处置也该无异 (当然这要证实有关官员是下班后按市价自费嫖妓, 如涉收接利益则要罪加一等). 在正常情况下, 为保国家和党的形象, 国内官媒对贪官(尤其是高官)嫖妓的案件甚少报导, 除非是迫于无奈或是另有目的, 例如藉此清剿政敌. 薛蛮子无论如何也不过是一介平民, 官媒对他的嫖妓行为大肆追击, 明显是项庄舞剑, 志在对异见者杀一警百。香港, 香港仔 一群微博都没怎么上过的人在这高谈阔论，搞的像国家媒体大力报道这个是对的一样。笑尿。Edward, wuhan 你的国家到处都是妓就别说嫖娼的了，还有什么资格啊！你的妓女都卖到小区去了你还说什么？新闻联播那播放的时候明明是弘扬干警抓嫖的经历结果介绍薛先生3分钟还说什么？ jjsjsfjs , china 尽管薛加入了美国籍，喊自己是美国人，其实是地地道道的中国人，骨子里都有大清的血液，对洋人又敬畏又恨，情感复杂，在此发泄一下可以理解。但不要忘了57年反右所有人闭嘴后恐惧在后头，大跃进“自然灾害” 文化大革命都来了，所有人都是受害者，如果政府现在重复反右的做法，封杀言论，控制新闻，我们是直接的受害者，而不是薛美帝，它可以逃脱，必须生活在国内的人呢，难道我们要回到毛时代吗？杀大V，实名制是权贵们和官员们对网络过于恐惧所致，到现在为止，这些大V们对社会贡献大，还是危害大？凭良心想一想，治理他们的办法，很快就会用在你们的身上，尽管你们现在可能还是五毛，到时满地鸡毛，开放的网络空间对百姓有利贪官无利。tjj, CN 毛熟读帝王书，深谙帝王术，在现代社会用的淋漓尽致，在各种复杂的情势下都游刃有余。30年的改革是好时光，政治比较清明，一旦这种本钱消减，还想维持封建统治，不做民主改革，那么毛的帝王术一定会重新使用。不要幻想文革已经有足够教训，就不会再有类似的政治运动和保皇运动。明智的领导者应当疏导，逐步改革，不管共产党如何讨厌和平演变，说句良心话和平演变是最好的出路，暂时维稳需要，适当限制一下言论，可以理解，但过度限制言论，将是自找麻烦，最后会难以收拾。会彻底背离民族崛起的大目标，不相信毛不想皇权，富强一起要，但两者总是不协调，鱼和熊掌难以兼得。tjj, CN “公权力能否挑剔国人的道德“ - (1)嫖娼被置于"挑剔道德"？(据报道薛蛮子已超越了嫖娼”。) (2)薛蛮子是国人吗？ “环球时报》掌门人胡锡进则更坦率，公开承认：“不能完全排除官方是在通过抓嫖娼整薛蛮子”。他敢这么坦率，是因为在他看来，这属于天经地义：“通过性丑闻、偷漏税等整政治对手，这是全世界政府通行的潜规则。” ” - 这段话更像笑蜀在演义。 “ 嫖娼问题，或者说性道德问题，在当局的政治词典中原本不是问题......" - (上海法官集体嫖娼被整治。老将军如真的强奸应入狱。高岗有地方嫖吗？) 因有这些， 法就不要了？ 国人的道德, 1、国人的道德？人家薛蛮子被抓的时候大喊我是美国公民，你凭什么要给他国民待遇呢？洋鬼子来中国嫖妓还要嚣张作势为什么不算新闻大事？2、去年孔庆东骂“三妈”，无足轻重连道德层面都说不上的三句话，招来南方系人员控制下的全国30多家媒体头版头条轮番口诛笔伐。究竟谁才算过分呢？ catcat, 这与道德层面无关，主要是涉嫌违法问题 无名 颠倒黑白，睁眼说瞎话。 sir 官网也有人气和信誉不足的尴尬，借助大V也可以炒作自己。中国有信仰gap，年轻人好容易傍上个大V，大Q之类，结果是个口是心非的伪君子。那1千2百万V迷是否很悲剧。 9lobal.com, 美国 哦，上央视新闻就算公器滥用？那你们的南方周末算不算公器？方韩之争，你们与方舟子有私怨，就头版构陷，你南方系算不算公器滥用？炒作秦晖抄袭问题，而朱学勤抄袭的给他洗地，你们怎么表现的？ 你们南方系算不算公器私用？探照灯照别人的时候是不是也要照照自己？ 南方蜥, chicago “国人”道德？薛某是美国人。而且这远非道德问题，而是涉嫌刑事犯罪问题，嫖娼违犯治安处罚条例，而聚众淫乱是犯罪。 BBC，你们就找这样的文章来发吗？ ukc, 党同伐异，一派胡言！ weishu 警察抓捕,打击嫖娼,聚众乱交等违法犯罪活动,怎么就和尼克松的窃听等同起来呢?中国的所谓自由主义文人的脑筋很有问题啊．报纸，媒体连篇累牍，是因为薛是网络上的名人吧，薛刚被抓捕的第一天，不是有人在网络上质疑警方抓捕的证据何在吗？是钓鱼,是陷害吗?怎么，现在新华社，ＣＣＴＶ把证据公开，透明的ＳＨＯＷ给全世界看，你们怕了？你们的嘴翻过来就放GAS了? JOHN, ONTARIO 你们这么大的媒体机构，整天报道这些小道消息，真是笑掉大牙了，真和娱乐媒体的狗仔队差不多了。这篇文章我怎么在他的官网看不到，就其文笔来看也不像其中哪个研究员的，你们去核实过吗？ 如果中国做什么事情都被你们扯到政治上，你们就是在误导舆论。你可知道一个大V的影响力，作为一个网络大国，大V的影响力未必比西方任何一个总统差，他们道德败坏，几亿人都在看。中国人尚且知道廉耻，把一个小小案件扯到政治层面，你们居心何在。中国言论自由，但不能容忍传播谣言，未经证实的胡乱猜测，造成的后果你们能否想象。薛的问题，他自己都承认了，你又在这里兴风作浪。中国人的道德知道什么是对什么是错，又关公权力什么事，公权难道能颠倒黑白，一两个中国人傻，难道几十亿人都傻。你这文章也就能骗骗外国人。我身在中国，这个国家让我自豪，虽然有缺点，但是我们一直在努力。在质疑我们的同时，看看你们自己的国家，先管好自己 未署名 本人赞同笑蜀的大部分观点，但薛蛮子不是中国公民，也不属于笑蜀所称的国人。另外，也很难想象美国或者任何其它一个国家的政府和社会会像中国一样，对待薛蛮子这样的外国人。为什么在中国混的外国人这样多，这样猖狂？因为这些外国人在这里获得在其它任何国度包括自己母国无法获得的高人一等的照顾，待遇和机会。 王建刚, 中国克拉玛依 请这位作者谈谈美国是如何拿强奸罪来对维基解密创始人阿桑齐进行全球通缉的？政府对某些反政府人士采取选择性执法是全球通用的做法，中国政府是这样美国政府难度不也是这样的吗？ AAA, 中国

zhongwen_simp.121029_rolling_taiwan_spys

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/10/121029_rolling_taiwan_spys

台湾8前军官被指为大陆窃取情报

台湾国防部星期一（10月29日）证实，国军有八名退伍军官因涉向大陆泄密而被逮捕起诉。

这八人中包括海军司令部大气海洋局前政战处长张祉鑫。 国防部没有透露张祉鑫等人向大陆泄露了哪方面的机密，但强调案件由国防部自行发现并侦破。 台湾国家安全会议秘书长袁建生表示，台湾政府将慎重处理有关事件。 相关新闻话题

zhongwen_simp.world-52447729

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-52447729

朝鲜局势： 新冠疫情后的军事危机忧虑

朝鲜领导人金正恩的健康状况和可能的权力交接最近成了许多国际媒体关注和炒作的话题；有些甚至把半岛潜在爆炸性同1914年奥匈帝国皇储斐迪南大公被刺杀相提并论。在全球疫情蔓延加剧了主要大国间不信任的时候，军事冲突危险也成为舆论关注焦点。

澳洲的安全专家担心在疫情后中共可能会取得对美国及其地区盟国的地缘战略优势 由于新冠疫情全球流行，原定于周一（4月27日）在纽约联合国总部举行的《不扩散核武器条约》审议被推迟举行。2020年是《不扩散核武器条约》通过50周年。 联合国裁军事务副秘书长中满泉（Izumi Nakamitsu)今年2月在安理会通报核不扩散问题时强调，《核不扩散条约》是国际和平与安全的支柱。她还对世界 “不受制约的核军备竞赛的前景”发出警告。 朝鲜半岛 澳大利亚战略政策研究所的安全问题专家戴维斯（Malcolm Davis）在美国《国家利益》杂志发表评论说，朝鲜领导人金正恩接班带来的不确定后果可能十分严重，堪比1914年奥匈帝国王储费迪南大公遇刺给世界造成的灾难。 《中导条约》减少了对核军备竞赛的约束，美国试图拉中国加入美俄的核军控谈判 韩国退休将军，前特种部队指挥官全仁钒(Chun In-bum)，对美国《军事时报》说，朝鲜如果出现权力真空会导致地区不稳定，引发难民潮，美国，韩国和其他地区盟国将要面对混乱局面。 全仁钒还警告说，美韩进入金正恩后朝鲜的任何计划都可能产生灾难性影响。他说， “朝鲜是个主权国家。任何人去那里，包括中国人，都很疯狂”， “韩国-美国军事联盟的计划很糟，它有个很糟糕的假设。那会让我们进入核战。” 核军备竞赛 去年美国以俄罗斯违反《中导条约》为由宣布退出该条约后，俄罗斯也宣布暂停履行该条约。 奥匈帝国皇储斐迪南大公在萨拉热窝 最近，俄罗斯外交部副部长列亚布科夫(Sergey Ryabkov)在莫斯科发表讲话说，新冠疫情加剧了全球霸权竞争，仍然存在核战争的危险。 据俄通社塔斯社报道，列亚布科夫说主要的军控条约被放弃，联合国和其他国际组织的影响被削弱， “国际关系中军事力量正在发挥越来越重要的作用”。 《中导条约》终结后，主要约束美国和俄罗斯的战略裁军协议就剩下《新削减战略武器条约》。但条约一年后到期，美国总统特朗普似乎对续约毫无兴趣。 美国布鲁金斯研究所的高级研究员皮佛（Steven Pifer）2月撰文说，去年4月特朗普建议签订一个包括俄罗斯和中国在内的关于所有核武器的条约，但似乎没有得到莫斯科和北京的响应。 中国罗布泊 皮佛认为，只要特朗普仍然是美国总统，核军控前景就不容乐观。他还建议，如果民主党候选人今年11月大选获胜，美国下届政府就应该立即采取措施延长《新削减战略武器条约》，然后再探索其他途径遏制美国，俄罗斯和其他国家间的核军备竞赛。 在中美就新冠病毒发源地互相指责，两国关系陷入低潮到时候，周五（4月17日）英国《简氏防卫周刊》刊文说，美国政府公布报告指中国可能违反了核禁试条约，在罗布泊核试验场进行了核试验。 北京大阅兵中展示的东风-26型弹道导弹（DF-26）。 美国国务院在4月15日发布报告说，中国2019年在罗布泊实验场的活动可能违反了 “零当量”的核禁试标准。美国指责中国缺乏透明，阻碍国际机构进行监督的传感器传送数据，无法证明中国是否遵守了1996年全面禁止核试验条约(CTBT)，该条约允许旨在确保核武器安全的试验。 中国外交部发言人赵立坚反驳了美国的指称。但一名不愿意透露姓名的美国高级官员说，关于中国实验活动的担忧会进一步促使特朗普总统把中国包括到美俄军控谈判当中。 英国《每日快报》报道引述这位美国官员说， “中国政府核武现代化的步伐和方式令人担心，而且制造不稳定，也是为什么应该把中国纳入全球军控框架内的原因”。 一般估计认为中国目前拥有300件核武器，中国一直拒绝特朗普的建议，坚持中国的核武器自卫目的，不构成任何威胁。 南海对峙 韩国首都首尔火车站电视上播放有关金正恩的新闻 澳大利亚的安全问题专家戴维斯把最近在南海发生的一系列事件解释为中国海军在测试美国的决心，如4月18日中国宣布在南海争议地区分别设立了西沙区和南沙区，海警船撞沉了越南渔船，中国军舰用火控雷达锁定菲律宾海军舰艇，以及美国，澳洲军舰进入南海与中国军舰近距离对峙等。 澳大利亚战略政策研究所刊登该所执行主任，前国防部副部长彼得•詹宁斯（Peter Jennings）的文章说，疫情迫使美国降低了军事准备，中国正采取咄咄逼人的策略。 詹宁斯认为，西方面对的主要安全问题是中共在疫情后可能会取得对美国及其地区盟国的地缘战略优势。中国军队在南海进行高端对抗演习，加紧在台湾周围布局。他认为在美国忙于应对内部问题时，中国加强了对台湾的威慑，台湾受军事封锁的担忧正在加剧。 戴维斯在《国家利益》撰文说，由于中国增加了 “反介入/区域拒止”能力，迫使美军将B-52战略轰炸机从关岛基地撤回美国本土，结束了关岛基地长达16年的轰炸机部署。 詹宁斯说，新冠疫情永远地改变了世界格局，来自中国的地区威胁正在增加，西方要准备应对疫情危机后接踵而来的军事危机。

ukchina_simp.120227_uk_life_japan_culture

https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_life/contributions/2012/02/120227_uk_life_japan_culture

伦敦时尚：日本文化展的风潮

周末（2月24日至26日），超级日本文化展（Hyper Japan）在伦敦伯爵展览中心（Earls Court）闪亮登场。时装展区里展示绚丽的日系潮流服装、改良过的和服；文化展区里陈列日本绘画、艺术品、书籍和名车；食物展区里呈现日式清酒、寿司、甜食、拉面；娱乐展区里摆满各式动漫、游戏和影视作品的碟片。演出舞台上也是精彩纷呈，从时装秀和Cosplay，到传统歌舞乐器表演，将日本文化中东西古今的方方面面，展现在众多观众面前。

伦敦政经学院国际关系本科生 朱洁 Hibiki Ichikawa先生（左二）和他在伦敦的弟子们演奏日本传统乐器三昧线 炫丽耀眼的流行文化 日本街头时尚秀（Street Fashion Show），无疑是25、26日文化展的亮点。时尚青年男女们随着动感无比的配乐走上T台，展示缀满甜美蕾丝的萝莉裙、绘着细碎花朵的田园风、豹纹黑革的朋克装，有的是纯日本特色，有的则结合了西方时尚元素，引来一片片耀眼不断的闪光灯。 角色扮演大赛（Cosplay Contest-CosParade）中，一个个动漫人物从荧屏上走了下来。城堡中的善良公主、行侠仗义的蒙面剑客、兽面人身的死神队长、狡黠多智的搞笑军师，通过夸张却传神的服饰道具，和神形兼备的造型对话，将那些虚幻遥远的浪漫爱情、英雄主义，带入现实世界。大赛中的赢家，将代表英国参加日本名古屋的世界角色扮演峰会（World Cosplay Summit）。 日本时尚文化中缤纷亮丽的元素，不仅仅表现在服饰方面。各种展区内，琳琅满目的小首饰怎一个“卡哇伊”可言；驰名世界的奶糖、草莓棒、抹茶巧克力更是令人赏心悦目、不忍心下口。 引人瞩目的传统文化 相比之下，日本的经典传统文化低调素净，却经久不衰，和年轻跳脱的流行文化一样，活跃在舞台上，受到观众们的追捧。日本传统乐器三昧线的表演者Hibiki Ichikawa先生是全英国唯一一位该乐器的专业演奏家。他面相清隽，穿一身素雅的和服，端端正正地坐下，眉间带着一丝日本人独有的认真坚毅。手中那把由中国传入日本、与二胡和琵琶有些异曲同工之妙的三弦乐器，传出东方器乐特有的神秘清韵，吸引了数位忠实的洋人弟子，与他同台演奏。三昧线之后的演出里，日本乐鼓铿锵，民谣演唱嘹亮，令在场的西方观众喝彩，东方听众思乡。 东西方风尚的大熔炉 表演和展览缤纷多彩，观众和参与者也是多种多样。身在异乡的日本人大都容易辨认，服饰发型与台上的表演者们遥相呼应，年轻些的一身可爱装扮，或者扮成某个动漫人物；年长些的会在听到传统民谣时落下泪来。中国年轻人似乎比日本观众还多，很多人惊叹，没想到是在伦敦这个西方城市里，第一次参加这么大型、专业的日本文化展。台上台下，金发碧眼的大洋妞儿穿起了日本学生妹的短裙白袜，手里紧紧抱着毛茸茸的龙猫玩具。印度哥们戴上橙色、绿色的假发，扮成动漫作品里挥刀舞剑的英雄。酷炫的发色、奇丽的妆容，让人看不出是哪国人在演绎着日本流行时尚。挺着啤酒肚的洋大叔们在清酒展台前排起了长龙，琢磨着“这种酒酸酸甜甜的，是一种有趣的味道”，然后逛到汽车展台前，观赏一下酷酷的铃木（Suzuki）汽车、摩托车。 日本时尚，以其开启潮流的创造性、鲜明亮丽的独特性、面面俱到的多样性，为不少国家的男女老少所熟知喜爱。在四处流传的过程中，日本文化也呈现出不同的、西方化的形态，跨越了国界的限制。伦敦作为世界时尚之都的魅力，正在于通过超级日本文化展这样的活动，促进各种风潮的传播。它对东西方文化兼容并蓄，给予它们国际化的平台，收获的是蓬勃的多元文化。 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 联络/荐言 *须填写项目 与内文相关的链接 相关话题

zhongwen_simp.chinese-news-49904396

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-49904396

香港97后首名示威者实弹中枪引发争议：合理合法还是另有选择

香港因《逃犯条例》修例引发的示威浪潮周二（10月1日）中共建政70周年当天持续，示威者和警察同时在多区爆发激烈冲突。示威者使用铁棍、汽油弹等武器攻击防暴警员，警方以橡胶子弹、催泪弹等还击，更在不同地区多次使用实弹，并在荃湾区击中一名示威者，是香港1997年主权移交后警察首次使用实弹射击示威者。

受枪伤的学生倒在地上，等候救援。 香港警方发言人指出，示威者当时在荃湾大规模袭击警察，警员发出警告无效，生命受“严重威胁”后开枪，击中一名18岁学生。香港警务处处长卢伟聪接受传媒访问时也指出，警员在非常短的时间内作出开枪的决定，形容行动“合理合法”。 约400名受伤学生所属学校的学生和毕业生周三（10月2日）在校门外静坐，要求学校全力支援该名学生。 香港舆论对警员开枪的决定反应两极，支持政府一方认为开枪是合适的决定，但同时有人留意到开枪警员手持可发射布袋弹的长枪，质疑为什么仍然选择使用致命武器。 香港城市大学学生会编辑委员会和香港大学学生会校园电视的片段显示，多名示威者在荃湾追打一名防暴警员，将他打至倒地。另一名警员拔枪奔向示威者，用手枪指向示威者，之后开了一枪。 片段之后显示那名被子弹击中的学生倒地，另一名示威者尝试上前协助，但被警员制服。现场最少有另一名警员同样拔出佩枪示警。中枪的示威者之后被送到医院治理，医院称他目前没有生命危险。 多名中枪受伤学生的同学周三早上，在他就读的学校外静坐，要求学校给予中枪学生需要的支援。 参加静坐的包括许多这家学校过去的毕业生。 警员开枪的决定符合守则吗？ 卢伟聪周二傍晚只以“合理合法”形容警员开枪的决定，又指会就开枪事件作进一步调查，没有直接回应警员开枪是否符合相关规定。 香港的《警察通例》订明，警员只有在保护自己或其他人的生命、或平息骚动或暴乱时，才可以使用枪械，也只能在无法以较温和的方式达到目的时使用枪械。 香港警方周二（10月1日）整天在多个示威区共开了六枪，是近期示威浪潮中开枪数量最多的一天。此前，警察处理示威时已经多次开枪，但通常只是呜枪示警，没有击中任何人。 除了这次示威浪潮，香港警方近年使用实弹处理示威游行最受关注一次，是2016年旺角警民冲突时，一名交通警员向天呜枪示警，做法也引来批评。 香港《明报》引述警方消息人士指出，警队训练从来没有“向天开枪示警”的做法，又指出警员接受枪械训练时，目的是停止对方的行动，因此须要射向身体最大的部位，因为这最容易打中、打准，避免射不中时误伤无辜。 舆论两极 警员开枪的决定随即引来许多质疑。其中，泛民主派立法会议员涂谨申指出，警员持枪主动走近示威者，开枪是否属于自卫，值得质疑。 由示威者发起的“民间记者会”发言人也批评，被枪伤的学生只是为了保护自己和其他人，但是警员没有按《警察通例》规定先发出口头警告的情况下开枪。该发言人同时指出，该名警员手持的布袋弹枪是杀伤力较低的武器，质疑为什么他当时立刻决定使用致命武器。 国际特赦组织香港分会对警方处理示威手法表示震惊，呼吁警方检视执法手段，防止有更多性命受威胁。 但另一方面，中国官方新华社发表评论文章指出，现场警员是因为生命受到严重威胁，因此被迫向袭击者开枪，“完全合法、合理和正当”。 香港最大亲北京政党民建联的立法会议员陈克勤也认为，警员开枪的做法可以阻止“暴徒袭击的行为”，他自己认为那是“合情、合理、合法、合规”。 另一名建制派议员麦美娟呼吁民主派议员谴责示威者的暴力行为，不要再有“任何遐想”。

ukchina_simp.vert-fut-39720768

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-39720768

苏格兰小岛引领世界电力未来

苏格兰的埃格岛（Eigg）与外界维持着不稳定的联系。当一场暴风雨迫使渡轮被取消时，我亲身体验了一把，我不得不等两天后的下一班船。但是这个脆弱性却教会了这座大陆以西24公里的小岛如何自给自足，甚至是在能源方面。

埃格岛（Eigg）至今仍无接入英国国家电网。 2008年，埃格岛成为世界上第一个拥有通过风能、水和太阳能供电的独立电网的社区，而且这里的居民基本上是靠自我摸索完成了这一切。在此之前，埃格岛没有接入英国国家电网，居民使用噪音很大且价格昂贵的柴油发电机，但是发电机每天只能运行几个小时。独立电网的建成首次让居民享受到24小时供电的便利。 如今，这个30平方公里的岛屿成为在如何利用可再生能源发电，以及在不接入国家电网的情况下社区如何满足自身的能源需求领域成为典范。而这正是接近世界五分之一人口面临的一个挑战。 电力游戏 当我到达时，码头旁边上的茶室正忙着接待来访的研究人员。一共有两组人员，一组来自巴西，另一组来自格拉斯哥（Glasgow）。他们来了解埃格岛的电力系统。以前还有来自更远地方的团队，包括阿拉斯加和马拉维（Malawi）。他们想要评估这里的供电模式能否帮助将近13亿缺电人口获得电力供应。 埃格岛利用三种可再生能源——水力、风能和太阳能——并将其集成到一个稳定的高压地下电网中。该系统的设计师约翰·布斯（John Booth）是运营商埃格岛电力公司（Eigg Electric）的前任主管。他带我去参观电力系统的工作模式。在 AnSgùrr 山390米顶峰下方的悬崖上，四座风力涡轮机将24 千瓦的电能输入电网。虽然涡轮机的叶片正在旋转，但是当我到访时，它们只提供了大约一半的电力：这正说明了电网整合三种可再生能源的重要性。 在岛的更北部——该岛的青年旅馆Glebe Barn后面的上坡有一组面向南方、倾斜30度的光伏板，它可以捕捉到任何有可能穿透云层的阳光。"平均来说，一年发电约为额定输出的9.5％。（太阳能电池板的容量为50千瓦），"布斯说，"所以如果你把这些用作全年的电源，你会失望透顶的。" 太阳能电池板能够为埃格岛的其他电力来源提供补充，特别是在白昼较长的夏天。（图片来源：Alamy） 在苏格兰设立太阳能电池板发电场看似是愚蠢的行为。但在夏天，长时间的日光让埃格岛的北部地区受益匪浅，这些电池板可以肩负重任。"到五月、六月、七月这几个月，当白天很长时，它们才开始真正发力，发电量达到额定输出的25％以上，"布斯说（如果把夜晚考虑进去，这几乎是这几个月里有可能达到的最大值了），"在那段时间，我们通常没有太多的风和雨。我们现在的配置可以保持岛上全天有电，为电池充电以备晚上使用。" 三座水力发电站从流动的水中吸收能量，其中冬季发电量很大。位于莱格湾（Laig Bay）后面岛屿北端的最大发电机能够产生高达100千瓦的电力。其来源是1公里长的河流和100米的瀑布。南部两座较小的水电站分别产生5至6千瓦的电力。 埃格岛的一个水电站内图景（图片来源：Alamy） 平均而言，埃格岛90-95％电力依靠可再生能源。仍然会有些时候，通常是在春天，天气不合作，那就必须使用发电机。岛上有两台70 千瓦的备用发电机补充发电并为蓄电池充电。 还有一些日子，通常是在冬天，岛上会出现相反的问题：电力用不完，储存后也还有剩余。埃格岛电力公司一方面需要管理缺电问题，另一方面也必须管理多余的电力。幸运的是，有一个系统可以解决这一问题：当电力过剩时，社区大厅、码头大厅和两个教堂的电暖器会自动开启，使得这些共享空间在冬天保持温暖，并且"基本上不需要中央供暖系统。"布斯说。"我们不收取费用，因为这对整个社区都有好处。" 当电力过剩时，包括照片上的克里戴尔教堂（Cleadalechurch）在内的社区空间的电暖器都会开启（图片来源：Alamy） 因为居民对电网的开发负责，所以电网盈余惠及社区也顺理成章。 6月，该岛将庆祝社区取得所有权20年。以前，埃格岛曾经历过一系列业主，大多数租户没有法定所有权，所以开发几乎是不可能的。 1997年，苏格兰野生动植物信托基金（Scottish Wildlife Trust）、高地议会（Highland Council）和当地居民合作建立了埃格岛遗产信托（Isle of Eigg Heritage Trust）并购买了该岛。几年后，居民开始着手电气化项目。该信托的全资子公司埃格岛电力公司于2005年成立。布斯说："一切都由岛管理，为岛服务。" 这种公有制模式，与电网本身一样，为国外社区树立榜样。去年，马拉维能源社区（Community Energy Malawi）访问了埃格岛。苏格兰能源社区（Community Energy Scotland）的乔治•戴维斯（Georgy Davis）表示，该团体"学到了一个相信自己并积极参与的社区可以实现什么"。 戴维斯说马拉维的成员对非技术背景的人们也能学习和参与电网运营"感到非常受鼓舞"。埃格岛电力公司的六人兼职维修团队由岛上的面包师、园丁和编织者组成。 在建筑公司建造时，大家都学习了电网的运作方式。受过生物化学训练的布斯说："岛上没有一个称得上是电气工程师的人。我刚做完功课。有时如果需要做出决定，我会通宵工作。" 电力的价格 这个166万英镑项目的资金主要来自欧盟的欧洲区域发展基金（European Regional Development Fund）、国家机构以及岛民的贡献。在可能的情况下，埃格岛电力公司通过自己做某些工作来降低成本，例如为太阳能电池板铺设混凝土。不过，初始投资可能会成为其他社区复制埃格岛模式的阻碍。最近对该岛电网的分析指出，目前全球没有电力服务的近13亿人中，绝大多数都在发展中国家。 "这对任何国家来说都是很大的挑战。"研究的合著者德蒙特福特大学（De Montfort University）的萨布西斯·巴塔查里亚（Subhes Bhattacharyya）说，"特别是在撒哈拉以南非洲和东南亚，大多数人都缺乏资金。他们需要初步的资金支持。" 埃格岛社区对电力系统的各个方面达成一致，包括定价——目前设定为每千瓦时23便士，加上每天12便士的固定费，略高于大陆。另外是使用上限，为了避免系统超载，确保每个人都能够公平地获得电力，居民投票一致通过了一个要求：每个房子一次最多可以使用5千瓦，相当于同时使用电热水壶和洗衣机。企业的上限是10千瓦。为了跟踪数值，电表会显示在任何时间使用了多少电力；一旦超过上限，就会断电。为了防止这种情况发生，用户需要致电埃格岛电力公司的团队，支付20英镑的罚款才能恢复用电。这一情况很少发生，布斯说。 备用电池会把埃格岛上可再生能源产生的多余电力储存起来（图片来源：Alamy） 同时，在可再生能源发电量相对较少时，他们在码头设置了一个交通灯系统，用于发送通知。红灯是要求居民限制用电；绿灯表示正常使用。 这个电力体系看起来很容易管理，居民也似乎满意。在布斯的家里，约翰的妻子克里斯汀（Christine），为我分开提供茶和烤面包，以避免同时使用烤面包机和电水壶。只要使用低瓦数的电水壶，即使同时使用仍然大大低于5千瓦的上限——但她仍然意识到要分散用电，尽可能为电网提供支持。"你会习惯这样做的，"她说。 过去20年来，与其许多临岛相比，埃格岛的居民从65人增加到了100人。新的房屋已经建成，新的商业也开始产生，"对电力系统的需求正在上升，"布斯说，"但是所有的证据都表明我们一开始就说对了，它目前可以应对这些需求。" 巴塔查里亚说，埃格岛的例子说明了独立电网系统不仅可以满足基本能源需求，甚至可以达到发达国家的要求。像埃格岛这样的例子向世界表明"完全离网的电力系统是可行的"——完全可再生能源的系统能够"支持现代生活和提高生活质量"。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。

ukchina_simp.vert-cul-53536576

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cul-53536576

世界末日为何被想象成一个美丽的事件

《最后生还者》可能是一款僵尸恐怖生存游戏，讲述世界末日后一对情侣在美国，到处都是食人生物。但其中最难忘的时刻并不是勇敢地逃离僵尸群，也不是与敌对的人类幸存者发生枪战。相反，这部始于2013年的畅销游戏，也是被誉为有史以来最伟大的电子游戏，最大的吸引力在于它“安静的故事节奏”，其中一个场景尤为突出。

艾莉和乔尔是游戏的主角，他们为了治愈已经毁灭了地球60%的大瘟疫，经历了危及生命的艰苦跋涉，头发已经花白。他们爬进一个废弃的公共汽车站，发现了一只正在吃相思树叶的野生长颈鹿。远处，长颈鹿群在曾经市中心的棒球场漫步，大自然在没有人类的情况下重塑空间。原声吉他旋律响起。艾莉和乔尔停下来抚摸这只动物，眺望着面目全非的世界。这是残酷但美丽的一刻：人类已濒临灭绝，但大自然仍在继续。 在漫长的七年后，期待已久的续集《最后生还者2》于本周五在Playstation 4上发布，这样的主题已经开始在流行文化中传播开来。《猿人争霸战：猩凶崛起》（Dawn of the Planet of The Apes）、《无声绝境》（A Quiet Place）、《蒙上你的眼》（Bird Box）、《湮灭》（Annihilation）和《还留下什么》（What Still Remains）等电影和电视节目通过拍摄自然的镜头反映了人类灭绝，想象幸存者在被野生动物占领的地区生存。像马凌云的小说《遣散费》，将故事建立在空旷的、瘟疫大流行后的城市中。这些城市如今长满了苔藓，物种繁茂。就连《复仇者联盟4: 终局之战》（Avengers: Endgame）也曾考虑过人类灭绝会给世界生态系统带来怎样的好处: 美国队长告诉黑寡妇，灭霸消灭了地球上一半的人口，一个好处是鲸鱼现在又能在哈德逊河游泳了。 世界末日电影过去常常展示的是阴燃的大地，到处都是灰蒙蒙的烟雾和焦黑的天空。而现在，它们发生在充满生机的绿色空间，野生物种繁衍生息，而人类却在苦苦挣扎。这是为什么呢? 马克·迪格比（Mark Digby）有一个理论。迪格比是亚历克斯·加兰（Alex Garland）执导的《湮灭》（Annihilation）的艺术设计师。这部2018年上映的精彩科幻惊悚片由娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）主演。她在片中饰演一名科学家，正在调查一种神秘的、正在变异的，威胁到整个地球的自然环境。迪格比认为流行文化中的这种视觉趋势表现了我们对气候变化的恐惧。他解释道：“我认为已经到了一个临界点，人类的傲慢已经得到了遏制，意识到有比自己能力更强大的力量: 即自然和科学。”“人们担心不再能控制环境。这是将我们犯的错误视觉化，在呈现后果。” 2019年Netflix科幻电影《少女救地球》（IO: last on Earth）的编剧之一查尔斯·斯帕诺（Charles Spano）对此表示赞同：“在过去的十年里，确实有一批电影在探索这种美学理念，讨论自然和世界末日的关系。”《少女救地球》讲述的是一个年轻女孩独自在一个分崩离析的星球上的故事。在这部电影中，大自然在没有人类的情况下“重生”：在人类离开地球到别的星球上定居后，动物和植物寻找和适应新的生存方式，重新繁荣。电影的结尾是一个未名的废弃城市中心，原来的混凝土结构周围，自然已经显示蓬勃生机。“人们在拍电影，无论是小众艺术电影还是《复仇者联盟》，都在关注这个世界，关注这种不可否认、迫在眉睫的毁灭。我认为这是我们的故事，也是这个视觉概念的来源——为什么自然和美好越来越成为世界末日故事的一部分。” 这本书引发了这一切 斯帕诺是《最后生还者》的“超级粉丝”，他和游戏创造者尼尔·德鲁克曼（Neil Druckmann）的灵感来源相同：2008年出版的一本书《没有我们的世界》（The World Without Us），作者是记者艾伦·韦斯曼（Alan Weisman）。“一位编辑让我写一篇文章——如果眨眼间人类消失会发生什么的，”韦斯曼告诉BBC文化频道。在他看来，“这个世界就像一块空地，蟑螂在空地上窜来窜去”，很快就变成这样: 如果没有人控制城市、核电站、森林等等，大自然会做出怎样的反应。“题目太大了，不适合写一篇文章，后来变成了一本书，讲述了世界上的一些地方，比如切尔诺贝利，那里没有人类，就会被自然占领，我们可以从中推断出什么。” 电脑游戏《最后生还者2》讲述了两个人在世界末日后艰难生存的故事。 很多来自《没有我们的世界》的研究都融进了《最后生还者》、《少女救地球》和其他“自然灭亡”的流行文化。在韦斯曼的书中，他发现如果没有人类的干预，房屋将被霉菌、幼苗和小生物从内到外蚕食，木材遭到侵蚀。如果没有人工操作的抽水装置，几天内地下水将涌入纽约地铁系统，淹没街道。树根向上伸展，最终冲破柏油路，道路破裂，形成奇怪、不平的地貌。生锈的汽车将成为野生物种的温床。动物将从路面裂缝和破碎的窗户中蹦出，整个城市的面貌都会改变。 所有这些视觉场景都出现在《最后生还者》中。正如2013年德鲁克曼在一部纪录片中所说：“《没有我们的世界》详细描述了我们每天做多少事来控制大自然，一旦停止这样做，大自然会多快收回那片空间。”“很快到处都长出了植物，一旦有了植物，混凝土就很容易破碎。这就产生了"美妙的概念艺术”，正如游戏首席设计师雅各布·明可夫（Jacob Minkoff）所说的，动物们在动物园里关了20多年，最终逃了出来，占领这片土地，所有的想法都源于韦斯曼的研究。 韦斯曼觉得讽刺，他的作品似乎成了许多末日启示小说的基础。他笑着说：“我从来没有把人类消失的世界看作是启示录，地球不会被毁灭，而是会被恢复。”奇怪的是，在我打电话采访之前，他还没听说过《最后生还者》，也没听说过受他启发的电影或流行文化作品，“我不用社交媒体上!几天后他又回复邮件说，他在网上看了一段《最后生还者》的剪辑，认为这是"非常有创意的作品”。 这些故事告诉我们什么？ 《最后生还者2》最终出版。这部由HBO电视剧改编的游戏作品，与电视剧《切尔诺贝利》导演克雷格·马新（Craig Mazin）以及其他电影和流行文化作品都有相似的审美情趣。清楚的是，这些作品正在重塑世界末日后的想象基础。根据媒体报道，在疫情封锁期间，大自然悄悄回到我们的公共空间，在旧金山金门大桥上看到了郊狼，在巴塞罗那著名的兰布拉斯大道（Las Ramblas）上看到了野猪。 韦斯曼说，“美丽末日”叙事的兴起可能会产生巨大的积极影响，并成为激励我们这一代人应对气候变化的有用工具。他解释说：“我希望这些电影和视频游戏能在人们心中播下种子。”这意味着游戏玩家可能会“在游戏中学习一些有意义的东西”。这些故事把人类的灭绝与翠绿的画面并列在一起，其寓意是，唯一阻止世界繁荣的是产生碳污染的居民——就是人类。观看电影和玩电子游戏的人可能会无意识地接受这种道德，改变我们对环境的态度，认清我们在保护环境的责任。 当然，从另一个角度看，这些故事可以被视为深刻的悲剧：他们警告说，对人类最坏的事情，对我们称之为家园的地方可能是最好的事情。地球资源丰富但没什么人类，不管你觉得这个概念令人崩溃，还是感到奇怪的舒心，或者两者兼而有之，可以肯定的是，我们无法控制气候危机，因而焦虑加剧，它就会在流行文化中变得更加突出。换句话说，我们还没有看到《最后生还者》的最后一幕。 欢迎到 BBC Culture阅读英文原文。

ukchina_simp.151109_vert_tra_risk

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_tra/2015/11/151109_vert_tra_risk

我们探险的动力是什么？

南极洲的七月雪虐风饕、酷寒难禁，1911年，探险家阿普斯利·彻里·加勒德(Apsley Cherry-Garrard)、比尔·威尔逊(Bill Wilson) 和亨利·鲍尔斯(Henry Bowers)回到营地时，牙齿残缺不齐、指甲岌岌可危；关于他们探险之行的报道说，他们的衣服跟皮肤混为一体，最后不得不用剪刀“脱衣”。

骑自行车穿越澳大利亚沙漠 （图片来源:：Ezra Shaw/Getty） 为收集帝企鹅蛋样品、揭示爬行动物和鸟类之间的进化关系，三人来到了克罗泽角。35 天里，他们冒着极地寒风，在零下 60 摄氏度以下的严寒中，艰难跋涉了 70 英里。 让人最吃惊的是：饱受折磨的三人竟都平安回来了。 但他们为什么要这么做呢？探险究竟有怎样的魅力，能够让人甘冒巨大风险呢？为什么我们中有些人会甘心跳入未知的恐惧中，甚至是直面死亡的危险，而其他人却只是想想而已呢？为什么端坐在办公椅上的你，没有做出初探南极的尝试呢？ “我热爱自由，”国家地理杂志摄影师、撰稿人和探险领队罗夫·史密斯(Roff Smith)说，“当有人表示他们并不好奇下一个拐弯会发生什么时，我会感到诧异不解。 史密斯积极探寻着象征世界边缘的地方。他最难忘的旅程之一，就是那场历时九个月、骑行 16000 公里的澳大利亚腹地之旅。 “那是场很有趣的旅行。后来，当我描述骑行穿越金伯利区、大沙沙漠和纳拉伯平原的一些困难时，有人说，他们打赌我肯定一直都想着放弃，” 史密斯说，“但你知道吗？我可从来都没有想过、一次也没有。我的脑海中从没有闪现过这样的念头。这并不是我在逞英雄，只因为我从没想过要放弃。 你愿意冒险吗？ 乔治城大学教授、神经科学家约翰·W·梵米特(John W Vanmeter)以研究冒险为业，并且很能理解为什么史密斯这样的人从未想过要放弃。他认为，推动和抵制人类冒险行为的脑部区域有两块：一方面，边缘系统在好奇心驱动下，对正面和负面刺激的反馈特别敏感。另一方面，前额叶皮层又会做出执行决策、抑制潜在冒险决定。梵米特解释说，那些勇于探险的人，他们的边缘系统可能更活跃。 “人类对大脑的开发有多有少，” 梵米特说道，“有些人相关大脑区域之间的联系，在个体当中可能就比其他人调整得更为和谐。” 某些大脑天生就适合冒险与探索（图片来源:：Sandra Behne/Getty） 从探险中感受到回报的，可不止史密斯一人。得知自己能够战胜恐惧或到达别人难以触及的地带时，许多冒险家都会萌生一种成就感。正在逐一征服 20 个世界最大冰盖的挪威极地探险家伯格·奥斯兰（Borge Ousland）就认为，冒险让他感觉到自己与环境浑然一体。 “在旅途中，我感到自己活得更真实……因为我不得不专注于眼前的一切，”奥斯兰说道，“回到家后，我却总是顾虑未来的事情。（在探险中），时间停止了，你就像石器时代的人类一样，本能地去行动，想着自己是宇宙大化的一部分。那是我曾有过的最宝贵的感觉之一。” 你是否在正强化中成长？ ，伴随这种成就感而来的正强化受多巴胺驱使，能够带来兴奋与欢愉。华盛顿大学心理药理学副教授保罗·菲利普斯(Paul Phillips)认为，冒险的回报越多，多巴胺就会飚得越高。多巴胺水平与冒险行为呈正相关。 人体系统中，多巴胺与其他冲动（如安全与治安需求）的水平各不相同，进而影响到我们对正强化的反应。因此，面对待在家里和出门探险的选项时，平时的多巴胺水平将决定你的自然选择。 然而，你并非一定要骑行穿越澳大利亚腹地或到南极的恶劣环境中才能当探险家。对有些人来说，偶然到达一个新地方、稍稍打破已知领域的界限，这样的欲求就能得到满足。 拿旅行作家、数字游民兼电视主持人安得烈·埃文斯(Andrew Evans)来说吧，他从没有过蹦极或挑战身体极限的欲望。相反，他选择走出自己的心理舒适区。埃文斯就喜欢未知区域带来的紧张感。 “我在俄亥俄州长大，。过着安稳、可预见的生活。对我而言，不知道当晚自己将睡在哪里，总让人异常兴奋，” 伊万斯说。“我觉得超越界限好像是人类的天性。一旦了解某个界限后，我们便会继续寻找下一个，并不停地找寻下去。” 你会超越自己的舒适区吗？ 这种突破界限的想法可以追溯到我们的祖先以及基本的觅食模式，菲利普将其称之为“开拓与探索”理论。在人类祖先进化初期，如果某人在寻找食物时，发现了物产丰盛的地方，他或许会决意留下并开发出一片食物区，又或者继续寻找更为繁茂的地方。 跨越旅行界限才看得到的挪威胜景（图片来源: Dominique Faget/Getty） “每个人大脑中，这种程式都不尽相同，”菲利普斯说，“这就是我们出门探索世界的核心所在。”那些勇往直前的人相信，离开已知的区域后将会收获更多；他们坚信为了回报而冒险是值得的。 最近，埃文斯造访了特里斯坦-达库尼亚，一个大约有 300位居民的火山群岛。它是世界上最偏远的社会团体。你无法乘坐商用轮船或飞机到达这片英国领土。想参观这里，路上就要花五到七天时间；登岛后，镇议会还要决定你是否可以留下来。这是一个漫长的旅程，同时还要冒着可能必须立即返回的风险。但对埃文斯而言，相应的回报让一切付出都值得了。 “那是一种很强烈的感觉，凝视着蓝色的海洋，感觉整个世界几乎都消失无踪了，” 伊万斯回忆。 我们为何要探索，这仍将是探险家与科学家们继续努力寻求解答的问题之一。不断前进与好奇心是人类的天性，但在决定是否去冒险的问题上，我们的大脑也发挥着很大作用。无论是在加州的太平洋海滨公路上首次远足，还是在瑞士自由攀登，人类天生就会在要不要探险的事上做出选择。你又会是哪一种呢？ 请访问 BBC Travel阅读 英文原文。 （责编：郱书） 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.121108_xijinpinjapan_bytongqian

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2012/11/121108_xijinpinjapan_bytongqian

日本看中共十八大纷纷同情习近平

日本主流传媒周四（11月8日）报道中共十八大从国家主席胡锦涛报告的内容开始。共同社和官方电视台NHK等立场亲中的传媒都以标题来突出说明胡锦涛提出到2020年，中国国内生产总值GDP和国民平均所得比2010年倍增的目标，然后蜻蜓点水式地提及胡锦涛阐述了确保海洋权益和杜绝腐败、发展不均衡等科学发展观等。

童倩 BBC中文网日本特约记者 日美报道习近平背负着一个又一个遗老和来自胡锦涛的压力 异常事态 亲中大报《朝日新闻》发自北京的报道着重说明十八大的“异常”现象。报道说，周四天还没亮，各国记者已在人民大会堂东门前排队等领胡锦涛演讲稿，结果到早上7点半记者进入人大会堂时才获悉“演讲稿要到胡锦涛演讲后才发放，而且不是全文”，令中国内外记者哗然。 《朝日新闻》驻北京记者说，以往领导人报告不仅在演讲前发放，而且有中文、英文、日文、俄文等，而这次的做法是围绕十八大再三发生的例外事态之一。例外还包括中共前重庆市委书记薄熙来下台显示的前所未有的党内权力斗争和延迟宣布十八大时期等事态。 涡中人物 而右派报纸《读卖新闻》、《产经新闻》的标题都则是强调胡锦涛说坚决维护海洋权益、决不屈服于任何外来压力是为了牵制与日本等周边国家的领土纠纷。 《产经新闻》还说，胡锦涛在演讲中展示了缩小贫富悬殊、实现持续性经济增长的和谐社会姿态，但实际上中国的贫富悬殊、环境破坏迅速发展、记忆里留下的是中国平民百姓对官僚腐败的敌意，各地居民频繁发生抗议活动，伴随网络普及，维护绝对权力的中共也处于不能无视网络舆论的时代。 不过无论左中右，日本传媒共同关注十八的最大焦点还是胡锦涛与习近平的权力交接。习近平09年12月访日时，被执政民主党破例临时安排他与天皇见面时的录像周四不断在日本各电视台上滚动，形同向日本国民说明当时破例见天皇揭起轩然大波的涡中人物就是即将登场的中国新领导人。富士电视台还预测，习近平当年访日因这一风波闹得十分尴尬，相信对日本必没什么好印象，注定是会继承胡锦涛现在对日强硬路线的。 遗老与遗产 不过同时在十八大开幕的主席台上前领导人江泽民、李鹏、朱熔基等登场、露面所显示的政治影响力，也让刚看完美国大选的日本传媒、舆论同情习近平的处境，形容他头顶上有太多“太上皇”。 连《产经新闻》都同情地说：神色凛然的江泽民鲜明对比着身旁笑容满面的温家宝，暗示着其潜在的权力，而习近平在背负着一个又一个遗老和来自胡锦涛的压力时，还要承受胡锦涛政权留下的必须消除国民不满、不能无视网络舆论等“负遗产”，实在不胜负荷。 与内文相关的链接 相关新闻话题

zhongwen_simp.hong-kong-review-38733111

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/hong-kong-review-38733111

香港观察：施政无远虑，必有近忧

人无远虑，必有近忧。施政也是如此，现时我们忧虑房屋供应缺乏、创科产业落后，人均GDP 输给澳门、新加坡，GDP 料要输给深圳，这都怪港府近十年施政力度不足。香港老龄化已达警戒线，是亚洲第二高龄社会，2017刚至，到明年劳动力便见顶下滑，竞争力一旦无以为继，香港将再陷入新的难题。 一、土地不足，房屋供应少

刚刚最新公布，香港是世界最难负担房子的地方，市民不吃不喝 18年，才能买到房子。香港人均居住面积 170方呎，比较新加坡270方呎、深圳300方呎为低。香港人口密度之高，全球罕有，每平方公里27300人，比较新加坡10500人，非常挤迫。香港于1995-2004年十年间填海造地1127公顷，但近年土地缺乏，归因于2005-2013年只填海92公顷，居住面积每况愈下。 香港直逼有30万人排队轮候公屋，轮候时间突破4.5年新高。青年人感到楼价太贵，约有6.6万名高学历单身申请者，当中不乏在念大学期间便申请，反映他们对住屋的担忧。私楼价高，市民难以负担大单位，地产商推出较多蚊型单位由一百多方呎至三百多方呎不等。 土地缺乏已令市民居住单位越来越细，连劏房也越劏越细。据官方去年统计显示，全港有86400个劏房(分间楼宇)，居住人数达195500。劏房户的每月入息中位数为11800，八成位于港九市区。由于近年租金随楼价急升。一百多方呎劏房，租金高达5000元。 市区劏房寸金尺土，现在穷人能住上劏房似乎已是幸运 市区劏房寸金尺土，现在穷人能住上劏房似乎已是幸运，因为劏房呎租贵过豪宅，现在已演变到劏房再劏为「棺材房」(二呎乘六呎的空间)，有的美其名为「太空仓」。业主为了利润最大化，一个普通楼房，改成劏房出租，可以多赚一倍，改为棺材房的回报更高。 二、创科产业起步，智慧城市落后 香港创科产业一直落后，其实首任特首董建华当时大力提倡发展科研，但当时官员短视，没有大力推动，也不愿与深圳合作；港商也短视，认为高科技高风险，宁炒地产坐享其成。 二十多年前的香港经济活跃，经过一轮龟兔赛跑，周边国家或城市崛起，香港滞后。南韩从1997年金融风暴之下破产，现在其科研产业已是亚洲顶尖国家之一。近至毗邻深圳，深圳今年料追过香港GDP，亦成为全球著名的创新城市。 时移易世，新加坡也在多方面超越香港。有关发展智慧城市，香港仍在咨询之中，于年底才开展蓝图的顾问研究，就未来城市发展制定整体方向和标准，包括信息通讯科技的基建、公私营合作等。然而，新加坡在发展智慧城市已遥遥领先。 近月世界经济论坛发表报告指出，香港竞争力排名下跌两级至第九位，新加坡则连续六年排名第二。新加坡排名前列，其政府智囊早于2005年已提出发展「智慧城市」，2015年定为国策，狮城作为强政府从上而下推动。曾担任新加坡科技研究局材料与工程研究所所长、获挖角为现任香港大学副校长(研究)贺子森教授说：「香港错过这十年发展科研，落后于新加坡，非常可惜。」他说，新加坡科研拨款厉害、广纳人才，科研发展比香港好。 现在深圳、新加坡及香港的GDP相若，但研发投入占GDP分别为4.02%、2.2%及0.74%，可见香港科研投入最少，如不及早增拨资源，将来愈难追上。 三、劳动力渐减少 香港现有117 万名老年人口，占人口16%，是亚洲第二老龄社会，仅次于日本26.4%。香港人口至2043年有822万达到高峰，然后逐步回落，到2064年781万人口。值得注意的是，老年人口增加，劳动人口见顶回落得更快，而且正在紧迫而来，近在眼前。2018年便是香港劳动人口见顶之时，达365万(不包括菲佣)，之后便是回落。如不改变输入人口政策，统计处预计到2064年劳动人口只有311万。 据团结香港基金高级研究员水志伟说，须锐意吸纳优质人才成为公民，维持人口及劳动力在理想水平。「培育人才并非朝夕可得，因引入优秀人才来港，可为经济大饼发酵，是可行之道。」从日本实施拒绝移民的经验，人口老化及劳动力不足，对经济已构成负面影响；反观新加坡招揽人才有道，其人均名义GDP比香港高出1万美元。 总结：政治理论似是天下无敌，何不落实到政策 当前社会撕裂，政治人物「为民请命」，理念众说纷纭。纷乱之中的香港，最迫切的是看得远，抓好各方政策，赶快落实，未来才有解决的一天。我们今天出现忧患的原因，就是香港在政治纷乱之前，没有及时施采取有效政策。 我们只有现在坐言起行，搞活创科生态，赶快填海增辟土地，更多引入优秀人才。从不同角度积极入手，整体去推动，香港才能有效发展。为了未来一代无忧，我们现在要先行做好策划。 网友留言 香港自己拒绝当地区龙头城市，背靠大陆吸血一百七十年，养出一堆被港英余孽洗脑的反骨仔，既代表不了港人，也没有任何从政能力，有的只是无视真正的大多数港人民意，只有"不按我说的做就是不民主"的真独裁心态，闹得中央耐心尽失，然后自己拍屁股在洋大人的资助下去西方"深造"去了，留下一堆烂摊子让大多数港人擦屁股！ 要先搞清究竟是谁造成的！！！ z aus, Australia 香港，整个社会风气风格不健康、浮躁，和台湾不相上下。放下你们高傲的头颅以及高姿态吧。不依靠内地不改变俯视内地的虚荣是没有出路的！否则，弹丸之地何谈繁华，徒增笑而！！！ 中国河南 香港目前的還境是無法改變的！香港的富裕階級和政府高官在這個制度裏得益太大。他們全部都有很多物業；靠收租便可以過非常富足的生活。平均每一個業主便會有六個租客。香港1200個特首選委都是大業主。他們對說甚麼科技創新都會用嘴巴大力支持，但是他們都不會有甚麼行動，因為他們都想別人來替他們做事，他們只會座著收租；享福！香港要改好是一定要做兩件事：（1）取消高地價政策。（2）開徵消售稅。可是那一千二百個大業主選委會肯犧牲他們現在巨大的利益？共產黨勢力雖大，但也改不了這個情況。香港－－一個永遠是六個奴隸養一個主人的地方！ 六比一, 香港 本文不代表BBC中文网立场，请用下表发表评论：

zhongwen_simp.130426_bbc_xinjiang_audience_feedback

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/04/130426_bbc_xinjiang_audience_feedback

BBC中文网网友热议新疆巴楚袭击事件

BBC中文网就 新疆喀什巴楚暴力事件 的报道，以及采访世界维吾尔人大会发言人和新疆自治区政府发言人，引起了不少网友的讨论和指责。

某些网友因为使用了不雅的词句而不能发表他们的看法，以下是部分网友对BBC中文网这篇报道的意见。 中国网友Derek: “如果是中国政府武装镇压而导致的“暴力事件”，很难理解15人死亡（是警察和政府工作人员）。 BBC在报道世维会的解释时，有没有考虑过合理性？ 而且，对于政府的所谓“镇压”，就应该用更暴力的手段来反制吗？这和本-拉登有什么区别？难道就不是恐怖事件吗？ 坦白讲，中国政府的报导让我半信半疑，所以我看BBC的报导，是希望看到更多的事实真相，但这篇报导让我们很失望。拿一些道听途说的东西来吸引眼球。这是一个严谨的新闻媒体的作风吗？BBC真的是站在客观公众的立场上吗？我严重质疑！” 署名John的网友: ”建国以来的升学教育、生育、福利、经济财政等优待政策，包括与回民等少数民族与汉族同胞发生冲突时，多半偏袒回民。 这些政策反而显得汉族同胞像是二等公民一样。看看美国，人家基本上就没有这些政策，完全就是人人平等，公平生活。这些政策本来只能是暂时的，但却几十年不变，完全成为了骚乱的诱因之一。 优待往往也是骄纵、失去平常心和不安分守纪的开始！目空一切，稍微有不称心的，全部要打倒，肆意杀害无辜生命，这完全就是恐怖主义！ 这类的事件，分析再多的原因和理由都没用！多么正义的政治主张只要沾上了随意杀害无辜生命，就是不可饶恕的，就是不能支持的，就是应该及时被坚决镇压的！” 新疆自治区政府发言人侯汉敏谈袭击事件 世维会发言人迪里夏提谈巴楚袭击事件 “西方偏见” 网友Bruce: ”我觉得以BBC为代表的西方媒体太无耻。2011年8月9日的伦敦事件你们就定义为骚乱，那么按照你们对中国的逻辑，我们说那是英国政府残酷压榨穷人的结果好不好？车臣人在俄罗斯高恐怖活动，你们说是民族自决问题，在波士顿做同样的事情就是恐怖活动。 新疆这起事件明显的是恐怖活动，英国政府要是觉得他们受委屈，大可以把他们接到英国去，但是去之前应该让你们的人民投票表决一下，看看他们同意接受垃圾吗？ 美国在关塔那摩释放的维族恐怖分子，也不敢留在美国，而是把他们送到帛琉去了，要是他们是好人，为什么美国政府不把他们安顿在美国本土呢？因为美国担心会发生波士顿那样的事情，但是只要中国政府这样做，那就是镇压” 网友Sean也是以对比质疑，他认为波士顿爆炸案和这次巴楚袭击都应该是恐怖袭击： “有一点很奇怪，如果那些维族人都是平民的话，会什么会有那么多受过训练的警察被打死？ ...... 有一个线索很有意思，这些维族恐怖分子，跟在美国波士顿放炸弹的车臣人，都是观看过圣战宣传内容的。” 质疑BBC 网友yang, chian对BBC中文网的这篇报道，显然非常愤怒： “无耻的bbc，这样极其偏见的言论也会有（从标题看就毫无中立性），严重违反新闻职业道德，这样迟早会砸到英国自己的脚的，如美国波士顿枪击案，就是由美国庇护的车臣人干的一样。到时候不要指望中国人同情你们。” 网友黄婴似乎认为BBC中文网的报道对中国不公平： “贵社三番五次说中国在新疆和西藏实行高压政策，那请问到底是什么高压政策？说不出来请贵社闭嘴。 贵国也受到过伊斯兰极端分子的恐怖袭击，请问贵社贵国为什么要对少数族裔实行高压政策？贵国又是怎样对付爱尔兰独立分子的？ 中国对少数民族都是两少一宽，各种优惠政策。贵社难道不知道？相信贵国难望项背。 贵社报道中说家庭查访带上警察还配枪，实在不合逻辑，还是那仅仅是贵社的傲慢和偏见，连基本的新闻精神都不要，无怪乎贵社最近丑闻不断。上梁歪，下梁难正。望贵社深察之，不然将成国际笑柄。” 英国伯明翰网友Steph的看法： “这就是一起恐怖事件，对这些恐怖分子绝不能手软。西方的媒体真是很奇怪，对‘世维会’这种到处骗钱的组织言听计从，他们说什么就是什么？现在严重怀疑BBC的公正性了。” 中国网友管振龙则是认为迪里夏提没有代表性： “维吾尔族大会发言人连调查都没有，就说如何如何，完全是臆测，那些人不顾自己生命，一味搞爆炸的人不是暴徒是什么？ 那些比较有钱的维族人就鼓动那些比较贫穷的没什么文化的维族人搞自杀式袭击，让那些比较憨厚的同族人当炮灰，真是残忍至极。 我是从上海来新疆出差的，我也去过南疆。维吾尔族想独立那是瞎折腾，新疆有众多民族，其他民族都不希望维吾尔族控制新疆，因为那样将更加混乱，聪明的维吾尔族人应该鼓励同族人先学会法治、学会尊重自己的生命、学会尊重其他人的生命。” 中文网回应 对以上网友发表的意见，BBC中文总监李文表示，BBC中文网欢迎网友理性的意见和评论，BBC的宗旨就是表达多元化的意见。 李文说：“BBC中文网在报道此次新疆暴力事件时，秉承一直以来的宗旨，那就是尽我们所能，反映不同的观点意见。” 他说，此次采访世维会发言人迪里夏提并不意味着BBC赞同或支持他的说法。同样的，在采访迪里夏提之前，BBC首先采访了新疆自治区政府新闻发言人侯汉敏，也并非是因为BBC赞同或支持她的说法。 李文指出：“在有关迪里夏提采访的文字报道中，我们也特别在标题上使用引号的方式来强调有关说法是被访者的观点，而并非BBC的立场。” 他说，BBC中文网也特别就此事件 开设了论坛，让不少网友在此平台上各抒己见，表达各自对该事件的看法。 此外，在周四（4月25日）和周五（4月26日）的报道中，BBC中文网还先后报道了中国官方报章《环球时报》就 新疆事件的社评，以及中国官方对美国 批评的反驳。 李文说，这些做法，都是希望在BBC中文网这个平台上，让各位网友能看到各方不同的观点和立场。 他说：“我们相信，只有这样才能使读者对事件有更全面的了解，更接近真相。至于谁是谁非，就留给大家作出自己的判断。” 网友反馈 我是住在自治区的汉族人。从小我们就知道要尊重少数民族同胞的宗教信仰，所有的禁忌只要我知道我都会尊重，并不触犯。我希望我的祖国能够和平安定，我希望我的同胞都能快乐自由。生活中少数民族同胞有很多的优惠政策，我们都能接受，因为他们是少数，我们应该多照顾照顾。生活中我们和少数民族就算不是亲如兄弟，也会相敬如宾。中国的文化丰富多彩，少了那一部分都不行。我知道我的国家告诉我尊重少数民族同胞的信仰，哪来那些镇压，但我想知道事情的真相，客观的真相。如果政府的政策是对的，那么为什么会引发冲突，如果大家都是公平的，都有自己幸福的生活谁会去伤害自己的同胞？这其中必有蹊跷。moon BBC中文网的政治倾向任何时候都是明确的。凡是中国的新闻都是负面的，凡是中国政府的行为都是错误的，凡是中国共产党说的都是假的。我倒是建议中国政府对BBC解禁，让中国人民看看BBC这样的所谓西方媒体的嘴脸。但不得不支持中国政府的禁令，否则的话不知道有多少国人要成为恐怖分子。我一个在英国女性华人朋友，每天看BBC中文，现在对中国大陆是彻底地绝望，不敢回中国。多少年都没有回去过了。这可真是BBC的成功典范。诸葛皮匠忽, 英伦 相对CNN之类媒体，BBC确实是比较公正的，也能接受各种不同的意见，但是，这里的读者都是华人，对主流媒体没有任何影响力。主流媒体想当然认为中国政府做的就一定是错的，根本不了解汉族的普通老百姓对一些新疆极端分子和中央的民族政策的不满。法兰克, 加拿大，多伦多 BBC连基本的辨识能力都没有吗？波士顿爆炸就这么肯定是恐怖事件而大报特报，而我们国家的暴民武装袭击警察就要如此弱智地认为是真相不明，是高压政策，从而如此偏颇地进行报道。说起来是对牺牲的三位维族女警察同胞的不尊重，真不想说：连她们的死都无法唤醒你们BBC人的人性吗？难道我们中国人，不，是我们人类真的跟你们有不同吗？我们深知自己国家不民主、独裁是让我们已经无比压抑，相比中国的民族政策来说，当年英美对待黑人的政策就会显得无比卑鄙和无耻！！！现在我们汉族同胞是二等公民，知道吗？多少汉族同胞为了享受少数民族同胞的优惠政策不惜更改自己的民族，你们英国人知道吗？！！！！陈琦, 德国汉堡 新聞的價值是公正,為了政治目的服務的新聞只是一種廣告,BBC的自然影片拍是世界最高水準,但BBC的新聞品質還不如臺灣色羶腥的八卦.自從北京奧運前尼伯爾警察振暴栽贓到老共頭上後,我就一直觀察BBC的新聞,發現毫無公正可言.坦白說即使我是一個臺灣人,BBC的有關大陸的新聞,在我心目中已經破產,不再會把BBC新聞當成事實.旁觀者, 臺灣台北市 我们多少母亲因共产党的肆意逮捕和定罪而失去了最亲爱的子女，甚至家破人亡，他们犯了什么罪？有罪的话为什么不能堂堂正正的被审判和辩护，为什么不允许任何律师为他们辩护？难道我们成千上万的年轻人都是你们所谓的＂恐怖分子＂吗？手里没有武器的人是什么样的恐怖分子？新疆的局势之所以变成这样，其主要是由中共蛮横对待少数民族的暴政和新疆汉人的无知民族主义情绪所所造成的。我亲爱的祖国！你不把我们真诚地待为亲生儿女，我们怎能愿意做你的一分子？？难道你要的光就是我们的自然资源吗？Erik, Italy 我们的汉族同胞们，为什么大家都一贯根据共产党的谎言去判定此事呢？难道中共怎么报道事实真相就会是那样的吗？小小一个镇，哪儿来的＂恐怖分子＂，手里拿着刀的几个人怎么可能杀掉武装的警察？这些极为荒谬的说法难道对你们很有说服力吗？今天的维吾尔族为何变的那么憎恨汉人，纯粹是因为多年来被你们冤枉地贴上了连维吾尔人自己听着也新鲜的荒谬的＂恐怖分子＂标签，糟蹋其文化和信仰，已经把我们逼到了绝望的边缘！！你们多么无知，为何不从对方的角度思考思考？多年来成千上万的少女被迫离家，被强行送到内地工厂打工，多少男人就因为留有胡子而被就业单位拒之门外，甚至被强行剃胡子。多少女性被迫放弃传统服饰？这些事情你们能受得了吗？？Erik, Italy 本来几千万海外华人是反对共产党独裁统治的， 但西方国家在藏疆上的态度让几千万海外华人反而支持共产党， 痛恨西方国家在这个问题上的态度。Howard Li, USA 我被你们BBC关于新疆事件的报道恶心到了，以前我一直相信西方就算是为了自己的利益也会保持应有的风度，现在的你们已经丧心病狂到连遮羞布也不要了.你们的报道简直就是在羞辱人的智商，为什么你们就不能写的至少有点像是真的呢，谎话都说的这么幼稚和伪善.BBC,Shame on you!!Max, australia “中国暴力政策导致新疆巴楚暴力事件”，这样的新闻标题只能说明BBC为代表的西方媒体价值观，只要是发生在新疆，西藏的暴乱都是政府镇压，在美国欧洲的才是恐怖分子袭击。我并不偏袒共产党或者政府, 只希望能看到一个中立公正的报道。可惜偏见从标题已经开始，BBC中文真的让人很失望。 Bin 正如李总监所讲，新闻报道要做到准确客观公正。在新疆事件报道中，你们的报道使用世维会发言人的话做为标题，尽管用了引号，也有悖这一立场，使读者看到了BBC中文网的偏向性。请解释一下，你们为什么不引用新疆自治区政府发言人的话做为标题呢？ 在以前的BBC中文网新闻报道中，有时用的标题也有失偏颇。比如用“直播死刑”做为标题来报道对糯康的死刑，其实其执行过程并没有直播。难道BBC也和三流网站一样，靠标题来吸引眼球，提高网站的点击率？ 英国居客 BBC有关巴楚的报道让我这个曾经为你们辩解的人都看不过眼，BBC的记者得不到中国官方的回应就应该付出更多的努力去核实更多的消息来源，而不应该不负责的把可能的失实责任推给中国政府的消息封锁，你的责任是要告诉读者真相，而不是羞辱中国官方。 kevin, canada 网友如有评论，请用下表：

zhongwen_simp.world-51780233

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-51780233

欧美新冠疫情出现爆发、美国民主党总统参选人竞逐、中国永居立法争议以及本周更多重要故事

2020年3月的第一周，新冠肺炎疫情全球蔓延，欧美、澳大利亚、伊朗等地确诊病例迅速攀升，美国加州等地宣布进入紧急状况。疫情也重重的影响全球经济包含口罩制造业的角色，全球先后出现抢购口罩的浪潮，因疫情掀起的一场“口罩战争”已在各地上演。美国总统大选，民主党党内候选人历经了“超级星期二”剩下两位候选人参赛，不久后便会知道民主党内谁将挑战现任总统特朗普。中国司法部近日发布《外国人永久居留管理条例》，在中国社交媒体上引发各种讨论。

一名身着防护服的中国工厂员工。 青年先锋旅行社（Young Pioneer Tours）联合创始人和董事总经理，新西兰人考林斯（Troy Collings）最近突发心脏病死亡，年仅33岁。该旅行社是世界上第一家接办赴朝鲜廉价旅游的旅行社，为各国年轻人提供去朝鲜旅游的机会。英年早逝的考林斯到底是怎样一个人？他经营的旅游服务又对朝鲜产生了哪些影响呢？ 刚刚过去的一周，BBC中文以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们，BBC中文带你一一回顾。 1. 新冠肺炎：加利福尼亚等三州宣布紧急状态，从抢购到检测、救治看中美应对的异同 美国新冠病毒死亡案例4日达到11例。在对政府应对疫情不力的批评声浪下，副总统彭斯宣布，只要有医生指引，美国人就能接受Covid-19（2019冠状病毒疾病）检测。继华盛顿州和佛罗里达州后，加利福尼亚州当地时间3月4日晚间宣布进入紧急状态，成为美国第三个因新冠疫情进入紧急状态的州份。宣告“紧急状态”为州政府调动资源提供便利，并不意味着公共机构运作或居民的日常生活会发生任何巨大变动。 中国政府宣布感染新冠病毒的病人能够获得免费治疗。而在医疗费用昂贵的美国，病人就可能需要自掏腰包了；对于没有优质医保的美国人来说，生一场重病足以倾家荡产。跟中国政府的举措不同的是，美国当局并未限制大量居民的人身自由。除了确诊病人、以及从武汉与钻石公主号游轮返美的美国公民接受强制隔离外，近期从中国返美，或与确诊病人有过密切联系的人士执行自愿隔离，并未有官方强制监控。 与此同时，新冠疫情开始席卷欧洲，意大利成为重灾区。英国出现了第一例死亡病例，确诊数过百，挑战着国民的神经。 肺炎疫情：花两万澳元回澳洲上课的中国留学生 2.新冠疫情：NASA图片显示因经济放缓，中国空气污染明显改善 1月1至20号，1月28号到2月9号， 2月10到25号 三个时间段武汉大气中的二氧化氮浓度。 上为2019， 下为今年同期。 美国太空总署（NASA）表示，最近的卫星图片显示，中国上空的空气污染程度大幅度降低，而这“至少有一部分”是因为新型冠状病毒疫情之下导致的经济放缓。太空总署的地图显示，中国上空的二氧化氮水平含量下降。 在过去的一周，新冠疫情暴露出的中国体制性问题也引起关注，讨论最多的话题包括言论审查、维稳政治等。 3. 美国大选：沃伦、布隆伯格相继退选，桑德斯、拜登决战民主党提名 美国2020年总统大选初选关键的“超级星期二”尘埃落定后，民主党总统参选人布隆伯格（Mike Bloomberg）与沃伦（Elizabeth Warren）接连退选。未来几周，前副总统拜登与参议员桑德斯将就民主党提名展开决战，赢家将力图在11月大选中击败现任总统特朗普。 多名温和建制派的参选人接连退选、表态支持拜登，让他原本奄奄一息的选情起死回生。相较之下，原本领跑全国民调的进步派参选人桑德斯声势受挫，也未得到退选参选人的公开背书。前副总统拜登宣称自己是一名值得投票的实用主义者，他说要在特朗普结束执政后通过渐进式改革恢复“正气”；但的拜登批评者认为他的竞选活动没有任何新意，而且作为一名华盛顿内部人士，他的毕生政治生涯给他带来了太多政治负担。 4. 永居条例：“超国民待遇”忧虑下的中国绿卡之争 在中国长城上走秀的国际模特 中国司法部近日发布《外国人永久居留管理条例》（征求意见稿），在中国社交媒体上引发各种讨论。 根据2010年的人口普查数据，中国登记在册的外籍人员超过59万。中国当局推出政策试图规范外国人在中国境内永久居留管理，但学者指出，条例凸显了人口、户籍、民族三大政策的不合理性，成为民众怨恨的宣泄口。 中国司法部2月27日公布的征求意见稿主要对外国人申请、主管单位审批永久居留资格做出了详细规定，征求意见截至3月27日。根据条例内容，外国人为中国经济社会发展作出突出贡献，在经济、科技、教育、文化、卫生、体育等领域取得国际公认杰出成就的外国人可以申请永久居民资格。新条例草案一出，遭到中国网友几乎一边倒的批评。中国司法部征求意见的微博下有超过7万条评论，但目前已经遭到审查，无法再发表新的评论。 5. 台湾2020口罩之战：总人口2300万日产量挑战1000万 台湾口罩工厂的作业员将机台上的口罩放到盒子内排好、装箱。 新冠病毒疫情爆发后，全球先后出现抢购口罩的浪潮，随后中国、日本、印度、台湾等地的厂商积极增加口罩产能，因疫情掀起的一场口罩战争已在各地上演。台湾政府1月底禁止口罩出口，但产量仍不及需求，因此强制征用口罩工厂，并投入大批资金及人力生产口罩，同时随疫情调整相关措施，政府宣布要努力在3月中成为全球第二大口罩产地。 BBC中文通过梳理台湾口罩政策，以及通过口罩厂商的说法，解析口罩荒如何发生？人口仅有2300多万的台湾，口罩产量又将如何做到全球第二。 6.朝鲜旅游“先锋”——英年猝死创业者不为人知的故事 “青年先锋旅行社”的联合创始人和董事总经理特洛伊·考林斯 青年先锋旅行社（Young Pioneer Tours）联合创始人和董事总经理，新西兰人考林斯（Troy Collings）最近突发心脏病死亡，年仅33岁。该旅行社是世界上第一家接办赴朝鲜廉价旅游的旅行社，为各国年轻人提供去朝鲜—这个神秘共产国家旅游和探索的机会。 旅行社近年来曾因为美国学生瓦姆比尔（Otto Warmbier）朝鲜旅游期间被捕和事后死亡而一度被国际媒体聚焦。英年早逝的考林斯到底是怎样一个人，他当初为何要成立青年先锋旅行社？所经营的旅游服务又对朝鲜产生了哪些影响呢？

ukchina_simp.vert-tra-47703414

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-47703414

印度独特的低成本创新：开拓还是破坏

德里（Delhi）的夏天非常炎热，47摄氏度的高温并不少见。英国侨民兼记者尼尔森(Dean Nelson)最近刚搬到首都的西尼扎木丁（Nizamuddin West ）聚居区(这里也是城市排水渠的所在地)，想为他的新家提供空调解决方案。在翻阅《印度教徒报》（The Hindu ）时，他偶然发现了一篇关于“雪风（snowbreeze）”的文章，这是一名退休的印度记者为了帮助印度农村的穷人而发明的一种用冰来降温制冷的机器。尼尔森的好奇心被激发了，尤其是因为它的价格只有一台品牌空调的几分之一。

在印度农村，jugaad随处可见。可以是一辆摇摇晃晃的卡车给整个村子供电。印度涂得很花哨的三轮车，也被称为jugaads，有时能载20人。 尽管组装“雪风”需要当地电工或木匠的帮助，尼尔森还是按计划订购了一台。一个星期后，当这个装置抵达他家时，它的样子让人忍俊不禁。尼尔森回忆说，“那是一个大大的蓝色塑料垃圾桶，在碧绿色的滑板上有一个凸起的盖子。”他解释，“雪风”是"jugaad"的一个典型例子。"jugaad"是一个印地语词汇，最好的描述是一种“节俭的创新”或“创造性的开拓”。 在印度农村，jugaad随处可见。可以是一辆摇摇晃晃的卡车给整个村子供电，或者是用衣架搭成的临时电视天线。印度涂得很花哨的三轮车，也被称为jugaads，有时能载20人，尽管这种车往往由噪音很大的水泵马达提供动力，而且是用旧摩托车零件和木板等备件拼凑而成。 成千上万戴着白帽的达巴瓦拉（dabbawallahs）也体现了这种“敢为天下先”的做法。每天，达巴瓦拉们穿过孟买混乱的街道，将叠成一堆堆看似摇摇欲坠的不锈钢午餐盒安全地运送到20万名上班族手中，给他们送去热腾腾的午餐和下午茶。他们的送错率是1600万分之一，难怪联邦快递（FedEx）会拜访他们，向他们请教其递送异常可靠的秘密何在。 在印度，jugaad这个词被用来描述节俭创新。 近年来，jugaad已成为企业的热门词汇，管理大师们建议西方企业将节俭的企业精神作为在经济困难时期取得成功的法宝。与此同时，推特（Twitter）上的标签#jugaadnation成为年轻印度人具有讽刺意味的自豪感的一个来源，将许多很有创意的节俭方法像病毒一般迅速传播开去，比如用来烤肉的熨斗或兼作剃须镜的笔记本电脑屏幕等。 印度东南城市金奈（Chennai）的企业家拉克什米纳拉扬(Kannan Lakshminarayan)告诉我，“印度人有一种随机应变的传统，能立即找到解决问题的办法。如果你住在一个经常停电的偏远村庄，有人会发动他们的汽车，给房子供电。” 拉克什米纳拉扬的涡旋工程私人有限公司（Vortex Engineering Private Limited）开发了一种自动取款机Gramateller ATM ，其耗电量只相当于70瓦灯泡。它使用有限的预算开发，为不识字的用户提供指纹认证，并内置备用电池，因此即使停电也能运行。 这种提款机价格只有普通自动取款机的四分之一，事实证明，对农村社区，是不可或缺的。在印度农村，最近的银行取款机可能在数百英里之外。其节俭创新不仅代表了jugaad精神，而且其发明者表示，jugaad的试错法（trial-and-error）原则也被用于制造这台机器：“我们在设计提款机时使用了jugaad的方法……使我们能够快速验证一个想法，或者发现某个东西是否不起作用。” 根据世界银行(World Bank)的数据，印度有2.7亿人口生活在贫困线以下，在这样的国家，利用创造力生产新产品至关重要。正如《Jugaad 之旅: 探寻解决问题的印度艺术》（ Jugaad Yatra: Exploring the Indian Art of Problem Solving ）一书的作者尼尔森所说，“当你把这种源自艰难困苦的足智多谋与印度的竞争文化结合在一起时，你会得到与其他地方不同的解决方案。” 印度政府最近还以jugaad精神做了一件更大胆的事。 2013年11月，印度在孟加拉湾（Bay of Bengal）的一个小岛上发射了“曼加里安（Mangalyaan）号”轨道飞行器。10个月后，这个飞行器成为第一个环绕火星探测飞行的亚洲航天器。但造价7500万美元的曼加里安号比其他发射到太空的航天器便宜许多。（到2014年，国际空间站预计已经花费了1600亿美元）。由于重复使用航天舱，且进行更少（因此更有效）的地面测试，其运作经费很低；印度太空研究组织发布的视频甚至显示，科学家们竟然戴着塑料浴帽，这种帽子想必是昂贵的防护安全帽的替代。后来印度总理莫迪（Modi）骄傲地宣称，印度向太空发射的这枚火箭的成本低于好莱坞电影《地心引力》(Gravity)的预算。 尼尔森说，“对于印度的火星探测器，其他科学家会说，‘对不起，但这是不可能完成的’， 但印度人有韧性，他们不会轻易放弃。” 曼加里安号目前正在环绕这颗红色行星运行，印度的商界也在寻求仿效jugaad的创造性成本削减。孟买的商业巨头塔塔（Tata）为无法获得清洁饮用水的印度人开发了一种低成本、非电动版本的Swach净水器。该公司还通过不断削减汽车成本，让更多普通印度人能买得起汽车。2009年，该公司的Nano汽车以“世界上最便宜的汽车”形象亮相，登上各大头条。该汽车省去了安全气囊、收音机、中控锁和空调等功能，从而节省了成本。 《jugaad 创新：思节俭，求变通，完成突破成长》（Jugaad Innovation: Think Frugal, Be Flexible, Generate Breakthrough Growth）的合著者普拉布（Jaideep Prabhu）说，西方的初创企业也可以采用jugaad原则并从中获益。“现在有了节俭的初创企业，它们比大公司做事情更快、成本更低。看看剑桥大学开发的树莓派（Raspberry Pi，专为培养年轻人对编程的兴趣而设计的信用卡大小的电脑）就知道了。科技使大学里的小团队能够做10到20年前只有大公司或政府才能做的事情。” 当然，jugaad并非印度独有。毕竟，许多发展中国家也将节俭创新当作必需品。巴西人称之为gambiarra，中国人叫它自主创新。正如尼尔森所指出的，英国的“超级无敌掌门狗（Wallace and Gromit）[动画片，主角是喜欢奶酪的发明家和他的狗伙伴]和家庭发明家”也可以被称为有jugaad精神的人。 不过，这种印度版本的节俭创新似乎确实存在某种根深蒂固的、甚至精神传统的东西。正如尼尔森指出的，甚至象头的印度象鼻神（Ganesh）也是以真正的印度jugaad方式获得了他的厚皮动物特征：据神话传说，被湿婆神（Shiva）斩首后，Ganesh找不到他的人头，所以将一个大象的头嫁接了上去。 至于当代jugaad精神，尼尔森认为可能源于1950年代尼赫鲁（Nehru）统治时期的印度，当时缺乏进口货，而印度人已适应西方商品，而这些西方货又无法被取代……艰难的时期形成了一个新的印度身份认同：“我们是有创造性的人，在最艰难的情况下能找到解决办法。” 然而，尽管#jugaadnationa成为了受欢迎的流行标签，一些印度人对这个词仍持负面看法。对他们来说，jugaad的内涵是粗劣的工艺、扭曲规则、笨拙的工作以及明显“即兴发挥”的感觉。普拉布的书出版的时候，他注意到“年长的印度人对颂扬让他们深感尴尬的事情，公开表示不满”。 德里出台了一项环保规定，限制在一周的某些日子里使用单号或双号车牌的汽车，这种“糟糕的jugaad”可以用来形容那些在车牌上作假的德里居民。或者是“未接来电”现象，即一些印度人拨打电话时，在电话接通时挂断电话，从而通过让对方回电话来省钱。 更严重的是，负面的jugaad可能意味着不遵守健康和安全规则或贿赂官员。就连塔塔公司大肆宣传的Nano汽车也在2014年栽了跟头，因安全测试不合格而停产。 尼尔森补充说，“我们在西方认为不可能的事情，印度人会看到可能性，无论是好是坏。这就是为什么印度的任务是清除坏jugaad的玩世不恭，利用好jugaad的精华……否则这将损害印度成为世界领袖的潜力。” 尽管如此，技术可能会起到引领的作用。印度目前是全球第二大移动市场，印度总理莫迪(Narendra Modi)计划发展印度为一个数字经济体，包括建立一个涵盖该国13亿公民的生物统计学数据库。普拉布认为，“将印度人的回收观念与移动技术相结合，可能会出现更复杂的jugaad的爆炸式增长。” 尼尔森的“雪风”机器可能并非高科技，但它确实有效。然而，为了达到效果，每天需要20公斤冰块送到他家，每次花费60卢比。对尼尔森来说，“雪风经济并没有真正站得住脚”。但与许多其他jugaad产品一样，其背后敢为天下先的创新具有传染性。这种理想主义有助于提升国民精神。 尼尔森说，“（现在）在印度，不管我们面临什么问题，我们都有信心找到解决办法。这种规避或绕道的办法已经成为一种印度独有的特征。人们在家庭和生活中可以以此取乐，但他们同样也可以引以为傲。” 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.chinese-news-44954240

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-44954240

P2P雷暴潮：谁制造了中国的“金融难民”？

“说实话，我到现在也不知道自己是不是被骗了。”四川成都的祁雪（化名）看到P2P网贷公司纷纷跑路清盘的新闻，吓得赶紧拿出手机，“看是不是糟了”。祁雪在一家名为金银猫的平台投资了5.5万元购买理财产品，176天到期，利率8.5%。“当时没看出什么问题，想着等到期赎回，结果上周告诉我们要清盘。”

7月18日，祁雪收到金银猫《良性清盘延期兑付公告》，按照条款，她将在两年内逐步收回自己投资的本金。“能不能收回我不知道，至少比那些跑路的好。”对于已经退休的祁雪而言，5.5万元是两三年省吃俭用的积蓄，“到现在也敢没告诉家里人。” “雷暴潮” 境遇远不如祁雪的是“跑路”平台的投资者。 P2P行业的信息和研究平台“网贷之家”称，自今年6月初以来，约有150家在线借贷平台遇到“问题”。这些问题中，最轻的就是“清盘”，投资平台将逐步偿还部分本金，但违约风险依然存在；大量P2P平台则直接停止业务，负责人直接失去联络，卷钱跑路，投资人失去所有本金，选择报警。 颇具讽刺意味的是，网贷之家兄弟公司P2P平台“投之家”也因涉嫌集资诈骗被深圳警方立案侦查。 这种现象被投资者称为“雷暴”——每个P2P平台的倒下，就像踩中隐秘的地雷，影响众多，死伤惨重。 进入7月，“雷暴”的平台越来越多，根据零壹数据不完全统计，仅7月第一周，至少26家P2P平台出现各种问题，其中7家宣布清盘，4家已被立案；这26家平台待还本金至少在150~200亿元以上。 “金融难民” 本轮“雷暴”潮的第一个"惊雷"始于6月16日位于上海的著名P2P平台唐小僧的跑路，按照该平台自称数据，其总用户数超过1000万人，成交金额750亿元。 其后，“雷暴”的主阵地转移到有“互金之都”之称的杭州。据BBC中文记者不完全统计，从6月底到7月初，就有位于杭州的小金袋、贤钱宝、金大圣、稳展财富、汇博金服、秋田财富、360储蓄家、地浓金融、爱多银、鼎享汇通、人人爱家金融、佑米金融、投融家、一两理财、长富理财等发生异变。 这些平台中，除了鼎享汇通等个别宣布良性退出外，还有一部分宣布清盘，更多则直接跑路。在投资者看来，跑路就等于“血本无归”，焦急的投资者选择报警，但互联网金融的特点就是用户散落全国各地，而警方则不会所有地方都受理，他们建议投资者到P2P平台注册地报案。 就这样，全国各地被“雷暴”潮殃及的投资者们坐上高铁，赶赴杭州报案。 据中国媒体《证券时报》报道，由于报案人太多，杭州政府将杭州黄龙体育中心、杭州市江干区体育中心两个体育场馆设置为临时接待点，并派出信访部门与报案人对接。 不同身处体育馆的在场者向我们描述了这样一番场景：密密麻麻的人群，来自天津、河南、江苏、广东等地，损失少则数万，多则上百万，他们自称“难民”，互称“难友”，而为了不让家人知道，有些人戴着口罩，有些则向公司请假旅行，瞒着家里驻扎在杭州的小旅馆中多日。在中文社交媒体上广为流传的一篇描述P2P投资者惨状的文章，则将这两个体育场称为“难民营”。 “可能有点开玩笑的成分，但我们确实成了‘金融难民’。”赶赴杭州的投资者们，主要是平台突然跑路后不知道该怎么办，他们要么离得较近，要么投资额较大。但更多的人则像祁雪一样，没有选择去报案，“虽然不知道平台会不会兑现清盘的承诺，但去上海也花钱，而且报案也不会有更好结果。” 披着新外衣的老骗局 数以千亿计的资金流失，凭空突然多出数以万计的“金融难民”，谁来负责？ 面对聚集在两个体育馆的“金融难民”们，社交媒体微博上不少网友对其嘲弄，“不是骗子多高明，仅仅是你心里的贪欲太强迷了双眼”、“投资有风险，亏了钱去报警，不是你自己的手投的吗”。 BBC中文网记者采访的专家、从业者和投资者都认为，首先应该区分投资和骗局，如果买股票亏钱了没有人会报警，但本轮P2P平台“雷暴”潮中不少案例的内核则是骗局。 “很多声称是P2P的平台，实际上根本不是，需要区分开。”香港中文大学商学院房地产及金融助理教授胡荣认为，P2P平台的本质是借贷关系的中间人，做的是撮合成交的信息中介，P2P平台收取手续费用，不会因为双方的违约而倒闭或跑路。 零壹财经媒体副总裁董云峰也同意胡荣的观点，倒掉的P2P平台并不是真正的信息中介，没有严格按照监管规定去做业务，而是通过自我担保、份额拆分、期限错配等形式逾越了信息中介的本分。“那些最终被证实玩自融、资金池的平台，本质上是非法集资，早就该亡。” “这些P2P平台的内核其实并不新，一种是自融，设置假项目吸引投资，实际上用于自身发展或对外投资；另外一种就是庞氏骗局，对外采用高额利息为诱饵，借新还旧，资金量达到一定规模后直接消失，压根没有还款意思。”一位深圳某P2P平台的市场部经理向BBC中文表示，这种骗局从中国改革开放伊始就不断发生，比如沈太福案，万里大造林案，比较近的吴英案等。甚至在互联网金融时代，这种骗局也非首次出现，2015年的“e租宝案”就是一例。 “不同的是，披上P2P的外衣，借助互联网的转播力，e租宝一年半内就资金500多亿元。远超上个时代的集资诈骗规模。” 2015年，e租宝案爆发投资者损失500亿元。 有法规无执行 让祁雪难过的是，这并非P2P平台雷暴潮第一次来临。2014年，全国倒闭、跑路、取不出钱的平台共有261家。2015年，这一数字有增无减，更是出现了“e租宝”的500亿元大案。“当时就有群体性事件，在成都这就有投资者聚在省政府门口要公道。”祁雪说。 2014年底，监管有了相对明确的监管意见出台。证监会规定了一些政策红线，比如不能搞非法集资、不能搞资金池等等，希望借此规范行业发展。 “我想着那P2P平台是不是这之后就安全了，又说自己是国企背景，又在央视做广告，结果还是不行。” 胡荣认为，有法规没有执行，最终造成P2P行业的失序，比如在美国，在健全的司法体制下，P2P企业面临持续的监管强度，就未出现类似情况。 “金融难民很可怜，政府无常态化监管，如果是投资损失大家是认的，但这么多人钱全被骗走，监管者难辞其咎。比如杭州政府，一面宣传自己是互金之城，企业合规性审查上却基本缺位。”上述P2P平台的市场部经理表示。 不过，中国政府并非全无作为。上一轮倒闭潮后，中央政府启动了互联网金融清理整顿行动，该项行动要求每个P2P平台必须在所在地进行登记备案，并未备案设置一系列条件，备案原定的截止日期是2018年4月，也是由此开始不合规的P2P企业逐渐跑路，到6、7月达到高潮。 然而，受访者们也不认同这一轮政府采取的专项打击运动。上述P2P平台的市场部经理称，运动式打击造成集体崩盘和跑路，不仅如此，舆论风声鹤唳，合规的P2P平台也丧失公众和股东的信任，“我们打击也很大，也有股东提出退出这个行业”。

zhongwen_simp.world-51955645

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-51955645

肺炎疫情：从华盛顿辗转飞到上海，我没能吃到父母准备的欢迎蛋糕

新型冠状病毒肆虐全球，中国 政府称本国 疫情逐渐受控， 与此同时 欧美 多国正处于爆发之中 。航班 骤减之下 ，仍有不少旅客排除万难 ， 跨越重洋。有大批 中国留学生和华人“组团”返回中国避险 ，也有人 从东方到西方，两度经历疫情爆发 。

纽约的约翰肯尼迪机场一片静寂。 在美国首都华盛顿生活多年的上海人Rachel（受访者英文名），因工作调动而搬回家乡。由于疫情影响，她的旅程几经波折。 Rachel说，从华盛顿到上海，她亲历了“从没有防护到疯狂防护”的层层防疫升级。她幸运地赶在美国疫情扩散之初离境，却措不及防地成为首批入境中国后被隔离的海归旅客。因有咳嗽症状，她在抵达上海后立即被送往医院，经历了“一言难尽”的住院隔离。 以下Rachel的经历由她本人口述，BBC中文驻美记者冯兆音整理。 疫情之下的跨洋旅程 回想从华盛顿到上海的旅程，我一路上体验了从没有防护到“疯狂防护”的措施升级。我的心态从不敢戴口罩、怕吓到旁人，到暗自担心防护不足：“糟糕，我怎么就把手套扔了呢。” 我早在年初就定好要回上海履新，由于中国爆发疫情而延迟了一个月。我当时寄望中国疫情4月左右受控，抱着赌一把的心情，买了3月13日飞往上海的机票。 从美国到中国的机票2月就已经很不好买了。我差点买了在首尔转机的大韩航空，因为懒而拖延了一个周末，谁知懒癌救了我：周末一过，韩国的疫情就大爆发了。 我当下决定买东方航空纽约飞上海的机票，先从华盛顿坐美国达美航空到纽约，再转机上海，总费用大概1000美元。后来一名同机的男生跟我说，他比我晚两周买飞上海的机票，只剩下公务舱，要6万多人民币（约一万美元）。 谁想到我离开美国时，当地疫情愈趋严重，真的变化太快了。 戴不戴口罩的纠结 13日，我出发到华盛顿杜勒斯机场，包里带了4个N95、2个医用口罩。不过我犹豫再三，在Uber上还是不敢戴口罩，怕司机觉得我有病。 到了华盛顿机场的值机柜台，工作人员无一人戴口罩。一位空乘往手肘上打了个喷嚏，回头跟我说：“不好意思，你不要担心，我没有生病。”我无奈地报以微笑。 在机场看到零星的人戴了口罩，我感觉壮了胆，也就戴上了医用口罩。从华盛顿到纽约的一路，空乘人员完全没有防护，绝大部分乘客也没有戴口罩，如果我戴N95的话就显得过分了。 到了纽约约翰肯尼迪机场，戴口罩的人比例明显增多了，大概占三成，华人几乎全都戴着。我戴着口罩问路，一名安保人员似乎看到了我，但扭头就走了，我想她可能害怕我生病了。 在飞机上头套塑料袋进食 在东航的值机柜台排队的人，防护等级明显再升一级。许多人全副武装，戴着N95口罩、护目镜、塑胶手套，甚至有人在头上套了浴帽。 我在排队登机时，在机场电视上看到特朗普宣布美国进入紧急状态。当时我身边全是穿着各色防疫装备的华人，但白宫新闻发布会里的官员和记者几乎毫无防护，这感觉太魔幻了。 约翰肯尼迪机场的电视屏上，美国总统特朗普正在发表讲话。 上飞机前、航程中和下飞机时，乘客都需要测体温，空乘人员都戴着带呼吸阀的口罩与护目镜，还有的穿着对付生化危机般的全套防护。机组广播告示，乘客必须全程配戴口罩，全程只发一次餐食，卫生间每小时消毒。 我以为我有口罩就达标了，没想到，坐我隔壁的乘客如临大敌，都钻到塑料袋里吃饭了。他先脱下医用手套，用洗手液反复消毒双手，再往头上套塑料袋，在袋子里取下了护目镜和口罩才用餐。 飞机上替乘客测量体温的空乘人员 猝不及防的住院隔离 抵达上海后，由于我有点咳嗽，立即送院隔离观察，护照被贴上黄标签。被评估为风险更高的人，护照上会被贴上红标签。在隔离医院的发热门诊挂号时，看到有意大利回来、有红标签的人在挂号处吐了，我和几个同机抵达的人都很害怕，站得很远。 据说，我们是第一批从机场直接由救护车拉到医院隔离的。中国开始严防海外输入病例，而美国属于重点国家。 从海外抵达中国的乘客中，出现病症或近日吃过感冒药的人，都要留院观察，接受新冠病毒检测。检测结果为阴性的话，就送去居家或酒店隔离14天；如果结果为阳性，就送到方舱医院治疗。 我其实很愿意接受检测，我之前咳嗽了两周，没有发热和其他症状，但也有些许担心是中了新冠病毒。 回国前两日（3月11日），由于有咳嗽，又看了大量疫情新闻自己吓自己，我去了弗吉尼亚州一家急诊室看诊。自费大约300美元查了甲型、乙型流感，拍了胸片。医生诊断为上呼吸道感染，并无大碍。那家医院当时不能检测新冠病毒，医生护士也毫无穿戴防护。 在美国医院接受检查的Rachel 美国急诊室医生 我早有回国隔离两周的心理准备，但没想到是如此严格的住院隔离。 不过，我和几个同机抵达的人都觉得，虽然住院隔离条件艰苦，但至少能确定自己没有感染新冠，回家之后家里人安全，也就放心了。虽然住院隔离来得猝不及防，我们都很配合，常跟机场检疫人员、医务人员说“辛苦了”。 四菜一汤、“云吃蛋糕” 我住的医院房间原本是肠胃科的化验室，临时改造为隔离病房。玻璃窗下本来是病人伸手臂进来抽血的一个小窗口，现在用一块木头堵住了。但窗户没有配窗帘，毫无隐私可言。 在这个非常时期，医院挖空心思创造隔离病房。整个隔离病区的大门，是临时用病床在内部挡着的，让人没法推门进来。 真的是没有条件创造条件，我也不在乎隐私不隐私的了，大家需要互相理解。 当时身边都是穿着严格防护的检疫、医务人员，把人带到一个特殊“战争状态”下，觉得环境艰苦些都是可以理解的。 护士每两个小时就来查房一次，测体温、送餐和日用品，还不时提醒生活起居细节，让我趁热吃饭之类的。在外地野蛮生长了多年，我已经忘了这种“有人管”的感受了，感觉忧伤而甜蜜，又挺安心的。 在医院里吃的饭菜很丰盛，四菜一汤还有酸奶、果汁，而且我刚从美国回来，吃啥中餐都香。 爸爸、妈妈给我准备了一个“欢迎回家”的蛋糕，但是由于我突然被送进隔离医院，只能通过照片“云吃蛋糕”了。 在隔离病房上厕所“一言难尽” 隔离病房里没有独立卫生间，没法洗澡。最一言难尽的是上厕所，要在袋子里解决。 我在塑胶马桶上套上医疗废物袋，再坐在上面如厕。解手完了往里面扔消毒片，大号就扔20粒消毒片，小号就放10粒。一放消毒片，就会升起呛鼻的烟，把眼泪鼻涕都呛出来。之后把袋子打结，扔到红色塑胶桶里。红桶满了就放到走道上，等穿着防护服的清洁阿姨来清理。 由于房间没有窗帘，上厕所也只能在房内视线死角偷偷进行。 我两天半没出过隔离病房，有什么需要就在门口喊护士，要出院时，都对这个房间有点留恋了。 最终，我的新冠病毒检验结果为阴性，临近病房的隔离者也全都没有感染，我悬着的心终于落地了。 在医院隔离期间，我的自付费用是900多人民币。 “像难民一样” 3月17日，住院隔离结束，卫生健康委员会派车送我回家，居委会在小区门口接应。 我三天没洗头，刘海油腻得打柳，带着大包小包。 我爸戴着口罩来接我，他笑我像逃难回来似的，让我在用中、英、日、韩四国语言写的“少外出、勤洗手、戴口罩”抗疫横幅下拍照。 我们俩都很激动，但是碍于疫情，不能拥抱。我刚想开启侃大山模式，正兴奋地拉着行李往家里走，就被我爸训了：“怎么可以从这么危险的隔离病房回来，就往家里走呢？！” 他马上拿出消毒液在我鞋底一顿喷洒，让我脱了鞋才能进门。进了家门，他又让我把外套放在门口，赶紧去洗澡，换掉全身衣服。他还向我多番宣导：到家要怎么消毒，口罩要怎么戴才规范，戴了不能摸脸…… 我觉得，上海能防护得好，跟老百姓自己很谨慎有关系。我爸说：“这毛病这么结棍（上海话，意为厉害），我们能混到现在，全靠自己当心啊。” 签字配合防疫 居委会工作人员、民警、医务人员三人一起上门，要求我在隔离期内配合防疫，让我签字承诺14天不出门，每天在微信群里全家报告两次体温。 民警很严肃地说，我和爸妈要分开房间，在家也得戴口罩，不戴口罩会面临刑事处罚。他还问我，美国人是不是还不戴口罩。我告诉他，特朗普宣布国家紧急状态的现场，只有华人记者戴口罩，其他人还是不戴。他说，这是不行的呀，要出事情的呀。 现在，我和爸妈在家尽量少接触，吃饭也分开坐、用公筷。 我虽然已在医院隔离三天了，回到家还要重头开始隔离14天。家里的出门证被没收了，父母都不能出门。 被没收的出入证 家门前被贴上了红色的封条，像春联似的。我们如果需要取快递和外卖，居委会送上门，连倒垃圾，居委会也会代劳。他们会从门外打开封条，交接完物品，再贴新的封条。 如果把新冠病毒全球疫情分上下半场，前半场我在美国远程关注中国疫情，听美国各路专家的讲座答疑，整理资料分享给中国的朋友；后半场我亲历了中国的防疫措施，可以说是，把全球防疫都综合体验了一把，真是意想不到的人生经历。 .

ukchina_simp.55798413

https://www.bbc.com/ukchina/simp/55798413

吃鱼究竟是否有益于健康

鱼被公认是我们人类食物最健康的其中一种。

不过由于植物性替代食品的日益普及，以及对海产品可持续性和碳足迹的日益担忧，一些人开始质疑我们的饮食是否需要鱼类。据联合国粮农组织的报告，自1974年以来，在生物可持续产量水平内的鱼获量已经从90%下降到今天不到66%。 而且，因担心鱼类受到重金属汞和其他化学物的污染，这意味着孕妇或哺乳期妇女应限制食用某些鱼类。 那么，吃鱼对健康到底是有益还是有害？ 重金属 近几十年来，有关鱼类最令人的担忧其中一个问题是鱼类受到污染，鱼体内污染物和重金属含量已可能达到对人体有害的程度。 其一是多氯联苯（PCBs）这种工业化学品，虽然在上世纪80年代已被禁止生产，但因为曾在全球大量广泛使用，至今仍有大量残留在我们的土壤和水里。人体吸收多氯联苯后有可能产生一系列健康问题，包括对免疫系统和大脑的伤害。尽管从乳制品到饮用水，人类所有的食物都存在多氯联苯，但含量最高的一般是鱼类。 对鱼类最大的担忧之一是其污染物和重金属含量已达可能有害人体健康的水平。 英国赫特福德郡洛桑研究所（Rothamsted Research）的科学主任乔纳森·内皮尔（Johnathan Napier）说，如果以为少吃不吃鱼就可以避免摄入多氯联苯，可能是不符常识的。 他说，“有毒化合物在鱼的体内累积可能影响人体健康，但可能我们应该多关注的是通过捕捞供人类食用的野生鱼。”而人工养殖的鱼通常比野生的鱼安全，因为人工养殖的饲料已清洗或祛除了有毒化合物。 不过，这也非绝对，鱼体内多氯联苯含量也会随季节有变化。 虽然人们普遍认为大规模水产养殖对人类健康和环境较好，但也有一些问题，比如养殖废水会污染海洋，而养殖场也可能成为将传染病蔓延到野外的病源地。 英国国家医疗服务体系建议，孕妇和哺乳期妇女应将可能含有多氯联苯，以及二恶英等其他污染物的鱼类摄入量限制在每周两份之内。这些鱼包括高油脂鱼类，如三文鱼和沙丁鱼，以及非油脂性鱼类，如螃蟹和海鲈鱼。一份大约140克。 因为鲱鱼这类高脂鱼的多氯联苯含量较高，孕妇每周食用不应超过两份。 另一个令人担忧的是汞，即水银，是一种可能通过胎盘影响儿童发育的神经毒素。发现汞的摄入与癌症、糖尿病和心脏病之间有许多联系。虽然汞也存在于其他食物中，如蔬菜，但一项研究发现，78%的研究参与者其摄入的汞来自鱼类和海鲜。 因为鱼类中的汞含量很高，美国食品和药物管理局（FDA）建议孕妇限制一些受欢迎的鱼类的摄入量，包括大比目鱼和金枪鱼，每周只能吃一次。 但内皮尔表示，对鱼类体内重金属积累的担忧被过分夸大了。他说，体内积累高含量重金属的主要是那些寿命特别长的鱼类，比如剑旗鱼，这种鱼可以活15到20年。剑旗鱼体内的汞浓度为百万分之0.995（0.995 PPM），而三文鱼的平均寿命只为4到5年，汞浓度就低很多，约为0.014 PPM。虽然对鱼类的汞含量的研究还在进行，但美国环境保护署目前表示，如果孕妇每周吃一份鱼，其摄入的汞含量最高也只为0.46 PPM。 但这个问题注定会恶化，因为有证据表明，随着地球变暖，海洋中的汞含量可能会上升。研究发现，随着北极永久冻土融化，封存在冻土中的汞会释放到水路中。 内皮尔说，吃鱼摄入汞的风险其实很小，但获得的益处则更多，尤其是海洋生物所含的omega 3脂肪酸功能特别强大。 脂肪酸 食用高油脂的鱼类，包括三文鱼、金枪鱼、沙丁鱼和鲭鱼，可以降低患心血管疾病的风险，这要归功于这些海洋鱼类含有omega 3（欧米茄-3）脂肪酸中的其中两类EPA（二十碳五烯酸）和DHA（二十二碳六烯酸）。 一些含有欧米茄-3的植物，如亚麻籽和核桃，其欧米茄-3脂肪酸主要是第三种类型ALA。2014年的一项研究的结论是，植物产生的欧米茄-3对心脏健康的益处可能堪比海洋鱼类的EPA和DHA，但目前还没有其他研究支持这一结论。然而，你可以在海藻补充剂和食用海藻中发现EPA和DHA。 内皮尔说，“EPA和DHA在人类新陈代谢中都发挥着非常重要的作用，但人体不能有效合成这两种脂肪酸，所以把这二者作为我们饮食的一部分真的很重要。” 我们人类的大脑、视网膜和其他特殊组织中有大量的DHA这种脂肪酸。与EPA一起，DHA有助于抵抗人体内的炎症，而炎症与心脏病、癌症和糖尿病的高风险有关。 英国南安普顿大学的人类发展和卫生研究计划主管菲利普·考尔德（Philip Calder）说，“研究海洋鱼类欧米茄-3对人体健康之影响的数据结论始终如一，很有说服力，都说明常食用EPA和DHA鱼类的人患常见疾病及因病而亡的概率较低，特别是心脏病。” 既不想食用汞含量高的鱼类以避免对身体造成伤害，但又想摄入欧米茄-3，代替办法就是服用鱼油补充剂。然而，最近代表世界卫生组织（WHO）进行的一项研究发现，欧米茄-3补充剂对健康的影响不如食用高油脂鱼类有效。 虽然你可以从鱼油补充剂中摄取omega3脂肪酸，但不如吃高油脂海洋鱼类之有效。 内皮尔说，“人类身体演化是适宜新陈代谢整个食物，而不是单一的营养或某个食物成分。” 英格兰东安格利亚大学教授、世卫组织欧米茄-3健康计划研究人员之一李‧胡珀（Lee Hooper）补充说，“我们的研究结果表明，（在降低冠心病死亡概率方面，补充剂）有益影响很小。” 她说，平均大约334人必须连续4到5年服用欧米茄-3补充剂，才有一人不会死于冠心病。 但胡珀等作的研究有一个问题。虽然一些高脂鱼类，如沙丁鱼，价格不是很贵，但通常来讲，鱼类等海产还是属于较昂贵的饮食。人们普遍认为，社会经济地位会影响健康状况，因此，总而言之，吃鱼多的家庭可能也会有较高的收入和较健康的生活方式。 考尔德说，研究人员通常会把这些复杂的因素纳入考量，但他们不可能考虑到所有会扭曲研究结果的因素。世卫组织的这份报告综合分析了79项研究，这79项中的每一项对参与研究者的社会经济地位的控制方式都各有不同。 因为通常鱼是比较贵的食物，有没有这种可能，即常吃鱼的家庭一般收入较高，身体也比较健康？ 而有关欧米茄-3的干预试验也存在问题。在这类实验中，参与试验者被随机分配到一组，然后采取干预手段，如计量参与者服用的欧米茄-3补充剂。考尔德说，举例来说，要分析人体缺乏EPA和DHA对健康有何影响是困难的，因为参与者在开始参加试验时，其体内的欧米茄-3的水平已是各不相同。 此外，研究还显示，吃鱼对每个人的健康影响也可能有不同程度的差别，这取决于人体转换EPA和DHA前体形式的能力。考尔德说，这种差异可能与于一个人的整体饮食和生活方式有关，遗传差异也可能起作用。 吃鱼对人体健康的好处各不相同的另一个原因是要看你吃的鱼是以什么方式饲养。 欧米茄-3是在整个海洋生态系统中相传递。小鱼吃海洋浮游生物，然后被大鱼吃掉，最后整个食物链将欧米茄-3传递给人类。但人工养殖鱼类的生态系统不同，而且大多数人吃的是人工养殖鱼。内皮尔说，“在养鱼场，成千上万的鱼被关在网笼中，吃鱼农的喂食。” 和在野生环境中一样，人工养殖鱼的食物是小鱼。不过在自然环境中，大鱼会吃各种各样的鱼。在养殖场，鱼饲料一般是秘鲁凤尾鱼制成的鱼粉。 内皮尔说，尽管全球水产养殖业预计将继续增长，但秘鲁凤尾鱼的捕捞量已经到了该产业能够维持的最高水平，不可能再增加。根据联合国粮食和农业组织的说法，对鱼油补充剂需求的增长意味着作为养殖渔场鱼饲料的鱼粉所含的鱼油也正在减少。这又意味着我们吃鱼所摄入的欧米茄-3含量也在下降。 对鱼油补充剂需要的不断增长意味我们吃鱼所获得的欧米茄-3量却在减少。 内皮尔说，“每年来自海洋的欧米茄-3鱼油量是有限的，这就是我们能得到的全部欧米茄-3。如果水产养殖在扩大，但需要投入到人类饮食中最重要的成份，即欧米茄-3鱼油的量则是完全固定不变的，就会稀释了鱼饲料中的欧米茄-3含量。” 2016年的研究发现，人工养殖的三文鱼其EPA和DHA的含量在过去十年中下降了一半。内皮尔说，即便如此，人工养殖的三文鱼仍然比野生三文鱼含有更多的欧米茄-3脂肪酸。 他解释说，“野生三文鱼要從大西洋洄游到出生的河流产卵，因此很瘦。野生三文鱼在洄游中无法储存脂肪，反而是燃烧它吃进肚子的一切东西。” 健脑食品 除了欧米茄-3，鱼还有其他有益的营养成分，包括能保护细胞免受伤害和感染的微量元素硒，支持健康的新陈代谢的碘，以及蛋白质。 鱼长期以来被誉为“健脑食品”。最近的一项研究表明，这不仅仅是因为鱼含有欧米茄-3脂肪酸，不过研究也发现了欧米茄-3脂肪酸和减缓认知衰退之间有关联。 研究人员比较了吃鱼的人和不吃鱼的人的脑容量，发现吃烧烤的鱼与人类大脑灰质体积有关联，但与欧米茄-3含量高低无关。 华盛顿大学医学院放射学和神经学助理教授赛鲁斯‧拉吉（Cyrus Raji）说，“我们的大脑容量也会随着健康状况和疾病的改善而发生变化。你的神经元越多，你的脑容量就越大。” 研究人员比较了163名平均年龄在70多岁的参与者其吃鱼习惯和核磁共振扫描结果。他们发现，与不吃鱼的参与者相比，每周吃鱼的参与者的脑容量较大，主要位于对集中注意力很重要的额叶，以及对记忆、学习和认知至关重要的颞叶。 拉吉说，吃鱼和大脑脑容量有关联，可能是因为鱼有抗炎作用，因为当大脑作出反应，减缓炎症时，可以影响脑细胞的生长。 拉吉说，“这即是说，要想增进大脑健康预防阿尔茨海默氏症，很简单，只要在饮食中多吃鱼就行。”为了使大脑能尽量预防痴呆症，拉吉建议二十几岁或三十岁的时候就开始至少每周吃鱼一次。 鱼对身体健康有益的另一个原因是鱼取代了我们饮食中不健康的食物。胡珀说，“如果我们鱼吃得多，一般就会少吃其他东西。” 鱼和海鲜可能有益于身体健康的原因之一是吃鱼可让我们少吃不健康的食物。 不过，考尔德说，由于没有坚实可靠的研究表明不吃鱼的人有重大的健康缺陷，因此很难明确断定说鱼对人类整体健康是不可或缺。但他补充说，很明显，欧米茄-3能促进健康，降低疾病风险。 要搞清楚清鱼类对人类到底有多健康，或许在今后很长时间都会各说不一。考尔德说，“由于鱼类不是可持续的食物来源，现在的研究可能会集中在解决这个问题上，比如如何种植藻类以生产欧米茄-3油，而不是着眼于鱼对人类健康的研究。” 作为个人，要帮助解决海产永续发展问题，可以选择买最可持续的鱼类品种。比如海洋保护协会就提出了一个优良鱼类品种指南，清单上的133种鱼中有50种是最可持续发展的"好"选择，很幸运的是，其中有许多是广受我们喜爱的鱼，如人工养殖的三文鱼、对虾、鳕鱼、鲭鱼、贻贝、牡蛎和人工养殖的大比目鱼等。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。

zhongwen_simp.131220_mao_in_biographies

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/12/131220_mao_in_biographies

传记毛泽东 神人妖莫辨

编者按：12月26日是中共前最高领导人毛泽东诞生120周年纪念日。 中共现任总书记习近平就任一年多来，整治党风、推行批评和自我批评、强调“马列宁主义、毛泽东思想一定不能丢，丢了就丧失根本”等等，习执政中的毛元素屡见不鲜，其意图和实质则各有评说。 BBC中文网特推出系列报道，分析评论毛泽东对今日中国乃至世界的影响。

官版、民版、西洋版，毛泽东的传记推陈出新；领袖、魔王、性情人，传记中的毛泽东尤抱琵琶。 毛泽东去世后的近40年里，各类有关毛泽东的传记，除了毛本人的自传外，几乎应有尽有，而且仍在推陈出新。 毛泽东诞辰120周年之际，各类的毛泽东传记再次摆上了大陆书店的显著位置。中国民间阅读各类毛泽东传记的兴趣则似乎从未衰减过。 花样翻新的毛泽东传记，大致不外乎三类：中央文献版、民间遗闻版和西方学者版。 然而，“官版”的毛泽东与“民版”的毛泽东、中国大陆允许出版发行的毛泽东传与在西方出版的毛泽东传，往往呈现不同面孔甚至面目全非。 我邀请了在北京的中共中央党校教授陈雪微和在纽约的旅美学者高新和我一起来读毛泽东传记，试图尽可能从这些传记中接近毛泽东的原形。 陈雪微教授专门研究中共党史，特别是中共建政后的“社会主义实践”阶段。高新研究的是中共高层的运作和“太子党”，著有《江泽民的幕僚》，并与何频合著《中共‘太子党’》 官版 由中共中央责令有关机构组织学者编撰的毛泽东传记，被称为“中央文献版”，是毛泽东传记中的主要一类。 这类传记强调作者及其掌握史料的权威性。因为作者多为“体制内”，身处中央文献资料研究室等一般人无法接近的要位、可以接触到旁人不能企及的第一手资料，因此对史实的记述更“权威准确”。 但是，高新说，这类“官版”的一个大前提是，其内容需要现政权的审查通过才能与读者见面。而现政权出于维护和延续毛泽东形象的需要，一些“绝密”永远不可能在“官版”的毛泽东传记里出现。 毛泽东“身边的人”看到了从天安门城楼向群众挥手后下来的毛泽东。 受中共对其自身的历史和对毛泽东评价的定论的限制，这类传记往往“欲说还休”，“中规中矩”。 中共中央党校党史教授陈雪微对这种评价很不认同。陈雪微教授认为，随着中国社会的不断开放，人们对历史的认识和表述也在发生变化、“禁区”在不断突破。 陈雪微教授说，以中共中央文献研究室金冲及等人主持编写的《毛泽东传》为例，原本计划是在1993年推出，为毛泽东诞辰100周年献礼。但当时就没有能“写出来”，直到10年以后，到2003年才终于出版，以1949年为界分上下两卷，里面“抖”出了许多从未公开的史料，如果是在10年前是不可想象的。 而且，书中大段引述毛泽东的原话，这对准确记载历史很重要。 陈雪微教授说，不要因为“官版”就怀疑其价值，实际上，她认为，无论是对研究毛泽东的中外学者还是普通读者，“中央文献版”毛泽东传记对了解毛泽东都很有参考价值。 高新认为，“官版”中的确有许多一般人接触不到的史料。但是，在一个信息不公开的社会，允许公开的信息，它的选择、串联和表述就未必符合历史事实。 民版 与中共重大历史事件交织在一起的“官版”毛泽东传相比，“民版”毛泽东传不少是那些人生轨迹与毛泽东有过交错的“身边人”对毛泽东的描述。 高新认为，“走下神坛”，是走下林彪为毛泽东设的“四个伟大”、“万岁、万岁、万万岁”的神坛。 他们身处红墙深宫之内，看到了从天天安门城楼向群众挥手后下来的毛泽东。 他们有的是毛泽东的警卫、厨子、理发师、有的是生活秘书、保健医生、奉命到中南海与“中央首长”跳舞的文工团员。 这类“野史”民版毛泽东传，又可以分为两类。一类是给伟人之躯添上血肉。伟大领袖也是人，也有七情六欲，也吃五谷杂粮，也拍桌子骂娘。这一类“民版”毛泽东传代表作可推毛泽东卫士长李银桥的《走下神坛的毛泽东》。 高新说，这里的“走下神坛”，是走下林彪为毛泽东设的“四个伟大”、“万岁、万岁、万万岁”的神坛。中共最痛恨的是把共产主义视为邪教，把毛泽东视为邪教头目。中共希望看到的，是把毛泽东从“神化”变成“伟人化”，实际上是把毛泽东推向了更高一层的神坛。 “民版”中的另一个极端，曾任毛泽东保健医生的李志绥的《毛泽东私人医生回忆录》可谓代表。李志绥眼里看到的毛泽东，是一个没有道德廉耻、独裁好色的混世魔王。 陈雪微教授说，她读到这本书的时候很震惊，曾向老友、跟随周恩来多年的周的卫士长成元功请教。成元功说李志绥“纯粹在胡说八道”。成元功告诉她，就凭一点，就知道李志绥在“瞎编”，因为书中描述了许多重大场合下毛的言行，而这些场合李志绥能在场的可能性为零。成元功说，实际上，即便是毛泽东私下对李志绥讲了什么，李也不敢记录成文字，这是“铁的纪律”。 高新认为，李志绥在海外出于需要和压力，走到了另一个极端，书中不免有夸大、臆断甚至杜撰。但是，毛泽东的大内总管王东兴、红粉知己张玉凤、保镖跟班李银桥都一口否认毛泽东好色，仅凭这一点，就没有资格斥责李志绥在“胡说”。 西版 陈雪微认为，写毛传的西方学者对中国大多“抱友好和同情的态度，对宣传毛泽东有一定帮助。”。 各类毛传中，西方学者的著作可谓一枝独秀，而且往往“墙外开花墙内香”、经翻译引进后很受中国大陆读者的青睐。 眼下仍然畅销的就有美国人罗斯·特里尔、英国人迪克·威尔逊、和BBC前驻京记者菲力普·肖特等人的毛泽东传记。 西方人为毛泽东作传，始作俑者应推美国记者埃德加·斯诺。1936，斯诺来到陕甘宁边区，与毛泽东多次长谈。1937年，斯诺将他的系列报道结集出版，名为《红星照耀中国》。 斯诺为毛泽东拍摄的头戴红五星八角军帽的半身照片，作为书的封面，也成为历久不衰的标志性的毛泽东形像。1938年，《红星照耀中国》的中译本以《西行漫记》为名在上海出版。 陈雪微教授说，她在中央党校曾接待过多位研究毛泽东的西方学者，包括来自美国、英国和澳大利亚的学者。陈雪微教授说，这些西方学者“很不容易”，接触一手资料很难，特别是1949年以后的有关资料。1949年以前的，许多来自斯诺、史沫特莱等早期西方左翼记者的二手材料。 陈雪微教授说，这些西方学者对中国大多“抱友好和同情的态度，对宣传毛泽东有一定帮助。”。 高新认为，西方学者为毛泽东作传，主观上是想向西方介绍一个真实的毛泽东，他们著书没有功利取舍。但这些学者思想上多对资本主义制度不满，对毛泽东领导的中国革命实践很向往，所以他们笔下的毛泽东和毛泽东的中国可能过于表面化。 但是，即便是对中国“友好同情”的西方学者，如果笔下出现不符合中共的毛泽东形象“要求”，也会遭删节、“改写”，中国大陆读者读到的未必是100%的原汁原味。 香港凤凰周刊作者段宇宏以罗斯·特里尔的《毛泽东传》中文版为例。人大出版社2006年再版时，特意在封面上醒目的印着“最新版全译本”。 但段宇宏说：“与特里尔增订的毛泽东传记英文原版随意对照，就发现了严重删节的地方。大陆版第14章‘修补体制’，该章末尾以[1959年到1960年的冬天，毛泽东把彭德怀定为‘右倾机会主义分子’]这段文字结束。查对英文原版，在这段话之后，原来还有三大段文字，在中文版中全部神秘失踪了。” 伟人化也罢，妖魔化也罢，脸谱化也罢，要还原毛泽东，首先要分析20世纪中国产生毛泽东的必然性。 未来版？ 对21世纪伴随社交媒体长大的一代，毛泽东的传记是否能引起任何兴趣？北京中央党校的陈雪微教授认为，答案是肯定的。她认为，读毛泽东的传记，也是对中国现代史的了解、对中国走到今天的历程的理解。 在美国的学者高新说，伟人化也罢，妖魔化也罢，脸谱化也罢，现在还没有看到有人试图从社会学、人类学和病理学的角度去分析，在中国这块土地上产生毛泽东的必然性。 20世纪的中国，没有毛泽东，也会出现“李泽东”、“王泽东”，为什么？ 如果说，不了解毛泽东，就不了解20世纪的中国。那么，20世纪的中国历史被多层断代、割裂、扭曲，又如何还原一个真实的毛泽东？ 网友如有评论，请用下表： 网友反馈 釋迦牟尼佛 我們中國到底跟你有什麼仇?老愛來欺負我們的人. 那叫共產主義不叫神人妖,釋迦牟尼,懂嗎? 一定要我們給你難看你才高興嗎? 神州人民,

ukchina_simp.140320_ent_beckham_brazil_jungle

https://www.bbc.com/ukchina/simp/entertainment/2014/03/140320_ent_beckham_brazil_jungle

配合世界杯 贝克汉姆拍亚马逊丛林纪录片

英国著名球星贝克汉姆最近在巴西的亚马逊丛林度过了神秘的两周，完成了一部纪录片的拍摄工作。此纪录片将在今年夏天的巴西世界杯足球赛期间由BBC播出。

贝克汉姆在丛林里生活了两个星期 在历时两个星期的拍摄过程中，贝克汉姆和他的三位朋友一同在亚马孙丛林中宿营、野餐、钓鱼，为自己以足球为主的生涯增添了新的内容。 影片由英国XIX为BBC制作，长度为90分钟，将配合巴西世界杯足球赛，向观众展示巴西美丽自然的一个侧面。 探险之旅 BBC的一位发言人说，为了给BBC制作这部纪录片，贝克汉姆前往亚马逊丛林，进行了一次秘密探险。 她说，观众将看到贝克汉姆穿越热带丛林之旅，看到他和另一面的巴西相遇的过程。 贝克汉姆曾经是英格兰国家足球队队长，并曾为英格兰曼彻斯特联队和西班牙皇家马德里队效力。 （编译：跃生 责编：顾垠）

zhongwen_simp.141108_twnelx_taipei

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/11/141108_twnelx_taipei

台湾九合一选举六都系列：台北市

这次台湾九合一选举中的六都市长选举，被看成是对执政的国民党的“民意检测”，选举的结果不但是对台湾总统马英九执政六年多来政绩的所谓“评分”，其结果也可能会影响到2016年的总统大选和马英九剩余任期内的党政人事安排。 BBC中文网分别就六个直辖市为您做背景的介绍。

台北市地理环境是盆地，幅员较小、只有271平方公里，但是人口为269万多人，在六都中排名第四，人口密度据称在世界上也是名列前茅。 但是台北市也被说成是资源远较台湾的其他城市充足、在戒严时代，台北市的建设更是被列为第一优先。 被称为“首善之都”的台北市，因为现任市长郝龙斌已经担任两届直辖市长，依法不能连任，因此台北市是这次六都市长选举中唯一现任市长不争取连任的直辖市。 从日本时代开始，位于台湾北部的台北市就被建设成台湾政治与经济的中枢所在地，到了蒋介石自中国大陆撤退到台湾，更是将台北市定为“行都”，是国民政府的“暂定首都”。 台北市是台湾最早的直辖市，在1967年就被定为和直辖市相同意义、但是当时名称略有不同的“院辖市”，亦即直属行政院，位阶与省政府相同。 由于长年的经营，因此一般而言，执政的国民党在台北市有相当的优势，在台湾民主化之后，只有台湾前总统陈水扁因为国民党分裂而夺下台北市长的大位。 台北市选民人数大约为两百多万人，从历届各种选举来看，以支持国民党或者泛蓝阵营居多。 台北市也被台湾的媒体形容为在野党的“艰苦选区”，例如这次民进党说“礼让”无党籍候选人柯文哲参选，就被民进党党内部分人士以及媒体质疑是“放弃”台北市市长选举。 这次台北市市长选举最受到注意的三位候选人除了前述的柯文哲之外，还有代表国民党的连胜文、无党籍的冯光远。 特别的是这三个候选人都是以前从未从政、但是常与政治牵连的所谓“政治素人”，另外还有三等国民公益人权自救党的陈汝斌以及台湾大学副教授陈永昌、台北市红十字会理事长李宏信、退伍军人赵衍庆等以无党籍身份参选。

zhongwen_simp.chinese-news-42713692

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42713692

香港占中旺角清场案判刑 黄之锋称香港已是“半独裁城市”

香港学运领袖黄之锋，再次因为占领行动的案件被判监。黄与学运领袖岑敖晖等多人， 2014年在运动尾声留守旺角区马路 ，违反法院禁制令，被控“刑事藐视法庭”。已认罪的黄之锋星期三（17日）被高等法院判监三个月。

黄之锋入狱前在接受BBC新闻之夜（Newsnight）访问时形容，香港自2017年起已从半民主城市，变成“半独裁”城市，早就预料今年会面对新一轮打压，对他们而言更具挑战。 “占领”运动后，多名占领行动领袖及参与者面对检控。据示威者的统计，单是一月份至今，便有超过50名领袖及示威者，因为示威活动面对的各项检控而要出庭应讯或等候判刑。 有声音质疑此为“政治检控”，不过反对占领行动的一方反驳此一说法，认为占领行动违法，“犯罪者应被重判”。 黄之锋："告诉世界 港人仍在争取民主" 外界亦关注这些针对占领行动的一系列案件，认为对香港未来示威活动及民主运动的走向有所影响。 多名示威者出庭听取判刑。 再度判监 今次是黄之锋第二次被判监禁，他在判刑前早就预料同案大部分被告都会被判监禁，他会以“坦然无惧的心”面对判决，又称香港仍然面对高铁“一地两检”、《国歌法》等挑战，希望港人团结一致，“没有放弃的余地”。 “没有人想坐监，但对比起中国大陆的维权人士，我想我们的代价根本微不足道（just a piece of cake）。” 黄之锋接受BBC访问时说：“我认为港人要让外界知道，我们不能够保持沉默，要向这冒起的独裁大国争取民主。” 这次案件的另一名被告、社民连副主席黄浩铭被判囚4个月15日，其余14名被告被判缓刑，岑敖晖被判监1个月，缓刑1年，罚款1万元。 香港媒体报导，一些被告得悉判决后激动落泪。 法官在判词中表示，黄之锋是“重复挑战”禁制令，认为他在今次事件中扮演“主要和活跃的角色”。 法官指，只要不影响他人权利，每个香港市民都有权对不满意的事情示威；但事实上，到清场当日，他们继续违法占领道路，已经“明显不会改变到任何事”，只会影响一般市民的日常生活。 香港还有“公民抗命”吗？ 黄之锋另一宗“冲击公民广场案”去年被上诉庭判监，不过他就提出上诉，这宗案件星期二（16日）在终审法院开审，获得广泛关注，因为这宗判决将裁定，法院能否纳入“公民抗命”动机为判刑、量刑的因素；由于这是香港最高级别法院的判决，是次裁定将会影响日后同类案件的判刑。 叶刘淑仪：香港没有政治性罪行 时任“学民思潮”召集人黄之锋2014年9月26日号召民众冲入俗称“公民广场”的香港政府总部东翼前地，触发了被国际称为“雨伞运动”的占领行动。 黄与周永康、罗冠聪两名学运领袖，因“重夺公民广场”行动被裁定非法集结或煽惑他人非法集结罪成，原审法官认同他们是关心社会而犯案，判社会服务令或缓刑；然而，律政司不满判刑过轻提出复核刑期，上诉庭改判他们入狱6至8个月，三人再就判刑提出上诉。 这则改判引发极大争议，亦成为国际新闻；《纽约时报》等外媒，将黄之锋等人称为“政治犯”。 参与占领的示威者认为，他们占据马路，是为了向政府争取民主的选举制度；但反对占领运动的一方认为，雨伞运动本身是违法活动，不存在所谓“违法达义”，认为应该对学生领袖及示威者有具阻吓力的惩罚。 建制派立法会议员叶刘淑仪对BBC新闻之夜说，香港没有“政治性的罪行”，现在对示威者的控罪均是来自普通法传统。 “寒蝉效应” 在“冲击公民广场案”，三人的代表律师星期二在终审法院庭上表示，被告采取“和平、理性、非暴力”的抗争手法，过去同类型案件较常以社会服务令处理，担心今次重判，会在示威者间造成“寒蝉效应”。 不过，法官考虑到示威抗议有“暴力成份”，认为即使有“寒蝉效应”，也不是问题，防止日后有“暴力”的抗议活动。 终审法院听取各方陈词后，押后裁决，三人获准保释，他们预料裁决结果正面。 “现在香港社会面对不民主的体制，市民不能够用选票惩罚政府，我们便应该要有更大的权利，能够用积极的行动、公民抗命的方式，对政府说他们有很多事情做错了。”被告之一、前立法会议员罗冠聪说。 不过黄之锋在翌日便因为另一宗案件被判监。 黄之锋（左）、罗冠聪（中）、周永康（右）的案件仍有待宣判。 甚么是“公民抗命”？ 2014年，港大法律系副教授戴耀廷，发起争取真普选的“公民抗命”行动，效法甘地、马丁·路德金的传统，“以公开、蓄意及有限度的违法行为，尝试去改变不公义的制度”。14年底，数以万计的港人以争取“真普选”为诉求，占据香港的交通要道79天。 戴耀廷主张示威者作出上述行动后认罪，并在法庭审讯中陈述自己的理念。但戴耀廷亦引述英国2006年的案例指出，“公民抗命”应成为裁判官量刑时，“考虑抗争者按良心而行的动机”。 在台湾，法院采纳“公民不服从”为“正当理由”，判反服贸运动中冲入立法院的示威者无罪；香港的法院将会对“公民抗命”采取何种立场，引发关注。 针对2014年三月学生“反服贸”冲入立法院的案件，台湾台北地方法院的判决，首度引用“公民不服从”的概念，判处陈为廷、林飞帆、黄国昌等22人并非“无故”闯入，而是具“正当理由”，判其无罪。

zhongwen_simp.160404_panama_papers_british_man_us_milionaire

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk/2016/04/160404_panama_papers_british_man_us_milionaire

巴拿马文件：九旬英国老翁如何替美国富翁保驾

巴拿马的法律服务公司“莫萨克·冯赛卡” （Mossack Fonseca）表示，该公司已尽一切可能确保它帮助设立的离岸公司不会被用于非法用途。然而，英国广播公司（BBC）见到的外泄文件显示，情况并非总是如此，其中最明显的一个例子涉及一位90岁高龄的英国男子和一位美国百万富翁。

奥尔谢夫斯基女士是《妇女金融自由指南》的作者和理财专家。 8年前，商界大亨玛丽安娜·奥尔谢夫斯基（Marianna Olszewski）遇到一个问题。 作为《妇女金融自由指南》的作者，奥尔谢夫斯基向美国女性提供金融方面的咨询服务。她的一些个人财富就是通过秘密离岸公司来运作投资。 但在2008年金融危机闹得最厉害的时候，她做出了一个决定，试图将自己180万美元的投资要回来。 但问题是，持有投资基金的银行不想在不了解离岸公司幕后人的情况下放行现金，而奥尔谢夫斯基女士则非常渴望将自己的身份保密。 幸运的是，巴拿马的法律服务公司“莫萨克·冯赛卡”愿意帮忙。该公司表示可以提供一种服务，即让某人假装成为受益人，成为这些现金的所有人。 巴拿马文件 2009年1月，莫萨克·冯赛卡公司的一位经理在写给奥尔谢夫斯基的电子邮件中，解释了欺骗银行的办法：“我们可以使用一位自然人，他可以成为受益持有人……因此，他的名字将被披露给银行。由于此事非常敏感，因此费用亦相当高昂。” 奥尔谢夫斯基女士回复说：“我想我们可以按自然人的方法办，但是，我希望你能保证以最敏感的方式来处理此事”。 莫萨克·冯赛卡公司所提及的“自然人”结果是一位90岁高龄的英国人。 莫萨克·冯赛卡公司对奥尔谢夫斯基女士表示，由于事件敏感，因此有关服务费非常昂贵。通常情况下，首年的费用为3万美元（当时约2万英镑），此后每年1.5万美元。但她获得了优惠，首年费用为1万美元，此后每年7500美元。 收取高昂费用的其中一个原因可能是事件涉及欺诈。来自莫萨克·丰塞卡公司的另外一封邮件透露了有关细节。 该邮件说：“我们需要雇用被提名的自然人，要他签署诸多文件以便掩护我们，要他签署辞职文件，要他提供文件证明其有动用大笔资金的经济能力，提供推荐信和居住证明等。” 这明显违反了反洗钱的法规，可奥尔谢夫斯基女士仍然签署了。 英国反洗钱方面的专家——御用大律师安德鲁·米切尔（Andrew Mitchell）表示，毫无疑问，银行被欺骗了。 他说，“任何看过这些文件的人都会相信，这家公司完全是被此人合法拥有”。 他表示，“莫萨克·冯赛卡公司愿意全力以赴地协助其客户。基本上来说，就是创造一个活生生的人，让他看起来像拥有这些财产，可实际上，正如他们的客户所知道的，他们也知道这个人是假的”。 有关离岸公司正提供类似服务的报道可能会损害英国政府希望公司运作更加透明的计划。 英国首相卡梅伦曾希望对公司注册进行改革，实施新注册规定，从而迫使英国公司披露他们的真正受益拥有人。 如果类似“莫萨克·冯赛卡”这样的公司付钱让人假装成为公司的受益拥有人，这个新的公司注册机制就不会起作用。 BBC试图以电话、电子邮件和信函接触玛丽安娜·奥尔谢夫斯基，但她没有作出任何回应。 莫萨克·冯赛卡公司发表声明说，“你们指称说我们提供据说设计来隐藏公司真实拥有人身份的结构，有关指称完全没有根据，而且错误”。 声明说：“我们不会为了欺骗银行而提供受益人服务。不是说不可能，但不向银行提供最终受益人或资金来源很困难”。 （编译/责编：萧尔）

zhongwen_simp.science-55728928

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-55728928

新冠之后，科学家开始防堵另一种病毒来袭

2020年1月3日，泰国病毒专家苏帕蓬‧哇卡拿鲁萨蒂（Supaporn Wacharapluesadee）正在等待交付病毒采样。当时消息传出，在中国武汉，某种呼吸道传染病正在迅速传播。因中国农历新年临近，许多中国游客前往邻国泰国过节。泰国政府为防患于未然，开始在机场对武汉来的旅客进行身体检查，并挑选了一些科学实验室（包括哇卡拿鲁萨蒂的实验室）来处理采样，发现问题。

果蝠是尼帕病毒的自然宿主。 哇卡拿鲁萨蒂在曼谷主管泰国红十字会新兴传染病健康科学中心。在过去的10年里，她一直是名为“预则”（Predict）的一项流行病早期预警计划的成员。这项卫生计划是在全球范围尽快发现动物身上的病原体，然后阻止其传播到人类。 她和她的团队对许多动物进行了取样。但他们的主要关注点一直是蝙蝠，众所周知，蝙蝠携带着许多种类的冠状病毒。 她和她的团队在短短几天内就对来自武汉的传染病有了认识，发现了中国境外首宗新冠病毒病例。他们发现，新冠病毒不是起源自人体的一种新病毒，此外还发现新冠病毒与他们已经在蝙蝠身上发现的多种冠状病毒最为接近。得益于她们早期的发现，泰国政府能够迅速采取行动隔离患者并向国民发出警告。尽管泰国是一个人口接近7000万的国家，但截至2021年1月3日，已记录的新冠病人仅止於8955人，死亡65人。 下一个威胁来临 虽然全世界还在与新冠病毒苦战，哇卡拿鲁萨蒂已经开始留意另一种病毒可能引发的大爆发。 2020年9月哇卡拿鲁萨蒂和她的研究团队讨论找寻蝙蝠所带病毒的计划。她和她的团队曾发现中国之外首宗新冠病毒病例。 亚洲新发传染病的数量很高。因为亚洲热带地区拥有丰富的生物多样性，这也意味着亚洲热带地区也是大量病原体的家园，出现新型病毒的可能性也很大。在这些地区，人口的不断增长，以及人类与野生动物的频繁接触，也升高了新型病毒传播的风险因素。 哇卡拿鲁萨蒂和她的同事在他们的研究中对数千只蝙蝠进行了抽样，发现了许多新的病毒。他们的发现大多是冠状病毒，但也发现了可以传染给人类的其他致命病原体。 其中就包括尼帕病毒。果蝠是这种病毒的自然宿主。哇卡拿鲁萨蒂说，“这是一个大问题，因为没有治疗方法……而且这种病毒导致的死亡率很高。”尼帕病毒的死亡率从40%到75%不等，具体数字取决于疫情发生的地点。 并非只是她一个人有此忧虑。世界卫生组织每年都会审查可能导致公共卫生紧急状况的大量病原体，以决定如何优先安排其研发资金。世卫重点关注的是那些对人类健康构成最大威胁的传染病，以及有可能大流行和无疫苗预防的传染病。 尼帕病毒就在世卫组织关注的前10名传染病之中。而且，由于亚洲已经发生了几起尼帕病毒爆发疫情，很可能我们看到的并非是最后一次爆发。 尼帕病毒非常凶险有几个原因。首先是潜伏期很长，据报道，有一例潜伏期竟长达45天，这意味受感染的病人有足够的机会将尼帕病毒传播开来，而病人甚至不知道自己已经感染。其次，尼帕病毒还可以感染多种动物，使得病毒传播的可能性更大。而且尼帕病毒可以通过直接接触或食用受污染的食物而感染。 感染尼帕病毒后病人可能会出现呼吸道症状，包括咳嗽、喉咙痛、疼痛和疲劳，也可能患上脑炎，致使脑部肿胀，甚至导致癫痫和死亡。可以肯定地说，这是一种世卫组织力图要防止传播的可怕传染病。 风险无处不在 这天，柬埔寨西北部桑卡河畔的城市马德望，晨光初现。清晨5点，早晨街市开张，摩托车从购物者身边呼啸而过，在车后扬起一路灰尘。堆满货物的手推车停在临时搭建的摊位旁边，上面盖着五颜六色的布单，摊位上卖着各种形状的水果。当地人在摊位间进进出出，手提塑料袋里装满了购买的东西。戴着宽边帽的老妇人蹲在堆满售卖蔬菜的毯子上。 换句话说，这是一个寻常不过的早晨街市。直到你抬头望向天空，才察觉有异。 柬埔寨马德望的早晨街市一切看来都寻常不过，除了果蝠之外。 抬头上望，会看见头顶的大树上静静挂着成千上万的果蝠，它们的粪便就排泄在下面经过的人和东西身上。再仔细观察，会发现街市档位的顶棚上全是蝙蝠排泄物。金边巴斯德科学研究实验室病毒学部门负责人维斯那东（Veasna Duong）说，“人和流浪狗每天经过这里都会淋到蝙蝠尿。”维斯那东是哇卡拿鲁萨蒂的同行和研究合作者。 维斯那东发现柬埔寨很多地方人类日常生活都与果蝠和其他动物混杂在一起，马德望早晨街市仅是其中之一。他的研究团队认为，人类和果蝠之间的任何接触都是“高风险接触”，也就是说极有可能发生果蝠身上的病毒传播到人类的危险。他说，“这种接触可能会使果蝠身上的病毒发生变异，导致病毒的大流行。” 尽管存在危险，但人类与蝙蝠的密切接触之例是不胜枚举。维斯那东说，“我们在柬埔寨和泰国的市场、宗教场所、学校和像吴哥窟这样的旅游景点都能看到果蝠，两个国家都有大量的蝙蝠。”吴哥窟通常每年要接待260万游客，这即是说，仅在吴哥窟一处尼帕病毒每年就有260万次机率从蝙蝠身上传染给人类。 马德望街市上空飞舞的果蝠。在柬埔寨，这个街市只不过是蝙蝠和人类日常生活混杂在一起的众多地点之一而已。 维斯那东和他的团队从2013年到2016年，启动了一个GPS跟踪计划，以了解果蝠和尼帕病毒的关系，并比较柬埔寨蝙蝠与其他热点地区蝙蝠的活动情况。 其中两个蝙蝠热点地区是孟加拉国和印度。这两个国家过去都曾爆发过尼帕病毒感染人类，而两国的尼帕病毒爆发都可能与当地人饮用了受到蝙蝠污染的椰枣汁有关。 晚上，带尼帕病毒的蝙蝠会飞到椰枣树种植园，舔食从树上流出的汁液。蝙蝠狂饮椰枣汁的时候，会在人类收集椰枣汁的罐子中排尿。不知情的当地人第二天从街头小贩那里买一杯含有蝙蝠尿液的椰枣汁，喝下肚后就会感染上尼帕病毒。 在2001年至2011年之间，孟加拉国爆发了11次尼帕病毒，检测到196人感染，其中150人死亡。 椰枣汁在柬埔寨也很受欢迎。维斯那东和他的团队发现，柬埔寨的果蝠会飞很远去寻找椰枣树，每晚最远可飞100公里。所以，这些地区的人不仅要担心与蝙蝠过于接近而受到感染，而且还要担心食用到被蝙蝠污染的产品。 维斯那东和他的团队还发现了其他高风险情况。在柬埔寨和泰国，蝙蝠粪是一种很受欢迎的肥料。在工作机会很少的农村地区，出售蝙蝠粪是一种谋生之道。维斯那东发现很多地方的当地人甚至欢迎他们称之为飞狐的果蝠在他们家附近安家，以便收集出售蝙蝠粪便。 柬埔寨村民在收集蝙蝠粪。在柬埔寨和泰国，蝙蝠粪是很受欢迎的肥料，但收集这种肥料也会带来病毒感染的危险。 但许多蝙蝠粪采收者并不知道他们会面临什么样的风险。维斯那东说，“我们采访的人60%不知道蝙蝠会传播疾病。他们仍然缺乏这方面的知识。” 在马德望市场卖鸭蛋的索福恩·迪恩（Sophrn Deun）被问及，她是否听说过可能从蝙蝠传染到人类的尼帕病毒，她回答说，“从来没有听说过。村里的人不怕飞狐，我从来没有因飞狐感染生病。” 维斯那东认为，教育当地人了解蝙蝠带来的危险应该是一个重要的工作。 改变世界 在人类历史上某个时候，要避开蝙蝠可能轻而易举，但随着人口的增长，人类为满足日益增长的资源需求，正在改变这个星球，破坏野生栖息地，结果是加速疾病的传播。作家丽贝卡J‧怀特（Rebekah J White）和奥利‧拉古尔（Orly Razgour）在2020年英国埃克塞特大学一篇关于新出现的人畜共患疾病的综述论文中这样说，“因为森林砍伐、城市化和农业集约化生产等类土地利用变化的出现，这些[人畜共患]病原体的传播和传播风险正在加速。” 现亚洲和太平洋地区已居住全球60%的人口，而快速的城市化仍在进行中。根据世界银行的数据，2000年至2010年，东亚地区有近2亿人迁入城市生活。 过去，蝙蝠栖息地的破坏曾导致尼帕病毒的爆发。1998年，马来西亚爆发的尼帕病毒导致100多人死亡。研究人员得出的结论是，森林大火和当地的干旱使得蝙蝠迁离其自然栖息地，迫使它们改而以农场的果树栖身，与农场饲养的猪一起生长。而且已发现在生存压力下，蝙蝠会释放更多的病毒。被迫迁离原栖息地，在加上与本不相关的物种近距离接触，结果使得蝙蝠身上的病毒会传染给猪，然后再传染给农民。 此外，亚洲拥有全球近15%的热带森林，但也因此成为森林砍伐的热点地区。亚洲大陆是世界上生物多样性丧失程度最高的大陆之一。这在很大程度上是由于为了建生产棕榈油等产品的种植园而开发土地，以及建设人类住宅区和牲畜养殖场而致森林遭到大面积破坏。 亚洲大量森林遭破坏，原因常是为生产棕榈油之类产品而开发土地建种植场。 果蝠往往生活在有大量的果树供食用的茂密森林地区。如果栖息地被破坏或受损时，蝙蝠就会寻找新的地方栖身，比如人类房子的屋顶，或者吴哥窟有裂缝的塔楼。维斯那东说“蝙蝠栖息地的破坏和人类狩猎造成的干扰迫使飞狐要寻找其他栖息地。”维斯那东的研究小组观察到的蝙蝠每晚要飞行100公里去找果实吃，这很可能是因为能供给其食物的自然栖息地已经不复存在。 但我们现在知道，蝙蝠对人类是有威胁的，其身上聚居着许多肮脏的疾病，有尼帕病毒和新冠病毒，还有埃博拉病毒和萨斯病毒（或称非典）。 那么，我们是否应该干脆消灭蝙蝠以根绝这些病毒？对这个问题，一体化健康实验室（One Health institute Laboratory）的主任、“预测”项目实验室主任特蕾西•戈尔茨坦(Tracey Goldstein)的回答是，“除非我们想让情况变得更糟糕。” 戈尔茨坦指出，“蝙蝠在自然生态中扮演着非常重要的角色。”蝙蝠为500多种植物授粉，帮助其繁殖。她说，蝙蝠还有助于控制害虫，在人类疾病控制中发挥了非常重要的作用，比如吃蚊子来减少疟疾，“对人类健康帮助很大。” 科学家说，虽然蝙蝠带有很多病毒,但也因为吃昆虫，能帮助人类控制疾病，因此消灭蝙蝠不是好的解决办法。 她还指出，即或从疾病的角度思考，捕杀蝙蝠已经被证明是有害的。她说，“如果一个物种数量下降，就会加速繁殖，结果反使人类更易受到感染。杀死动物会增加风险，因为你是增加了能传播病毒的动物数量。” 寻找答案，提出新问题 尽管维斯那东和他的团队找到了很多答案，但总会有更多的问题出现。其中一个新问题是，既然与果蝠接触会有很高风险，为什么柬埔寨至今还没有爆发尼帕病毒疫情？这是否只是时间早迟的问题？抑或是柬埔寨的果蝠和马来西亚的果蝠略有不同？或者柬埔寨果蝠携带的病毒与马来西亚有所差异？或者不同国家的人与蝙蝠的接触互动方式各有不同？ 维斯那东的团队正在努力寻找答案，但至今还未找到。 对蝙蝠和尼帕病毒的许多问题，维斯那东和他的团队至今还未找到答案。 当然，研究这些问题的并非只有维斯那东的团队。猎捕威胁人类的病毒是全球性的大规模合作行动，科学家、兽医、自然资源保护人士，甚至民间科学家都参与其中，大家联合行动以了解我们正面临什么样的疾病威胁，以及如何避免疫情的爆发。 维斯那东对蝙蝠进行取样并发现尼帕病毒后，会将采样送到澳大利亚疾病预防中心紧急疾病实验室诊断小组的负责人大卫‧威廉姆斯（David Williams）处。 尼帕病毒非常危险，各国政府都认为可被恐怖主义者当成生化武器，因此全世界只有极少数实验室获许能培养、繁殖和储存这种病毒。 威廉姆斯的实验室就是其中之一。他的团队成员中有些是世界领先的尼帕病毒专家，他的实验室并有大多数实验室无法提供的大量诊断工具。在他的实验室，这些穿着密闭防护服的尼帕病毒专家，能够从这个高度危险病毒的细小的样本中培育出更多的病毒株，然后顶着巨大的压力测试，了解尼帕病毒是如何复制、传播和引起疾病。 要采集和运输尼帕病毒到澳大利亚实验室是大费周章的事。首先，在柬埔寨的维斯那东会在蝙蝠窝下铺上一张塑料布来收集蝙蝠的尿液，以此避免抓捕蝙蝠令蝙蝠受到惊吓。他把采集到的样品带回实验室，放入试管中，贴上标签，然后放入低温盒子中以保安全。再把这些危险的病毒样本交给获准专门装运危险货物的特快专递公司空运到澳大利亚。病毒样本抵达澳大利亚后需要特别通关获得入境许可。 维斯那东实验室一名成员正在检查一份蝙蝠尿样本。 最终，蝙蝠尿液样本到达威廉姆斯的实验室。经测试之后，威廉姆斯将与柬埔寨的维斯那东分享结果。我问威廉姆斯，在全球范围内建立更多像他这样高度安全的实验室，是否能加速对危险传染病的检测。他说，“有此可能。如果能在柬埔寨这样的地方直接建立更多[生物安全]实验室，可以加快对危险病毒的特征识别和诊断。但是，建造和维护这样的实验室很昂贵。这就是建立这样的实验室会受到限制的原因。” 支持维斯那东和哇卡拿鲁萨蒂的研究工作的资金在过去一直是零零碎碎的，无法完全保障。已运作10年的预测计划已被特朗普政府终止，不过美国当选总统拜登已承诺恢复这个流行病预防项目。与此同时，哇卡拿鲁萨蒂为一项称作“泰国病毒体项目”的新计划提供了资金。这是她的团队与政府的泰国国家公园、野生动植物保护部门合作开展的新项目，使她能够对更多的蝙蝠和更广泛的野生动物进行取样，以了解其所携带的疾病及对人类健康的威胁。 维斯那东和他的团队正在为他们下一步病原体检测之旅寻求资金。他的下一步计划是持续监测柬埔寨的蝙蝠，并搞清楚是否有迄今为止还未报告的人类感染尼帕病毒事件。 维斯那东研究团队正在寻求资金，以开展他们找寻病原体的下一阶段计划。 他们还没有获得继续研究尼帕病毒的资金。他们说，如果计划无法开展，爆发再一次灾难性大流行的几率就会增大。 维斯那东说，“长期的监测有助于我们……向当局提供信息［以制定］预防措施，并防止未被发现但可能导致疫情大爆发的病毒跨物种传播。”如果没有持续的培训，科学家可能无法像哇卡拿鲁萨蒂在泰国发现新冠病毒个案那样能迅速识别和鉴定新病毒。这些信息能帮助研制疫苗。 我2020年6月与哇卡拿鲁萨蒂视频通话时，我问她是否为她的团队的非凡成就感到自豪。她回答说，“自豪吗？确实，我很骄傲。” 她接着说，“预测计划是如何从野生动物身上诊断新病毒的试验。因此，当我和我的团队发现(冠状病毒)的基因组时，并不太意外，因为我们参与的预测计划就是一个与此有关的研究项目，给了我们很多经验，加强了我们的能力。” 维斯那东和哇卡拿鲁萨蒂希望继续合作以预防可能在东南亚爆发的尼帕病毒。两人已经起草了一份共同监测该地区尼帕病毒的提案，计划在新冠病毒危机告一段落后提交给美国国防威胁减除署（Defense Threat Reduction Agency）。这是美国政府的一个机构，可资助旨在减少传染病对人类构成威胁的工作。 2020年9月，我问哇卡拿鲁萨蒂是否认为自己有能力阻止下一次大流行。她穿着白大褂坐在自己的办公室里，在过去几个月里处理了数十万个新冠病毒样本，工作之重远远超出了她的实验室在任何正常年份的正常工作量。 尽管如此，她脸上还是绽开了笑容，说“我会去尝试阻止”。 柬埔寨的莫拉·皮塞斯（Mora Piseth）对此文也有贡献。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。

ukchina_simp.150723_vert_cul_women_in_hollywood

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_cul/2015/07/150723_vert_cul_women_in_hollywood

好莱坞幕后女性何时才能熬出头？

你也许会认为好莱坞的女性们正在经历一段前所未有的黄金时代。毕竟，最新上映的那部女主人公很强悍的悬疑恐怖电影《消失的爱人》（Gone Girl），就是由女星瑞茜·威瑟斯彭 (Reese Witherspoon) 担纲制片的。女星杰西卡·查斯坦 (Jessica Chastain) 近期也监制了浪漫剧《他和她的孤独情事》（The Disappearance of Eleanor Rigby）。

安吉丽娜·朱莉 (Angelina Jolie) (图片：Patrick Kovarik/AFP/Getty Images) 此外，我们还看到由安吉丽娜·朱莉 (Angelina Jolie) 执导并兼任制片的史诗级、二战重头大戏《坚不可摧》（Unbroken），该片业已成为奥斯卡提名讨论的热点。但事实却是，这些繁荣只是例外情况。对于美国电影工业中的女性、尤其是那些想在最高票房电影的幕后担任要职的女性来说，这只是一段艰难岁月。 圣地亚哥州立大学影视女性研究中心的最新赛璐珞天花（Celluloid Ceiling）调查发现，去年供职于好莱坞最佳电影工作室的所有导演、执行制片、制片、编剧、摄影师和剪辑师中，女性比例仅占了 16%——比上一年的比例还小。该研究还发现，2013 年 250 部最佳电影的所有导演中，女性比例仅占了 6%——这一数字甚至比 16 年前、赛璐珞天花年度调查刚开始时的情况还低。上述数据显示，幕后女性员工的雇用情况已在原本萧条的基础上变得更为严峻。 纽约影视女性公司执行董事泰瑞·劳勒 (Terry Lawler) 表示：“人们对此义愤填膺，在导演行当里女性数量惊人地少。相比之下，制片行当的情况虽说好些，但却也未达到应有的数量。女性必须担当 50% 的制片工作，而导演工作中的女性比例最终也应该达到 50%。” 这些数据带来的并非仅是女性的非难。一些美国的大牌男星对此也给予了关注。从本·阿弗莱克 (Ben Affleck) 的愤慨中，便可窥见一斑。 瑞茜·威瑟斯彭最近监制了悬疑恐怖片《消失的爱人》 他说：“女导演少得可怜，这种状况不可原谅。我不明白怎么会这样，但看这样的比例，其他行业的人也会对这种不公深感错愕吃惊。” 女性导演的身影多见于纪录片与影展电影，但这种情况也变得日益艰难，而好莱坞主流电影更是少见女性导演。可能是因为工作室把越来越多的关注，放在通常以青少年男子为受众的所谓主力大片上。这些影片的导演工作总是会交付给男导演。 劳勒表示：“影视公司的经营者在选择雇用导演时，常常戴着性别歧视的有色眼镜。他们相信女性拍不出某些种类的影片、做不了主力大片和动作片；而这些恰好又是时下拍摄最多的片子。” 一些幕后工作由女性担任的比例很低，另一个原因就是女性自己不争取。 “我觉得这和人们相信自己能够做什么有很大关系，”英国演员朱丽叶·里朗斯 (Juliet Rylance) 说道，最近她刚参演并首次监制自己的电影《白天与黑夜》（Days and Nights）。“我生长在一个全家都会创造与制作的家庭，所以做制片的想法对我来说是顺其自然的小事。我觉得最关键就是要有信念，然后勇敢去尝试。” 瑞茜·威瑟斯彭坦诚银幕前的成功为她顺利转型成为制片人提供了保证。她监制的高分作品有《消失的爱人》以及《涉足荒野》（Wild），后者讲述了一段关于一个女人长途跋涉 1100 英里（1770 公里）的故事。 她说：“我们在三年前成立了公司，是因为看到了市场上缺乏伟大女性的形象，这也是一个让我们忙碌起来的机会。” 作为联合制片，布鲁纳·帕潘德里尔 (Bruna Papandrea) 解释说，她们的制片公司设定了明确的议程，以处理好莱坞幕后女性员工欠缺的问题。 她强调说：“我们公司的目标不仅是将伟大女性的形象搬上银幕，同时还要和女编剧、女导演以及女摄影师一起合作。” 威瑟斯彭的公司只是电影制片世界的一个缩影。只有那些电影公司的高层做出了改变，女导演与女制片的就业前景才会得到改观。 社会支持 但这种自鸣得意的传统是根深蒂固的。赛璐珞天花研究创建人玛莎·劳伦 (Martha Lauren) 称：“那些好莱坞电影的高层 — 工作室和行会的领导们 — 在大多数情况下都是保持明显的沉默态度。” 许多女性都在寻求其他同伴的帮助。演员凯蒂·赫尔姆斯 (Katie Holmes) 表示：“我认为女性之间应该相互扶持，电影事业很艰辛，我们都必须奋力向前、保持士气。我们必须重视圈内其他女性正在做的努力，并向她们提供帮助。” 演员凯蒂·赫尔姆斯称：“我认为女性之间应该相互扶持”(John Shearer/Getty Images) 但资深演员埃斯特尔·帕森斯 (Estelle Parsons) 的立场则更加激进。她说：“我们应该更加勇往直前，我们堵在半路上，一直往前推进、不停地努力，然后就该觉悟地说些‘去他的，让我们另辟蹊径吧，’之类的话。我认为咱们应该团结起来，带着抱负，勇敢往前冲。” 在独立部门中，女制片人拥有一些为其提供帮助的团体和影展项目计划，要取得进展就会比较容易。然而在电影公司中，问题就难办了。玛莎·劳伦认为，只有在“外部组织进行干预和起诉”的时候，他们才会推进对女性就业不足问题的处理。 泰瑞·劳勒表示：“如果那意味着要对一些影片，或者从不雇用女性的电影公司进行抵制的话，我认为的确应该举行一些这样联合的、专门的运动。” 直接行动 很明显，这些措施会触及他们的底限并且立竿见影。劳勒宣称，如果电影公司能够大步向前，雇用更多的女性，他们就会挣更多的钱。她说：“他们意识不到，因为不雇用女性、不讲述女性的故事，自己少赚了许多钱；因为一些由女性执导的电影就曾经让他们大获成功。” 幕后女性就业不足并不仅仅是一个行业问题。否定女性导演、制片人和编剧们的作品还影响了上映电影的文化多样性。本·阿弗莱克说：“从某个角度来说，我们是在错失良机。” 泰瑞·劳勒还表示：“如果你不能充分利用行业中一半人的智慧来拍摄有趣的电影、运用独特的视角，那么观众们一定会蒙受损失。” 但这些关切在唯利是图的高管眼里并非最重要的。女性在好莱坞的高层空间里就是没有多少影响 — 在美国的其他公司里也是如此。 2010 年，凯瑟琳·毕格罗 (Kathryn Bigelow) 成为首位获得奥斯卡最佳导演奖的女性 女制片人寒微的存在是电影行业史上的一个污点，也是最常被忽略的污点。身怀建树的女星，有年度盛典的喧闹和红地毯上的荣耀，这一切都使人觉得好莱坞的女性们都非常不得了。 四年前，当凯瑟琳·毕格罗成为首位获得奥斯卡最佳导演奖的女性时，很多人认为这张战争打赢了。但这却是一场不可能一夜胜利的运动。行业内的许多女性都表示，要想和男人导演同样多的大片，还有一段很长、很艰辛的征程。 欲阅读 英文原文，请访问 BBC Culture网站。 （责编：友义）

zhongwen_simp.130117_rolling_japan_china

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2013/01/130117_rolling_japan_china

日前首相鸠山访南京大屠杀纪念馆

官方中国中央电视台报道，日本民主党前首相鸠山由纪夫星期四（1月17日）参观了南京大屠杀纪念馆。

据央视报道，鸠山由纪夫在馆内一幅中国民众被害的照片前双手合十低首默哀。 报道称，鸠山由纪夫并在纪念馆和平公园种下了一棵和平树。 正在中国访问的鸠山由纪夫是第三位参观南京大屠杀纪念馆的日本政府前高官。 相关新闻话题

ukchina_simp.vert-fut-50401258

https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-50401258

日本狼的神秘发现与灭绝物种的判定悖论

亚吉（Hiroshi Yagi）开车穿过秩父多摩甲斐国立公园(Chichuibu Tama Kai National Park)时，这只动物从他左边的小溪方向走了出来，从他前面经过，在离他的车两米远的地方停了下来。亚吉侧身朝它走去，拍了几张照片，牠一点也不害怕。这只动物显然对人类的存在无动于衷。要么是牠在人类身边很舒服，要么因为牠是这个栖息地的顶级捕食者而感受不到威胁。

在偏远的环境中，来自当地人的报告是科学家可以利用的最好数据之一。 亚吉说：“那是23年前的事了，当时我并没有多少专业知识。但我想，这一定是一只狼。” 亚吉是一位登山爱好者，在日本中部秩父（Chichibu）附近的山里度过很多时间，但这是他第一次与自己寻找大半生的动物面对面。 亚吉说：“我决定试着给它一个奥森贝（osenbei一种大米饼干)，然后伸手递给牠。我习惯于用右手，所以我把饼干放在左边，认为即使牠咬我的左臂，我也不怕。” “牠就在我前面，我把米饼放在牠的嘴下，牠没有接受，只是站在那里。我闻了一下，看牠是否有野兽的气味，但牠没有气味。牠像孩童一样，既不知道危险也不害怕。” 据记载，日本狼已经灭绝了至少100年。已知的最后一具日本狼遗骸1905年被一位动物学家买下，并送到了伦敦自然历史博物馆。 亚吉在1996年拍摄的19张照片中，其中一张是他面对狼一样的动物。 一些狼的骨头、毛皮和粪便都是1905年以前发现的，这使得亚吉在那个十月的夜晚看到一只存活的日本狼的可能性很小。亚吉为什么这么确信遇到了一只狼？可能同许多日本农村人一样，早在很多年前就听说过狼的踪迹。 当地媒体报道 亚吉对日本狼的追踪开始于大约20年前的1996年。他参加的登山队拥有一个山间小屋，他在那里值夜班。 亚吉说：“就在那时，我听到一声嚎叫。我知道日本狼在明治时代(1912年结束)就被宣布灭绝了，但我想，不存在的动物就不会嚎叫。”于是他开始了对日本狼长达50年的搜寻。 那天晚上，他悄悄走到可能有活着动物的遗迹处，拍到了一些照片。这些照片公布后点燃了秩父当地居民的想象力，一位著名的日本动物学家对这些照片进行了查看，称其为“极像狼的动物”，但没有确切说这就是已经灭绝的狼。尽管许多学者对牠的存在表示怀疑，但一些专家得出结论，亚吉照片中的动物与日本狼非常相似。这种动物后来被称为“秩父亚肯”（Chichibu yaken）或秩父“野狗”（Chichibu ‘wild dog’）。 不久，其他日本居民也开始讲述类似的故事。 由于没有确凿的证据证明亚吉看到的是一只日本狼，这种动物被称为秩父“野狗”。 美籍日本记者马丁(Alex Martin)在听到亚吉的故事后说：“我母亲曾告诉我，她在秩父的朋友，一位50多岁的女士，声称去年12月在她的花园里看到了一只类似狼的动物。有很多关于目击到、听到嚎叫和发现所谓的狼骨、粪便、皮毛的报道，这使一些人相信，这种动物可能还存在，在日本山区活动。” 用马丁的话说，日本狼在文学和民间传说中经常被描绘成一种神秘的动物。日本狼的具体名字hodophilax翻译过来就是“道路守护者”，这是根据日本传说中的“奥库里-冈上”（okuri-okami），“送狼”或“护送狼”而来。牠们在山径上跟随旅行者，并在旅途中守护他们。但也有其它版本说“奥库里-冈上”攻击那些跌倒的旅行者或对狼不敬的人。 这些传说很可能是源于狼的真实行为，狼在攻击猎物之前会尾随猎物长达数公里，给人一种牠们是在保护旅行者的假象，而实际上牠们是在狩猎。 日本人崇拜狼，尤其是在秩父市，那里有很多供奉狼的神龛。据说，其中一座名为三峰（Mitsumine Shrine）神社的神殿，是由一位王子建造的，这位王子在执行征服交战部落的任务中，在奥秩父（Okuchichibu）山脉中迷失了方向，后来被一只大白狼带到了安全地带。 日本现代艺术和文学也借鉴了狼的形象。动画电影《幽灵公主》(1997)，是根据三峰神社的传说改编，其中一位大白狼女神，抚养了一个叫桑（san）的人类孩子,影片由石田百合子（Yuriko Ishida）在日本饰演，丹尼斯（Claire Danes）在英语版本中饰演，成为电影的主角之一。 马丁说：“就我个人而言，我发现对这种动物的研究不仅涉及科学，还涉及民俗、历史、宗教等诸多方面，这些都有助于描绘出一幅生动地画面，在前现代日本，迷信和传说是日常生活的一部分。” 业余搜索 由于亚吉的研究越来越受欢迎，这位勇敢的研究者现在得到了20多人的支持，他们都是业余爱好者，其中有5到6个人经常活动。 亚吉说：“当这些照片被公开时，许多人站出来分享他们听到狼的叫声或目击到狼的故事。正是这种亲缘关系，让我们对所见所闻产生了信心，也促成了这次搜寻，现在又有了新的动力。”这种与狼的个人联系，激发了对狼存在的信念。“我们要一起揭露真相。” 为寻找到更多的证据，亚吉在奥秩父山脉架设了70台红外线摄像机。 但是亚吉承认，他23年前拍的照片并不能作为确凿证据。 现在，正利用现代技术，来获取更多的证据，其中包括在奥秩父山脉上安装的70台感应红外线摄像机。大约一年前，录下了三只鹿从其中一台摄像机旁跑过的镜头。一开始看起来没什么可兴奋的，但仔细观察后，亚吉从图面伴随的声音中，似乎听到了狼嚎。 亚吉说：“我们把记录下来的视频拿给一位专家看，他把视频里的声音和北海道旭川（Asahikawa）动物园里饲养的东方狼的嚎叫声进行了比较。他以99.5%的把握宣称，这两种叫声来自同一种动物，而且我已经收到了狼录音真实性的证明。” 在这段视频中可以听到日本狼的嚎叫声。你可能需要戴上耳机才能听清楚。 亚吉说：“50年前，当我第一次听到狼的叫声时，我告诉了许多人，我相信那是狼。但他们的逻辑是，‘如果牠已经不存在了，那么牠就不可能是’。然而我相信牠的存在，如果是，那么牠就存在。正是这种不信任和否定的逻辑，促使我要近一步证明。” “有时候，这条路似乎还很长。” 拉撒路（Lazarus）物种 从历史上看，国际自然保护联盟（IUCN）使用“50年规则”来确定一个物种或亚种是否已经灭绝，虽然它现在被更加细微的物种鉴定方法所取代，但这种方法要求在确定一个物种灭绝之前，从一个物种范围内有针对性的调查中收集证据。事实是，对一些被广泛跟踪和研究的物种来说，需要长达50年在野外没有观测到是不必要的。 对另外一些很少在实地目睹动物的人来说，这个规定有些武断和不公平。伦敦动物研究所动物学会的特维（Samuel Turvey）说：“西方科学家从未见过野生的索拉（saola）——一种美丽的长角亚洲森林羚羊，是世界上最稀有的哺乳动物之一。关于牠在越南和老挝的分布信息，主要是基于当地猎人和村民的轶事报道。”以索拉为例，少数几张照片是西方科学家所见最多的，所以50年的规则已经过时了。 特维说：“在某些情况下，已经灭绝的物种可能出现在极其遥远和难以到达的地方，研究人员很少去那里，所以牠们的状态仍然未知，而不一定已经灭绝。证明灭绝的复杂性因理论上的挑战而变得更加困难，你不能提供证伪，仅仅因为你没有发现一个物种，这是否意味着你没有在正确的地方或一年中正确的时间足够努力地去寻找，而不一定意味着牠不再存在？” 特维警告说，在一个多世纪以来没有确定的可接受的目击事件的情况下，日本狼的继续生存是不太可能的，但也不一定是不可能的。 特维说：“狼是群居动物，牠们成群结队地生活在一起，并发出响亮的嚎叫声，这一事实降低了牠们存在的可能性。如果牠们仍然生活在某个地方，那么与孤独、沉默的动物相比，牠们更容易被发现。” 他说：“这让我们想到了数据数量与数据质量之间的棘手问题。据报道，目击事件发生在最后一次确定记录的日期之后，但这些目击事件没有得到核实，而且也无法证实究竟看到了什么。这也是科学家们在试图确定其他正式灭绝物种，如袋狼（thylacine）和象牙喙啄木鸟（ivory-billed woodpecker）的生存可能性时，所面临的同样令人困惑的情况。” 一些爱好者相信，袋狼通常称为塔斯马尼亚虎，仍然存在。一些业余侦探已经在塔斯马尼亚南部的森林中，用录相机来寻找它存在的证据，并在2017年发布了一段视频，声称展示了这种动物，因录像的质量还没有定论。 特维说：“那些生活在与可能灭绝的物种同一地区的当地人，所做的报告绝对不应该被忽视。这类报告往往是有关偏远栖息地，珍稀动物的唯一信息来源，使用标准的生态方法进行调查，需要大量资金。” 从灭绝中恢复过来的生物被称为“拉撒路”（Lazarus）物种。最著名的例子是腔棘鱼（coelacanth），一种数百万年都保持不变的鱼类，直到1938年才从化石记录中被发现，在南非海岸发现了一个鲜活的例子。人们认为世界上只剩下几百只腔棘鱼了。但牠们的自然栖息地在深海中，这可以解释为什么牠们这么长时间没有被发现。 比你想象的要小，日本亚种在大小和颜色上与现存的蒙古狼或西藏狼相似。 要解决日本狼是否还在秩父山脉中四处游荡的争论，可靠的方法是获取DNA证据。这比任何数量的照片和录音都更有说服力，目击到的是狼而不是被驯化的野狗。 但还有另一种可能性。狼能够与驯养的狗繁衍后代，通过与当地的宠物杂交，狼的种群有可能在被认为灭绝之后存留下来。23年前，亚吉看到了小而温顺像狼一样的小动物。现实中，狼和宠物狗之间的交叉非常罕见，以至于一个稳定的种群不太可能存活下来。许多大型的驯养狗也能发出类似狼一样的嚎叫，因此，那些冒险进入山区的流浪狗也许可以解释当地人听到的声音。 特维说，系统地收集和分析当地居民发现狼的报告，将是非常重要的下一步，通过这些报告可以了解在分布方面可能会有的模式。亚吉表示同意。如果他们能从70台远程摄像机中找到更多的证据，就可以决定在什么位置布设一个无害的陷阱，以便捕获一个进行DNA测试。 亚吉说：“我一直对寻找狼充满了热情，这也是为什么我有幸看到了狼。我相信我是被上帝选中来发现并证明日本狼存在的人。不幸的是，总有反对者，我在想，离开讲道台！到山里去找牠们吧。” 亚吉决定继续耐心地朝着目标努力。 马丁表示：“就我个人而言，我倾向于相信山里存在某种东西，无论是灭绝动物本身还是其后代，而且我们有足够的时间，资金和技术来揭示它是什么。”马丁在亚吉的启发下继续自己的研究，并有了新的线索。 马丁说：“两周前，我母亲告诉我，她听到了秩父家后面的森林里发出一连串不寻常的嚎叫声，这促使我在该地区安装了红外线跟踪摄像头。我在等着看我能找到什么。” 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。

ukchina_simp.51036187

https://www.bbc.com/ukchina/simp/51036187

图辑：几千年波斯文明 伊朗历史古迹一窥

伊朗是世界上最古老文明 之一 的 故乡 ， 古希腊语称这片广袤的地域为波斯， 其 历史据信 可追溯到公元前4000年。 波斯帝国于伊朗高原西南部兴起，一种观点认为它实际上始于铁器时代，全盛时期疆域横跨现代的欧亚非三大洲。

伊玛目广场位于伊斯法罕市中心，意思是世界格局广场 说伊朗到处都是文物古迹、文明遗产，完全不夸张。在成千上万的历史遗迹中，有20多处列入了联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产名录。下面梳理一些最重要的文明遗址。 伊玛目清真寺建筑和华丽的瓷砖装潢之精美令人叹为观止 伊斯法罕市中心的纳克什雅罕广场（Naqsh-e Jahan Square，又名伊玛目广场）建于17世纪初，是世界上最大的城市广场之一。广场名称意思是“世界格局广场”。 德黑兰古列斯坦宫大门镶嵌着精美的瓷砖 座落在这个广场上的清真寺，1979年伊朗革命推翻巴列维王朝后改名为伊玛目清真寺（ Imam Mosque），大量精美瓷砖装饰令人叹为观止，已列入UNESCO世界遗产录。 古列斯坦宫内部金碧辉煌 古列斯坦皇宫（Golestan Palace）位于德黑兰，建筑群恢宏、内部装修金碧辉煌，极尽精美，是19世纪卡扎尔王朝（也译恺加王朝）的宫殿。 伊朗西南部设拉子（Shiraz）的波斯波利斯皇宫有2500多年历史，图为中央大殿（Apadana 宫）遗址的巨柱和浮雕 波斯波利斯（Persepolis）是阿契美尼德帝国的首都，可追溯到公元前515年，代表了古波斯文明的瑰丽璀璨，1979年列入UNESCO世界遗产名录。 阿契美尼德帝国也称第一波斯帝国，是历史上一个把领土扩张到中亚、西亚的王朝，也是第一个横跨欧亚非三洲的帝国。 巴希斯敦石雕铭文记录了阿契美尼德王朝大流士一世国王镇压政变和反叛的经过，用三种文字刻写 大约公元前500年，阿契美尼德王朝国王大流士大帝（Darius the Great）下令在西部一座名叫贝希斯敦山的山崖上用三种语言刻写铭文和浮雕，石雕显示大流士一世脚踏政变者高墨达，铭文则记录了他镇压政变和叛乱及取得王位的经过。贝希斯敦（Behistun Inscription）石雕和铭文对破译人类最早文字之一的楔形文字至关重要。 巴姆古城在2003年地震中破坏严重 巴姆古城（Arg-e Bam）是世界上规模最大的土坯建筑群之一，遗址位于伊朗东南部，座落在古代东西方通商要道 — 古丝绸之路上。2003年巴姆古城所在地区地震，古迹损毁严重，目前仍在整修。 德黑兰的阿扎迪塔（自由塔） 伊朗中部的阿扎迪塔（Azadi Tower，自由塔）最初是伊朗末代国王穆罕默德·雷扎·巴列维下令建造，以兹纪念伊朗帝国诞生2500周年。1979年伊朗革命推翻巴列维王朝，塔被改名，而伊斯兰共和国的重大庆典都在那里举行。 霍梅尼陵墓中安葬着阿亚图拉·霍梅尼及其家族成员 鲁霍拉·霍梅尼陵墓是伊斯兰共和国创始人阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼及其家人的陵墓，其他一些伊朗已故政界要人也葬于此。这个陵墓群是现代伊朗一个重要朝圣地点。 霍梅尼陵墓 德黑兰的霍梅尼陵墓内部 全部图片版权所有

zhongwen_simp.120815_rolling_syria_bomb

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/08/120815_rolling_syria_bomb

叙首都一军方建筑附近发生大爆炸

叙利亚首都大马士革一个军方建筑附近发生大爆炸，爆炸地点靠近联合国观察团下塌的一处酒店。

叙利亚国营电视台说，有三人在爆炸中受伤。报道称，大爆炸是由附近一个油罐卡车引发的；但亦有其它报道说，爆炸是由路边炸弹引起的。 大马士革的目击者说，市中心爆炸地点的上空升起了一股浓烟。 在最近几周，叙利亚的暴力活动已扩散至首都地区。 相关新闻话题

zhongwen_simp.chinese-news-46430270

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-46430270

中国新疆拘留营：“扣留”维族人的“模糊准则”

中国当局被指在新疆设立的“拘留营”，囚禁了上百万维吾尔族人。北京说这些设施其实是“职业训练中心”，但一些巴基斯坦人早前对BBC乌都语说，他们在中国的新疆藉妻子都是被中国政府人员强行带走的，而且在营内受虐待，也被迫做一些违反伊斯兰教教义的事情。

过往不少维族人曾经维权，图为2009年，一批妇女称自己家属被中国当局囚禁。 一些巴基斯坦人向BBC乌尔都语记者称他们的妻子都曾被中国当局拘留，以下是他们的妻子被抓之前和之后的故事。 为保障受访者安全，受访者和他们妻子的名字都是化名。 沙希德角（Shahid Zaman） 我在中国得到一名当地女子帮忙开设了一家顾问公司。这名女子叫古勒芭努（Gul Bano ） ，生于新疆一个穆斯林家庭。我们为客户提供不同的服务：签证、市场顾问、采购、送货服务等。公司的业务不错。 2016年末，我们的一个客户下了一个很大的订单。我告诉当时在新疆家里古勒芭努，这次想用陆路从北京到新疆，开始干活前先在当地游览一下。我之前在中国旅行都是乘坐飞机的。 我记得古勒芭努对我说不要这样做，但我没有理会她。我坐车坐了许久，终于抵达目的地，住进了古勒芭努为我安排的酒店。 我到达当地后发现那里大部份人口都是回教徒，让我喜出望外，我也看见了数家清真寺。在目的地待了一天后，古勒芭努就要我离开，说她会在别的地方跟我会合。 寻找消失的维族人：拘留营经历者向BBC讲述 “再教育”日常 我没听她的话，又跟她说我希望游览一下。她最终让我留下，但叮嘱我不要到清真寺祷告。我又没有听她的话，在一个主麻日到清真寺祷告，又到处闲逛，然后回到北京。古勒芭努随后也到北京来。 她有点担心，她说有中国的政府人员向她查探有关我的情况。我当时对新疆的情况并不了解，古勒芭详细解释后，我开始担心，但她安慰说不会有什么问题。 订单完成后，客户对我们的工作十分满意，我们也赚了许多钱。我和古勒芭努度过了一段美好的时光，就回到了巴基勒坦。 过了没久，我在巴基斯坦时尝试打电话给古勒芭努，但找不到她。我就尝试联络我们的共同朋友，奇怪的是，没有人知道她的下落。 这个情况令我有点担心。这对我来说有两个问题：我的生意不能没有她，而且她已经成了我的女朋友。 我也试图在到中国，但在北京机场被拦下来，被告知我不能入境。我跟中国国家移民管理局的人员说，我曾在中国读书，也有中国签证，曾多次到访当地。他们都听不进去，只跟我说我已经被禁止入境，会被遣返回国。 我跟许多有相同经历的人诉说我的情况。他们告诉我，古勒芭努是因为我在新疆参加了主麻日祷告而受罚。我不知道古勒芭努何时会获释放，也不知道她获释后会不会跟我联络，但十分惦念她。 联合国对"百万维吾尔族人在新疆被拘"的报道感到震惊，并呼吁释放以反恐"借口"被拘押的人。 穆罕默德（Muhammad Jamil） 我属于巴基斯坦信德省部族一员，生意主要是捕捉蛇、蝎子、乌龟等。这在巴基斯坦是违法的，但我们鲜有人因此被抓。 我开始向中国出口这些动物，因此要往返两国。 有朋友跟我说，娶一个中国女子当太太有许多好处，我当时也是这样想的。我2016年跟一名不是回教徒的中国女子结婚，然后给她在北京买了房子。 我的太太是一个十分好的生意伙伴，因此我开始长时间留在北京。她2017年跟我说她想到巴基斯坦逛逛，于是我带她到巴基斯坦首都伊斯兰堡（Islamabad）。 我的家人见到我的太太都十分高兴。我们在巴基斯坦待了数天，就回到北京。 2017年最后几天，我们当时在北京过着非常惬意的生活，我太太当时怀着我们的孩子。但一天晚上，中国政府人员来叩我的门，要求我出示护照。他们之后也问我的太太拿身份证明文件，然后要她跟着他们走。我要求他们解释，他们说她需要一些培训。 他们也命令我立即离开住处，一栋用我妻子的名义购买的房产。我惊慌了，我问了当初说服我娶中国太太的那名朋友，得到的答案却令我更慌。 他跟我说，中国的政府人员也说她的太太需要接受培训，然后就带走了她。我之后求见中国官员，跟他们说我和妻子都不信奉伊斯兰教，还在他们面前吃一些伊斯兰教教义不允许的食物，但他们只是跟我说要耐心等候她。 此后我在中国又待几个月，直到我回到巴基斯坦。我的护照还有有效的中国签证，但我并不想回到中国。我和我的太太都跟伊斯兰教没有任何关系，为甚么他们要惩罚我们？我并不知道我的太太下落如何。 消失的维吾尔人：BBC探访新疆“再教育营” 贾瓦德（Jawad Hussain） 我在巴基斯坦旁遮普省出生，家里做成衣生意，在印度从商已多年。但印巴两国的紧张关系持续，因此家里转到中国继续生意。 我每次到中国的时候，都会聘请一位来自乌鲁木齐的回教女子当我的翻译。我认为她十分可靠。为了工作上的便利，我有需要娶一位中国女子为太太。在征得她父母的许可后，我们在2005年结婚。 2005到2014年间，她差不多每年都会跟我一起到巴基斯坦。在这段时间，我们育有两个孩子。2015年，为了完成她的愿望，我们一起到麦加朝圣。 2016年前，我们的生活完全没有任何问题。但在年末，一些中国政府人员来到我家，要我出示巴基斯坦护照。我当时以为这只是一个例行检查，但这些政府人员又要见我的妻子和孩子，又要他们出示护照，并扣了他们护照，说他们调查完毕后才会发还。 事情远没有结束。三天后，一些警察到我家来，说我的妻子和孩子都不得离开当地，还得每天早晚向当地警察汇报。 我最初以为这些只是暂时的安排，但我错了。这些禁令至今还在，而且每天都变得更加严厉。 中国政府在一年前发还给了我的护照，但仍然扣着我的妻子和孩子的护照。

zhongwen_simp.140302_kunming_attack

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/03/140302_kunming_attack

吕新华：昆明暴恐事件手段残忍令人震惊

针对昆明袭击事件，中国当局称这是一起“严重暴力恐怖事件”，并强烈谴责暴恐分子惨无人道地杀戮手无寸铁的无辜群众。

昆明火车站在袭击发生的第二天已经基本恢复运营 全国政协新闻发言人吕新华周日（2日）在北京表示，暴恐分子惨无人道地杀戮手无寸铁的无辜群众，充分暴露了他们反人类、反社会的本性，必须依法从严惩处。 3月1日21时许，昆明火车站广场发生蒙面暴徒砍人事件，截至2日6时，已造成29人遇难、130余人受伤。 吕新华说，这是一件非常令人震惊的事件，是一起由新疆分裂势力一手策划、组织的严重暴力恐怖事件，手段极其残忍，罪行令人发指。 世界维吾尔人代表大会发言人迪里夏提接受BBC中文网采访时说，“相关事件我们是通过中国官方媒体的报道了解到的，我认为攻击平民没有任何正当理由，我们对受害者家属表示慰问。” 他说，“我们现在无法确定这些袭击者的民族成分，但是对于这起惨案以及这些无辜的受害者死伤，中国政府负有不可推卸的责任。” 他指出，“中国必须采取透明处理这一事件，不能使其成为镇压维吾尔人的新借口。严重的歧视和压制政策导致维吾尔人的心理创伤，可能刺激受害者采取这种极端手段。因此我再次敦促中国立刻停止目前在新疆推行的挑衅和歧视性政策。” 昆明暴力袭击事件发生在中国全国人大和政协会议前夕，北京和周边地区都已加强安全戒备。 中国媒体此前报道，公安部上月在北京召开会议，宣布启动“两会”安保“护城河”行动，建立环首都与西北地区“7（省市自治区）＋7”警务合作机制，以情报共享、反恐防恐。 报道说，新疆、西藏等西部七省区也被首次纳入戒备范围。 追捕 昆明警方称，有四名袭击者在现场被警方击毙，另有一人被捕。 中国国内媒体报道说，周日警方又在市区内抓捕三名嫌疑人。 根据目击者称，袭击事件发生在星期六晚约9点20分，袭击者有十余人，他们均着黑衣且蒙面，持刀在昆明火车站广场以及售票厅对民众进行砍杀。 《新京报》引一名目击者称在袭击发生约五分钟前曾看到两名穿黑衣的女子，不过当时她们手中并没有武器。 中国国家主席习近平要求尽快破案，依法严惩袭击者。国务院总理李克强提醒其他各地的警方做好本地人群密集公共场所的安全防范工作。 （撰稿/责编：伊人） 你在事发现场吗？你对这一袭击事件有何评论？请用下表与我们联系： 读者反馈 沒有封鎖新聞、中共又不阻止發佈消息下，呈現在大家眼前這起昆明火車站暴力恐怖事件的確令人震驚。絕對有理由相信，在新聞封鎖、中共禁制發佈消息下，中共歷年在新疆所犯下的暴力恐怖壓迫事件比起今回昆明車站彊人所犯下的高於萬千倍。若非如是，疆人何須千里迢迢，老遠從新疆跑來昆明做案？此舉無非是要突破封鎖，向外面的世界宣示，向這個殘暴不仁的政權還以顏色。縱使手段殘忍，令不少無辜者受害，備受萬方遣責，然而，這種沒有理性的殘暴行為，不惜與爾皆亡的勇武，豈是疆人與生俱來的本性？槍桿子無疑是可以出政權，但奪取政權後，依然不放下槍桿子，結果就只有繼續流血衝突，仇恨積怨永無休止，爆發起來，是非對錯，又該從何說起？ 孟光, Hong Kong 我想问一下BBC,如果昆明的事发生在英国，贵报会用引号“严重暴力恐怖事件”吗？难道发生在中国的事就有争议，发生在你们国家的事就没有争议了吗？这样的报道，如何体现媒体人的公证和公平原则。 另外，我想问一下，美国受到911攻击、英国受到地铁攻击是否也说明，美国政府和英国负有不可推卸的责任（引用世界维吾尔人代表大会发言人迪里夏提）。 franke, 如果是911，你们是去先采访本拉登，然后说本拉登认为美国改为911事件负责么？凡事都要有个底线，最后祝苏格兰成功独立！ Jeff, 中国上海 应该让王震这样的人再去一次新疆，少数名族高考加分，犯小罪不处理，给惯坏了的东突分子。 weiguangbin, 北京 中国 歧视？这些疆独运的人在搞笑么？一胎化对维族人不存在，高考维族人加分。所有的政策在美国对比都是反向歧视。结果还是不去接受教育然后大量的小偷和犯罪人员被内地政策纵容。 然后回头喊歧视。不管是什么原因，歧视与否，用刀砍手无寸铁的普通人，很多还都不是汉人，目的何在？ 一群恐怖分子。 Max, US 其实，中国政府现在对维族的政策市太好了，而不是太坏了！政府对维族的政策相比西方国家对少数族裔的政策有过之而无不及！希望能够有更强硬的政策对于维族这样的民族！！！未署名 针对昆明袭击事件，中国当局称这是一起“严重暴力恐怖事件”，并强烈谴责暴恐分子惨无人道地杀戮手无寸铁的无辜群众。------- 请问对这个事件,BBC是什么看法。袭击无辜平民的事情,如果发生在英国,BBC会怎么称呼它?还会在暴力恐怖的词汇上画引号吗? Thor, 虽然当时我不在现场，但是仍然想像的出来现场的血腥！！！瞧瞧你们报道此事时的谨慎用词，在实在找不到为暴徒开脱的任何正当理由后，仍然别有用心地不遗余力地把脏水往中国政府身上引！你们睁着眼睛说瞎话，已经丧失了做人最起码的良知！你们昧着良心反华，缺德！未署名 维族人你们的老家在那知道吗？去翻翻历史。要独立去土耳其、要圣战去以色列你们的兄弟在哪里生活了至少5000千年现在没了立锥之地去哪里圣战。该给你们吃猪下水 lixiang, zhongguo 我們與中華人民共和國無盟友關係. 神州人民, 又是加了引号的恐怖分子， 以平民为目标的攻击杀戮，这不是恐怖分子是什么？ 无论什么借口 西方的双重标准只能让你失去信誉，至少在中国人中 李琦, 加拿大 如果人民可以合法拥有枪支就不会产生如此大的惨案了，禁枪剥夺了人民自卫的权利，在危机时刻普通人如何自卫？未署名 BBC中文网的无耻，再次体现出来了。 毫无疑问的恐怖袭击，到了BBC中文网这里，貌似客观的报道了世界维吾尔人大会的评论，却也再次验证了BBC中文网的丑恶嘴脸。 BBC中文网必会受到正义的审判！下一次挨刀的是BBC中文网的编辑。 charley, uk 从新疆人口里，我们知道大多数新疆人都是好人，不会乱事，政府也没有镇压过新疆人，都是那些分裂势力，为了所谓的独立，残忍的杀了这么多和他们一起生长的同胞。世界维吾尔大会，你们还有没有良性，总能把事情推到政府头上，麻木不仁地到对杀了这么多人的魔头一点谴责的意思的都没有，倒说是政府的责任，良性被狗吃了吗?就是你们鼓吹的道理，让恐怖份子能在新疆生根发芽，你们就不会人错吗？这么多条昨天还是活活的生命啊，就为了你们的歪理，一刀一刀给断送了 未署名 滥杀无辜必须要有惩罚，从法制的角度看， 那些参加者们已经是会走路的死人了，逃到天涯海角也会被追杀。这些不是问题。问题是如何防止这样的事情发生？任何能防止重发生的措施我都赞成，因为让你的人民有安全感高于一切。共产党好自为自吧。 看来上次二百多汉人被杀，事后只有几十个凶手被枪决，不够啊。人要杀，单杀人不够，要有其措施，清除滋生恐怖分子的土壤，截断他们的经济来源。任何资匪者也应该受到惩罚。 未署名 强烈谴责暴恐分子惨无人道地杀戮手无寸铁的无辜群众强烈谴责暴恐分子的代言人世界维吾尔人代表大会发言人迪里夏提血债你们要还的,警告西方无良媒体你们会自作自受！天谴你们！未署名 极端宗教主义和国家分裂势力，是世界人们痛苦的根源。 AW, NL 世维会非但没有谴责这一恐怖袭击事件，反而称呼恐怖分子为“袭击者”，称这样有组织的大规模恐怖活动为“极端手段”，其对受害者的冷血漠视，对袭击者的巧言维护，可见其人性沦丧。 这样的组织提出的口号，难道可以相信？这样的人要组建的政府，难道会是正义的？无论是手上沾满无辜者鲜血的豺狼，还是幕后颠倒黑白的毒蛇，我相信没有一个有理智的中国人会选择与其合作。 对我们来说，迎接朋友有美酒，迎接豺狼，就只有子弹。 DI, 恐怖活动可恶至极，受害者值得同情，但更让人感到羞辱。遇危险逃避是本能，但不能逃避是为何像羊一样被宰割，为什么没有一点拼死精神。中国人和平久了，教育只顾学生的分数老师的奖金，残害了整整一代人，连几个歹徒都无法对付，可想而知我们的国力会如何。一个20几岁的男子，还有父亲（估计就40-50岁）母亲绊倒了只去拉，而不是对付歹徒，结果父母双亡，如果那个歹徒就是个女的，死的冤不冤？难道两个大男人对付不了一个歹徒？他们固然有训练但也不会高超到哪去，关键是我们的人太像绵羊了。据说一只很凶的狗追一个男子从一楼跑到八楼，到顶了被狗咬了一口，回过头来了，狗被吓跑了，又从八楼追到一楼。这就是现实。 tjj, CN 任何以别人的生命为代价以实现自己诉求的行为都是不可饶恕恐怖行为，什么心理创伤根本不能当作借口，迪里夏提的说法真是愚蠢的可笑。未署名 如果昆明301砍杀事件真如中共当局所侦断，是新疆恐怖势力所为，那足见习总上台以来在疆推行的更严厉的高压维稳的彻底失败，疆人绝望了。所以把反抗的怒火烧到昆明。记得习总在南非面对各国政要和记者们说过老子的话，“治大国如烹小鲜”，看来他并没有搞懂老子，只是在炫耀自己的“学识”而已，是个大草包！把最温和最愿帮中共的学者当成分裂主义分子投入监狱，这不是对新疆火上浇油么？ 八千里, 悉尼 澳大利亚 "昆明暴力砍杀案件引起网友关注热议"BBC能不能有点节操，为什么不能真实的报道中国网络上对此事件的谴责和愤怒的情绪！！热议这词，用些些时，可以在ＢＢＣ眼里，中国是多么的麻木不仁和愚昧！ 希望ＢＢＣ怀有一个正常人的良知，公正的对待这种对无辜平民的屠杀，发出声音！！ david chen, suzhou 这种行为懦弱而可悲。恐怖主义行为是反人类的，在任何地方都会被严厉打击。 nesky, china nanjing 必须对恐怖主义宣战，要明确宣布那些支持藏独和疆独的国家是中国的敌人，如果西方政府不在反恐上支持中国，那么中国也没必要在反恐上支持西方人。。 wang, china 这些丧尽天良的畜生，对滥杀无辜的疆毒畜生要斩立决! 反恐人人有责，公众安全第一!对这些畜生的聚居地要大搜查，常态检查，不要让他们有生存的土壤! 保证绝大多数人的安全! 未署名 恐怖活动不过是分裂组织高层的政治操作，民族之间没有与生俱来的仇恨，坏的是隔离的，区别对待的民族政策。假如公民的权利真是公平的，那又何必要民族自治？人为政治划定自治区域，阻碍了民族的交流融合，这本身就不符合社会的规律。没有一个正确的普世价值，任何人都会变成斗争机器。未署名 历代成功处理少数民族问题都有两条支柱，也就是俗话说的“剿抚共用”，剿，打击极端的；激进的；带有暴力倾向的；危害所有人利益的；不可调和的。 抚，创造和平和稳定的环境，为广大民众提供不含歧视性同等的机会和相同的国民待遇，甚至可以对弱小的群体提供扶持和帮助。真正的在一国之内，没有族群、信仰、性别、文化的区别待遇 未署名 多深的仇恨需要用如此血腥的暴行来演绎？！ 中国也需要曼德拉！ 霾都京华, 北京 事实清楚，这类暴力恐怖事件必须得到严惩，这次必须支持中国政府的一切合法行动，不管是什么民族，必须遵守法律，胆敢挑战人类底线，残害无辜百姓，虽远必诛之！ 依律当斩, China Beijing 首先向无辜的死难者默哀。 恐怖袭击是定论了，估计记者向各个政府提问的话，回答都会这样定性。 这帮恐怖分子这样的作为，只会煽动民族主义情绪，对维族群体正常生活造成更大的干扰以及不必要的麻烦。 玄羽, 山东 共匪不除，这样的恐怖袭击会不断。未署名 世界为何 有不开心 据说 新疆有暴徒 在昆明发动袭击, 如果是事实, 为何新疆人 有如此怨气, 我想: 他们是否 多年来受尽逼迫, 如: 没有宗教传统自由, 男人留胡子, 会被留意, 本身民族 被大量汉人沟淡, 不懂普通话, 不能当公务员, 没有优质电视节目观看, 不能上大学 ... ... 如果 .. ... 新疆人可以独立自主, 新疆人将会很开心, 汉人也很开心, 只是 没有平价哈密瓜, 没有平价西气东输 .. ...但汉人可以用金钱购买, 没有什么损失. 又好像 香港, 如果维持港英 统治, 香港人也将会很开心 ... ... 戴卓尔夫人 曾提出 主权及治权问题, 但邓小平 一口拒绝, 今天香港人也将会很开心 ... ... sam, macau BBC呀，你不是客观、公正媒体的代表吗？网络上那么多恐怖暴力袭击造成的血腥场景都被你选择性的忽略了吗？就上这么一张不疼不痒的警察封锁现场的照片？你的屁股太歪啦 lee, china 这伙歹徒全是维吾尔族人，朋友生处险境逃过一劫，亲眼所见这些维吾尔族畜生的暴行，而且这些维吾尔族畜生胆大包天，竟然有的蒙面有的都没蒙面，连女人都有。 林子祥, 中国 这些恐怖分子自己难道没有亲友吗？那么为什么要这么残忍地杀害他人之亲友？而且这些都是普通民众啊！我想这些人已丧心病狂！他们无非想造成社会恐慌，进而扰乱国家！就让这些暴徒们的目的见鬼去吧！只要我们国家团结一心，就不怕一些别有用心之人的纷扰！未署名 西方社会的舆论也挺有意思的，要是在美国发生这样的事情，根本不需要评论，无论何种原因，绝对是暴力事件，怎么这样的事儿发生在中国，就需要评论了呢？难道说中国的老百姓的生命就是可以随便践踏的吗？看来西方社会的舆论和价值观也是有其两面性的啊！ tom hill, LA 为什么在已经确定是疆独分子策划实施的情况下 BBC只字未提。未署名 我不在现场，我在境外，听到这个消息时我顿时泪流满面。 预设立场不对，但我仍然想通过你们问一问奥巴马先生，这个就是你亲自接待并且表态支持的谋求政治独立和民族自决的民主人士吗？ 为了钳制中国和恶魔做朋友是值得的吗？ 我没有记错，美国人民才是恐怖事件的最大受害者，并且，就是现在，美国也仍然是面临恐怖袭击威胁最大的国家。 不要预设立场，不要把自己的价值观点唯一化，不要认为威权体制就不能包含民主。 我们是后发国家，但向往幸福的愿望和美国人民一样。在当今政府的主导下我们实现了我们脱贫的目标，温饱的目标，和丰衣足食的目标。 这个巨大的挑战虽然不能假设其他政府完成不了，但靠假设不如看现实对吗？ Jun chen, Chengdu china 我反对一切针对平民的恐怖主义行为，无论你的命运是多么悲惨动机是多么高尚，当你把伤害无辜的普通人作为手段时，你就是人类的敌人、可耻的懦夫和人人可诛的罪犯。我没有兴趣听你的任何故事，不会在乎你的诉求，不可能跟你谈判并妥协，唯一要做的事就是：当场格杀，事后追剿，绝不原谅。 Seraph, 中國獨裁暴政，必然大量製造出反社會殺人狂.未署名 恐怖袭击，就是恐怖袭击，为啥加“”？你不是那些僵尸狗是BBC养的，所以有个“”头衔？是不是砍杀的是中共治下的，就死有应得？ 董狐,

zhongwen_simp.111006_rolling_us_china_jobs

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2011/10/111006_rolling_us_china_jobs

“中国薪高为美创造300万职位”

美国一项研究报告指出，中国工资水平不断上涨，有可能在未来十年为美国创造300万个就业机会。

来自波士顿咨询集团的这份报告说，新增职位将主要来自那些决定缩减中国投资规模，重新采用本土劳动力的美国企业。 报告预测，目前在中国制造，继而出口到美国的产品当中，约15%将在2020年或以前搬回美国制造。 记者们说，这份报告的乐观预测将让白宫感到欣慰，因为奥巴马政府一直强调，制造业是经济复苏的关键。

zhongwen_simp.120905_rolling_xi_hillary

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120905_rolling_xi_hillary

习近平取消会晤希拉里

中国国家副主席习近平星期三（9月5日）取消原定的与美国国务卿希拉里·克林顿的会面。

希拉里上午在北京会晤了中国国家主席胡锦涛，她原定稍后还将会晤习近平。 但美国官员透露，中国方面在星期二夜间11时通知他们与习近平的会晤取消。 这名官员说，习近平原定星期四与新加坡总理李显龙的会晤也被取消，因此有关决定看来并非针对美国或希拉里本人。

zhongwen_simp.160404_panama_cameron_father_client

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk/2016/04/160404_panama_cameron_father_client

巴拿马文件：英首相卡梅伦家族用“避税天堂”

英国首相卡梅伦一直呼吁避税天堂要更透明、严重避税和逃税要打击。但从莫萨克冯赛卡这家专营离岸业务的巴拿马法律服务公司泄露的文件里，卡梅伦过世的父亲在为投资者开办的一家基金后，就曾利用过一种离岸贸易中最隐秘的手段。

2010年去世的卡梅伦父亲就曾利用过离岸贸易手段，并被泄露文件显示也是巴拿马莫萨克冯赛卡公司的客户。 当时如果卡梅伦的父亲伊恩想要参加名为布莱尔摩尔控股公司的董事会议的话，他就必须得飞到瑞士或巴哈马群岛去。 “布莱尔摩尔”这个公司名字从字面上似乎取自卡梅伦家族先辈在阿伯丁的庄园。这家公司通过开离岸会议，以确保公司的投资基金如果获利的话，可以不用交纳英国的增值税和企业税。 如果他们要在伦敦开那些会的话，那就有可能会被视为是英国企业，需要按照一家英国公司的标准交税。 从巴拿马这家法律服务公司泄露的文件显示，2010年去世的英国首相卡梅伦的父亲，就是当时这家公司需要到海外碰面开会的五位英国董事中的一位。 这家公司的董事还有三位来自瑞士、三位来自巴哈马群岛，这就确保这家基金公司不用支付英国税。 泄露的文件同时揭示了这家公司是如何通过不记名股票的方式以实现保密最大化。 不记名股票曾是各种离岸项目里惯用的手段，但因会被用于洗钱和逃税，目前很多国家都禁止这一做法。 不记名股票能让投资人隐藏身份，并且在转移财产时不留字面痕迹。只要持有不记名股票，持有人就是股票的法定所有人。 布莱尔摩尔公司的帐目文件里就记录了两名巴哈马群岛一家银行的员工，在2005年“以不记名方式持有2347280支公司股票”，这使得他们成为所有布莱尔摩尔投资项目的正式所有人。 通过利用不记名股票这种方式，真正的公司所有人、也就是布莱尔摩尔控股公司富有的真正投资人，就可以隐藏在公众视野以外。 卡梅伦父亲做董事的投资公司就曾声明要让利润处于英国税务监管无法企及的位置。 前英国税务检查官理查德·布鲁克斯表示，有些人用不记名股票方式来匿名，就是为了逃税。 他说：“不记名股票就是一张纸，说明你拥有某家公司股份。除了这张纸以外，别的什么记录都不会有。这样一来，你就可以通过不记名股票方式隐藏你的股东身份。” 他说：“等到需要申报资产、财富和收入时，你就剩下凭良心办事了。” 但就是卡梅伦领导的保守党政府在2015年在英国取消了不记名股票，卡梅伦自己还呼吁国际社会要严厉打击严重避税和逃税的行为。 然而，在布莱尔摩尔2006年的投资手册里就明确声明，公司将确保其利润处于英国税务监管部门无法企及的状态。 布莱尔摩尔公司于2006年停止使用不记名股票，但至今仍未向英国交纳过任何税金。 巴拿马文件 （责编：路西）

zhongwen_simp.chinese-news-42477287

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42477287

重庆导游被泰国大象攻击身亡 游客有否扯大象尾巴成疑团

近日，一则“中国游客在泰国扯大象尾巴致导游身亡”的新闻在社交媒体引发热议。事件发生后，国际形象一向不佳的中国游客又被推上风口浪尖，舆论一致谴责游客“没素质”，以及“没脑子的别出去旅游，不光丢自己脸，也丢国家脸”。

调查显示，有40%在泰国旅游的人表示他们已经或者计划骑大象游玩 BBC中文记者搜索后发现，事发12月21日当日，社交媒体上流传一张微信群聊截图，有人称：“说是客人扯大象尾巴就跑了，大象怒了就追去准备整客人，领队看到了，就去救客人……被大象鼻子卷起来摔地上用脚踩死了。听其他领队说的。” 周五（12月22日)，国内媒体纷纷沿用这个说法。同日，泰国警方回应称：“目前尚未有足够证据证实大象是被人拉扯尾巴发怒的，具体事故原因仍在调查中。” 央视新闻官方微博22日称“有游客擅自跑进象园拉、摸大象尾巴”，但该消息未得到证实 到底发生了什么？ 12月21日，泰国芭提雅金三角水果园大象营发生一起大象伤人事件，遇害的是35岁的重庆导游何永杰，刚刚结婚三年。 据《曼谷邮报》报道，致何永杰死亡的是今年17岁的雄性大象“Plai Uthen”。象夫Au Bamrung告诉当地媒体，当时有两名外国人（具体身份未知）骑在大象背上，路过一群在等待的游客时，游客中有一个人扯了大象的尾巴，激怒了大象，大象冲进人群杀害了这名导游。 泰国社交媒体上，大部分用户站在大象一方，谴责游客不该扯大象的尾巴，也有用户表示，大象本就是性格捉摸不定的猛兽，不该被人类这样玩弄。 12月24，泰国警方在新闻发布会上表示，事发时有一名驯象师及两名游客坐在大象上，何永杰带队的旅客围着大象合影，“两名女性以及一些男游客围着大象前后跟大象拍照，大象它应该是生气了”。 警方表示，虽然没有监控视频，但何永杰确定是因为救人而亡。 芭提雅负责旅游警务的警察Piyapong Ainsarn告诉BBC泰文，芭提雅此前从未发生过大象袭击游客事件，目前，金三角水果园象区已经被责令关停7天来改善安保情况。同时，景区会在游客通道和象区之间建立一个隔离区。 Piyapong Ainsarn说，大象区老板和象夫已经被控管理疏忽致伤亡罪。 中国媒体从何永杰家属处获知，目前涉事象园和泰国保险公司已给出初步赔偿方案，由象园和保险公司各赔偿20万元人民币，共计40万元人民币。但何永杰家属未接受该方案，希望尽快知道事件发生的真相。 非营利组织称亚洲国家虐待大象 2017年8月，泰国芭提雅，大象用鼻子卷住一名游客并伸到空中 2017年7月，非营利组织世界动物保护(World Animal Protection)发布的报告称，在亚洲多个国家，成千上万用于供人类娱乐的大象生活在水深火热中，生存条件“残忍、并且遭受虐待”。 随着泰国旅游业的发展，过去五年，泰国抓捕并驯养、用于旅游业供人类娱乐的大象数量上升了三分之一。调查显示，这些大象在供人娱乐时都被套上铁质或木质的鞍，同时还被两三米长的铁链拴住。 非洲和亚洲都有大量哺乳动物被用于旅游业牟利。在非洲，非洲象基本都在自然保护区随意游走，但在亚洲国家，大象基本都是圈养的。“日夜被铁链拴住，吃得糟糕，缺乏营养，并且没有机会跟其他大象社交”。 报告称，泰国借助大象在旅游业获得的收入已经上涨了30%。大象会在马戏团演出，也供游客骑行。调查显示，有40%在泰国旅游的人表示他们已经或者计划骑大象游玩。 近年泰国大象致人伤亡事件

zhongwen_simp.120615_rolling_wto_us_china_steel

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/06/120615_rolling_wto_us_china_steel

世贸就中美钢产品关税纠纷做出裁决

世界贸易组织裁决中国向美国产的取向性硅电钢征收反补贴关税与世贸组织相关规定不符。

这起纠纷涉及中国对价值上亿美元的取向性硅电钢征收关税。 美国贸易代表柯克在声明中说，这个胜利不仅对美国钢铁工人意义重大，对美国农民以及其他向中国出口行业的工人也是重要的。

zhongwen_simp.chinese-news-50625941

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-50625941

美国签署《香港人权与民主法案》：中国宣布反制禁止美舰访港和制裁非政府组织

针对美国总统特朗普上周正式签署《香港人权与民主法案》，中国外交部周一（12月2日）宣布实施两项反制措施，即日起暂停审批美军舰机赴香港的休整申请，以及对五所非政府组织“美国国家民主基金会”、“美国国际事务民主协会”、“美国国际共和研究所”、“人权观察”、“自由之家”。中国政府认为这些组织在香港修例风波中“表现恶劣”，但外交部没有详细交代制裁的具体内容。

香港示威者曾发起集会，感谢特朗普签署《香港人权与民主法案》。 中国外交部发言人华春莹在12月2日的例行记者会上公布有关措施，她批评美方不顾中方坚持反对，执意将法案签署成法，“严重违反国际法和国际关系基本准则，严重干涉中国内政”。华春莹敦促美方停止插手香港事务，并称中方会根据形势发展，采取进一步必要行动。 特朗普则在周一对记者说，他知道签署上述法案对贸易谈判“没有好处”，但认为中国依然有意达成贸易协议。“中国人总是在谈判......中国想要达成协议，我们姑且看看会发生什么。” 《香港人权与民主法案》通过后，美国国务卿将每年审视香港自治情况，决定是否继续给予香港特殊地位，包括是否继续成为独立关税区，以及授权美国政府可对侵害香港人权的人实施制裁。特朗普签署该法案时表示，希望签署这项法案能够让中国和香港的领袖和代表和睦地处理他们的分歧，为彼此带来长期的和平和繁荣。 特朗普对记者说，他知道签署上述法案对贸易谈判“没有好处”。 路透社引述两名美方高级官员称，美中第一阶段贸易协议能否在今年内达成，还要看中方的行动。美国媒体Axios此前披露，特朗普签署香港法案，导致贸易协议延宕。报道引述美方信源称，在《香港人权与民主法案》立法之后，中国国家主席习近平需要时间稳定国内政治，美中贸易协议“最早只能在今年年终达成”，预料美国将取消或延后原定12月15日开始生效的关税。 美方回应 “人权观察”对中国政府的制裁表示遗憾，其执行长罗斯（Kenneth Roth）在声明中写道：“与其针对一个意在捍卫香港民众人权的组织，中国政府更应该尊重这些权利。” “人权观察”的总部位于纽约，在全球100个国家设有工作人员，不定期发表批评中国人权状况的报告。 另一所受制裁的非政府组织“自由之家”则在社交媒体上写道：“我们依然和香港站在同一阵线。” 华春莹批评，这些组织支持“反中乱港分子”，教唆他们从事“极端暴力犯罪行为”，“煽动港独分裂活动”，对当前香港乱局负有重大责任。 同样在制裁名单上的“美国国家民主基金会”，今年8月已被外交部一份42页的报告点名。报告指责该基金会在香港资助“颜色革命”，中国多个官媒曾指责基金会与中情局存在合作关系。此前，委内瑞拉、埃及和菲律宾政府曾对该基金会作出类似谴责。 该基金会回应中方制裁称，中方一再尝试转移外界对香港人真实自发的社会运动的关注。中国政府和官媒反复指其涉及编排或资助香港示威，“是绝对错误的”。 来自田纳西州的联邦参议员玛莎·布雷克本（Marsha Blackburn）在社交媒体上表示，美国支持民主和捍卫人权的举动让中国“感到害怕”，北京因而打击多个人权组织。 美国《香港人权与民主法案》生效会带来哪些影响？ 美军舰艇不能停靠香港港口 根据《基本法》第126条规定，外国军用船进入香港特别行政区须经中央人民政府特别许可。 美军舰艇上一次访港是今年4月，到访的是第7舰队旗舰兼两栖指挥舰蓝岭号。 过往，中美关系存在变数时，中方都会拒绝美军舰艇访港的请求，但甚少明确表明禁止美军舰停泊香港。 今年8月，香港示威与贸易战发酵之时，美国海军证实中国政府曾拒绝美国海军舰艇访港，但当时中方没有提供原因。去年9月，中国也曾拒绝美军访港的请求，当时正值贸易战升温之时。 美军近年逐渐安排军舰访问区内其他港口，包括菲律宾马尼拉、新加坡、越南岘港。 五间非政府组织是什么？ “人权观察”是较多人熟悉的与人权相关的非政治组织，该组织在1978年成立。根据其网站介绍，目前“人权观察”全球约有450人调查和纪录侵犯人权的个案，资金来源来自全球的基金或个人，不接受直接或间接的政府资助。 在反送中抗议期间，“人权观察”曾多次发表声明，包括要求港府调查警察被指滥用暴力的指控、批评“禁蒙面法”侵犯公民集会权利、批评香港当局政治考虑下取消学运领袖黄之锋参加区议会选举。 “自由之家”主要收入来自美国政府，根据该组织年报，2016年有86%的收入是来自美国政府。该组织每年会发表全球性的研究报告，审视各地的自由民主状况、新闻自由度等等，数据经常获学术界使用，而香港自2009年开始，自由指数由68分下跌至59分。 今年8月，“自由之家”发表报告审视香港人权情况，并建议美国国会及政府高层持续为香港发声，通过《香港人权与民主法案》，禁止向香港输出美国制的保安设备，以及针对向示威者施加暴力的人加以制裁。 为什么示威者支持美国《香港人权与民主法案》 “美国国家民主基金会”经费主要来自美国国会通过美国国务院进行的年度拨款，被中国外交部点名的“美国国际事务民主协会”、“美国国际共和研究所”都是这个基金会主要资助和推动的组织。 “美国国家民主基金会”成立于1983年，目的是支持在全球传播民主和人权。该基金会强调，虽然其依靠国会和白宫的持续支持，但不是美国政府一部分，拨款如何使用，由独立的董事会来决定。 根据基金会网站有关香港工作的栏目，2018年基金会曾经向关注工人权益的非政府组织“团结中心”资助15.5万美元。 香港民主派工会职工盟曾经透过“团结中心”获得资助，在2014年“占领中环”运动期间被亲中媒体口诛，但职工盟否认有用这笔资金协助“占领中环”运动，强调这些资助只用在劳工教育及劳工倡议活动，批评有人想政治恐吓。 “美国国家民主基金会”亦资助9万美元给予香港公义中心，这所机构主要做难民工作。另外，基金会向“美国国际事务民主协会”提供20万美元资助，想在香港展开多场研讨会，讨论“如何一边保障基本权利、一边保护国家安全”。 总部设在美国的“维吾尔人权项目”及总部设在德国的“世界维吾尔代表大会”等均在2018年分别获得基金会超过30万美元的资助。 香港因《逃犯条例》引发的抗议持续半年多，其间暴力不断升级。示威大潮凸显香港身份认同危机。 中国官方媒体经常指责“美国国家民主基金会”是反华组织，在维族、西藏问题与中国持相反意见。 2014年，该组织被中国官媒点名指介入香港占领运动，当时基金会回应称，基金会本身并不在香港从事推动民主的工作，但承认在香港推动民主项目资助款额20年来高达数以百万计，但香港项目相对世界其他地方，比例上算小，因为香港是一个能依靠自己资源的城市。 基金会负责亚洲、中东和北非项目的时任副总裁路易莎.格雷夫（Louisa Greve）2014年接受《美国之音》采访时回应说，“专制的政府，缺乏通过选举得到公众合法性的政府，把公民的不满归咎于外国人，是司空见惯的。”

zhongwen_simp.world-43488043

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-43488043

瓶装水里发现大量塑料颗粒

塑料瓶装水里发现有很多塑料颗粒。

科学家们用特殊染料将世界知名的11个瓶装水进行测试，发现塑料颗粒普遍存在于大部分塑料瓶装水中。 研究人员表示，摄入大量塑料颗粒是否对人体造成伤害，还需要进一步调查。