id
stringlengths 21
141
| url
stringlengths 41
175
| title
stringlengths 4
46
| summary
stringlengths 0
465
| text
stringlengths 26
21.8k
|
|---|---|---|---|---|
zhongwen_simp.world-43283387 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-43283387 | 2018奥斯卡：性侵与多元话题成主角 | 第90届奥斯卡颁奖礼于当地时间3月4日晚在美国洛杉矶举行。《水形物语》成为最大赢家（The Shape of Water，另译《忘形水》、《水底情深》），收获最佳影片与最佳导演等四项大奖，加里·奥德曼（Gary Oldman）与弗兰西斯·麦克多蒙德（Frances McDormand）分获最佳男女主角。同时性侵与多元“毫无悬念”成为主要话题。 | 从左至右：最佳男配角山姆·洛克威尔、最佳女主角弗兰西斯·麦克多蒙德、最佳女配角艾莉森·珍妮与最佳男主角得主加里·奥德曼。 主持人吉米·坎摩尔（Jimmy Kimmel）开场就提及身陷性丑闻的好莱坞著名制片人哈维·韦恩斯坦（Harvey Weinstein），表示“影艺学院去年采取行动，将哈维·韦恩斯坦驱逐出他们的队伍”。 “有许多候选人适合被放逐，但哈维是最值得这么做的人选，”他说。 韦恩斯坦面临强奸、恐吓、性骚扰等多项指控，这位曾经的奥斯卡得主否认了所有非自愿性性行为的指控。 主持人坎摩尔笑称奥斯卡奖杯“把手放在你可以看到的地方”。 与金球奖及英国电影学院奖（BAFTA）不同，今年参加奥斯卡的明星没有统一着黑色服装。 最佳原创剧本得主、《逃出绝命镇》（Get Out，又译《访·吓》）黑人导演及编剧乔丹·皮尔（Jordan Peele）在颁奖后台表示，目前电影界正迎来一场“文艺复兴”。 “由于缺乏榜样，我差一点没当成导演。我觉得现在正处在一场运动的发端，其他黑人导演同行在各个领域贡献最好的影片，我为处于这样一个时代感到骄傲”。他说，“这涉及各个领域的包容，很明显这是一个特殊的时代”。 最佳女主角麦克多蒙德在得奖感言最后高呼“inclusion rider”——透过合同保证电影制作中的性别与种族多元。 好莱坞 第90届奥斯卡金像奖——完整得奖名单 最佳影片 《水形物语》（The Shape of Water，另译《忘形水》、《水底情深》） 最佳导演 《水形物语》- 吉尔莫·德尔·托罗（Guillermo Del Toro） 最佳男主角 加里·奥德曼（Gary Oldman）- 《至暗时刻》（Darkest Hour，另译《最黑暗的时刻》、《黑暗对峙》） 最佳女主角 弗兰西斯·麦克多蒙德（Frances McDormand）- 《三块广告牌》（Three Billboards Outside Ebbing, Missouri，另译《意外》、《广告牌杀人事件》） 最佳男配角 山姆·洛克威尔（Sam Rockwell ）- 《三块广告牌》 最佳女配角得主艾莉森·珍妮。 最佳女配角 艾莉森·珍妮（Allison Janney）- 《我，花样女王》（I, Tonya，另译《老娘叫谭雅》、《冰之骄女》） 最佳原创剧本 《逃出绝命镇》- 乔丹·皮尔（Jordan Peele） 最佳改编剧本 《以你的名字呼唤我》（Call Me By Your Name） - 詹姆斯·伊沃里（James Ivory） 最佳服装设计 《魅影缝匠》（Phantom Thread，另译《霓裳魅影》）- 马克·布里吉斯（Mark Bridges） 最佳化妆与发型设计 《至暗时刻》- 辻一弘（Kazuhiro Tsuji）、大卫·马利诺夫斯基（David Malinowski ）、露西·锡比克（Lucy Sibbick） 最佳纪录长片 《伊卡洛斯》（Icarus） 最佳音效剪辑 《敦刻尔克》（Dunkirk，另译《邓寇克大行动》） - 理查德·金（Richard King）、亚历克斯·吉布森（Alex Gibson） 最佳混音 《敦刻尔克》- 马克·温加滕（Mark Weingarten）、格雷格·兰达克（Gregg Landaker）、加里·A·利佐（Gary A Rizzo） 最佳外语片 《普通女人》（A Fantastic Woman） （智利） 最佳动画短片 《亲爱的篮球》（Dear Basketball） 最佳动画长片 《寻梦环游记》（Coco，另译《可可夜总会》、《玩转极乐园》） 最佳艺术指导 《水形物语》- 艺术指导：保罗·德纳姆·奥斯特贝里（Paul Denham Austerberry）、布景道具：谢恩·维欧（Shane Vieau）、杰夫·梅尔文（Jeff Melvin） 最佳视觉效果 《银翼杀手2049》- 约翰·尼尔森（John Nelson）、格尔德·内泽（Gerd Nefzer）、保罗·兰博特（Paul Lambert）、理查德·R·胡佛（Richard R Hoover） 最佳电影剪辑 《敦刻尔克》- 李·史密斯（Lee Smith） 最佳实景短片 《沉默的孩子》（The Silent Child） 最佳纪录短片 《天堂就是405公路上的大堵车》（Heaven Is a Traffic Jam on the 405，又译《天堂大塞车》） 最佳摄影 《银翼杀手2049》（Blade Runner 2049） - 罗杰·狄金斯（Roger Deakins） 最佳原创音乐 《水形物语》 - 亚历山大·德斯普拉（Alexandre Desplat） 最佳原创歌曲 《请记住我》（Remember Me，又译《勿忘我》） - 《寻梦环游记》克里斯汀·安德森·洛佩兹 （Kristen Anderson-Lopez）、罗伯特·洛佩兹（Robert Lopez） |
zhongwen_simp.120827_rolling_japan_diaoyu | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/08/120827_rolling_japan_diaoyu | 日政府拟9月内国有化钓鱼岛 | 日本媒体报道称，日本政府有意于9月份内实现国有化钓鱼岛（日称尖阁诸岛），并加快与土地所有者谈判。 | 共同网报道称，由于中国主张对钓鱼岛拥有主权的态度强硬，日本政府强调有必要由国家来管理，日政府提出的购买价格约为20亿日元。 报道引述消息人士说，日本内阁官房副长官长滨博行在7月底按首相野田佳彦的指示与土地所有者进行了秘密接触，而另外一些政府官员也和土地所有者身边的人士进行了多次谈判。 报道称，土地所有者对日本国有化的态度也有所软化。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.120416_rolling_china_nkorea_tourism | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/04/120416_rolling_china_nkorea_tourism | 中国推出朝鲜火车旅游专列 | 中国吉林省图们市旅游官员透露，当地4月底将开通前往朝鲜七宝山旅游区的旅游专列。 | 旅游专列行程3天4夜，价格约为每人1900元人民币。 游客需提前5天提供相关材料，并提前一天抵达图们市。 有关服务预计五一后正常运营，每周一次，夏季旅游旺季可能增加至每周两次。 |
ukchina_simp.vert-cul-50364724 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cul-50364724 | 艺术里的性爱：解读那些历史上的代表作 | 和爱情一样，艺术也是复杂的。从最早为人所知的肉体爱欲的刻画(一具石器时代恋人相拥的小雕像) 到古斯塔夫·克里姆 (Gustav Klimt)作品《吻》(The Kiss, 1907-8)的华丽拥吻，艺术的历史总是充满了激情。伦勃朗17世纪传达含蓄温柔之爱的作品《犹太新娘》(1665-9)和奥古斯特•罗丹激情相拥的雕塑作品《吻》(The Kiss，1901-4) ，尽管因其捕捉到的强烈情感而备受推崇，但今天引起的争议远比作品问世时更为激烈。 | 只要稍稍倾前一点细看，你很快就会查觉到这些伟大艺术作品有着令人不安的微细张力描述。虽然这些细节往往被人忽视，却有一种将看似简单的绘画带入更神秘复杂、情感冲突更强烈之境界的力量。智利诗人巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)曾这样咏叹道，“我爱你，就像热恋着朦胧隐晦之物，秘密地，在阴影和灵魂之间。”他的诗句恰如其分地捕捉到了这些作品神秘表达手法的真髓。 初看之下，这块已有一万一千年岁月的方解石雕刻《安萨哈利恋人石》（Ain Sakhri lovers）只是将男欢女爱的激情化身为冰冷石头的僵硬物性，但依然让人不禁为之感动。这块远古雕塑为贝都因人在巴勒斯坦伯利恒附近的朱迪亚沙漠的安萨哈利山洞发现，1933年被确认为史前时代的艺术品。这个11公分(4.3英寸)高的心形小雕像是一对原始的史前情人，肉体融为一体，如同是在礼赞可以令人达致忘我境界的爱之本性。当这两具胴体缠绵相拥已结晶成某种基本的物质，一块无法还原的矿石之时，你甚至无法分辨出两人是男还是女。 安萨哈利恋人石如旋转90度，人们看到的造型就会完全不同。 然而，将安萨哈利恋人石任意方向旋转90度，这一对恋人的姿态就会发生巨大的变化。从其中一个角度，即其中一人背影望向另一边，两人相拥的轮廓会突然中断，这块石雕此时简化成为一具僵硬的阳具，像戴了头盔的士兵一样立正。只因视线焦点的转变，就从一对浪漫灵魂的合体变身为仅单一的存在，变成一个只专注情欲的生命搏动图腾。这种造型变换的设计赋予该作品强大的意义, 为其后成千上万年人类爱情与肉欲交集的表达模式定下了基调。 失落在轨道上 时间快进到中世纪的印度，人类肉体欲望和心灵追求间的冲突这一主题，在印度教神庙一对对相互缠绵之男女(mithunas)的雕塑中得以传承。其中一件是印度东北部奥里萨邦(Orissa) 一座13世纪神庙的雕塑，长期以来一直视为象征着人类生理与精神需求的交织。这件雕塑描绘一男一女在要接吻之时魂落于对方浓情蜜意的凝视中。然而，对作品超出常规的解读，来自于神庙参拜者的观看角度。按照参拜习俗，朝拜者会逆时针绕庙而行，因此会在不同的位置观看浮雕，绕庙一周的观看结果也让这对爱侣的浪漫相拥变得栩栩如生。 印度一座爱侣浪漫相拥的浮雕含义深沉，象征人类心灵与神圣的统一。 从某些角度看(尤其是从右边，从年轻女子头部后面看过去)，这对爱侣似乎正沉浸在甜蜜之吻中。但当参拜者绕庙一周转到左边，再看这一浮雕时，这对情侣看起来正在被相互推开，永远定格在欲吻还拒的时刻。这座浮雕在观者的审视中不断调整自身的呈现，这似乎矛盾地宣告人类的爱情既永恒不朽，也短暂易逝。 在定义一出戏剧和一件艺术品的意义的过程中，我们主观视角发挥的作用在西方艺术中最受推崇的画作之一《犹太新娘》上再次显示。伦勃朗这幅作品以凄美含蓄之笔触将一对夫妻冻结在一个旖旎缱绻的时刻中。该画问世已两百年，广为人知的画名似乎与此画关联不大，还导致人们对作品要传达的真实含义颇有些困惑。很有可能，伦勃朗这幅画的题材来自圣经《创世纪》，画的是旧约中的一对夫妇以撒和利百加，这对夫妇当时在迦南国王亚比米勒的王国寻求庇护。以撒认为觊觎其妻子美色的非利斯人会杀害他，于是他以利百加的兄长自居。伦勃朗的作品捕捉到了这样的时刻：这对夫妇情到浓时难自禁，因而不经意间暴露了他们的夫妻关系。 在之前对同一场景的描绘中，包括拉斐尔的作品，甚至是伦勃朗本人的一幅草稿，都有迦南国王亚比米勒躲在暗处，偷看以撒和利百加亲热，使得这一戏剧场面更有张力。但伦勃朗最后的作品去掉了国王的偷窥，但这并没有减少其作品的张力和丰富层次。伦勃朗只是把偷窥转移到了我们这些看画者身上。我们代替了国王亚比米勒，必须用我们的视野阅读这对夫妇的故事，此刻我们感受到这对夫妇既忠实于彼此，但又同时在欺骗我们这些看画者。伦勃朗将观画者的角色引入到他描述的故事中，提高了观画的挑战难度。好像他是在向我们提问：真爱应该受到什么样的惩罚? 意想不到的视而不语的场景也激发了法国画家安托万·华托(Antoine Watteau)喜剧画《惊喜》(La Surprise, 1718年)中的嬉戏激情。在这幅作品中，画家慢慢地将他的视野焦点从左边一对尽情嬉戏调情的男女(两人的身体部分在画面之外)，转移到坐在他们旁边更中心位置的弹吉他的琴手中间。孤独的琴手是法国洛可可风格绘画中的一个固定角色，他是一个爱恶作剧的人物，在这幅画中他好像是在调整琴弦，希望能发出完美刺耳音符，以打破这对恋人之间的爱情魔咒，并给自己追求女孩的机会。这个淘气的音乐家五指拨弄出的琴声如此刺耳，甚至他脚边的小狗的整个身体也翘起来，既抗议情侣的公开嬉戏调情，也抗议刺耳的背景音乐。这部幽默作品的主题不是大谈爱的幸福，而是显示这个幸福泡泡对局外人来说有多么的烦人。 纽约大都会博物馆形容铃木春信的《雪中相合伞》（ Lovers Walking in the Snow，又名乌鸦和白鹭, 1764-1772 ）“浪漫而忧伤… 甚至暗示可能会步向殉情之路。” 不难看出，一层恶意的玩笑也破坏了18世纪日本浮世绘画家铃木春信创作于18世纪60年代的版画《雪中相合伞》中的浪漫氛围。这幅版画是浮世绘风格的代表之作，记录了日益富裕的日本商人阶层的嗜好，画中一对摆着姿态的情侣漫无目的地在雪中闲逛。版画展示这对情侣优雅黑白长袍裹身，沉浸在自我之中，初看之下，是在渲染爱情的私密和暧昧。再仔细一看，对周遭世界浑然不觉的这对男女，头顶寒冬冰雪削成的锯齿状的树枝，如同暗示他们的命运被操控在冰雪的锯齿中。 西蒙‧所罗门于1864年的作品《莎孚与埃琳娜在米蒂里尼的花园》，描绘两位古希腊女诗人相互拥抱。 铃木春信的木刻版画中那些不祥的冰柱恶兆，将在一个世纪后的西蒙·所罗门(Simeon Solomon)的拉斐尔前派作品《莎孚与埃琳娜在米蒂里尼的花园》(Sappho and Erinna in a Garden at Mytilene, 1864年)中呈现出不同的迷信形态。在西蒙‧所罗门这幅水彩画中，两位古希腊女诗人在希腊莱斯博斯岛的一个花园中拥抱，周遭是她们诗歌才华的象征：蘸水笔、墨水、纸张和向右倾斜的竖琴。然而，正是这两个女人背后的爱情鸟的羽毛般的爱抚吸引了我们的目光，让我们转目看到，一只不祥的黑鸟在爱情鸟旁边呱呱聒噪，惊破了梦幻般的浪漫，提醒我们，画家西蒙‧所罗门身处的时代对同性恋感情毫不宽容。 异想天开的漂浮? 即使是看似最异想天开的爱情描写，也总是隐藏着一种能刺痛甜蜜之伤感的尖锐锋芒。以1915年马克·夏加尔(Marc Chagall)的作品《生日》(Birthday)为例，这幅画是对家庭幸福的美好见证，画中想象了夏加尔和即将成为他妻子的贝拉(他们在创作这幅画的同一年结婚)在卧室里快乐地漂浮着。但两人弯曲着身子接吻时，贝拉无法尽情投入，不能对世界闭上眼睛，警醒我们，这个幸福的空间里有一种挥之不去的不安。毕竟，这幅画诞生于一个动荡不安的时代。前一年的第一次世界大战使这对夫妇在俄国陷入了困境，夏加尔无法把爱人贝拉带回他已功成名就的巴黎。世界正处于危险的边缘，而画中，他们身边的餐具柜上有一把刀，伸手可及，给人一种威胁和神秘的感觉。两人中会有一人拿刀插向另一人吗? 或者是会砍向我们? 疑云由此而起。爱情是可爱的，但要小心背后有刀。 在整个20世纪，直到21世纪，艺术家们一直在千丝万缕错综复杂的情感形式中探索激情的本质。从克里姆作品《吻》(the Kiss)似乎要折断女人脖子的狂吻，到勒内·马格里特(Rene Magritte)《情人》(the Lovers，1928)裹着蒙面头巾拥吻这窒息的画面，近代的爱情艺术往往带有暴力色彩。爱情和打破爱情的黑暗能量之间的平衡是很难维持的。2003年，英国艺术家科妮莉亚•帕克(Cornelia Parker)做了一个引发争议的行动，决定干涉罗丹的浪漫大理石雕塑作品《吻》(the Kiss)的展出，用一英里长的绳子将这尊标志性雕塑缠绕包裹起来，以证明爱与黑暗力量的平衡可如何被打破。帕克称她的介入作品为《距离》(一种带线的吻)。她说，“我想把爱情原有的的复杂情感纠葛还给爱情。热恋不仅仅是种浪漫的理想境地，亦有可能会让人备受折磨，所以我这根绳子代表了爱情纠缠不清的关系。” 罗丹的奠基之作《吻》是设想但丁的《神曲‧地狱篇》中的一对情人保罗和弗朗西丝卡在被刺死前几秒钟最后的缠绵场景。此作品本身的叙事张力已经非常紧崩，但帕克觉得还不够。她认为罗丹这部作品需要更新，如果作品内在的骚动不安没有牵引出来，就要采用更显然的方式。但是帕克用绳子缠绕罗丹雕塑理由牵强，也让人感觉不到保罗和弗朗西斯卡激情之复杂本质的投射，而缠绕更像是一种束缚，限制了我们对作品意义的感知。 说到底，艺术和爱情的奥秘都是无法束缚的，也无法予以衡量。 请访问 BBC Culture阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.150902_china_criminal_law_abducted_women | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/09/150902_china_criminal_law_abducted_women | 中国修订刑法：拐卖妇女儿童买方一律入罪 | 据中国公安部主管的中国警察网报道，11月1日中国刑法修正案（九）实施后，公安机关对于新发生拐卖妇女儿童案件将一律对买主采取刑事拘留等强制措施，追究刑事责任。根据修订前的中国刑法，拐卖妇女儿童案只追究卖方刑事责任。 | 中国公安部门将按照新修订的《刑法》对拐卖妇女儿童案中的买方追究刑责。 中国刑法原第二百四十一条第六款规定：“收买被拐卖的妇女、儿童，按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对其进行解救的，可以不追究刑事责任”。 中国立法机构8月29日通过的刑法修正案(九)将该条款修改为“收买被拐卖的妇女、儿童，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对其进行解救的，可以从轻处罚；按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，可以从轻或者减轻处罚。” 中国公安部负责人接受中国警察网采访时对此解释，这意味着今后收买被拐卖的妇女、儿童的行为将一律被追究刑事责任。 原来刑法规定买方在特定情形下可以不追究刑事责任，给很多人造成了一种“收买无罪”、“买方无风险”的错觉，形成了市场。 该负责人同时透露，2015年10月31日之前，主动向公安机关投案自首的，可以依照原刑法规定不追究其刑事责任。 （撰稿：川江 责编：萧尔） |
zhongwen_simp.110723_rolling_clinton_south_china_sea | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2011/07/110723_rolling_clinton_south_china_sea | 美国敦促南海争端国家拿出证据 | 美国敦促认为自身对南中国海有部分主权的国家拿出法律证据来。 | 最近，越南和菲律宾抱怨中国在南中国海骚扰其船只。 美国国务卿希拉里克林顿在印尼举行的东盟地区论坛安全政策会议上说，南中国海出现的事件会威胁亚太地区的和平与稳定。 希拉里还说，和平解决南海争端在美国国家利益范围内。 |
ukchina_simp.vert-tra-42167968 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42167968 | 一句波兰话帮你度过难关 | 近年来，像"hygge"（丹麦语）、"gezelligheid"（荷兰语）和"lagom"（瑞典语）这样的话非常流行。但是，信奉这些听来大而化之的话的人们往往忽略了一点，即丹麦、荷兰和瑞典都是政治上稳定的富裕国家，拥有良好的社会支持、教育和医疗体系。他们的哲学很难适用于其他不太幸运的国家。学习斯堪的纳维亚人的快乐之道，就像在经济困难时期向百万富翁中学习金钱之道一样。 | 尽管历经惨痛的历史，但波兰人民却依然保持乐观（图片来源：Annapurna Mellor/Getty Images） 那么，我们为什么不向一个历经磨难而屹立不倒的国家学习呢？ 地处德国和俄罗斯之间，波兰一直置身于冲突的焦点。1772年、1793年和1795年，波兰经历了所谓三次瓜分，领土逐渐缩小。经过最后一次瓜分，波兰几乎从地图上消失了123年，直到1918年才恢复独立。第二次世界大战让波兰遭到毁灭性打击，人口大幅下降。似乎这还不够，随后波兰又被前苏联所控制。1981年，为了应对日益高涨的团结运动，波兰政府颁布戒严令，严格限制波兰人民的正常生活和自由。在铁幕落下之后，波兰虽然加入其他西方民主国家的行列，但仍然经历了一段漫长而艰难的转型时期。尽管历经惨痛的历史，但波兰人民却依然保持乐观。 我在波兰长大，常常听人们说"Jakoś to będzie"（发音为"雅-科什-托-本-杰伊"）。每当我为某件事担心的时候，我的父母就会对我说这句话，我一直认为它非常鼓舞人心。从字面上看，这句话的意思是"事情最终会解决的"——但它的意义远远不止于此。"Jakoś to będzie"的意思是采取行动而不计后果，而不是坐等寄希望于事情自行解决。它表示努力实现不可能达成的目标。它表示毫不畏惧、勇于冒险。 贝亚特·霍马托夫斯卡（Beata Chomątowska）认为，"我们可以做任何事情，不管我们前进道路上遇到什么障碍，任何事情我们都做得到"，她是《波兰人的生活方式：Jakoś to będzie》一书的合著者。 这也使它成为艰难时期的完美哲学。 丹尼尔·利斯："波兰特色的幸福是走出那个舒适区"（图片来源：NurPhoto/Getty Images） 事实上，霍马托夫斯卡与合著者丹尼尔·利斯（Daniel Lis）将"Jakoś to będzie"的哲学视为舒适满足的对立面。 "对我们而言，舒适满足似乎包括让自己与外部世界和其中的问题隔离开来；它是和你心爱的人呆在家里，享受共处的时光。波兰特色的幸福是走出那个舒适区。它是做一些似乎没有意义的事情，仅仅是为了逆流而上。利斯说："它是努力求变。" 波兰人的心态包括勇气、创新和创造力，它还意味着去国外追求更美好的生活。旅居国外的波兰裔侨民（Polonia）约有2000万，相当于波兰人口的一半。波兰人是英国最大的外国侨民群体，他们在纽约和芝加哥等美国城市也非常引人注目。正如波兰歌手沃伊切赫·姆维纳尔斯基（Wojciech Młynarski）所说的那样，"当我们不在场的时候，一切都美妙无比。"但是我们却无处不在。"虽然他的本意是讽刺，但波兰人民重头开始创造新生活的能力却不无道理。 我个人喜欢"Jakoś to będzie"哲学的一个例子是华沙中心的人造棕榈树。"来自耶路撒冷大道的问候"（Pozdrowienia z Alej Jerozolimskich），在常常寒冷和灰色的城市里，这是多么令人惊讶的一幕。视觉艺术家乔安娜·拉日科夫斯卡（Joanna Rajkowska）2002年首次提出这个设想时，曾引起巨大的轰动。华沙市民抱怨说，棕榈树是一种不适合本市的外来元素，市政当局则担心它的维护。但是，根据"Jakoś to będzie"哲学，这位艺术家坚持完成了自己的计划，随着时间的推移，棕榈树已经成为华沙的象征，就像这里的文化和科学宫殿一样令人难忘。 波兰人是英国最大的外国侨民群体（图片来源：Scott Barbour/Getty Images） "不兴高采烈，就会丧失信心。我们不是一个安定的国家，我认为这与我们的地理位置有关，"利斯说。 沃利·奥林斯（Wally Olins）是一位国家品牌专家，在2006年为牛津大学赛德商学院（Said Business School）撰写的一篇文章中，他写道，波兰人的性格、力量和永不停步都来自于大量明显截然不同的特质。"波兰是西方的一部分，同时又理解东方；波兰人充满激情和理想主义情怀，同时也很务实，神通广大；波兰人的雄心勃勃，同时又脚踏实地。" 这些截然不同的特质合起来就产生了一种被称为"创造性张力"的东西——这是一种不满足现状的不安分，一种总是令人兴奋、常常令人吃惊的高涨情绪。他写道："这就是波兰总是在不断变化和演变、有时躁动不安的原因所在"。 这一点在波兰首都显而易见。"华沙是一个人们总是在议论纷纷的城市，它总是在不断地变化。它由不同的部分组成，不见得有多漂亮，但却很有趣。"霍马托夫斯卡说。 艺术家乔安娜·拉日科夫斯卡（Joanna Rajkowska）在华沙中心树立起一株人造棕榈树，它最终成为这座城市的象征（图片来源：NurPhoto/Getty Images） 我在华沙生活时，这种鲜明对比是显而易见的。华沙看起来好像是由那些不太搭配的东西缝合在一起的。在市中心，战前的房子紧挨着现代化的摩天大楼，而华沙老城的漂亮建筑又与现代公寓楼形成鲜明的对比。游客们可能会把这座城市描述成灰色和丑陋，但它却总是充满活力。 这种活力在波兰人极具激情的讨论中可见一斑，面对政治等棘手议题时尤为如此。尽管在某些文化中，争论并没有被社会接受，但在波兰，它却受到鼓励。这种争论甚至往往转化为具体的政治行动，比如7月份的示威游行，反对政府对司法系统严加控制的计划。各种抗议活动，包括团结工会1980年8月发起的运动，都是波兰人心态以及"Jakoś to będzie"哲学的重要组成部分——因为抗议活动需要激情、在危机情况下采取行动的能力以及相信事情终会解决的信念，无论它是什么。 贝娅塔·霍马托夫斯卡："华沙是一个人们总是在议论纷纷的城市，它总是在不断地变化。"（图片来源：NurPhoto/Getty Images） "必须要认识到，只有人民，不是政府，而是人民，才能掌握一切，组织起来。"在体制行不通时，我们是神通广大的。我们可以从一团乱麻中理出头绪，"霍马托夫斯卡说。 不过，体现"Jakoś to będzie"哲学并不一定要有痛苦的经历。在我们的日常生活中，它仅仅意味着做一些非同寻常的事情。选择与众不同的道路。前往另一个城市，即使不知道将要在哪里过夜。 利斯说："这总会有一点冒险。" 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.sport-44600884 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/sport-44600884 | 2018俄罗斯世界杯：32队参赛球衣图鉴 | 2018俄罗斯世界杯32支参赛队伍的主场球衣全在这里了！其中尼日利亚（奈及利亚）球衣在开赛前就收到300万个订单提早完售。 A 组 俄罗斯 | 沙特阿拉伯 埃及 乌拉圭 B组 葡萄牙 西班牙 摩洛哥 伊朗 C组 法国 澳大利亚 秘鲁 丹麦 D组 阿根廷 冰岛 克罗地亚（克罗埃西亚） 尼日利亚（奈及利亚） E组 巴西 瑞士 哥斯达黎加 塞尔维亚 F组 德国 墨西哥 瑞典 韩国 G 组 比利时 巴拿马 突尼斯（突尼西亞） 英格兰 H组 波兰 塞内加尔 哥伦比亚 日本 所有球衣图片来自国际足联西蒙·霍夫曼（Simon Hofmann） |
ukchina_simp.vert-tra-48882752 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-48882752 | 死亡之前的最后住所：印度圣城瓦拉纳西 | 去年11月一个阳光明媚的午后，我站在瓦拉纳西（Varanasi）“往生之家”（House of Those Seeking Salvation）院子里的一棵尼姆树的树荫下，耳中传来隔壁房间的吟唱祷告声。这时，一位矮个子女人走过来和我打招呼，手里拿着一大袋纳马克帕拉——这是一种松脆的长条状零食，用面粉或粗麦粉做成，在印度北部很常见。 | 我告诉她我不饿，但这位八旬老人用近乎警告的语气对我说：“你要吃一点我才让你进来。”我于是拿了一条，尝尝这种咸咸的油炸点心，这时她那布满皱纹的脸露出了温柔的微笑。“要定时饮食，”她亲切地看着我说。正当我想请教她我听到的这些祈祷声时，她却匆匆地走出了院子。 这家旅馆经理潘迪（Manish Kumar Pandey）后来告诉我，阿加瓦尔（Saraswati Aggarwal）是一个寡妇，膝下无子。大约四年前，丈夫去世后，她从瓦拉纳西附近某地搬到了这里。 来自拉贾斯坦邦（Rajasthan）的盖雅丽·德维（Gayatri Devi）是这里的另一位住客。她在这里住了五年多，有一儿两女，住在印度其他地方。后来我们坐在院子里的一张木凳上谈天说地，从她的家庭到我的家庭，再到她的生活哲学和妇女权利。她告诉我，孩子们很少来看她。她的脸上挂着温暖的微笑，看起来谈得很高兴。她说：“孩子一结婚，什么都变了。” 坐在旁边长椅上、披蓝色羊毛披肩的萨提·德维（Sati Devi）默默地点头表示同意。她也在这所等待死亡的客栈住了五年。“不过我没有什么要抱怨的，”盖雅丽·德维继续说道。“我死后，我希望他们能把我送到火葬坛上。” 成百上千的印度教教徒在瓦拉纳西生活长达数年，等待死亡的来临。这三位女性便是其中一员。 萨提·德维（左）和盖雅丽·德维在瓦拉纳西待了五年，等待死亡（Credit: Romita Saluja） 对印度教徒来说，瓦拉纳西是世界上最神圣的城市之一。古代印度史诗《摩诃婆罗多》（Mahabharata）中的五位主人公、即潘达瓦五王子（Pandava princes）赢得了继承战争后来到了伽尸（Kashi），即贝拿勒斯（Benares）或瓦拉纳西（Varanasi），为他们战时的罪行赎罪。数世纪来，寻求解脱往生的人们都会来到印度北部的这个城市。 印度教经文说，在这里死去并在神圣的恒河（Ganges）岸边火化能让你打破轮回的循环，获得救赎。曼尼卡尼卡河坛（Manikarnika）和哈瑞希昌德拉河坛上（Harishchandra ghats）的火葬柴堆不停地燃烧，河坛的台阶通向恒河。河水被工业污染和人类排泄物染成了灰色。人们认为这里的河水可以洗去身上的罪恶，即使是罪大恶极的人也不例外。游客和朝圣者乘船经过河坛时，可以看到祭司和死者家人在焚烧肉体冒出的浓烟中低声念诵经文，期望死者的灵魂能从肉身中解脱。 在慈善组织和商业团体的资助下，瓦拉纳西设立了一些指定的旅舍，称为“救赎之家”，专门为来伽尸生活和等死的人们提供服务。这些等死的人被称为“kashivasis”。往生客栈（Mumukshu Bhawan）是这类旅舍中最古老的一所，116个房间中有40间被分配给了来这边等死的人。旅馆运营经理阿加沃尔（VK Aggarwal）解释说：“我们每年都会收到大量的申请，但由于房间数量有限，而且这些人有可能一待就是几年，我们不可能接受所有的申请。”他补充说：“我们会优先考虑那些看起来更需要帮助，有能力负担自己的开支，去世后有亲戚负责照顾和办理火葬仪式的人。我们不接受60岁以下的人。” 印度北部的瓦拉纳西被印度教徒视为世界上最神圣的城市之一（Credit: Richard Bradley/Alamy） 申请者根据个人能力支付大约10万卢比（约1135英镑）的捐款就能分到一个房间，在那里住到死亡来临。阿加沃尔说：“我们不提供食物，伙食需要他们自己解决。如果有人觉得无法承担费用，管理人员就会出面提供帮助，比如火葬。” 有些房间要大一些，配有空调和做饭的地方。浴室是共用的，还有顺势疗法和印度草药治疗中心，以防有人生病。住客们可以雇人帮忙做饭和打扫卫生。盖雅丽·德维坐在我身边，身边放着一台旧晶体管收音机。她告诉我，她每天念诵祈祷文，和其他住客聊天。 解脱之家（Mukti Bhawan）是另一家等死客栈，位于瓦拉纳西一条窄巷子里，其设置与往生客栈完全不同。某天下午，我们坐在管理人舒克拉（Narhari Shukla）的办公室，他说：“人们来这里是为了赎罪。这里不是酒店。要空调这样的奢侈品做什么？” “解脱之家”最多只能住15天。如果病人在这段时间内没有死亡，会被礼貌地要求离开。“不过也有一些例外。经理有时会根据员工的健康状况延长居住时间，”舒克拉说。 客人们每天要支付20卢比（23便士）的电费，并且要花时间祭拜神。客栈里有一个小神庙，每天都有人唱诵拜赞歌。旅馆禁止打牌、纵欲和吃肉、鸡蛋、洋葱和大蒜等印度教某些教派认为不洁净的食物。 印度教徒相信，在瓦拉纳西死去然后在神圣的恒河岸边火化可以让人获得救赎（Credit: SPFH/Alamy） 我参观的时候，这里没有住客，但我请求舒克拉无论如何都要带我参观一下这个有八个房间的小旅馆。我们经过的时候，坐在神庙旁边的两个祭司抬起头来望了望。他们也住在这里。这个年轻人打开一扇咯吱作响的绿色木门，把我领进一间小房间，白墙上污迹斑斑。阳光从小窗户射进来，照亮了悬浮在空气中的灰尘。角落里有一张小木床，我脑海中立刻浮现出一位老妇人死在这张床上的画面。舒克拉告诉我，住客及其家人们都住在同一个房间，他们自带床上用品和其他必需品。 他还解释说，12月至2月这段寒冷的日子里，旅馆会迎来大量住客，5月至8月也是如此，因为高温会使体弱多病的人很煎熬。“我们接待的住客中，有一些离开后又活了两年。有些人在这里等了两周后回到家就死了。一切都是天意，真的，”他指着天说。“如果神不愿意，你可能会在伽尸待上几年都不死。” 这让我想起了往生客栈的萨提·德维，她说自己已经忘记了在瓦拉纳西生活了多久。潘迪告诉我，另一名来自海德拉巴的名叫维姆拉·德维（Vimla Devi）的女子在瓦拉纳西等了40年才于去年在往生客栈去世。 往生之家是一家位于瓦拉纳西的旅舍，专门为来这儿生活和等死的人们提供服务（Credit: Romita Saluja） 我想知道，如果子女愿意照顾她们的晚年，盖雅丽·德维和阿加瓦尔会不会选择在瓦拉纳西这样的小屋里孤独地度过余生的最后几年。但潘迪也告诉我，有些夫妇为了来瓦拉纳西等死，把如日中天的生意留给了孩子。 我们回到舒克拉的办公室，他说：“人们想要离开人世之前为世界做一些善事。”他告诉我，一位前经理曾经接待过一名纳萨尔派分子，这位毛派印共叛乱武装组织成员多次参与与印度政府的武装冲突。他继续说：“我们这里住过很多罪犯。你看，即使是罪大恶极者也有自己的宗教信仰，也想在离开人世之前获得救赎。” 回到他的办公室后，我环顾了一下这间简陋的房间，只有基本的木制家具，墙壁开裂剥落。书架上摆满了印度教经文和积满灰尘的文件夹，这些文件记录住客资料。我小心翼翼地询问有关死者的问题，但舒克拉对此事的冷漠既让我感到不安，但也同时也让我心情放松。难道死亡真的如此之平常吗？ 舒克拉：“人们是带着希望而不是恐惧来到这里，这里是湿婆神之城”（Credit: Getty Images） 我问他见惯死亡有何感受。他回答说：“我们不惧怕死亡。我们是庆贺死亡。人们是带着希望而不是恐惧来到这里，这里是湿婆神之城。”他这一说，我的脑海里浮现出一幅画面：湿婆正坐着冥想，身边放着一把三叉戟。根据印度教徒的说法，湿婆是毁灭之神，他为了再创造而毁灭。当地有句老话说：“欲上天堂，必先死去。” 我回家几周后，盖雅丽·德维就去世了。当我打电话给潘迪询问其他事情并问候这位女士时，他漫不经心地告诉了我。我很震惊。他沉默无语、无动于衷，冷漠如舒克拉。我问他，盖雅丽·德维的女儿有没有来送她上火葬坛。他说有。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.110214_cr_tibet_bywangweiluo | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2011/02/110214_cr_tibet_bywangweiluo | 点评中国：跑马圈水到西藏 ——论西藏水电大开发 | 西藏第一座大型水电站开工建设 | 王维洛 德国工程博士 藏木水电站修建在雅鲁藏布江上，已对江水截流。 2010年11月12日西藏藏木水电站实现对雅鲁藏布江的截流。这个消息并没有引起中国大陆民众的注意，但是却引起国际媒体的极大关注。 藏木水电站是西藏的第一座大型水电站，也是在雅鲁藏布江上建设的第一座大型水电站。虽然藏木水电站发电装机容量并不大，为51万千瓦时，但是藏木水电站的建设就正式宣布了，在九百六十万的土地上再也不存在一条没有被大坝阻断的大河流，自然河流在中国将是被翻过去的一页。也许现在的人们还不能认识到自然河流消失给中国生态环境所带来的不可弥补的损失，但是几年之后，几十年之后，中华子孙后代一定会诅咒这个毁坏生存根基的错误决策。 西藏水电大开发的开始 藏木水电站的截流吹响了西藏水电大开发的冲锋号。回顾中国水电大开发的历史，最早集中在淮河和海河流域。黄河三门峡工程的失败是大水电发展政策错误的必然结果。而前期开发的淮河和海河流域则成为中国水危机最严重的地区。长江三峡工程的建设，是斯大林式水电发展政策的重演；西部大开发则以四川紫坪铺大坝的建设为标志。目前在云南、贵州、四川、陕西、甘肃、青海等地的大型水电站的建设正在如火如荼地进行之中。 伴随水电大开发，暴力拆迁、武力镇压民众反抗的事件时有发生，最著名的是2008年和2010年发生汉源瀑布沟的暴动事件。可是民众，特别是被涉及的移民的反对，并没有能够阻止水电大开发的步伐。其原因很简单，水电开发利润太高。金桥银路钻石坝，这句话形象地说明了修路建桥和修水库大坝的利润之大和它们间的差别。当利润达到钻石级别时，一个以利益集团组成的国家政权当然会大力推广这种野蛮的发展。 根据中国发改委专家的估计，在未来十到二十年内，除西藏自治区外的所有可以开发的水电资源将被开发殆尽。未来中国水电大开发的重点在西藏。 跑马圈水西藏的计划 中国政府已经制定了详细的西藏水电开发规划，计划在西藏的雅鲁藏布江及其支流河段多雄藏布、夏布曲、拉萨河、尼洋河和帕隆藏布等，跨境河流朋曲等，阿里地区的狮泉河和象泉河，昌都地区的那曲、玉曲、扎曲等河流上建设大型水电站，总装机容量1.4亿千瓦，年发电量7250亿千瓦时，其发电量相当于九个三峡大坝。另外还计划在墨脱南建设世界上最大的水电站，规模为三峡大坝的两倍。 近期开发西藏水电的目标是满足当地的需要，配合进藏铁路，开发西藏的矿产资源。远期目标就是电力外输，百分之九十以上的电力将满足外地的需要。 如今华能、华电、大唐和国电四大国家电力公司外加三峡集团已经完成对西藏水电进行了势力范围的瓜分，跑马圈水已是事实。在西藏自治区政府中负责水电开发的副主席一直是由汉族干部担当，这些人是否能代表西藏人们的自治愿望和利益，一直令人怀疑。原负责西藏自治区副主席杨海滨，曾负责西藏经济发展包括水电开发，突然平调任国电副总经理，专门抓西藏水电开发，就是最好的实证。 如今在西藏担任建大坝修水库任务的主力军是中国人民解放军武警水电纵队的官兵。这是一支十分特别的部队。它由中国人民解放军工程兵改编而成，曾担任三峡工程和汉源瀑布沟等重要工程的建设。在工地上他们是建筑工，当水库移民发生反抗时，他们是立即在现场出现的武警。汉源瀑布沟暴动被迅速镇压下去，这支部队起了重要作用。 西藏水电大开发对生态环境和社会的冲击 西藏高原是中国乃至亚洲的水塔，是十几亿人生存的根本。西藏平均海拔在4000米以上，本来生态系统十分脆弱，加上最近三十多年所谓经济发展带来的影响，生态系统已经受到极大破坏，再加上水库大坝带来的冲击，离西藏高原生态系统的崩溃已经为期不远。不说大坝建设水库淹没对雅鲁藏布江峡谷地区的珍稀动植物品种的破坏，也不说工程建设带来的地质灾害，就说河流梯级开发所增加的水面，将改变当地气候条件，气温增加，降雨量减少等等。气温增加，将加快西藏高原冰川融化后退，加快西藏地区的沙化和荒漠化过程等等。水塔不保，未来何在？ 发展水电事业能促进当地经济发展，提高人民的收入，这是一个重复了几十年的谎话。埃及总统纳赛尔说，阿斯旺大坝的建设将把埃及人民带入天堂。可是埃及人民依然生活在水深火热之中；中国领导人说，三峡工程的建设将大大改善人民的生活。可是三峡工程一百多万移民如今无工做，无地种，无出路。从1949年到如今，中国建设了八万多座水库大坝，制造了起码两千万贫困人口，却拿不出一个致富的正面样板工程。 西藏水电大开发将带来的国际冲突 与长江、黄河、淮河、海河的水电开发不同，西藏水电大开发所涉及的河流是国际河流。长江三峡工程的建设，改变了长江的自然水流，特别是下泄量减少，下游省市的吵闹，那都是国内的事情，中央政府还有能力摆平。国际河流的纠纷，问题复杂，特别是亚洲国家在管理国际河流上没有签订任何条约。西藏水电大开发，自然会引起下游印度等国的关注，特别是印度军方的强烈反应。 虽然中国方面多次强调，西藏水电大开发不会减少雅鲁藏布江等跨境河流的出境流量，以安抚印度方面。但是这些承诺没有任何意义。当西藏河流都实行梯级开发后，仅仅水库增加的蒸发量就足以极大程度上地减少出境水量，更不要说出境水量在时间上的分配。北京政府应该记得在家门前的事：北京最主要的河流永定河，通过梯级开发，从每年流量20亿立方米减少到目前的3亿立方米。只要每座水库的蒸发量减少百分之一的流量，就无法保证出境水量不会大幅度地减小。 无论是中国人还是印度人，都不希望西藏的水电大开发再带来一场五十年前发生过的战争。那场战争的结果是中国失去对约十万平方公里土地的实际控制。 结束语 汉族人对山水的理解，与藏人的理解不同。西藏人对建大坝，修水库，建引水隧道等缺少理解，他们认为这些工程会破坏了西藏的圣山圣水。当年修建羊卓雍水电站时，班禅大师表示不赞同，他说，羊卓雍对调节西藏气候影响很大，后来中央政府只得将原方案改为抽水蓄能电站。应该说，西藏人比汉族人更理解西藏高原的山水，更理解西藏的生态环境，因为那里是他们的故乡。西藏人是否支持西藏水电大开发，这是问题的关键。 读者反馈 毛说，一定要根治海河，一定要把淮河修好。结果酿成七五年河南省六十余座水库连环垮坝，三十余万生灵一命归天。三门峡、三峡，水利的样板工程在哪里？未署名 西藏的自然生态系统比中国大部分地区要脆弱得多。在其他地区的水力发电站造成的恶果已经逐渐显示出来的情况下，西藏的水力发电站建设更应该慎重。无论是长江还是黄河，发源地都是青藏高原啊。未署名 西藏不应该发展水电，应该保持原始生活，这样才节能减排。但只有西藏这样做还远远不够，必须让占世界二氧化碳排放量四分之一的美国全部国民也过上原始生活，毁灭所有飞机、能毁灭地球数万次的上万枚核武器及所谓1小时打遍全球的新式精准核武系统，毁灭所有与电有关的生产生活设施，回到农场从事农业生产，才能从根本上扭转气候恶化的局面，才能拯救地球。恳请浪费地球能源、资源、食物长达两百年的所有美国人立即回到农场和山区，重新做人，否则地球将在2012年遭到惩罚。未署名 从这种文章来分析，BBC中文网站关门的日子也不远了!!你们可以标榜自己公正,但绝对不是公平的公正! 未署名 一派胡言，水利发电是最最干净环保的发电装置，二氧化碳排放是零，也不消耗自然资源。人们对快速耗竭现有自然资源的担心以及大量排放热量和废气对环境的破坏使得水利发电成为首选。目前核能有安全隐患，风能、太阳能又无法满足大规模电能的需求，如果放着一条大河而不利用，这可真会让中华子孙后代诅咒一辈子了。未署名 我去过西藏两次，真正深入到藏人的生活中去，但我没有看见藏人住汉人式的四合院或者弄堂，没有看见藏人穿唐装或者旗袍，没有看见藏人喝汉人喝的绿茶或者花茶，倒是看见他们的新房子是西式楼房，看见他们穿西服，看见他们喝可口可乐和百事可乐及啤酒等西式饮料，不知道是谁在侵略他们的文化？未署名 不愧是中国,水都不让人喝了,还说不争霸?如果这是不争霸?那什么叫争霸？roger, taiwan 这文章反映了一个伪君子的肺腑之言，是西方人中的一个笨蛋。其实我们都不相信那个专制的档，但你这文章让我们大大的失望，因为你太过愚蠢了。西方有钱人有自己的大飞机的，他们实际上是亚非千百万死于饥饿的人的间接杀人凶手，因为每一个有私人飞机的人碳排放是骑自行车的人的十万倍以上。这些掠夺财富的人，大量的浪费宝贵的矿物资源，加剧气候异常，制造着灾难和生物灭绝，最后消灭人类自己。所以，一切有识之士应该是共同反对那些占有财富和浪费资源的巨大富翁，而不管他们是在那个国家。方诚, 中国 人类为了生存，为了改善生活，开发大自然是不可缺的手段。但是，【过度】的开发，早晚会遭受大自然的【反扑】。开发的力度愈大，反扑的力量愈强。大自然绝不会理会人类社会什么【民主】，什么【极权】，什么【专制】；也不会理会人类社会的【贫】与【富】。如果我们不好好【顺应】大自然，【尊重】大自然，和大自然【和谐相处】，那么，破坏大自然者终必承受不可挽回的后果。孟光, Hong Kong 真的悲哀,在中国不可能有异议受尊重.一切为利益！我在National Geo中读到，三峡工程使地轴偏了6度！我的爷爷在德国学水文回去中国后一直反对政府的很多水电工程。他的挚友，谏了多少次，可从毛周到邓一个字都没听，还不如以前皇帝!他反对的三门峡，真出了问题，他反对的三峡也成现实。作为一个activist我不懂工程但也算懂些生态.悲哀，这不是一个小水洼小山坡，这是牵扯亿人，多样生态系统的大江河。如此改变地球血脉，往往最先毁灭的是那些本就脆弱人群，如底层农民。就滇藏诸江流工程,下游泰国越南等就遭灾。这政府还跳出来'不是我们干的！Vita, France 我也认为西藏不该建设水电站，那里应该保持真正的原生态，同样也不该有飞机、火车和汽车，那里还不应该有电和一切西方国家发明出来的破坏环境的产物。未署名 有很明显的错误，这篇文章的政治倾向很明显。五十年前那场战争中国是压倒性的胜利，否则整个西藏现在都是印度的了。而这位作者仅说了政府如何如何不好，对中国的成果都是一笔带过。未署名 中国在占世界耕地7%的土地上，养活着世界22%的人口。中国治水历史追溯到上千年前，请您谈谈千年治水造成的生态危害。恳请得到指教。张X, poland 那场战争的结果是中国失去对约十万平方公里土地的实际控制。哈，你的意思是说，在发生战争的结果是中国失去更多？对于阿三，没有什么客气的，虽然国内的大坝我不赞成，但是这个坚决赞成。省得阿三老是唧唧歪歪，对于这样得到恶心国家，需要一些牌。未署名 这位所谓的工程博士政治观点大于技术观点，不知他是在搞政治的还是在搞工程！Melvin, sembawang 如果有严谨的规划，水电是要开发的，这肯定好过烧煤发电，中国是人口大国，需要很多电。西藏发展也需要电，那里烧煤不行，当然也有制约印度的意思，为解决领土争端作筹码。50年前那场战争，中国打赢了，但没收回失去的国土。过去的拆迁太行政，现在比较人性化。造了水坝，周围的人变穷了也没依据。dw, HK 一派胡言。不用水电，难道烧煤用火电。西藏环境问题主要是全球暖化和过度放牧。1962年中国战胜，没丧失任何土地，虽然也没收复失地。作者大概被藏独洗脑了吧？J.Gorford, Chicago, USA 前段时间维基解密爆料达赖要把西藏问题当做环境问题来做文章，果然不假~~现在枪手就出来造舆论了！Will, UK 这世界上有太多的真正的罪人都不会得到应得的审判和惩罚(毛,邓,李鹏,Stalin,Sarah Palin,Bin Laden,George W. Bush,the Neo Nazi,any fundamentalist religious person,fundamentalist nationalists..)所谓毁了'风水'毁了河山,从49年高速进行着.对自然和人们的灾难,太多都不可以逆转.每每感到悲愤 - 有些事似乎靠点滴的持久努力似乎根本不够用,象这样的事总觉得恨不得今天就能有人使其停止才好.可是,又完全不可能。Vita, France 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： 联络/荐言 * 须填写项目 标签文章: 这是什么？ 特别推介 图辑：解放军驻港部队军营开放日 英国人过节热衷怪异比赛 《龙进狮穴》中国当代艺术展 白宫晚宴奥巴马打趣亿万富翁特朗普 图辑：英国王室发放威廉官方婚照 威廉王子夫妇启程度蜜月 图辑：英国王室大婚 银子的魅力 iPad2开始在亚洲发售 在巴黎住公寓的讲究 新闻人物：西藏流亡政府新总理洛桑桑盖 180万英国人申请订购伦敦奥运门票 |
zhongwen_simp.120623_rolling_uk_paper_liwangyang | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/06/120623_rolling_uk_paper_liwangyang | 《南华早报》淡化李旺阳报道受批 | 香港《南华早报》记者展开请愿，要求该报主编解释为何淡化民主活动人士李旺阳蹊跷死亡的报道。 | 62岁的李旺阳六四之后被判刑23年，2011年5月才被释放。6月6日，他被发现死在湖南邵阳的一家医院，死因不明。 邵阳警方说，李旺阳死于自杀，但是很多香港民主活动人士认为他是被谋杀。 香港媒体在李旺阳蹊跷死后的第二天普遍大幅报道，而《南华早报》只在内版刊登了一篇一百多字的简讯。 该报记者说，主编故意淡化这一新闻避免得罪中国。 |
ukchina_simp.120724_audio_studyinuk_wk30 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/multimedia/2012/07/120724_audio_studyinuk_wk30 | 《留学英国》音频第30周 | 留英访谈：中国学生跳伞挑战极限 BBC英伦网 子川 | 跳伞是一项令很多人可望而不可及的极限运动。 留英中国学生吴雨衡却挑战极限，不但在英国参与跳伞运动，还考了相关执照。 子川把小吴请到了BBC演播室，请她谈谈跳伞的经历和感受。 |
zhongwen_simp.120401_rolling_japan_nkorea | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/04/120401_rolling_japan_nkorea | “前日本首相小泉拒绝访朝鲜” | 日本共同社引知情人士透露，日本政府曾试图安排前首相小泉纯一郎访朝吊唁金正日，但遭到小泉拒绝。 | 报道称，民主党政府曾在1月以及2月分别征询小泉纯一郎是否愿意前往朝鲜。 报道说，小泉纯一郎对政府的试探的表态是——“这应该由野田佳彦首相来做”。 小泉纯一郎在担任日本首相期间，曾分别与2002年和2004年访问朝鲜并与金正日会谈。 |
zhongwen_simp.121023_rolling_japan_china_ships | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/10/121023_rolling_japan_china_ships | 日本称中国最先进军舰航向钓鱼岛 | 日本防卫省说，中国海军最先进的驱逐舰首次出现在冲绳群岛附近海域、航向两国争议的钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）海域。 | 包括三艘中国军舰周一出现在距离冲绳群岛南方470公里的海域，并以大约20公里的时速向钓鱼岛前进。 防卫省官员表示，经过确认，三艘军舰中包括中国海军最先进、被称为中华神盾、北约代号旅洋的052C级驱逐舰。 官员说，日本方面已经加强警戒，并且派遣飞机跟踪监视，这是7天来，中国海军军舰第二次出现在此一海域。 |
zhongwen_simp.world-47388370 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-47388370 | 美国非裔旅行绿皮书：恍若隔世的奇书 | 因为2019电影奥斯卡奖，美国1936-1967年间一本黑人旅行指南重见天日，浮出历史尘垢的海面。获奖最佳影片《绿皮书》（又译《绿薄旅友》，Green Book） 基于真人真事，这本“绿皮书“在片中不可或缺。 这是一本什么样的印刷品？为什么会有这样奇特的东西？ | “出门旅行请带上一本绿皮书，您可能会需要它。”这本旅行指南1949年时售价75美分。 马克·吐温说："旅行是消除偏见的最好方法"。但对于生活在种族隔离制度下的美国非裔来说，没有《黑人旅行绿皮书》辅佐的旅行如果不赔上性命，也可能难免遭遇困境、尴尬或羞辱。 1930年代如此，2010年代不少地方族裔对立和紧张的阴影仍未散尽。 《绿皮书》主角马赫沙拉·阿里（左，Mahershala Ali）和维果·莫腾森（右，Viggo Mortensen） 1962年，在纽约已负盛名的黑人爵士乐钢琴手唐·雪利要去种族歧视严重的南方巡演，雇了个白人司机兼保镖，叫托尼·利普。 为了保证旅途安全顺利，他们带着一本绿色封面的小册子。当时的美国，尤其是南方几个州，种族关系十分紧张。 他们那次巡演的经历拍成喜剧片，还得了奥斯卡最佳影片奖。 但是，令人忍俊不禁、开怀大笑、不可言传的幽默之余，种族隔离主题的阴影贯穿始终。 专为非裔编写的旅行手册，1936 - 1967 种族隔离 当时，美国南方诸州根据吉姆·克劳法案实施种族隔离，被称为“吉姆·克劳时代”。吉姆·克劳是南方种植园歌曲中的一个虚构黑人角色。 美国1860年代结束内战、废除奴隶制之后100年，种族隔离在不少地方仍旧存在，黑人在那些地区驾车旅行，会遇到各种意想不到的麻烦，比如酒店拒绝他们入住，车行拒绝给他们修车，不许他们进白人的公用厕所等。这些还只是不方便。 最糟糕的是生命安全受到威胁。 BBC去年播出一个专题节目，也叫《绿皮书》。节目制作组成员之一，埃尔文·霍尔（Alvin Hall），本身是非裔。 他说，因为不熟悉当地情况，旅途中”如果在错误的市镇踏进了错误的旅店“，就有可能送命。 民权运动领袖朱利安·邦德（Julian Bond）2010年接受美国国家公共电台采访时回忆自己使用这本绿皮书的情形。 他说，他小时候全家去南方旅行时全靠这本绿皮书做向导。 奥巴马发表任内最后演说 美国黑人摇滚音乐家查克·贝里逝世 纽约颁布政策 禁止针对黑人发型的歧视 在华黑人怎样看种族歧视？你问，我答！ 1938年，北卡罗来纳州一处有色人种使用的公共水池，树上挂着的牌子写着“有色”。 旅行”圣经” 在这样的背景下，纽约黑人聚居区哈雷姆一个名叫维克托·雨果·格林（Victor Hugo Green）的邮递员想出了一个主意。 他发动各地的邮递员提供信息，哪些旅店、餐馆、休息站、商店是黑人可以安全出入的。这些信息集结成册，黑人旅行指南就诞生了。 用格林自己的话说，这本小册子旨在“为黑人旅行者提供信息，使他避免陷入麻烦或尴尬境地”。 那是1936年。到了二十世纪五、六十年代，这本“绿皮书”成了每一个非裔美国人出门必备的旅行指南。 《黑人旅行绿皮书》1936年第一次出版，1967年停止印刷。最开始它只有10页，就是一本小册子，到50年代扩至80页，里面还有广告。 书中分门别类提供了非裔美国人可以入内而不至于受到敌视甚至暴力袭击的旅店、餐馆、酒吧和公路休息站。 第一版信息涵盖纽约城，后来覆盖面逐渐扩大到全美国，甚至延伸到一些邻国。这些版本由纽约公共图书馆做成了数字化版本保存。 霍尔说，“绿皮书”成了一个充满敌意和排斥的世界中的避难所名录。 唐·雪利（Don Shirley）1927年出生于佛罗里达州，后来成为卓有成就的爵士和古典钢琴演奏家。 “绿皮书”每年4-5月间更新一次。据史密森尼杂志数据，“绿皮书”每一版销量大约在15000册。 格林为1948年版的绿皮书中写道：“不久的将来会有那么一天，绿皮书停止发行的那一天。 “从那时起，我们这个种族在美国将享有平等的机会和权益。” 1962年，格林去世；1964年，美国《民权法案》颁布；1967年，《黑人旅行指南》绿皮书停止发行。 然而，无论是当年还是半个世纪之后的现在，许多人都在想一个问题：这本绿皮书走得是否太早。 密西西比州杰克逊市长途汽车站，黑人乘客被赶出白人候车室 霍尔2018年为BBC做专题报道，拿着这本绿皮书，从佛罗里达州自己家乡出发，驾车穿越亚拉巴马、密西西比、田纳西河密苏里州。 他说，许多非洲裔美国人出门旅行途中依旧缺乏安全感。 族裔间的对立、紧张和冲突从未远离美国社会。 2013年，佛罗里达州一起命案宣判，非裔男子马丁死于非命，而被控杀害马丁的凶手无罪释放，旋即触发“尊重黑人生命”（Black Lives Matter）运动，宗旨是“反抗针对黑人的暴力和系统性种族歧视”。 这个运动不久扩展到更多权益诉求领域，包括反性别歧视、反社会不公、身份认同的国际性运动。 2018年奥斯卡评奖体现了多元、反歧视社会潮流，最佳影片奖颁给非裔男同性恋题材的《月光男孩》。 霍尔觉得，维克托·格林50多年前在《黑人旅行指南》中分享的许多智慧结晶放到今天也并不过时。 |
ukchina_simp.vert-tra-46956256 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-46956256 | 订婚、结婚、怀孕和离婚与季节的作用：何时是最佳订婚时间 | 我们在生活中做出的一些最重大的决定，是以家庭中心的——从结婚到为人父母，甚至到最适合离婚的时间。 | 女性认为最适合订婚的日子是情人节。 在这些决定中，季节发挥的作用大得惊人。季节变化能影响我们的健康、心理和对未来的预期。假日行事历也决定了什时候适合，什么时候不适合做重大决定。 尽管没有哪两对伴侣是一模一样的，但在总体水平上，人们发现了一些周期规律。每一年都有一个高峰期，人们普遍在这个时间段作出情感方面的重要决定。 BBC未来（BBC Future）将带你了解高频的情感决定时间点，以及最适合做出这些改变的时间。 求婚 婚庆服务平台“婚姻联线”（WeddingWire）调查了1.8万人，结果显示，在美国，近40%的订婚发生在从感恩节到情人节的这两个半月里。12月是订婚的高峰期，而平安夜这一天尤其受欢迎。英国旅游网站“辣椒酱”（Chillisauce）对1万人进行的调查显示，三分之一的男性认为这个时间段最适合求婚。 美国的一项调查发现，平安夜一天的求婚数量占了全年近三分之一。 但男性要注意的是：女性往往不这么认为。该调查还发现，女性认为最适合订婚的日子是情人节，这一天的得票率高达23%。可惜的是，调查发现只有12%的求婚是在情人节这天。 相比之下，平安夜（男性眼中最适合的日子）求婚最多，有31%的人选择在12月24日这天求婚。这或许反映出了谁是单膝下跪的那一方。跨年夜仅次于平安夜，接下来是元旦，然后是两人第一次见面的周年纪念日。 尽管有一些调查称节庆时期（指从11月末到1月初这段时间）最受欢迎，但最佳时间不那么显而易见——没有证据显示订婚日期与婚姻的质量和持续时间有任何关联。还有一个遗憾，那就是也没有任何数据显示在一年中的哪个时候，你喜欢的人最有可能同意你的求婚。 婚礼 你的另一半同意了？那就该决定什么时候举行婚礼了。 在英国，夏天是最受欢迎的结婚时间——这意味着婚礼的花费也是最贵的。 结婚有几方面的因素要考虑。一个是费用——在美国，秋天是最受欢迎的结婚时间，而在英国最受欢迎的却是夏天。婚礼策划网站“爱结网”（The Knot）在1.3万名新郎和新娘中进行的一项调查显示，2017年美国最受欢迎的结婚月份依次是9月（16%）、6月（15%）和10月（14%）。 婚礼日期避开这些时间段可能更划算。这一点之所以重要可能不仅仅是因为你的银行账户余额。在3000对美国伴侣中进行的一项调查发现，婚礼花费较低的伴侣，更有可能拥有更加长久的婚姻。在对人口和感情特征进行了筛选后，研究人员发现，婚姻更长久的人花在订婚戒指上的钱也更少。 婚礼花费低有助于婚姻长久。 但这项研究只是观察性的，作者无法得出任何因果结论。换句话说，婚姻更持久可能并不是因为婚礼是在1月举行的。婚礼花费较低可能只是双方关系健康的一个标志——也许这对伴侣觉得不用通过一场隆重的婚礼来向他人“证明”自己的感情，或是他们把精力放在了更长远、更重要的事情上，可能意味着更深切的承诺。 选择婚期时下一个要考虑的因素是你和伴侣的年龄。犹他大学（University of Utah）的社会学研究员沃尔芬格（Nick Wolfinger）为倡导婚姻的家庭研究所（Institute for Family Studies）进行的一项研究显示，在28岁到32岁之间结婚，五年后的离婚率最低。 沃尔芬格对9000多人的数据进行了分析，并把研究结果发到了自己的博客上：“大约32岁之前，结婚年龄每增加一岁，离婚几率会降低11%。然而，在32岁之后，结婚年龄每增加一岁，离婚几率增加5%。” 在28岁到32岁之间结婚，离婚水平最低。 这项研究表明，可能存在一种“金发女孩效应”。年轻时，我们每年都会变化，而且比之后会发生的变化大很多，因此早婚可能会导致双方日后发生摩擦或变得越来越疏远。另一方面，沃尔芬格猜测，晚婚的人可能天生不太适合婚姻制度。这些人可能在某种程度上更加“天生脾气暴躁”，不善处理人际关系。这导致他们离婚的风险更高。 由于缺乏因果关系证据，，即便努力把结婚年龄定在28岁到32岁这个最佳年龄区间内，可能也无法确保你不会离婚。 离婚 但如果婚姻不顺，有“最佳”离婚月吗？ 一项研究发现，申请离婚的高峰期是3月和8月。 在华盛顿进行的一项研究发现，在美国，申请离婚的高峰期有两个，分别在3月和8月。作者推测，这背后的原因是，在结束冬天和夏天的假期后，双方会把推迟的离婚申请提上日程。文章作者称，这些假期是“离婚的象征性标志”，因为人们通常认为在假期申请离婚不合时宜。也有可能是律师休假，因此不能在假期里办理离婚手续。 但一旦家人和律师都过完节了，离婚申请的数量就会激增。作者认为，冬季过后的高峰期被推迟到3月是因为，双方可能需要一段时间来整合资源，聘请律师。 传闻除华盛顿州外，美国家庭律师反映每年1月，寻求结束婚姻的伴侣都会大幅增加。1月究竟为何这么受欢迎尚不清楚，但这可能是假日季结束和通常人们寻求重新开始的新年愿望共同作用的结果。 又或者是因为一个更加平淡无奇的原因：至少在美国，等到1月离婚在纳税时有好处。离婚“手续”通常会在一年内完成，因此1月申请离婚能够在下一个纳税年度来临时，增加以单身的身份报税的几率。 但尚不确定在一年中的特定时间申请离婚，是否有助于任意一方更快地从婚姻破裂这件事中恢复过来。 怀孕 开始要孩子呢？生孩子的时间似乎是随机的，但实际上一些月份更受欢迎（在某种程度上来说也更适合生产）。 以生育能力为例。男性精子的质量和浓度是一个重要因素，而多项研究表明，春季时精子最健康。2018年，在丹佛的美国生殖医学学会（American Society for Reproductive Medicine）会议上，一项研究分析了美国17年内2.9万名男性的精子样本。 在春季，这些男性的活性精子数量最多，达每毫升1.17亿个。夏季精子最少，为每毫升1.12亿个。在秋季，男性正常形态的精子数量最多——这是另一项衡量精子质量的指标。对12245名瑞士男性做的另一项研究发现，精子浓度也是在春季最高，夏季最低。 早上采集的样本比精子浓度最高，正常形态的精子比例也更高。 研究人员发现，春季的精子质量更好。 “春季的精子更好是因为精子的产生过程从开始到结束需要三个月，”未参与上述两项研究的谢菲尔德大学（University of Sheffield）男科教授佩西（Allan Pacey）说。“春季射出的精子在圣诞节前后就开始了它们的生命，那时候天气更冷。” 低温对精子有利，这可能解释了为什么精子的质量在这个时候最好。但其他因素，比如白昼时间的长度，也对人类的生育能力有重要影响。对于其他动物——比如绵羊和奶牛，光照时长对生育能力有很大的影响，这是为了确保它们的幼崽熬过出生后的第一个冬天的可能性最大。佩西说，日光对人类可能也有类似的影响，表现为夏季白昼时间长时，生育能力较低。 佩西说，夏季精子质量低的另一个原因是，夏季人们的性生活减少。多项研究发现，尽管禁欲会增加精子细胞的数量，但也会导致精子的形态明显变差、游动能力减弱、DNA损伤严重。反之，性生活频繁则会促使精子的形态改善、游动能力增强、DNA损伤减少，进而提高怀孕几率。 尽管这些研究中提到变化颇为明显，但佩西称，不应根据它们来决定你的备孕计划。“精子质量的细微差别不一定意味着受孕几率降低。” 生孩子 最佳怀孕时间是一回事，但最佳出生时间呢？ 怀孕的最佳时间是春季，也就是北半球的3月或4月前后，这意味着足月生产的时间会在12月或1月。但实际上最佳出生时间是9月，早了几个月。有意思的是，在美国和英国，9月都是最常见的生日月份。 据英国智库财政研究所（Fiscal Studies）的研究称，9月出生的英国孩子考试成绩和认知能力往往优于8月出生的孩子。另一方面，8月出生的孩子在小学阶段受欺凌的几率是9月出生的孩子的两倍，在16岁到18岁时接受职业教育而非学历教育的可能性比后者高20%，进入顶级名校的可能性比后者低20%。这些效应存在于各种家庭之中，与社会经济地位无关。这表明，这种效应普遍存在且难以改变。 9月出生的孩子考试成绩比8月出生的同龄人更优秀。 研究人员后来发现，这种效应与季节无关。从澳大利亚、智利到日本、美国，无论在哪个半球，都存在这种效应。这些国家之间的共同点在于学年开始的时间。9月出生的孩子认知能力要好得多，因为他们通常是同学中年龄最大的。而8月出生的孩子往往在同班里是最小的。 “9月效应”贯穿了孩子的求学生涯。8岁时，9月出生的孩子的成就感比他们的同学更强。对8月出生的孩子来说，情况正好相反。 秋季出生可能还会增加人的寿命。对美国近1600名百岁老人进行的一项研究发现，9月到11月出生的人比3月出生的人更有可能活到100岁。这可能是由孕期营养不良或传染病的季节性特点造成的。 9月到11月出生的人更有可能活到100岁。 在温带地区，秋季出生的婴儿不用一出生就经历极端温度，可能会在之后的生活中对健康造成极其严重的影响。英国对4000多名女性进行了一项研究，发现在温度较低的冬季出生，可能会增加患冠心病、胰岛素抵抗和老年肺功能下降的风险。 在一年中最冷的三个月（以出生当年的实际温度为准）出生的女性，其罹患冠心病的几率比其他月份出生的女性高24%。这种关联在父亲失业或从事体力劳动的女性中最为明显。这表明，这种效应兴许可归因于家庭无法给房屋充分供暖。 我们可能会认为每对伴侣都是独特的。但人们在做重大决定时表现出的这些新趋势显示，外部因素对人类感情有惊人的影响。其中一些因素似乎是避免不了的，比如节假日，它们会影响人们什么时候最有可能把注意力转向爱情和家庭。另一些因素似乎归因于生理特性，比如春天的低温会促使男性生育能力出现细微的提高。 正如9月效应所显示的那样，当重要事件与季节变化造成的更深层次的生理效应同时发生时，相关趋势最为强劲。 米里亚姆·奎克（Miriam Quick）对此文调研有所贡献。 |
zhongwen_simp.world-56992039 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-56992039 | 新冠疫情：这些创意体验让我们对飞行充满怀念 | 自2019年10月以来，卡瑞·托马斯（Karyn Thomas）就没出过澳大利亚，但她一直在追逐南极北部天空中鲜艳绿色的南极光。这位狂热的旅行者本月早些时候乘坐了由奇穆冒险公司(Chimu Adventures)组织的首次“南极光”(Aurora Australis)航班，该公司包租了澳洲航空(Qantas)的梦幻客机，在悉尼机场起飞，开始一段冒险旅程，然后又降落在悉尼机场。 | 托马斯是一位视觉敏锐的摄影师，他说：“下午晚些时候，我带着打包好的行李到达机场，这非常令人兴奋。登上飞机时，枕头、毯子和零食包都在你身边，所以它确实勾起了国际旅行的回忆和兴奋。每个人都觉得他们要去一个特别的地方，就像出国一样。” 由于新冠疫情大流行，澳大利亚的边境已经关闭了一年多，10个小时的飞行缓解了无法旅行的遗憾。这在过去一年里流行起来。去年10月，澳洲航空推出了一项从悉尼出发、飞越澳大利亚内陆和大堡礁的“无目的地”7小时航班，据报道，该航班的座位不到10分钟就售罄了。其他航空公司也在大型客机内推出了餐厅服务、机组人员培训设施参观，机上餐点配送到家等。航空业正在应对有史以来最严重的危机，但这些都成为热门项目。 在一年的旅行限制下，这些与航空有关的经历似乎已成为我们在疫情前自由和轻松生活的代名词。对于航空公司来说，这些创新性努力有助于在公众中保持品牌，并提醒我们中的一些人，在我们比以往任何时候都更封闭的时候，乘坐飞机是多么令人兴奋。 航空体验的兴起 这种体验方式其实早在疫情之前就有了。2017年，总部位于东京的娱乐公司“第一航空”开始提供模拟航班，游客进入模拟飞机，坐在假头等舱座位上，戴上VR眼镜，一边享受“机上”美食，一边环游世界。据报道，去年的预订量增长了50%，但现在真正的航空公司以富有想象力的方式展开了类似服务。 和澳洲航空一样，文莱皇家航空和台湾的长荣航空也提供“无目的地航班”。新加坡航空最初也有这样的计划，但由于受到不环保的批评而放弃了这个想法。随后，该公司在停在樟宜机场的A380双层超大型客机上开设了一家临时餐厅，该餐厅在10月份运营了两个周末，餐费高达600新元(合450美元，325英镑)。该公司去年还组织参观了其培训设施，目前正在运营一项家庭送航空餐服务，自10月5日以来已收到近1500份订单(每份订单供两人食用)。 新加坡航空商业执行副总裁李立新(Lee Lik Hsin)说：“新加坡航空集团的航班数量由于新冠疫情大大减少，我们开发了独特的活动，使我们能够保持与客户接触。”他补充称，这仍是主要目标，因为尽管这些活动赚到一些急需的现金，但“它们无法弥补航空公司收入的大幅下降”。 日本的全日空也推出了类似的试验项目：它在8月份进行了一场1.5小时的夏威夷主题观光，其实也是“无目的地飞行”售出34000套家庭用餐具;并在东京羽田机场的波音777客机上开设了一家新餐厅，“头等舱”的餐费最高可达59800日元(550美元，395英镑)。全日空公司的企业公关经理Ryu Arashi解释说，这类活动提供了“用现有资产创造收入的新机会，同时，这是我们与客户沟通的好方法”。 《旅游行为经济学》(Behavioural Economics for Tourism)一书的作者米莱娜·尼科洛娃(Milena Nikolova)认为，这些新体验是让品牌保持活力、占据顾客心理的聪明方法。她说：“危机实际上是一个很好的时机，让你在营销上变得聪明，保持知名度。通过找到一种创造性的适应方式，这些航空公司可以改善自己的品牌形象。当市场复苏时，这将非常重要，因为竞争将非常激烈。” 她补充说，航空公司提供的体验可能会让怀旧的顾客感到他们目前无法旅行。“从心理学的角度来看，(航空公司)这么做是明智的。” “与过去的有形联系” 英国航空、芬兰航空和以色列航空在疫情期间也提供了某种形式的送餐服务，但这些新服务大多数是在亚太地区推出的。 在这些地区，新冠病例减少但边境控制更严格，但对航空公司的印象也可能也起到一定作用。大气研究集团(Atmosphere Research Group)的旅游业分析师哈特维尔德(Henry Harteveldt)说，美国等大国的居民往往对本国航空公司的好感要小得多，但一些亚太国家居民的观点则不同。美国有十多家大型航空公司。 “我认为重要的是要明白，在许多国家，航空公司是骄傲的资本，”他解释道，为亚洲顶级航空公司工作被认为是非常体面的工作。乘坐高级舱也是一种相当奢侈的体验，食物非常受欢迎，一些地方航空公司甚至出版了自己的烹饪书籍。 哈特维尔德指出：“新加坡航空或泰国航空等旗舰航空公司仍受到很多尊重，被视为国家的延伸。它们是一个连接该国和世界其他地方的桥梁，”这就是为什么这些新奇的体验如此吸引忠实顾客的原因。 当然，虽然总有一些航空爱好者真的很喜欢飞机，但有一些可以理解的心理原因，可以解释为什么越来越多的人现在想要参加任何与旅行相关的活动。哈特维尔德说：“(飞机)代表着探索的自由、经营生意的自由和不受地球束缚的自由。""它们是与前疫情时代的切实联系。” 行为经济学专家尼科洛娃对此表示赞同。“想想看，坐飞机可能是旅途中最糟糕的部分，”她说。“只是它们代表着自由感和能够去任何地方的感觉。” “感觉像是一场冒险” 尼科洛娃说，因为现在我们很多人不能，或者不愿飞，我们可能会暂时把飞行体验浪漫化，因此，有些人开始喜欢一些模拟航班的活动。 但她认为，这些活动在疫情消退后会很快消失，也不会助长人们对飞行的重新热爱。她怀疑，虽然我们可能会享受疫情大流行后的最初几次飞行，但这种感觉会很快消失，因为新的卫生规范将从根本改变飞行舒适感，就像9/11袭击后的新安全规范一样。 然而，当我们在飞机上坐飞机时，一场昂贵的体验，甚至是一顿盛在铝制托盘里的快餐，已经被证明是一种有益的方式来缓解无法旅行的焦虑——或放纵一下，逃避现实。 托马斯说，她乘坐从悉尼起飞的极光航班上的每个人“都很兴奋，尽管只有10个小时”。当然，他们可能起飞和降落在同一个机场。“但感觉就像我们离开了，经历了一次巨大的冒险。” 点击阅读英文原文 |
zhongwen_simp.130326_nkorea_un_nuclear | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/03/130326_nkorea_un_nuclear | 朝通报联合国安理会核战争一触即发 | 朝鲜官方通讯社朝中社报道，朝鲜外务省发言人周二（3月26日）发表声明向联合国安理会公开通报说，由于美韩核战争挑衅，朝鲜半岛目前处于一触即发的核战争状态。 | 朝鲜称进入战斗状态准备打击美国。 声明表示，美国不顾朝鲜多次警告，再次派战略轰炸机进入韩国，这证明其核战争计划已经进入无法停止的实施阶段。目前在朝鲜半岛，核战争已经不是字面上的意义，而是具有实际意义。 声明还声言，朝鲜军队和人民将发挥先军威力，捍卫国家主权和民族尊严。 一号战斗值勤状态 同一天，朝鲜人民军最高司令部也发表声明表示，将以实际性军事行动显示朝鲜军民的果断应对意志。 声明还说，朝鲜人民军最高司令部决定，战略导弹部队和远程炮兵部队等野战炮兵部队即刻起进入一号战斗值勤状态，这些部队可以打击夏威夷、关岛等太平洋军作战地区的美军基地以及美国本土和韩国及其周边地区的所有目标。 不过，韩国国防部称，他们并没有看到朝鲜军方有什么立即采取军事行动的迹象，但表示将密切关注朝鲜的行动。 与内文相关的链接 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.business-52584668 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-52584668 | 肺炎疫情：面对长期萧条，“不要黄色经济圈”的香港思考前路 | 在全球遭遇由COVID-19新型冠状病毒病疫情所引发之经济停顿下，香港过去一周连续公布了几项异常差劲的经济数据。其中最受瞩目的，要算是2020年一季度本地生产总值（GDP）同比下跌8.9%，创下香港官方自1974年一季度有统计记录以来最差表现。 | 新型冠状病毒疫情下，香港市面萧条。 这本来算是意料中事，但香港财政司司长陈茂波公开形容，出口、消费和投资开支——香港经济的“三头马车”（三驾马车）——如今“死火”了。这让市场更为担心香港经济前景之余，也让香港经济结构单一的讨论再次浮上水面。 但正当刺激消费成为两岸四地都在探讨的“救近火”课题之际，北京主管香港事务部门接连发文，一来把经济步向衰退归咎于去年6月爆发的反对《逃犯条例》修订案“反送中”示威，二来把示威衍生出来的所谓“黄色经济圈”，与示威中的暴力冲突和恐怖主义相提并论。 香港如何重振疫后经济， 比其他经济体来得复杂，却又似乎是无可避免的要比其他人复杂。 新冠肺炎下的香港经济到底有多差？ 星期一至星期三（5月4日至6日）之间，香港政府统计处先后发布了2020年第一季度本地生产总值（GDP）预估数字、3月份零售业销货额，以及第一季度食肆（餐馆）收益及购货额临时数字。 其中，一季度GDP同比下跌8.9%，明显比2019年四季度的负3.0%更趋恶化。香港财政司司长陈茂波解释说：“造成这情况的原因，一方面是前两年开始的中美贸易磨擦影响到我们的出口，再加上去年的社会事件和暴力冲击，以至近期新型冠状肺炎疫情的影响。” “我们经济的三头马车──出口、消费和投资开支，三头马车都可以说是‘死火’了。” 紧接发表的零售业总销货额同比跌42%；食肆总收益同比跌31.2%，进一步说明消费层面的恶劣情况。而在4月20日发表的2020年1月至3月区间失业率4.2%已为九年来最高，特区政府指出，餐饮服务业的失业与就业不足情况“极其严峻”。预定于5月19日发布的2月至4月区间失业率似乎难有乐观。 荷兰ING银行大中华经济师彭蔼娆认为，“反送中”抗议活动开始恢复，给香港经济带来额外挑战。示威活动也会让失业者求职时间拖长，导致失业率进一步攀升。她进一步向BBC中文记者指出，失业人数增加自然影响消费意欲，然而失业率或因统计误差而导致未能反映最真实情况。 彭蔼娆博士说：“低下阶层的，打两份工，一份没了，还有一份的，它就不当你失业。这些人未必能被算到统计数字中，但却实在地影响着消费与消费意欲。大家（消费者）都会变得谨慎。” 路透社热点透视专栏（Reuters Breakingviews）专栏作家麦慧琳（Robyn Mak）指出，截至2019年第四季，香港房地产中介、证券中介等多类自雇人士合共达22.3万人，这些自雇人士的主要收入受到多大影响难以得知。同样地，国泰航空公司、香港迪士尼乐园等企业要求员工放无薪假，这类雇员数量也难以量化统计，导致香港失业率看起来还不是那么恶劣。 香港特区政府能做些甚么去恢复经济？ 彭蔼娆斩钉截铁地对BBC中文记者说：“其实没什么可以做。” 全球检疫措施下，旅客外游意欲受到抑制。 “以今时今日的环境，无论政府做甚么都会遇到障碍……目前最大的问题似乎是示威与隔离检疫。你要不放松隔离检疫，但后果会非常严重，香港可能会出现第二波疫情。” 香港与澳门防疫工作被普遍认为优秀，两地同样非常依赖旅游业带动消费。香港旅游业界近日除持续要求政府在财政上施以援手，也在呼吁港澳两地优先恢复通关、旅游。 但彭蔼娆分析说，香港与许多旅游目的地均有其入境隔离检疫措施，影响游客出境意欲，大陆游客也可能担心在海外遭遇歧视与袭击而不欲赴海外旅游。即便假设恢复大陆游客赴港，在“反送中”示威恢复后恐更趋暴力的预期下，大陆游客同样可能担心在香港遇袭。 伦敦财经智库凯投宏观（Capital Economics）中国经济师朱利安·埃文斯—普里查德（Julian Evans-Pritchard）也在一份研究笔记中指出，虽然香港防疫工作成功，持续实施的社交隔离措施对消费活动造成的影响较少，但闭关锁国措施在世界各地扩散也将在二季度进一步让贸易和旅游活动疲软，失业问题恶化将拖慢经济复苏进度。 疫情下香港零售业同时失去大陆游客与本地消费者。 美国约翰霍普金斯大学韦森费特政治经济学教授孔诰烽对BBC中文说：“香港财政向来保守，‘弹药’很多，储备很多。但香港要增加政府投资，不是量的增加，而是做得更有效率、效能。大家也知道特区政府做了不少‘大白象’，然后像沙中线（铁路）出了质量问题，浪费金钱。对背后的建筑大企业有利，对整体经济没甚好处。” 孔诰烽认为，短期而言“派钱”算是好方法，有助刺激消费，解民众燃眉之急。 实际上，特区政府已在1月和4月启动或承诺推出两轮共1657亿港元（216亿美元；1532亿元人民币）的抗疫纾困措施，当中包括多种“派钱”措施，但大部分项目仍待立法会审批。亲建制阵营与北京驻港机构控制媒体指控泛民主派等“反对派”意图“瘫痪管治、动摇法治、破坏安宁”，非建制派则批评许多“派钱”措施没能惠及最有需要救济的弱势群体。 彭蔼娆也认为“派钱”未能“派对对象”，建议在既有计划外增加、加快建设公营租住房屋，“这样对投资增长有帮助，也可以解决市民对住房的怨怼”。 “黄色经济圈”危害香港经济？ “黄色经济圈”组成商家以餐饮和零售为主。 中国国内旅游活动在刚过去的五一劳动节小长假似乎得到显著恢复。据中国文化和旅游部统计，5月1日至5日，全国共计接待国内游客1.15亿人次，实现国内旅游收入475.6亿元人民币；商务部称，餐饮住宿业逐步复苏，消费规模已恢复至去年同期70%。 而在限制通关措施下，自2003年以来已习惯在五一假期接待大量大陆游客的香港，今年“预期之内”没有接待一个大陆旅游团。据香港入境事务处统计，5月1日至5日，全港共有539名大陆游客入境，是2019年99.7万余人次的0.054%。 “反送中”示威者社群意识到，这是第一个“完全属于香港人”的“五一黄金周”，锐意趁机宣传同路人组成的“黄色经济圈”，号召同路人趁假期到“黄店”消费，五天下来，声称创下超过1亿港元业绩。 此时，北京相关部门接连发文抨击示威者与“黄色经济圈”。5月1日，中国中央政府驻香港联络办公室（香港中联办）发文称，“香港一些极端激进分子丧心病狂，继续煽动市民参与暴力活动，甚至威胁在公共场所放置炸弹”，“实施恐怖主义威胁，香港昔日引以为傲的法治和自由遭受践踏，万千市民失去‘免于恐惧的自由’”；“一些反对派政客为在立法会选举中多捞席位，罔顾自由市场规则，极力炒作所谓的‘黄色经济圈’，人为制造社会撕裂，不择手段滋扰、破坏无辜商户，是一种政治绑架经济的‘政治揽炒’（政治同归于尽）”。 五天后，上一级的中国国务院港澳事务办公室（港澳办）接力发声明称，“‘黑暴’‘揽炒’是香港社会的政治病毒，是‘一国两制’的大敌。‘黑暴’一日不除，香港一日不宁。中央绝不会坐视这股破坏性力量肆意癫狂”，“全社会要一致行动，止暴制乱、恢复秩序，团结抗疫、拯救经济，关注民生、共建家园”。 亲建制媒体与政治人物再次接连表态训斥示威者与“黄色经济圈”。隶属中共广东深圳市委宣传系统的《香港商报》称：“‘黄色经济圈’并非独立产物，而是跟黄营的‘揽炒’操作扣在一起——‘揽炒’令香港百业萧条，‘黄色经济圈’只是自保之策，力求将‘揽炒’对黄营的经济损害降至最低罢了。” 香港立法会议员，香港城市大学法学院中国法律专家梁美芬博士在《明报》撰文称：“揽炒派诡辩光顾黄色企业是消费自由，但因政见破坏别人做生意的自由，不但是违法的行为，更违反香港营商的核心价值；此等愚昧人不配在香港做生意。” 对于这些批评，香港中文大学新闻与传播学院教授李立峰同样在《明报》指出这是政府的舆论操作，“大概是要将已经无可避免的经济严重下滑，归咎于社会运动和民主派的‘35+’计划（在2020年立法会选举中夺取35席以上）”；众新闻主笔，香港记者协会主席杨健兴形容亲北京媒体高调预告示威者将在五一策动恐怖主义袭击，但“‘黑暴’预告证实是谣言、假新闻，宣传机器唯有转移目标，攻击‘黄色经济圈’”。 香港抗议：餐厅也要靠边站 香港大学经济及工商管理学院助理讲师阮颖娴博士如此形容：“整个‘反送中’有很多条战线，‘黄色经济圈’只是一条消费购物战线。那些‘破坏’、‘滋扰’是属于‘勇武战线’。” “参与‘黄色经济圈的’，90%多做的就是‘排队付钱’而已，我看不到他们如何滋扰、破坏无辜商店。” 阮颖娴向BBC中文记者解释“黄色经济圈”为何无力“政治绑架经济”：“这个所谓集体里的每一个人都在想着不同的东西，他们喜欢的东西也不一样。你能看到也有一些‘黄店’被骂得躺下来了。整个组织其实很松散，只有具备公权力的机构才有能力去绑架。” “‘黄色经济圈’发起的五一黄金周活动鼓励了大家为消费而走出去，反而对（新冠病毒）肺炎下的经济寒冬有一点帮助。” 亲北京报章质疑“黄店”在当前不景气下难以独善其身。 阮颖娴认同，组织“黄色经济圈”的目的从来不是为了刺激经济，也确实只是一个很小的圈子，“只是它有一个重新分配的效果”。再者，“黄店”的经济收益，消费者的“黄店”消费习惯，均无法像政府经济统计一样得到统计核算。然而，它既没有能力大力刺激经济，也同样没有能力破坏经济。 孔诰烽倒认为，亲政府阵营一直在经营“蓝色经济圈”，在书店一类文化经济领域打压民主派，如今亲民主派只是以“黄色经济圈”倒逼“蓝色经济圈”，“而且现在似乎有点势头，它（建制派）当然紧张。中联办自然得‘下重药’来攻击”。 孔诰烽对BBC中文记者指出，“黄色经济圈”并非甚么新鲜、极端产物，从前就已有过像绿色经济、公平贸易等例子，是消费者作出个人选择而形成的运动。“‘黄色经济圈’并非你加入了、宣称了、认证了你是黄色就保证你能赚钱，还有许多其他因素”。 彭蔼娆同样认为，正是因为香港经济自由，“黄色经济圈”可以存在，其他像服务同性恋者社群的“粉红色经济圈”也能存在，但是“这只是说你的消费从商店A转到商店B，而非创造新的消费”。 “这对GPD有什么效果？不就是持平咯！” 香港经济结构如何单一？疫症下谈单一结构有意义吗？ “黄色经济圈”会否危害香港经济的讨论似乎不会在短时间内消停，新冠肺炎疫情同样未到达尘埃落定的阶段。但在这些不确定性之下，香港经济结构是否单一的讨论，同样持续。 香港政府统计处列出金融服务、贸易及物流、旅游和专业及工商业支援服务为香港四个传统主要行业，而它们都被归纳在服务业之下来计算香港的GDP。从2018年GDP数据看，服务业占总体经济份额93.1%；制造业占1%；渔农采矿占0.1%。 经济分析员担心“反送中”示威将恢复且越演越烈，影响消费意欲。 从交易对象与资金来源看，香港对中国大陆的经济依赖也是越来越深重。2019年，中国大陆占香港外贸总额50.8%；中国大陆游客占访问香港游客总人次78%。2018年，除离岸公司热门注册地英属维尔京群岛（British Virgin Islands；又译“英属维京群岛”、“英属处女群岛”）外，中国大陆是香港最大外来直接投资来源，占外来直接投资总额36.299%。 11月，香港大学经济及工商管理学院院长蔡洪滨教授，在甚有“江湖地位”的《信报财经新闻》发表《香港经济结构转型之路》一文。当时从GDP数据看，香港经济已进入技术性衰退，蔡洪滨教授把“当前政治事件”列为主因，反全球化及去中介化使香港支柱产业无以为继，“唯有进行经济结构转型，才是香港经济的唯一出路”。 蔡洪滨教授在文章中提出了“打造亚洲医疗教育文创中心”、“高端专业与公共服务互相促进”与“制度创新和妥善规划是关键”，但近日在凤凰卫视的访谈节目上，蔡洪滨说：“我觉得香港的经济用‘水深火热’来说，可能都是乐观的估计。”香港至少一两年内看不到好的出路。 目前形势下，经济学家和政治学家似乎都倾向认为港府维持港英时代“积极不干预”无为而治政策，是一大问题。 彭蔼娆对BBC中文记者说：“1980年代有如此好的光景，是因为香港仍然有便宜的工人、便宜的土地，但今天要是你还无为而治，首先我看不到还有哪些竞争优势，那你就是什么都没有。” 她指出，香港有的大学，好的人才，科研项目能产生经济价值。但要是港府继续积极不干预，而近至毗邻的广东深圳，远至海外国家，都在聚焦培养科技，那人才便会流失。 就在这次新冠肺炎疫情爆发后不久，香港理工大学与澳门科技大学宣布成功研发一套呼吸道传染病快速测试系统。在产品的新闻发布会上，澳门科大医学院院长霍文逊教授向媒体抱怨，港府并未批准他们的资助申请，反而深圳市政府愿意出资，结果这套由香港科研人员研发的系统，日后恐怕无法以“香港制造”身份投产。 港府“积极不干预”政策为人诟病。 2019年2月，中共中央总书记习近平主导的“粤港澳大湾区”项目正式发布规划纲要，当时仍把香港定位为国际金融、航运、贸易中心和国际航空枢纽，但同时要求香港经济从四大传统产业“向高端高增值方向发展，大力发展创新及科技事业，培育新兴产业”。6月，“反送中”示威爆发；8月，中共中央与中国国务院《关于支持深圳建设中国特色社会主义先行示范区的意见》发布，当中增加了金融业发展内容，旋即被香港媒体解读为北京已决定由深圳取代香港。 阮颖娴认为，在大湾区规划的基础下，香港就是要充当“大湾区推销员”的角色，跟着大湾区规划走，香港“本来就要赚很多钱”。 “问题是它（中国）开罪了全世界，切断了跟许多国家的贸易联系。你说是政客玩弄权术也好，地缘政治也好，反正他们就开始从中国撤出来，不找中国制造东西了。那‘香港作为大湾区龙头去赚全世界的钱’这件事情还行得通吗？” 孔诰烽也倾向认同香港过分依赖中国大陆市场导致其无计可施。他对BBC中文指出，随着外国企业开始从中国移走生产线，中国经济难以在短、中期反弹，继而拖累整个香港经济。因此多元化不能光谈产业多元，还须谈客源多元，开拓更多海外市场。 阮颖娴认为，想要推动经济复苏，还是要先收拾眼前的政治烂摊子。但是经历了这次疫情，有了像居家工作、网络购物普及等新经验，“我觉得有些事情已经开始了，只是能否持续发展下去”。 |
zhongwen_simp.150109_france_shooting_president | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2015/01/150109_france_shooting_president | 法总统发表讲话赞扬安全部队突击行动 | 在巴黎的两个地点围捕枪手的行动结束后，法国总统奥朗德在电视发表讲话，赞扬安全部队的勇敢行动和专业精神。 | 奥朗德(左）说，法国面临的威胁并没有结束，人们应该保持警惕。（资料图片） 他表示这一事件是“国家的悲剧”。他形容这三个被击毙的枪手是谋杀犯。 奥朗德说，法国面临的威胁并没有结束，人们应该保持警惕。 他呼吁大家周日走上街头，站出来维护法国的价值。 他说，团结一致是打击所有种族主义和反犹太主义最好的武器。 法国总统强调，“我们必须与种族主义势不两立。”他说在犹太超市发动的攻击是一个“令人震惊的反犹行动”。 他指出，“犯下这些罪行的狂热分子与穆斯林信仰没有任何关系。” （编译/责编：路西） |
ukchina_simp.vert-fut-49037362 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-49037362 | 切尔诺贝利核灾给大自然带来的意想不到好处 | 切尔诺贝利（Chernobyl）已经成为灾难的代名词。这起发生在1986的核灾难导致成千上万民众患癌，曾经人口稠密的地区变成了鬼城，隔离区面积达2600平方公里（1000平方英里）。最近，一部同名电视剧将这起灾难重新带回人们的视野。 | 但切尔诺贝利的隔离区内并不是没有生命。狼、野猪和熊又回到了乌克兰北部老核电站周围茂密的森林里。在植被方面除了最脆弱和暴露在外的植物，大部分都存活了下来。即使是在该地区辐射最强的地方，植被也在三年内恢复了。 处在核污染最严重地区的植物，所接受的辐射量足以让人类、其它哺乳动物及鸟类丧命。那么，为什么植物对辐射和核灾难的抵抗力如此之强呢? 要回答这个问题，我们首先需要了解核反应堆的辐射会对生物细胞造成什么样的影响。切尔诺贝利的放射性物质是“不稳定的”，因为它在不断地释放高能粒子和波。这些高能粒子和波会破坏细胞结构，或者产生攻击细胞器的活性化学物质。 由于放射性污染，乌克兰和白俄罗斯的大片土地仍然禁止进入，但这些地区的植物却生机勃勃（Credit: Getty Images） 如果受损，细胞中的大部分都是可替换的，但DNA却是个例外。较高剂量的辐射会使DNA变得混乱，导致细胞迅速死亡。低剂量的辐射所造成的损害则更加微妙，会产生基因突变，改变细胞功能。例如，使细胞癌变，无法控制地繁殖，并扩散到身体的其他部位。 在动物身上，这通常是致命的，因为动物的细胞和系统高度分化且不容变更。把动物想象成一台复杂的机器，每个细胞和器官都有自己的位置和目的。为了生存，各部门必须协同工作。没有大脑、心脏或肺，人类无法生存。 然而，植物的生长方式要灵活得多。因为无法移动，它们别无选择，只能适应所处的环境。植物不像动物那样有固定的结构，而是在生长过程中逐渐形成的。它们根茎的深度和长度取决于该植物其它部位和附近植物发出的化学信号，以及光照、温度、水分和营养条件。 植物细胞区别于动物细胞重要的一点是，几乎所有的植物细胞都有能力产生植物所需要的任何类型的新细胞。这就是为什么园丁可以从插枝中培育出新的植物，从曾经的茎或叶中萌发出根来。 切尔诺贝利核反应堆爆炸直接导致54人死亡，但它释放的辐射却影响了数千人（Credit: Getty Images） 所有这一切都意味着，植物比动物更容易替换死去的细胞或组织，无论这些损伤的原因是由于动物攻击还是辐射造成。 切尔诺贝利的红树林 切尔诺贝利事故发生后，核电站附近的大片针叶林变成了鲜艳的橘黄色，随着高剂量辐射席卷该地区，这片针叶林随后便死亡了。 这片面积达4至6平方公里的茂密林地被称为"红森林"，树木的针叶受到核污染后变成红色并有毒。这一地区已成荒地。 但这片红树林在30年内就几乎完全再生了，像白桦树这样的落叶树取代了以前的松树。 最近的一项无人机调查显示，红森林仍是辐射高得惊人的红点地区。 尽管2016年的一场大火摧毁了大片森林，但无人机拍摄的视频显示，尽管辐射水平很高，树木、草和其他植物依然繁茂。 作者：理查德·格雷（Richard Gray） 虽然辐射和其他类型的DNA损伤可以导致植物体内长出肿瘤，但由于植物细胞周围的细胞壁是刚性的且相互连接，突变细胞通常无法像癌症那样从植物的一个部位扩散到另一个部位。在绝大多数情况下，这样的肿瘤并不致命，因为植物可以找到方法，绕过失灵组织。 有趣的是，除了对辐射有天生的抵抗力之外，切尔诺贝利禁区内的一些植物似乎还有额外的机制保护DNA，改变其化学成分，使其能抵抗辐射。如果这不起作用，它们还会启动修复系统。在遥远的过去，早期植物进化的时候，地球表面的自然辐射水平要高得多，所以禁区内的植物为了生存，可能利用了这个时期遗留下来的适应能力。 现在，切尔诺贝利周围的生命正在蓬勃发展。许多动植物的数量实际比灾难前还要多。 许多野生动物在切尔诺贝利周围的废墟中繁衍生息，野生马便是其中一种（Credit: Getty Images） 意想不到 切尔诺贝利事件造成了悲剧性的损失，缩短了人们的寿命，相比之下，大自然的起死回生令人震惊。辐射确实对植物有明显的伤害，并可能缩短个别植物和动物的寿命。但是，如果有充足的资源维持生命，且所受到的影响不是致命的，那么生命终将茁壮成长。 至关重要的一点是，人类离开该地区所带来的好处比切尔诺贝利核电站辐射带来的伤害还要大。现在这一区域成为了欧洲最大的自然保护区之一，受损核电站周围的生态系统比以前更加生机勃勃，即使是动植物的生命周期比以前缩短了一些。 在某种程度上，切尔诺贝利之灾揭示了人类对地球环境影响的真实程度。尽管这次核事故造成了损害，但它对当地生态系统的破坏远远小于人类行为造成的破坏。在人类将自己驱逐出这片区域的过程中，为大自然创造了恢复的空间。 编注：本文最初出现在《对话》中，获得知识共享许可证后重新发布。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.vert-cul-40013817 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cul-40013817 | 蜘蛛何以让人惊吓害怕？ | 在某个阁楼或地窖里面，可能隐藏着一幅关于神秘蜘蛛的刺绣，等待着人们发现。但如今的人们，只能从几个世纪前亲眼见过它的那些好奇者所描述的信息中感受它的神韵。我所说的这只蜘蛛其实是荷兰黄金年代的艺术家凯塔琳娜·罗兹（Katharina Rozee）创作的一件刺绣艺术品。可惜的是，自从罗兹1682年去世之后，她的作品也消失在这335年的历史长河之中。据称，在其中一幅令人目瞪口呆的作品中，罗兹用柔软的丝线创作了惟妙惟肖的蜘蛛绣品——据一名目击者描述，她"选了一棵被苔藓覆盖的老树" ，在"它的树叶与树杈之间结网"——由于能够创作出如此栩栩如生的作品，这位艺术家被控使用巫术。 | 路易斯·布尔乔亚在英格兰伦敦的泰特现代艺术馆外创作的巨型蜘蛛雕塑（图片来源：Chris Jackson/Getty Images） 科学家最近披露了一种最新命名的巨型蜘蛛，它是2013年由圣地亚哥历史博物馆的研究人员在墨西哥南下加利福尼亚州（Baja California Sur）的一个废弃矿山中发现的。此事勾起了我们的好奇，禁不住要对赫然耸立于文化意识之中、潜伏在我们想象空间之内的那些怪异蜘蛛展开一番回顾。这种蜘蛛的正式名字叫Califorctenus cacachilensis，源自墨西哥西北部的Sierra de las Cacachilas山脉，那里是最早发现这种蜘蛛的地方。它的足展达到惊人的4英寸（10厘米）。虽然还比不上亚洲发现的巨型猎人蜘蛛（足展超过1英尺，即30厘米），但即便是温和的蜘蛛恐惧症患者，也足以因为Califorctenus cacachilensis的巨大体型而起一身鸡皮疙瘩。 圣地亚哥的研究人员与墨西哥和巴西的同事们共同发现了一种新的巨型蜘蛛（图片来源：: Ricardo Valenzuela/AFP/Getty Images） 认真思考一下便会发现一个非常有趣的问题：艺术史上交织着很多与可怕的蜘蛛有关的作品。自古以来，这种8足节肢动物一直都与命运的轮回和交错联系在一起，更有甚者，几乎所有的民俗文化都将它视作一种图腾，从北非的阿善提人到北美的纳瓦霍人，都认为是"蜘蛛祖母"创造了世界。在希腊罗马神话中，智慧、工艺和战争女神雅典娜（Athena）曾经心怀怨恨地把年轻纺织女阿拉克涅（Arachne）变成一只蜘蛛，原因这个才华横溢的凡人竟然胆敢挑战自己的织布技术。 大约就在罗兹在荷兰创作那不可思议的刺绣时，西班牙艺术家迭戈·委拉斯凯兹（Diego Velázquez）也绘制了一副名为《纺织女》（The Spinners ，或Las Hilanderas）的画作，描绘了雅典娜与阿拉克涅比拼织布技艺的场景。众所周知，由于早已知道阿拉克涅难逃变成蜘蛛的命运，所以当我们欣赏这幅画作时，也难免将这种情愫带入其中，突然之间，阿拉克涅脚边的白色线团和她手上剩余的线团似乎都很像是颤抖的蜘蛛囊，细长的蜘蛛腿似乎随时都会破壳而出。 在现代绘画史上，蜘蛛的魅力也丝毫没有丧失。西班牙超现实主义画家萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）原本已经于1931年创作了名画《记忆的永恒》（The Persistence of Memory），对时间的流逝展开了深刻的思考，但在1940年，它又凭借《傍晚的蜘蛛》（Spider of the Evening）对这个主题展开了新的思考，把细长的蜘蛛腿融入新的融化幻象之中，画中的蜘蛛那瘦长的身躯与刚刚在墨西哥发现的新蜘蛛颇为相似。 路易斯·布尔乔亚在英格兰伦敦的泰特现代艺术馆外创作的巨型蜘蛛雕塑（图片来源：Chris Jackson/Getty Images） 时间来到近代，拥有法国和美国双重国籍的艺术家路易斯·布尔乔亚（Louise Bourgeois）也肩负起保护蜘蛛意义的重任。在她试图借助这种令人不安的形体来探寻融合了深奥个人意义的普遍象征。布尔乔亚以蜘蛛为灵感创作绘画、雕塑和装置艺术的时间跨度达到60年，对她来说，这种生物既体现了她对母亲的深切思念（她的母亲是一位颇有才华的纺织女，但在布尔乔亚还是学生的时候就去世了），同时又体现了女性不屈不挠的意志。 从东京到伦敦，从多哈到毕尔巴鄂，布尔乔亚有很多关于蜘蛛的创作都被世界各地的博物馆永久收藏，其中就包括高约30英尺（9米）的著名雕塑Maman（或称"Mommy"）。布尔乔亚的那件雕塑用青铜制作高耸的蜘蛛腿，庞大的蜘蛛囊则用大理石做成，由于使用了如此坚固的材料，她的这番奇思妙想永远不会消失在文化反思的暗井之中，更不会像凯塔琳娜·罗兹的刺绣一样，被人遗忘在阁楼或地窖里面。 请访问 BBC Culture 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.160714_france_emergency | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/07/160714_france_emergency | 法国即将结束恐袭后开始实施的紧急状态 | 法国总统奥朗德在星期四（7月14日）接受传统的国庆日采访时说，法国不准备把目前实施的紧急状态延长到7月26日之后。 | 去年11月13日在巴黎发生的恐怖攻击导致130人死亡 法国首都巴黎在去年11月遭到伊斯兰武装分子的恐怖攻击，法国随后宣布进入紧急状态。 法国曾两次延长最初宣布实施的紧急状态，包括上一次覆盖2016年欧洲杯足球赛的延期。 奥朗德现在表示，无限期地延长紧急状态是不合适的。 法国巴黎在去年11月13日遭到恐怖攻击，造成130人死亡。 法国的一个委员会不久前提交报告说，紧急状态对于改善安全状态“作用有限”。 报告对出动6000至7000名士兵保护学校、犹太教堂、商店以及其他敏感地点的措施提出疑问。 |
zhongwen_simp.121027_rolling_us_storm_election | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/10/121027_rolling_us_storm_election | 飓风将袭美国 两党调整竞选安排 | 美国东海岸预计在本周将受严重飓风袭击，总统奥巴马已经与紧急行动官员举行会谈商讨有关的防御措施。 | 气象专家警告说，飓风桑迪可能会非常危险，在很多地区遭遇强风和风暴的同时，会受到严重的寒冷气流影响，甚至会有降雪。 而目前正值美国大选活动的关键时期。因为飓风的原因，奥巴马和共和党候选人罗姆尼已经调整了他们的选战安排，但仍然继续在摇摆州进行竞选努力。 民意调查显示，双方的竞争十分激烈，受欢迎程度不相上下。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.130815_japanabe_bytq | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/08/130815_japanabe_bytq | 安倍战败日致辞删除道歉语句引关注 | 日本首相安倍晋三周四（8月15日）在每年这一战败日政府例行举办的“全国战殁者追悼仪式”上的致辞，删除了1994年以来历代首相表明“对亚洲各国人民施加很大损害与苦痛”的反省、道歉意思。他说：“我们要谦虚地面对历史，胸中刻记应该学习的教训，满怀希望开拓国家未来，为世界永久和平作贡献、尽全力实现万民精神幸福的生活世界”。 | 安倍“顾虑美国”放弃战败日拜靖国 提到历史教训和世界和平，安倍对战殁者致哀说：“你们在想念深爱的子女和妻子，希望活着给父母多点幸福，怀念故乡山河、绿地中奉献出宝贵生命，才有我们现在享受的和平与繁荣，这一切我们片刻不忘。在此追悼、祈安、表示感谢时，假如语言无力，我们就缅怀过去、暂时冥思、静静垂首”。 国内已出现风波 安倍的致辞周四下午在日本已掀起风波。执政公明党对共同社说“这不是与中韩培养信赖关系的姿态。”部分在野党也提出了批评。 官方电视台NHK也同样报道了安倍致辞缺乏对亚洲道歉之意的情况。 报道引述接近安倍的人说：“这个致辞意在宣示‘因战殁者牺牲，我们决不再战’。以前致辞是对国民还是对外国不明确，这次是对英灵表决心和谢意”，但报道也说，一名政府高官承认“安倍为战争牺牲的日本人祈祷的心意强烈，对亚洲各国也不是没感到加害者责任，但那通过外交场所可传达。” 其它多个主流传媒周四下午也开始议论安倍致辞的变化。共同社预测这“势必导致中韩反弹”。 事实上，中国外交部副部长刘振民周四已召见日本驻中国大使木寺昌人，强烈抗议安倍内阁一些大臣周四参拜靖国神社。 对外纠纷受瞩目 安倍内阁的国家公安委员长古屋圭司、总务大臣新藤义孝周四上午参拜靖国神社后，行政改革大臣稻田朋美下午也参拜了神社。而超党派议员组成的“大家参拜靖国神社国会议员会”周四下午也修正统计说，当天参拜的成员共有102人，规模大于往年，其中自民党议员增加。 日本内外一般的认识是，日本内阁重臣依次是首相、官房长官、财相与外相。国内法务大臣、总务大臣、国土交通大臣则其次，但国外看来更重视防卫大臣。 中国外长王毅2005年在日出任大使期间曾说，中日之间有过首相、官房长官、外相不参拜靖国神社的“君子协定”，可以说明中国对日本阁僚的重要性的看法。 虽然日本否认存在“君子协定”，但周四对中国抗议三名大臣参拜，导致时事通信社引述外交界的分析说，“看来中国已提升对靖国神社问题的对抗，不再只求重臣不参拜。这是对安倍政权加强压力。” （责编：顾垠） |
zhongwen_simp.130611_china_column_xi_obama_social_usa | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china_watch/2013/06/130611_china_column_xi_obama_social_usa | 透视中国：从美国社会舆论层面看习奥峰会 | 上周末“阳光之乡”安纳伯格庄园的习奥峰会是美中两国领导人首次如此长时间地举行非正式会谈。奥巴马希望中国能够在人权、朝鲜、网络安全和贸易方面有所作为, 显然奥巴马认为美中关系应该建立在逐次解决具体议题上，也就是中国能够按照美国的意愿去做。 | 安纳伯格庄园会议是习奥之间首次长时间的非正式会谈 但是习近平所作的恰恰相反。他并没有聚焦于具体问题，只是泛泛谈论中美关系，反复说要建立两国“新型关系”。 澳大利亚国立大学战略和国防研究中心的休·怀特教授说，习奥峰会是个良好开端，但是否能达成共识则是另外一个问题。 他认为，上周末的美中峰会没有能抓住美中建立持久、和平关系的机会。双方虽然都同意要避免对立和不和谐，但是在如何解决问题方面却各自表达了不同看法，因此在安纳伯格庄园几个小时的会晤并没有能够让双方走得更近。 深谙美国社会舆论的资深评论人士认为，中美关系中的更大鸿沟在于社会、文化和意识形态差异。中美两国的分歧和不信任并非政治领导人会晤和政治安排能够在短期解决。 社会多于政治 此次习奥峰会受到美国舆论关注的深度和广度显然少于中国舆论。美国1300中文电台的资深主持人郭中迅认为，美国媒体当中英文主流媒体的报道又少于美国的华文媒体。他认为，虽然一般美国民间和社会的反应不像中国那么关注习奥会成功与否，但中国在美国媒体报道中和社会舆论中一直是个重要话题。 郭中迅认为，美国媒体在塑造中国方面对社会舆论产生很大影响。大部分关于中国的是负面报道，诸如黑客攻击、官员贪污腐败、有毒食品，政治不开放等等，一般太不关心政治的美国人，连中学生都知道中国关押了诺奖和平奖得主，盲人维权斗士躲进美国使馆，中国在亚洲在军事上咄咄逼人，还有美国人抗议孔子学院，抗议中国的文化入侵。许多美国公众对中国暴发户来美炒房，在赌场一掷千金，都有所闻。 因此他认为，美国媒体乐此不彼地报道传递了关于中国的某种特定形象，因此美国民众对中国强大抱有警惕，对中国崛起并非是件让美国人能够感到兴奋的事情。 郭中迅认为，政治领导人会晤和政治安排不能完全左右中美关系。社会，文化和意识形态差异的影响更长远，这是需要经过很长时间才能弥合的分歧。但他也不认为意识形态是不可逾越的障碍。他认为从韩国和台湾发展的历程看，美国方面应该保持乐观，这些国家的转型都是从经济发展开始，最后都走向政治改革。 中国梦、美国梦 习近平说中国梦和美国梦有相通的地方 习近平似乎认为美中关系需要做根本性调整以适应现状，因此习近平把这次会晤同1972年尼克松访华会见毛泽东相提并论，似乎力求在目前中美关系中寻求类似尼克松访华开创中美关系的新格局的突破。“软实力”一词的始作俑者约瑟夫·奈也认为这次峰会是尼克松访华以来两国领导人最重要的一次会晤。 不过奥巴马似乎不急于为美中关系的基础重新定调，而是希望中国接受美国战略重心转移亚洲，这似乎同习近平的“中国梦”难以吻合，因为“中国梦”当中有恢复中国传统主宰地位的含义。 习近平说中国梦和美国梦有相通的地方。郭中讯说，在中国梦提出之前先有美国梦的提法，对许多美国人来说，美国梦就是一个房子两个车、孩子上大学等。习近平上台之初也对记者谈过中国梦的具体方面，比如老百姓收入高一点、日子过得好一点等。 似乎中国梦和美国梦确有相通的一面。郭中迅也认为，虽然说中国梦往往同国家相关，而美国梦不强调国家，完全强调个人的成功和成就，但是美国梦当中也暗含了国家的因素，即在美国个人奋斗取得成功要依靠美国是世界强国和国际秩序的主导的现实。比如有人在奥斯卡领奖时会说，“只有在美国，我才能如何如何”，言外之意就是：只有在美国的制度下，美国强大的前提下，他们才能实现自己的梦想。 网络战分歧 网络战是中美关系当中另外一个棘手问题。美国国家安全顾问多尼伦对记者说，来自中国的网络间谍、以及盗窃知识产权和侵入其它公共和私人领域的网络攻击活动成了中美关系的一个焦点，此问题如果得不到解决，会危及未来的美中关系。 奥巴马在习奥峰会中用具体证据向习近平指责中国黑客攻击美国进行盗窃行为。但是由于峰会前夕爆出中情局前雇员斯诺登揭露美国情报当局通过国际互联网公司窃取用户资料黑幕的消息，美国的指责因此变得不像从前那么有力，不过《英国金融》时报报道强调说，应该区分网络间谍活动和保卫国土的网络监视活动。 郭中迅说，斯诺登揭露美国国土安全局侵犯隐私黑幕成为美国包括电视、广播和报纸等所有媒体的头条。他说主流媒体的大量受众反馈当中，揭黑幕者被绝大多数美国人说成是英雄。 不过他认为，美国媒体并非针对中国或其它哪个国家，他们往往喜欢挖一些老百姓不知道的事情，对美国发生的丑闻他们报道得更起劲，包括美国贪污官员和性丑闻。美国公司海外的黑幕交易等等。 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 其实中美两国现在最大的问题是相互间的信任问题，如果双方过多地相互指责只会加深相互的不信任，双方应该的方式是更加开放，更多交流，更多的合作。相互对抗对双方来讲都没有出路。胡咏武, 波士顿， 美国 空谈误国，实干兴邦。我相信中国人民在习总的带领下一定能够攻坚克难，稳扎稳打。实现中华民族的伟大复兴。身为在英国的留学生，我愿意为了我们的中国梦尽一份力。毕业归国，报销国家，孝顺父母！欧美不要动辄报道中国的负面新闻，不要太狭隘。识时务者为俊杰。欧盟应尽早解除对华禁运等歧视性文件，这个历史机遇欧盟应该抓住。不要让美国一家独大，向世界发号施令！另外，钓鱼岛是中国的！台湾更是中国的！中国万岁！希望西方媒体客观评价中国，习总是继毛泽东，邓小平之后的又一位伟人！习总的忠实维护者, 英国 信仰不同，不会达成任何一致的决议。一个信仰公平、自由、人权。另一个相信共产主义、奉献、集体主义。怎么可能有结果。未署名 |
zhongwen_simp.130114_rolling_china_air | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2013/01/130114_rolling_china_air | 雾霾天气周三前不会有改善 | 北京市气象台预计，当地严重雾霾天气在星期三（1月16日）前不会有明显改善。 | 气象台专家解释，近日中国中部和东部地区严重雾霾天气是因为少风造成的，但预计16日开始南下的冷空气将会有助于雾霾退散。 中国大片地区均出现严重空气污染，其中河北和北京问题最为严重。 中国环境监测总站数据显示，1月13日中国空气污染最为严重的十个城市分别是：石家庄、邯郸、保定、北京、长春、唐山、沈阳、西安、成都、郑州。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.120912_rolling_us_drone | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120912_rolling_us_drone | 美拟派无人机追查杀害大使元凶 | 美国媒体报道，11日美国驻利比亚大使等4人遇袭身亡后，五角大楼准备调派无人机追查元凶。 | 美国有线电视网(CNN)援引知情官员的话称，美军无人机将飞往事发地班加西及利比亚东部其它地区，以追查涉嫌参与美国领事馆袭击事件的恐怖分子及其据点。 知情官员指晚些时候白宫与五角大楼将正式批准这一计划。 |
ukchina_simp.49909211 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/49909211 | 食品与健康：到底该不该多吃红肉？ | 你可能已经很熟悉红肉影响人体健康的各种理论，但近日一项研究却因相反结论引起争议。据BBC健康与科学事务编辑詹姆斯·加拉格（James Gallagher）报道，这项研究指出，对大多数人而言，减少香肠、肉末、牛排或各种红肉及加工肉的摄入恐怕是浪费时间。 | 研究还称，大多数主流机构对红肉的研究证据不充分，而红肉对人体健康的威胁较小。 有一些专家称赞这份研究“严谨”，但其他研究人员表示，这种具有“危险误导性的”研究可能会让公众面临风险。 什么是红肉或加工肉？ 红肉包括牛肉、羊肉、猪肉、牛仔肉和鹿肉。鸡肉、鸭肉及禽类野味不属于红肉。 加工肉是指经过处理以延长其保质期或改变口味的肉，主要加工方法有熏制、腌制或添加盐或防腐剂。 纯肉碎并不算加工肉，但培根、香肠、热狗、腌制肉肠、粗盐腌牛肉、肉酱及火腿都是加工肉。 它们对健康有害吗？ 这两种肉带来的主要隐患包括肠癌。 世界卫生组织的国际癌症研究机构曾表示，加工肉的确会导致癌症，这一说法当时在全世界引起轰动。 该机构还称，红肉“可能致癌”，但当时证据有限。 仅在英国，每年就有约5400例肠癌病例被认为与加工肉有关。还有说法称这些肉可能与心脏健康及2型糖尿病有关。 目前的科学共识为，食用大量这类肉食对健康有害。 數據比較 21% 的腸癌是由加工肉或紅肉引起的 86%的肺癌是由煙草引起的 19%的癌症是由煙草引起的，同時 3%的癌症由紅肉或加工肉引起 这份研究说了什么？ 参与这份研究的工作人员来自加拿大戴尔豪斯大学（Dalhousie University）及麦克马斯特大学（McMaster University），他们重新审视了其他研究者之前使用过的证据。 他们的发现被发表在《内科医学年鉴》（Annals of Internal Medicine）上，其中指出，如果1000人每周减少三份红肉或加工肉，分别坚持以下时间，则情况如下所示： 如果1000人能够每周减少三份不同肉类摄入情况坚持七年，则情况如下： 这份报告显示食用这些肉的风险与前人研究大致相似，但他们对风险的解释却截然不同。 参与这份报告的研究人员称： “对大多数人（并非所有人）来说，正确的选择应该是继续食用肉类，”研究者之一、副教授布拉德利·约翰斯顿（Bradley Johnston）告诉BBC。 “我们并不是说没有风险，而是只有很少确定的证据表明，减少红肉摄入会减少非常小部分的癌症或其他健康问题。” 这份研究评价如何？ 这份报告的研究方法得到了统计学家的广泛支持。 英国公开大学应用统计学名誉教授凯文·麦康威（Kevin McConway）称这是一份“极其全面的研究”。 剑桥大学教授大卫·斯皮格哈尔特（David Spiegelhalter）称，这份研究“严谨甚至无情”。他说，这项研究没有发现有利证据证明减少肉的消费对健康有益，“事实上它没有发现任何充分的证据。” 结论如何？ 这份研究可以说是很不受欢迎，许多业内人士不赞同参与研究人员对他们有关发现的解读。 英格兰公共卫生官员告诉BBC，他们无意审视此前他们发出的针对限制肉类摄取量的建议。 牛津大学的马克·斯普林曼（Marco Springmann）博士称，这份研究给出的建议具有“危险的误导性”，是在“贬低科学证据”。 世界癌症研究基金会的乔塔·米特鲁博士（Giota Mitrou）说，如果公众凭此认为，他们可以尽情所欲地吃肉，那他们就错了，而这种认知还可能使公众面临危险。 剑桥大学教授尼塔·福罗希（Nita Forouhi）对此称，“对于2型糖尿病等常见疾病，从人口与国家层面来看，这种结果并非微不足道。” 这项研究显示，如果1000人每周减少三份加工肉摄取量，坚持超过10年，则这些人中2型糖尿病的情况会减少12例。 为什么证据如此不足？ 这就是营养学研究的现实。你不能把研究对象关一辈子，也不能为了研究不同食物对健康的影响而强制喂他们吃东西，所以研究人员可以依靠的只有不完美的研究。 目前这一领域共有两种科学研究： 观察性研究可以让人追踪大量人群数十年间的生活，记录他们的行为方式并观察他们的健康状况。但要从不同食物中区别某一种食物的作用难度很大。 随机试验为研究对象设置不同的饮食方式，但他们不会永远坚持这种生活，而研究人员需要在癌症或心脏病等疾病出现前对这些研究对象追踪数年。 福罗希称，“科学界需要承认，与药物不同的是，对特定食物干预进行临床试验并长期随访直到对象患病或死亡的方法是不可行的。” 我们的数据世界并不完善，而且短时间内这种情况不会发生改变。 这些发现有什么用？ 目前大多数科学界人士都认为人类需要减少红肉及加工肉的消费。 这项分析与其他分析强调的风险类似，而且这份报告研究者指出，“我们并不是说没有风险”。 但减少红肉摄取是否会对所有人有用？要回答这个问题十分困难。 比如在英国，每100个人中大约就有6个人在生活中的某个时候患上肠癌。 如果他们每个人每天都摄取额外50克熏肉，那么这个数字将提高到每100人中有7人。 但是没有人可以回答的是，你是否会成为第7个人。 人类应该吃多少红肉？ 英国国民医疗保健服务（National Health Service, NHS）建议，每天摄入超过90克红肉或加工肉的人平均每天应该将摄取量减少到70克。 “有证据表明，全球吃红肉和加工肉的人应该限制摄入量，”英格兰公共卫生部官员路易斯·利维（Louis Levy）表示。 “尽管它可以成为健康饮食的一部分，但食用过多会增加患肠癌的风险。” 少肉并非只为健康 肉只是饮食的一个方面。此前有研究表明，蔬菜可以对健康产生重大影响。 而健康问题也只是评估肉类摄取量的一个原因。 最近几年来，少肉或戒肉，从弹性饮食到素食主义，减少肉的摄取量的生活方式越来越流行。 但其中原因既包括健康问题，也包括环境问题和动物福利问题。 尽管世界各地的耕作方式差异很大，但牛肉和羊肉的温室气体排放量确实较高。 已经有人尝试改善这些问题，提出“地球健康饮食法”。这种方式建议摄取的蛋白质应该来自坚果和豆类，而不是肉类。 |
zhongwen_simp.chinese-news-51703169 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-51703169 | 周雪光专访：新冠疫情暴露“刚性”体制弊端 | 2月25日，中共控制的《求是》杂志发表一篇国家主席习近平2月3日在中共中央政治局常委会开会的讲话，标题为《习近平：在中央政治局常委会会议研究应对新型冠状病毒肺炎疫情工作时的讲话》。在讲话中，习近平一开始便称，“武汉新型冠状病毒肺炎疫情发生后，1月7日，我主持召开中央政治局常委会会议时，就对新型冠状病毒肺炎疫情防控工作提出了要求。” | 新华社1月7日当日发出一则标题为《中共中央政治局常务委员会召开会议习近平主持》的新闻稿 ，但全篇报道未见有关肺炎疫情防控工作的内容。所以对习近平所言，外界不得而知。 围绕那段时间武汉乃至中国针对疫情发生的什么，目前也是众说纷纭。 但是一个无可争辩的事实是：这个国家错过最佳防控时机。 随着春运的开始，病毒从武汉扩散到全中国，无一个省幸免；而在武汉， 这座千万人口的城市里，惨剧几乎每天上演：一位导演绝户；一个孩子爷爷奶奶爸爸妈妈相继死去独自一人去民政局报到；一个孩子跟在灵车后面哭喊着要妈妈；一个孩子活活饿死在春节；一个妇女在阳台上敲鼓疯狂喊救命……截止到3月2日24时，全国确诊病例超过80000例，死亡3000多例。 灾难过后，到底是谁该为这场灾难负责？我们有没有可能避免这场灾难？体制上，我们又该有哪些反思呢？ 带着这些问题，笔者采访了斯坦福大学社会学教授周雪光。周雪光长期致力于研究中国国家治理以及中国社会权力组织，在其著作《中国国家治理的制度逻辑》一书中，他曾指出：“中国国家治理的一个深刻矛盾是一统体制与有效治理之间的矛盾，集中表现在中央管辖权与地方治理权之间的紧张和不兼容。” 我看到有一个评论评价这次武汉疫情：举国致之，举国制之。你是如何看这次疫情应对措施的？它是不是本来可以做得更好，但却没有，是不是和举国体制有关系？ 肺炎疫情的发展过程，确实暴露出体制上的问题，我们可以从宏观层次上反省这些问题，更好地改进应对危机的组织过程。 中国的举国体制是以官僚体制为组织基础的。这里所说的官僚体制是一个中性概念，就是指层级分明的组织制度，中国和其他各国包括西方的政府都是类似的组织体制。所有的官僚体制都有一些共性的特点，如等级制度、包括上传下达、汇报请示的规定，信息传递渠道等等。这些方面都会产生一些问题，这是官僚体制的共性问题，文献中已经讲得很清楚了。我就谈谈中国官僚体制这些年来的一些新趋势。 第一，官僚体制变得越来越刚性。所谓刚性，就是说在强大政治压力下，规章制度、条条框框越来越多；体现在行为上，就是官员变得越来越谨小慎微，凡事要请示汇报，自主能动性比以前有了很大约束。大家谈到的形式主义、痕迹主义就是这个趋势的行为体现。这些年来体制越来越刚性，政府官员在判断和决策上的约束和顾虑重重，这是大环境的一个重要方面。在疫情刚刚开始的时候，对疫情的判断，信息怎么样去理解，怎么做决定等，都不可避免地受到这个环境的影响。 第二，在这些年的整治过程中，特别强调官员的忠诚，听话，看齐。这个大的制度环境试图把整个官僚机构变成一个巨大的机器，上面让你怎么运转就运转。把官员变成机器上的螺丝钉，上级把你安放在哪里，你就按照指令去运作，去做规定的任务。在这样的刚性政府中，官员扮演一个听话照办的角色。举例来说，八位最早发声预警的医务人员被当地派出所训诫。这些民警与发出训诫指令的官员，也是在这个体制中按照他们的角色来行事的，他们只是在官僚体制中执行指令，扮演他们的角色。 我们看到，这是一个向上负责的官僚体制。这个体制的一个鲜明特点是，它对于执行自上而下的指令，可以非常迅速，非常有力，特别在运动式治理的高度动员阶段。但它的弱点是不能够有效地采集和传递自下而上的信息。为什么这样说呢？因为执行自上而下的指令与传递自下而上的信息这两个方面是矛盾的。在自上而下高度动员的过程中，各级官员的职责就是执行指令，上面让你怎么做，你就怎么做。如果这些各级官员还要扮演另外一个角色，要反映各地的不同情况，反馈需要因地制宜的情况，这意味着自上而下的指令需要调整，需要变通，这就削弱了自上而下动员体制本身的刚性。所以我们经常听到上级领导说，这是政治任务，不惜任何代价也要完成。这种定势是不鼓励基层官员自下而上的信息传递的。在这样的情境下，组织内部的信息传递就难免受到阻碍。 1月23日武汉封城后街头几乎没人 是不是就是因为这样的体制，导致武汉这次疫情的失控？ 在这个背景下看武汉疫情的情况，我注意到，早期阶段在基层有很多信息，包括医生得到的信息，当地医学研究单位，还有北京直接派下来的专家组都有关于疫情的信息，等等，当然，这些信息在当时是不确定的。我们不知道这些来自第一线的信息是如何采集的，如何解释和汇总的，如何传递的。但这个刚性体制是不利于自下而上的信息传递的，尤其是在早期阶段。这是我的一个看法。 我刚才讲到，中国政府动员体制是向上负责的，整个官僚体制像是一个高能量的机器，需要自上而下的启动，所谓令行禁止，上面叫你动就动，叫你不动就不动。有这种刚性和各种各样的纪律约束，出了问题就会有职业生涯危险，大家非常小心谨慎，特别在重大问题上，不得到上级的具体指示，就不能有自我判断和行动。事件的演变过程也反映了这种情景。我们看到，在高层发话动员之前，各地各级政府包括武汉的政府部门都是按兵不动的。一旦上面发话了，各地才积极响应，动员起来。这个状况和这些年的大环境很是吻合。 所以，这个刚性体制导致了两个可能的问题：第一，自下而上的信息流通困难；第二，启动应急对策的时间滞后。这两者是互相关联的。信息流动不畅或高度不确定，就会导致决策过程的拖延不决。 第三个问题，是专业人员在政府决策过程中的角色作用。流行病疫情是一个非常严峻的问题，也是非常专业的问题，它有多大的可能性？有什么样的特点？人传人可能性和扩散速度有多大？这都需要专家研究、判断。但在很长时间里，我们听不到专业人员的声音。我们现在知道的信息是，个别医生根据信息和自己的专业判断，把可能的危险性告诉周围的人。在萨斯期间，蒋彦永医生站出来公开信息，才使得信息公开化，推动了萨斯疫情的应急措施。 专业化的独立判断和专业化精神是一个复杂社会有效组织起来应对危机的重要基础。如果专业人员不能有独立判断，或者专业化逻辑与政治逻辑、官僚逻辑发生矛盾时，没有权威性，不能坚持己见，不能得到尊重，那就会导致严重后果。 前两天读到两位流行病专家的访谈。他们提到，在流行病疫情可能发生的情形下，应该做最坏的打算，尽快采取行动，隔离防治，多管齐下，化大气力采取应对措施。这就是专业的逻辑。但在早期阶段专业人员是否发声，他们的声音在决策过程中有什么作用？当然，信息不确定，可能会有不同意见和争论，那么在这种情形下应该如何决策？这些方面都是值得反省的。我们需要专业人员，首先是因为他们有专业知识，更重要的有他们独立判断的专业精神，独立于政治逻辑和官僚制逻辑。 新冠疫情下如果整个社会、各行各业都官僚化，专业组织也官僚化，那么就不会有有力的专业逻辑参与决策过程。如果自上而下的政治压力或官僚习惯成为人们在处理各种事务的依据，而不是以专业知识和精神行事，那么信息的采集和传递都会成为大问题，在疫情事件中就会导致重大后果。 也就是说，这样的情况下，专家需要一个发出自己声音、参与到决策层的渠道？ 是的。根据我们现在的许多粗略信息，在早期阶段已经有了一些信息，那么专业人员是如何解释和判断的，他们是不是参与了决策，他们的声音有多大？当然，因为信息不确定，专业人员也可能会判断错误，这是另外一类问题。但在我看来，虽然在官僚体制里有许多专家参与，但长期强调政治挂帅，没有积极鼓励和培育专业精神。而且，专业组织本身也在官僚化，以政治逻辑为重。这是大家有目共睹的情形。我们在这里讨论这些问题不是要讨论责任问题，而是把这些因素放在桌面上考虑，总结经验教训，以便今后避免这种重大灾难。 此次武汉疫情发生以来，我们看到很多惨烈的故事，很多病人无法得到救助而去世，以及生活层面也出现各种问题，你觉得这和政府的组织能力有关吗？ 这是我想讲的另外一点。这些年来出现了强政府、弱社会的趋势，政府包办一切，社会的自组织能力急剧萎缩。所以当政府一旦难以应付时，出现的空白就没有社会机制来弥补。在这次疫情事件中，我们看到在整个过程里面基本上只有政府这一个积极性。事无大小，都政府需要出面组织。只有政府动起来，各方各面才动起来。但如果政府不作为或者不能作为，例如早期阶段，大家只能等待。这与以前的汶川地震时的情景形成鲜明对比。汶川地震时，很多的民间组织和个人都积极参与救灾，从捐款到自发组织起来前往救援。当然，我们后来也知道灾难救援是需要高度组织的，否则的话车辆堵塞在路上，反而起到负作用。但至少我们可以看到民间组织活跃参与的积极性。这一次看到的是，武汉封城以后，在民生方面出现很大问题，包括患者救援问题，但几乎没有听到有民间组织积极参与，来缓和突如其来的民生问题，只有一些自发的邻里互助活动。 前些日子一个医生朋友说道，她担心的不仅仅是被病毒感染的病人，而且还有其他各种病人。医生会把所有精力投入到所谓的病毒治疗当中，这些病人在这个关口可能会被忽略不顾，造成新的伤害。后来我也读到一些事例，例如一位住院的肺病患者被赶出去，因为需要腾出床位给新冠肺炎病人。如果有社会多方的积极性，这些问题可以得到缓和。 我想要讲的是，在刚性政府的趋势下，民间社会的自我组织的能力，自我调节的能力被削弱了。所以当政府因为自身局限做不到的事情，本来此时应该有很多民间组织可以行动起来去弥补这种不足的，但是在这个疫情事件中基本上都没有什么行动。比如封城以后，政府难以一下子解决这一重大决策引发的各种问题，如市场供应、物资调配等问题，在正常情况下已有渠道协调，但是封城以后突然很多渠道都不运转了，政府又没有能力做好的时候，也没有出现相应的社会组织来弥补政府功能的缺失。这是我在观察武汉疫情的时候的一个感慨，一个积极性和多个积极性之间的关系。 那你怎么看湖北省和武汉红十字会呢？ 红十字会是政府组织。武汉红十字会的表现也说明这个问题。按照政府的逻辑，什么事情都要统起来，只能交给红十字会。疫情危机以来，各方捐赠了很多物资，但都需要经过红十字会才能进一步分发。我想，武汉红十字会不是为如此大规模救灾活动而设计的。它本身是一个官僚机构，有自己的规则，按部就班行事，加上人手不够，能力有限，不堪重负，无法应对大规模涌进的捐赠资源。把重大任务交给这样一个组织，暴露出一系列问题，是不奇怪的。如果有很多民间组织活跃在不同领域，比如说运输，医疗以及其他专业性组织，可以把捐赠资源尽快地分发到最需要的地方去。 肺炎疫情：行走在空荡荡的北京 武汉1月23日封城后，全社会立即调动起来。不少人歌颂这种“举国体制”，认为也只有中国能做到，在短时间里全民动员起来。你怎么看？ 答：任何一个组织、任何一个制度都是有它的优势和劣势，从比较制度研究角度来看，我们应该关注到不同制度优劣性是怎样的。当我们知道一个很清楚的目标，有一个很清楚的路径时，这种举国体制有很大的能量和效率，可以集中资源可以把事情做下去。在疫情救援的后期，全国各地医疗资源支援武汉，我们看到了这种优势。现在全国各个地区实行的隔离、控制流动，一个楼房有确诊病人，整个楼房封闭起来，等等。在这种紧急情况下，这种体制可以很有效地达到降低疫情蔓延的目标。从这个意义上来讲，这种组织形式有它的优势，特别适合现在的疫情应对原则，多年前的SARS疫情，也有类似情形。 但在应对突发事件的时候，尤其是在信息高度不确定，需要不断调节，快速反应时，这种集权体制反应迟缓，决策武断，容易造成大问题。在需要因地制宜，灵活应对时，这是不合时宜的一个体制。我还想指出一点，当举国体制动员资源完成某一个目标时，也可能导致会忽略或搁置其他的目标，这就会带来其他的问题。这是我们还没有认真讨论的问题。 武汉疫情爆发后，你的一篇谈论切尔诺贝利悲剧的文章《“有组织的无序”：封闭系统中组织决策的大困境》在网络上转载很多，你觉得从社会组织学角度看，切尔诺贝利悲剧和武汉疫情有没有比较性？ 就已知的信息来说，这两个事件有许多相似之处，我想这是为什么大家都在传播那篇文章的原因吧。我那篇文章是去年8月份写的，特别强调了正式组织中信息传递的困难及其后果。我指出，在切尔诺贝利事件中，信息处理不当导致了两个严重后果，第一，由于信息控制导致对事件后果严重性的估计不足；第二，没有及时采取得当措施，保护民众生命利益。这两个方面在这次事件中也十分突出。这些方面也也与官僚组织本身有密切关系。 肺炎疫情： 武汉“非新冠肺炎患者”面临的困境 如果这个体制还是这样，那么下次出现类似危机时，它能做得更好吗？ 经过这么大的灾难，如此大的震荡，这么多生命损失，家庭破裂，经济中断，我想事后会有一个认真反思、总结经验教训的过程。现在大家常说学习型政府。任何一个组织都在学习，无时无地都在学习，但是组织学习经常会学到一些错误的经验教训。为什么呢？因为第一是利益的问题，就是说组织学习会导致组织变迁，改变现状的话就会伤害一部分人的利益，我觉得这是一个问题。此外，组织本身有自己惯性的东西，会只看到对自己有利、自己做的好的那些方面，有意无意间强化原来的组织架构。关于这些方面，组织学已经有很多的研究工作。 这次危机中有人再次提出了组织学的类似问题。这次病毒疫情是流行病性质，与上一次的SARS有很多相似之处。我的问题是，我们在SARS中学到了什么好的经验？有了怎样更好的对策？尤其在早期阶段，当信息高度不确定时，应该怎么去收集信息，怎么样去处理信息，怎样决策？这些问题都有待回答。我们有了全国疫情直报系统，但没有发生作用。这说明应对危机不能只是依靠硬件技术，更重要的是危机管理和政府管理体制的改进。我们要从组织学的角度去考虑，这个组织是怎么建构起来的？其中的信息是如何传递的？信息是怎样被加工的、怎么被解释的？决策过程是怎样构建的？我们需要从这些惨痛的教训中学到有价值的经验教训，以免重蹈覆辙。 比如说，现在已经听到赞扬举国体制在应对疫情危机的种种说法。如果只是看到举国体制和刚性政府在后来控制疫情中的有效动员，而不去反省这个体制在自下而上的信息收集与传递、各级官员的主观能动性，培育专业性精神，民间组织的积极作用这些方面的种种问题，那很可能学到了错误的经验教训。因为我们可以想象，经过振荡以后可能有很多社会的不满、社会的情绪暴露出来的，如果由此得出的结论是要进一步强化目前的管控体制，这是一件非常不幸的事情。 从组织学角度，还可以多说几句。高度关联的政府组织并不总是有利于应对灾难危机的。例如，经济学研究指出，不同社会中的大饥荒通常不是因为物资短缺导致的，而是因为强政府的政策失误，加上严格管控和限制信息流动造成了资源配置不当所致。在中国1960年代初发生的那场大饥荒也是如此。根据已有研究记载，当民众食不果腹，外出逃荒求生的时候，地方政府官员将逃荒人员半路截下，困在村中，导致大面积的饥饿死亡。官员行为被政治逻辑所左右，不能给国家丢脸，不能让灾情信息扩散出去，所以要封锁。百姓的逻辑要出去逃荒活命。在这个情形下，政治逻辑与百姓生存的逻辑就发生冲突了。本来可以通过信息流动诱导食品流动或饥民外出逃荒而生存下来，但在官僚机器的强制下失去了这些机会。所以，举国体制、刚性政府在应对危机中如何行为才是良策，需要具体场景具体分析。有时，体制是问题的渊源而不是解决问题的答案。 我要强调是，举国体制在当下疫情条件下推行隔离禁流举措，是合理的而且是成功的，因为在这一点上，流行病防治原则，国家利益，地方政府利益与民众利益是一致的，这是我们现在看到的情况。但若是不去仔细分析官僚体制的政治逻辑与民众生存逻辑是否冲突的话，那就会导致巨大的灾难。 |
zhongwen_simp.160805_mh370_crash_pilot | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/08/160805_mh370_crash_pilot | 马来西亚承认MH370机师曾模拟飞至印度洋 | 马来西亚航空公司MH370客机，已失踪超过2年，马来西亚周四（4日）确认，客机机长沙阿曾在飞行模拟器上标绘航线，飞到南印度洋空域，相信是事发坠机地点。 | 沙阿的飞行模拟器上，曾标绘航线飞到南印度洋领空。（资料图片） 这是自客机出事以来，马来西亚首次承认沙阿（（Zaharie Ahmad Shah））飞行模拟器上的飞行路线。 澳洲当局上月已表示，从飞行模拟器上，发现有模拟飞往南印度洋的飞行路线。 马来西亚交通部长廖中莱周四表示，此事仍然在警方的调查之中，现在还没有証据能証实飞行员Zaharie把飞机开到了印度洋上空。 廖中莱承认，飞行模拟确实显示沙阿曾经演练过飞到全球上千条路线，但印度洋只是众多路线中的一条。他认为，不能据此就得出“机长把飞机开到了印度洋上空”的结论。 美国传媒上月曾引述消息报道指，沙阿家中的飞行模拟器纪录，证实他曾模拟飞行客机失踪前的飞行路线及坠落印度洋，是证明沙阿是杀人凶手的最强力证据。该段纪录曾被人删除。 MH370航班2014年3月8日在从吉隆坡飞往北京途中失去联系。 |
zhongwen_simp.130125_burma | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2013/01/130125_burma | 缅甸政府解散媒体审查机构 | 缅甸官方媒体 《缅甸新光报》周五（25日）报道，当局决定解散负责审查该国所有出版物的媒体审查与注册局，为实现新闻自由创造条件。 | 缅甸联邦政府此前一天召开内阁会议，同意解散媒体审查与注册局。实际上去年8月缅甸当局就已经宣布停止新闻预先审查机制。 据缅甸媒体报道，缅甸议会正在讨论制定新闻法，目前由新成立的过渡机构新闻委员会负责监管媒体，实行新闻事后追责制。 自2011年3月吴登盛上台后，缅甸在民选政府带领下推动政治改革和民族和解，其中包括废除新闻检查制度。 相关新闻话题 |
ukchina_simp.vert-tra-42580824 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42580824 | 泰晤士河心岛上的“奇人异士” | 我来到了浅绿色的人行步桥。从我所在之处望去，人行步桥的钢制结构弯曲上扬越过河之后降入消失在茂密的水蜡树丛中。我注视着来来往往的行人。大多数人远远瞥了一眼，便退缩而去。有些勇敢的人继续前行，便会发现树篱掩盖的竟是伦敦最引人入胜的世外桃源之一。 | 泰晤士河沿岸约有180个河流小岛，Eel Pie岛是其中之一（图片来源：Ella Buchan） 这就是Eel Pie岛，泰晤士河上约有180个河流小岛，又称"河州"或"河中岛"，该岛是其中之一。 泰晤士河起源于科茨沃尔德（Cotswold）丘陵，蜿蜒184英里长，最终流入北海，河道所经之处形成泥滩，奇西克河洲（Chiswick Eyot）是树木茂密的自然保护区，栖息着大量的苍鹭和加拿大鹅。涨潮时，这片狭小之地会被完全吞没，只剩寥寥无几的树枝从表面探出脑袋。 Eel Pie岛位于特威克纳姆（Twickenham）附近，因河流绕道形成两道平行支流，将这块地方与其他陆地分离开来，由此诞生河心岛。十七世纪的地图就记载了Eel Pie岛的位置，后来发展成为享乐主义者、音乐爱好者和慈善家的天堂。 小岛与世隔绝——直到1957年人行步桥建成之前，只能坐船抵达——因此，成为发展婚外情的理想之地。据当地传言，有钱人为了与情妇寻欢作乐，免于打扰，通常贿赂船夫，阻止太太们乘船渡河。 该岛得名于19世纪岛上旅馆出售的鳗鱼馅饼。当时，泰晤士河这一带十分盛产鳗鱼，其身体滑溜、形状如蛇，如今已经非常少见。1971年发生了一场神秘火灾，烧毁了旅馆，但是交际舞、爵士乐以及滚石乐队和洛德·斯图尔特（Rod Stewart）的早期表演等数十年发生在这里的娱乐活动仍然被人传诵。 自17世纪以来，Eel Pie岛一直是音乐爱好者和享乐主义者的天堂（图片来源：Ella Buchan） 特雷弗·贝利斯（Trevor Baylis）年轻时是这家旅馆的常客，他家位于伦敦西北部的基尔伯恩（Kilburn），难以抵挡"美女与爵士乐"的诱惑经常在这里出入。1971年，这位发明家深深爱上了这片土地，于是在这里安家。 一开始，整个社区只有"几间小屋"，后来慢慢多至50户人家，有年老的嬉皮士，年轻夫妇以及"奇人异士"。 "不论是当时还是现在，我们一直都像一家人一样，"贝利斯说道。 人行步桥的另一端通向一条狭窄的林荫小路，路牌上写着"私人岛屿"。沿着小路，穿过摇摇欲坠的村舍，呈现在我眼前的是一个船坞。船坞里声音嘈杂，水花四溅，一片繁忙热闹的景象。四周围耸立着一片艺术家工作室，破败不堪。走道上堆满了坛坛罐罐、锈迹斑斑的桌子和塞满蜡烛的空香槟瓶。头顶上方的鸟笼中装着一具人体骨骼，细长瘦弱的双腿悬挂于空，裁缝的人体造型以花盆做头。 李·坎贝尔（Lee Campbell）解释说，这个前卫的摆设是岛上园丁的作品。当时，我们正坐在用深绿色瓦楞铁皮搭建的棚屋里，她与老猎狗霍利（Holly）相依为命。坎贝尔来自新西兰，是一名风景画家，在这个岛上租工作室17年了，但住在"大陆"。 "有时会有老嬉皮士摇摇晃晃来这里，询问旅馆还在不在,"她说。"他们想寻找派对。" 直到1957年人行步桥建成之前，只能坐船到Eel Pie岛（图片来源：Ella Buchan） 对于坎贝尔来说，岛上的魅力在于安静的绘画空间。她还喜欢每天下午步行过桥，返回"陆地"。 Eel Pie岛对生活、工作或意外来访的人具有无穷无尽的吸引力。 像其他的小岛一样，Eel Pie岛被泰晤士河环绕，形状如同针眼。它与时空胶囊一般无二，承载着这片土地流传的长久记忆和荒诞传闻。 渡鸦岛（Ravens Ait）形如船只，在演变成豪华婚礼场地之前，十几个擅自占地者在2009年接管了几个月，声称这里应该是公共用地。他们争辩说，约翰国王正是在这个小岛上，签署了批准"大宪章"的文件。（实际上，在这里签订的是1217年与法国达成和平的金斯敦条约，Treaty of Kingston） 再往西，河水流经伯克郡（Berkshire），这里的大宪章岛（Magna Carta Island）取名大胆，也声称国王是在这里签署了大宪章。然而真相还有待证明。 位于邱园（Kew）附近的奥利弗岛（Oliver's Island）以奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）命名，据说他曾来此避难，建造了一条连接该岛和对岸牛头酒吧（Bull's Head）的隧道。这一说法已经广受质疑（不管怎么挖，也无法找到隧道）。 19世纪末20世纪初，艺术家、作家和有钱人纷纷涌入塔格斯岛（图片来源：Ella Buchan） 附近的塔格斯岛（Taggs Island）上有一条尘土飞扬的小路环绕经过种满玫瑰、薰衣草和竹子的花园。阳光斑驳的人行步桥跨过河水，水上房屋环绕四周。造船商托马斯·乔治·塔格（Thomas George Tagg）在1850年代租用了这座岛屿，其所造船只用色大胆，装饰着栏杆、精美雕刻和条纹遮蓬，一时名声大噪。艺术家、作家和有钱人纷纷涌入岛上。 弗雷德·威斯克（Fred Westcott）的眼中满是羡慕。在汉普顿宫（Hampton Court）的门前卖艺之时，他曾梦想着有朝一日能在这个泪滴状的小岛上安居乐业。 后来，他改姓卡尔诺（Karno），与查理·卓别林（Charlie Chaplin）和马克斯·米勒（Max Miller）等一群当时名不见经传的演员成立了一个马戏团，并发明了蛋奶馅饼掷脸的笑话。赚到钱之后，他于1903年搬到了塔格斯岛，拥有的船只在这一带最大、最豪华。 泰晤士河中有180个小岛，其中30个有人居住，泰晤士河中岛的历史和文化理应保护与传承。在Eel Pie岛租住的船屋居住的米歇尔·惠特比（Michele Whitby）做的就是这件事。 惠特比一直在收集岛上居民的口述历史，她创办的的Eel Pie博物馆（Eel Pie Museum）将于2018年初在特威克纳姆对外开放。 "最初的建筑物是一些海滩小屋。"她说。"据说有些富商周末会来这里与情妇们寻欢作乐。" 一开始，整个社区只有几间小屋，后来慢慢多至50户人家。（图片来源：Ella Buchan） 对Eel Pie岛上的17岁至70岁的居民来说，正是"冒险精神"将他们仅仅联系在一起。 "这里的生活并不适合每一个人。有时河水涨过桥面，必须涉水回家，"惠特比说。"但是我们的世界活得实实在在。大家要么不到一年就离开，要么至死才离开小岛。" 贝利斯无论如何都不会离开。这个80岁高龄的单身汉在这场人生牌局中依然活得风生水起。他的避风港既是住房又是工作室，隐匿在尘土飞扬的主干道分支小路上。一进门就像钻进了仙女玛莉（Mary Poppins）的旅行包。 只见一只毛茸茸的白色小猫正蜷缩在绘图板上沉沉地睡着。往上看，杂乱无章地摆放着一些工具架子，塑料托盘上盛满了螺母和螺栓，墙上挂着舵轮。贝利斯发明了发条收音机，十几个早期模型仍零星点缀在工作室周围。 "这就是我梦寐以求的房子，"他一边说着，一边引我经过游泳池前往客厅。墙上贴满了照片，有一群嘻嘻哈哈的姑娘们、奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）的海报（贝利斯一直以来最喜欢的女演员），还有他与纳尔逊·曼德拉的合照。正是贝里斯发明的发条收音机，帮助教育了非洲人民了解艾滋病和艾滋病毒的传播。贝利斯告诉我，他和曼德拉后来成了"好朋友"。 百科全书把书架都压弯了。由多余管道制成的酒架固定在墙上。玻璃门污迹斑斑，通往铺设草皮的露台，可以俯视河流。楼上是贝利斯的床铺，四周放满了书籍，上面还挂了一张奥黛丽的巨型海报。 特雷弗给了我一份他的简历，简历读来就像所有校友的成就的总集合。因为发明被授予大英帝国勋章（OBE），做彼得·库克（Peter Cook）和达德利·摩尔（Dudley Moore）的特技替身，15岁时为英国国家游泳队效力。 虽然岛上没有公路，他甚至通过手工设计制作，造了一辆汽车。 "这辆车只跑了5米里程，"贝利斯咯咯地笑了起来，用手指了指唇膏般红色的汽车，一如既往地停在底下的露台上。 布隆迪（Blondie）是一只北海道犬，贝利斯在他狭小的厨房里泡茶时，它懒洋洋地躺在柜台旁边。返回露台之后，我们听了听他发明的发条收音机。 住在岛上的都是"奇人异士"（图片来源：Ella Buchan） 河对岸，有个慢跑者时不时在林间穿行，若隐若现。河中有只皮划艇，形单影只，飘然而过。偶尔会有大型游船经过这里，导游会指一指贝利斯，就像他也是当地的旅游景点。 一只乌鸦一边在我们头顶嚎叫，一边在树枝上跳来跳去。"瞧，这便是我的邻居，"贝利斯开玩笑说。他斜躺抽着烟斗，长长地舒了一口气，甚是满足。 "我真是一个幸运的家伙啊，"他眯起眼睛笑着说。"还有什么好奢望的呢？" 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.130907_taiwan_pressreview | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/09/130907_taiwan_pressreview | 台媒对法务部长关说下台案议论纷纷 | 台湾法务部长曾勇夫被行政院长两度约谈后下台，并直指司法指控他关说涉及挟怨报复，引起台湾舆论广泛议论。 | 曾勇夫被行政院长两度约谈后下台。 对于这起台湾司法界的丑闻，多家台媒都提到特侦组周五召开记者会时要记者“切勿错过”的不寻常处，并指出了曾勇夫与指挥特侦组的检察总长黄世铭不合。 《联合报》的一则报导说“一堆检察官”错愕表示“有人这样搞吗？”，并以金庸小说的“七伤拳”形容黄世铭的作法。 该报网络版指出今年三月的台湾检察首长调动，黄世铭推荐的八人只有一人上榜，黄世铭因而以肚子痛的理由缺席交接典礼，而七月各地主任检察官的调动一共三十三个职缺，特侦组人员全军覆没。 台媒也广泛引述了被特侦组列为证人来指控曾勇夫的检察官林秀涛与陈正芬，《中国时报》指出她们说特侦组断章取义，曲解证词。 林秀涛是负责起诉柯建铭背信案的检察官，特侦组引述她证词说“即使知道上诉可能会判无罪，我还是会上诉，以杜悠悠之口”。 但《东森新闻云》引述她说，她的原话是“身为一个检察官是公益代表人要有担当，不应为了杜悠悠之口，为上诉而上诉”。 政治斗争？ 这起被舆论怀疑涉及台湾司法界斗争的案子许多地方显得各说各话，《苹果日报》引述曾勇夫说黄世铭想把他拉下来泄恨，而黄世铭则回批说这是以莫须有人事恩怨模糊焦点。 除了司法斗争外，舆论也质疑监听执政党与在野党国会领袖的作法，涉及了政治斗争。 《自由时报》引述执政与在野党立法委员说监听国会议长造成了社会恐怖，其一则分析报导则说马英九政治整肃的目标指向了王金平，“项庄武剑，意在沛公”。 该报的焦点评论说众所关切不在马英九与王金平、黄世铭与曾勇夫之间各种绘声绘影的权力关系与流言，而在就事论事，比如若确有实情曾勇夫应被法办，为何仅函送监察院。 评论并质疑假如此案为真，王金平既然服务到了反对党，他有没有为国民党同志摆平司法的事实？特侦组本身进行的监听范围扩及何种程度？内控与外部监督机制是否透明值得信赖？ 评论说司法令人感到丑陋不在于其揭了谁的弊，而在于主事者是否基于差别性而有选择性的办案。若公平性不足就不是正义，不正义司法若沦为当权者压制异议者，驯服党机器的爪牙，则司法已死民主将亡，总统还能装聋作哑拟痴扮傻下去？ （责编：萧尔） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 13%的总统不要假借全民之名，你的家人不是中国人就是美国人，你还有什么好说??? 543, 台湾 馬很急，他想到的法子是就是恐嚇王柯，或拔掉王由鷹派洪取代，想動用警察權來過服貿及核四，但事實是立法委員要選，國民黨委員落聽命過，就註定落選，而抗爭被拖出去的綠委就贏定了，所以馬英久註定眾叛親離如崇禎帝。 再說乙遍，2016年新政府上台前，服貿不會過，而核四一定得停，否則台灣政府會被拆為平地。 今天外交部招牌被拆掉了，明天呢？中國還要繼續聽天龍國人意見嗎？ 澳洲陸克文輸了，日本也申奧成功，接下來呢？你愈想掌控，就一切失控。 馬英久從以前到現在，把小事情處理成災難是常態，他再搞下去，恐怕必需提前下台，破台灣憲政之例。 戴珍珠, 台北 王金平嫁女兒，馬英久二度要王即刻回國，差那幾天嗎？至少讓王家把婚禮辨完不是較合人情義理嗎？ 至於馬說的關說，他本人似乎忘了他的行政院秘書長林益世牽扯關說案，但特偵把他辨成服務選民，他馬英久無言。劉政鴻把苗檢苗警當私器用，特偵無言，馬也無言，但對國會議長有高出標準的要求？ 不過，那也是國民黨私事，本外省國民黨早該分家了，否則在天龍國人統領下，亡黨是必然的。 沒有王的國會是什麼案也通不過，郁慕明那套老蔣時代想法行不通，朝野大打出手外，本來不滿馬的民眾會愈聚愈多，匯成更大抗議潮，這不是民調13%的馬政府擋的住的，而他的誤判就是他一直仍活在ECFA民調75%時。戴珍珠, 台北 所以中國有啥籌碼跟台灣人談一中、服貿及和平契約？別把台灣當韓國，台灣也沒有一家企業如同三星。而你中國惹毛我們，中曰關係就絕對緩和不下來，沒為什麼，因為除了台灣外，全世界沒有一個國家跟中日關係都如此深厚，台灣人不緩頰就沒有人說的動二邊。現在的台灣人是沒有意願的，中日就是打起來也不關台灣的事。 所以中國還要不斷的干涉台灣內部的事，把台灣當香港嗎？中企的惡質逼出王雪紅死戰的決心，黃仕銘這個被台灣人瞧不起的特偵的非法監聽關說案，要逼出二岸絕裂死戰嗎？ 再说乙次，我们宁可子孙世代当台劳，也不要再作中国人，2016年新政府上台前，台湾人不会同意签服贸及和平契约，核四非停建不可，中国政府及中国核工死了心吧！不然，要战，便战！戴珍珠, 台北 中國不必恐嚇我們，會到你們那邊諂媚者，不是被13億這個數字迷暈了，就是跟中國黑心廠商一樣的人，請問會出賣一手提拔他王雪紅的人，不會出賣他的第二個東家？這話是劉備對曹操談呂布這個人的評語。 台灣不需要中國，我們無法便宜供應13億人口食衣住行，我們也不要等中國薪資往上升而被拖在22k，所以切斷臍帶是自救之方。 中國不用恐嚇我們，沒有台灣政經軍改革的模板，你中國寸步難行，13億人，56族，你一直想威權高壓統治下去，作的到嗎？小蔣及新加坡政府在經濟上都卓著，但政治上仍過不了關。中國如此關注埃及政情為何？因為知道下一個就是中國，要出動解放軍殺人，再複制一次六四嗎?行的通嗎？ 戴珍珠, 台北 中國有沒有想過，13億人口，人才輩出，不缺頂級優秀人才，但沒有自己的世界品牌，寫不出一流的電腦作業系統，所有的東西全部山寨而來，沒有台灣，連華文歌都得翻唱韓日文歌了，拿着三星、iPhone時，心中無愧嗎？不丟人嗎？ 台灣只有23O0萬人，但仍努力建立自己的品牌及口碑，有人違規就清理門戶，代價很高，幾乎打趴台灣MIT的形像，但我們跟馬英久這批吃軟飯的人不同，我們不相信特權，沒有通過競爭淘汰賽的產品是不會成功的，小S的胖達人就是，二岸中國人只會作這種損人不利己的事，這樣的中資對MIT有用嗎？中國能怪台灣人跟你們劃清界線嗎？ 戴珍珠, 台北 你們知道他馬英久有多急？急到多慌？他叫藍媒放話，台灣人不同意簽二岸和平契約，國共二黨簽。被所有台灣人笑話說，國民黨代表誰？國共簽約關台灣何事？這個人腦袋正常嗎？ 所以他利用特偵想威嚇朝野二黨國會龍頭的事，老百姓第一時間就猜出他的司馬昭之心了，老實說，也只有他這種自閉症嚴重的人，才會沒有注意到hTC事件及福島核幅射污水外洩及日本核電廠再度全面停機的事實，過服貿？過核四？國民黨及民進黨上下跟馬英久一樣不選了嗎？ 王雪紅為何最終選擇宣戰？因為台灣人最討厭呷人夠夠的人，成吉思汗名言，要戰，便戰。至於核四，中國以為台灣人不知道中國核工集團與奇異Tosiba的勾當嗎？二岸一中？什麼中？ 戴珍珠, 台北 國民黨說過法院是他們開的，而執政無能的馬英久，他只能聽老國民黨，所以一直以來大案辨小，專門為馬英久貪腐近臣大案化小的黃仕銘又出動了，違法監聽還敢拿出來講，就明白馬英久這個法學博士白唸，他似乎完全不了解，公部門違法的程序無法作呈堂証供？至於他想訴諸民意？則讓人民嗤之以鼻，更嚴重的賴紹本被殺案、洪案、五楊高架案、太極雙星案及山水米案、小S案等查清楚了嗎？ 馬英久被中共逼急了，老國民黨如那個天天在上海的郁慕明就會說把反對的人通通抓起來，羅織朝野二黨國會領袖罪名，叫他們過服貿及核四，行的通嗎？ 馬英久在台灣民主改革時跟龍應台一樣是缺席者，但對外都把自己說成是民主改革英雄，以為不會穿梆？ 戴珍珠, 台北 從本案件牽涉到的扒糞式的監聽、選擇性的正義，可看出馬政府對司法、人權永遠是說一套，做一套。台灣只要沒有進行真正的轉型正義，讓這種封建、獨裁的國民黨存在，而且持續對台灣政府、台灣社會繼續擁有強大的控制力(從2000~2008民進黨執政就可看出，所謂的政黨輪替只不過是表面的假象罷了！！)，台灣永遠有倒退回警總、白色恐怖的可能性！！未署名 我愈來愈崇拜馬19 1.馬當市長時先醜化國旗，只准五星旗在台北市競賽場地飄揚，禁止國旗入場，市民拿國旗入場被轟出場. 2.馬當總統時歡迎強姦4名護士的陳雲林來台，陳所到之處國旗全藏起來，國旗又被重重羞辱一次. 3.实施军公教超级18%，成功把军公教跟劳工分裂成敌对两派. 4.洪仲丘案又成功把军队跟民众分裂成敌对两派. 5. 狂犬病接著引爆，讓媒體+網路討論區充斥洪仲丘案+狂犬病...掩蓋最重要的服貿議題. 6.將服貿議題最後絆腳石，台立法院長王金平拉下台. 7.接下來服貿順利立法通過，引進大量中國人入台(跟西藏大量引入漢人 8.台灣被共產黨完全掌控 9.習老大頒獎給馬19，功在黨國 Wang, 台灣 |
zhongwen_simp.140324_tw_weiyang | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/03/140324_tw_weiyang | 台湾抗议学生魏扬遭声押 法院裁定请回 | 自称是反服贸占领行政院行动总指挥的清华大学研究生魏扬，检察官3月24 日完成初步侦讯之后，以「聚众施以强暴胁迫」、「妨害公务」、「聚众妨害公务」、「公共危险」、「侵入住宅」、「毁损及违反《文化资产保存法》」等6项罪嫌，且有串证之虞，向台北地方法院声请羁押。 | 台湾防暴警察驱散占领行政院的学生 台北地院开庭审理后，裁定魏扬无保请回。 台北地院召开羁押庭，辩护律师尤伯祥、顾立雄等人认为，魏扬不是带头分子，没有羁押必要。 魏扬向法官强调，自己并非主导的人，只是因为有社运经验，所以在场主持、把群众情绪导入正轨，他否认参与策划以暴力方式进行抗争。 合议庭询问魏扬，为何在脸书留言自称佔领行政院行动是他动员？魏扬表示，那是进入行政院后的心情发洩。 合议庭宣布，没有积极事证足以证明魏扬犯罪，不能以他拒绝说出犯罪身分就认定涉桉，因此裁定无保请回。 台北地检署表示，待收到裁定书后，决定是否抗告。 部分反服贸民众与学生23日晚间闯入行政院，占据办公室及机房，并破坏公物。「黑色岛国青年阵线」成员、清大学生魏扬在脸书自称佔据行政院行动是他指挥。 警方在驱离行动中逮捕61名现行犯，其中35人移送侦办。检方複讯后声押魏扬，其他13人涉犯妨碍公务、侵入住宅、毁损及违反《文化资产保存法》等多项罪名，分别以新台币2万至3万元交保候传，18人限制住居、3人请回。 办桉人员指出，35名被告中，大学生占大多数，另有年纪差不多的休学学生，或者毕业1、2年的社会新鲜人。除了学生等年轻人，被告中还有一位大学教授，其他多为社会人士。他们应讯时，多表达对服贸或政府不满。 台北地检署指出，魏扬涉犯《刑法》聚众滋事首谋罪，若罪名成立，可处7年以下、1年以上徒刑。 政府：谴责暴力，依法驱离 针对行政院遭反服贸学生和群众侵入，总统府发言人李佳霏24 日表示，行政院遭群众以非法暴力手段侵入、妨害公权力行使，严重违反民主法治原则；对此，政府必须谴责暴力，依法驱离，绝对不容许政府被瘫痪。 至于学生扬言发动罢工罢课，李佳霏表示，总统马英九呼吁各界应保持冷静、理性，维持正常运作。 李佳霏说，马英九总统邀集副总统吴敦义、行政院长江宜桦举行因应会议，会中谈到有关两岸服务贸易协议的审议，立法院长王金平正在努力促成朝野党团协商，相关的争议应该回归国会去逐条讨论、逐条表决，才是正本清源的做法。 江宜桦：学生从轻究责 稍后，行政院长江宜桦亲自召开国际记者会，主动说明为何同一群示威民众佔领立法院没被驱离，但来到行政院却要遭到强制驱离。 江宜桦指出，行政中枢不容被外力霸佔，所以当民众企图瘫痪行政院时，绝不能坐视不管，必须挺身而出，依法执行。 针对有媒体报导警方镇压学生，造成流血，甚至形容为台版天安门事件，江宜桦痛批「高度扭曲事实、溷淆视听」，并对此报导提出抗议。 警政署副署长蔡俊章澄清，绝无暴力镇压学生及阻碍新闻採访。他指出，事后经统计群众受伤55人送医治疗，警方有119人送医。 江宜桦表示，对于这次民众想霸佔行政院的行动，他代表行政院表示极为痛心，因为这显然是过去这几天来，在立法院的群众抗争活动，已经发生变质而失控。 江宜桦指出，许多群众在黑色岛国青年号召下，携带棉被、油压剪等工具，跨越蛇笼，进入行政院院区后又以楼梯攀爬进入行政大楼，试图夺取公文资料，从这些种种迹象看来，应该是有备而来，事前有所规划的行为。 江宜桦并且表示，目前已研究闯入行政院并破坏公物者刑责，但他希望将来追究刑责能尽量「从轻」，因为毕竟他们是学生。 江宜桦说，他希望学生不会因一时冲动，或是有人怂恿而受太重的究责，将来检调机关若要起诉，他会请法务部在法条允许的空间中，从轻、从没有意图的层面去考量，不希望任何人因此有刑责阴影。 |
ukchina_simp.vert-fut-44724416 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-44724416 | 肺癌并非瘾君子专利 不吸烟有时也难免 | 贝尔德（Anne-Marie Baird）是都柏林三一学院（Trinity College Dublin）的一名肺癌研究员和肺癌病人关注者。她在向人们介绍自己的职业时常常会听到不同的反应。令她印象较深的是有次在一个科学会议上，有人问她"你干嘛费劲去研究那个？肺癌患者是自己找死——无论如何这些人都难逃死劫。" | 肺癌是全球最常见的癌症，2012年全世界的新确诊病例有180万宗（是当前最新统计数据）。虽然58%的新病例出现在发展中国家，但这一疾病却是全球性的——英国每年有4.5万人确诊，美国23万人，澳大利亚1.25万人。 更为糟糕的是，几十年来肺癌的治愈率几乎没有提升。在1971-1972年间，病人在确诊后能够继续生活十年的概率只有3%。到了2010-2011年间，这一数字是5%。而同一时期女性乳腺癌的死亡率则下降了34%。 人们普遍认为，肺癌是因为吸烟恶习自我造成的，任何人只要能够戒烟这一问题最终会消失。然而对于正患有肺癌的人来说，无论你已戒烟或现在还在抽，此说根本无济于事。除此之外，人们的这种观念还有两个主要错误。 首先，肺癌病例并未因戒烟而全面下降。 性别差异是一个明显的例子。确诊肺癌的人当中男性仍然多于女性——在美国，男性一生中罹患肺癌的概率是1/15，女性则是1/17。然而美国最近一项研究发现，男性的肺癌发病率在持续下降，但年轻的白人女性发病率却增加了。过去20年内全球男性确诊肺癌的比列下降，女性则增加了27%。 研究发现，相比于男性，吸烟可能更容易使女性的DNA受损。 研究人员尚不能确定原因。但是有一些科学研究认为，女性对于尼古丁的反应可能和男性不一样，烟草中的致癌物质对女性的DNA更容易造成损害，而且损害程度也更深。 女性吸烟的健康风险日后可能更为显着，因为女性开始吸烟的时间晚于男性。比如在美国，20世纪20年代很少有女性吸烟。但随着吸烟开始成为大众消费，并且吸烟被当作个性解放的一种象征，女性吸烟者开始增加。一项曾在100多个国家展开过的研究调查结果发现，性别平等、女性地位的上升与女性吸烟率的上升是相关联的。 研究员希契曼（Sara Hitchman）和冯（Geoffrey Fong）在报告中写道， "在女性享有更大权利的国家，女性的吸烟率高于男性。" 结果是，尽管全球男性的吸烟率是女性的5倍，但在很多国家却并非如此。在美国，男性有22%吸烟，女性则有15%；在澳大利亚，男性为19%，女性则有13%。越年轻的人群当中吸烟率的性别差异也越小。在美国13-15岁的人当中，女孩有12%吸烟，男孩则低于15%；澳大利亚的青少年中男孩和女孩的吸烟率均为5%。在法国和英国，15岁的女孩吸烟人数甚至高于同龄的男孩吸烟人数。 "女性必须继续享有权利，"希契曼（Sara Hitchman）和冯写道。"但是为了这个正确的目的就一定要接受这个坏的习惯吗？" 二手烟 然而尽管大约85%的肺癌是吸烟引发的——我们要降低患肺癌（或者其他癌症）的风险最该做的也就是不吸烟——但不吸烟并不能确保我们不患癌。 斯旺顿（Charles Swanton）是帝国癌症研究基金会（Cancer Research UK）的首席临床医师，他说，"我们并不能小看非吸烟因素导致的肺癌，在我的医疗实践中，5-10%的患者从来不吸烟。" 而这对女性的影响似乎也不一样：一项研究发现，患肺癌的女性中有五分之一从来不吸烟，患肺癌的男性中这一比例则为十分之一。英国曾经有一项研究，研究对象是在2008-2014年间接受过手术的肺癌患者，研究发现从来不吸烟的肺癌患者中67%是女性。 二手烟引发的死亡案例中三分之二是女性。 产生这种差异的部分原因很可能在于不吸烟的女性接触过二手烟。尽管在一些国家吸烟女性的数目和吸烟男性的数目差距一直在缩小，然而从历史上来看吸烟的男性还是多于女性，这也就是说妻子不吸烟而丈夫吸烟的概率要高于妻子吸烟而丈夫不吸烟。 更糟糕的是，世界卫生组织（World Health Organisation）指出，"女性和儿童常常没法获得一个非吸烟的环境，包括在自己的家中。"吸食二手烟会令不吸烟者换肺癌的概率增加20-30%，而且全球每年有43万人死于吸食二手烟，其中64%为女性。 性别所决定的家庭角色可能会让不吸烟女性罹患肺癌的风险增加。 在有些情况下，性别所决定的家庭角色可能也是其中一个因素。在中国，煮饭和供暖产生的室内煤火与不吸烟女性罹患肺癌有关。与此类似的是，人们已经证明某些印度家庭煮饭用的燃料可以增加患肺癌的风险。 而肺癌患者中不吸烟者的比例正在上升。据一项美国研究报道，2011-2013年间，被确诊为肺癌最常见类型的人当中有17%从不吸烟，而1990-1995年间这一数字是8.9%。在英国，研究人员指出，接受肺癌手术的患者当中不吸烟者的比例从2008年的13%上升到了2014年的28%。在台湾，患者中从来不吸烟的人比例从1999-2002年间的31%上升到了2008-2011年间的48%。 这些数据表明患者中的吸烟者整体有所减少，即使其他风险性因素（比如说煮饭产生的油烟）的危害程度维持不变。不过同样重要的是，我们得记住肺癌患者大多数仍然是吸烟者。 然而比例尽管较低，产生的影响却很大：英国的百万女性研究（Million Women Study）显示，不吸烟的女性中确诊肺癌的比例只有0.2%，但这一比例对应的人数却达到1469人，即1469位从不吸烟的女性患上了肺癌。 吸烟者所患的肺癌和不吸烟者所患的肺癌是很不一样的。两者体内产生变化或者变异的基因不同。不吸烟者所患的肺癌更多地是因为EGFR基因发生了改变，而这可以通过相对较新及较为有效的抗癌药物来做针对性的标靶治疗。 致癌原因 通常来说，人体是通过不断产生新的细胞来替代死去的细胞，以维持人的生存并保持健康，当增生新细胞的过程紊乱出错时便会导致癌症。致癌的化学物质、紫外光和病毒都可以损伤细胞的DNA，导致病变的机能失常。然而很多癌症并没有可识别的外部风险——一些不吸烟的人患上肺癌或许就是这种情况。 煤火产生的化学物质与不吸烟者罹患肺癌有关。 不过除了煤火和煮饭的油烟之外还有其他因素，比如说氡气或石棉，这些物质都能增加人体患肺癌的几率。 空气污染同样令人担忧，这一问题经常登上新闻报道的头条，国际癌症研究机构（International Agency for Research on Cancer）在2013年将空气污染列为致癌因素。该机构估计，每年有22.3万人死于肺癌，其因可以归咎于PM2.5，一种来自于柴油尾气和建筑施工悬浮在空气中的微型颗粒物。这些死于肺癌的人超过一半生活在中国和其他东亚国家，这些国家经历了快速的工业化进程，造成了许多烟雾弥漫的城市。在英国，每年100个肺癌案例中约有8个是因为接触了PM2.5。 不过正如帝国癌症研究基金会所说："空气污染虽然增加了人们患肺癌的风险，但对每个个体来说风险还是很小的，所以重点在于我们要认清这一点，不要躲在室内不出去，因为要想避免让自己受到空气污染的影响是很困难的。" 烟幕 尽管媒体的焦点常常集中在非吸烟因素所构成的风险上，大多数不吸烟的人对肺癌却有一种"错误的安全感"——这会让事情更加糟糕。如果他们认为自己不太可能患上肺癌，甚至当症状非常明显的时候他们却往往没有及早察觉到，但到他们有可能被确诊为肺癌时，癌症已经处于晚期。 晚期治疗起来更加困难。在确诊后的一年内，早期肺癌患者70%的仍然可以存活，如果确诊时已经处于癌症晚期，那么这一存活率就只有14%。 斯旺顿说，"任何人只要胸部出现令人不安的症状都要立即寻求医疗建议，尤其是如果这些症状长期存在，或者使用了抗生素也无法缓解。"特别值得一提的是，咳嗽出血是一个"危险症状"，不论咳嗽者是否吸烟。 确诊之后，肺癌带给患者的耻辱同样会令事件难以处理。贝尔德说，"没有很多人愿意站出来说'我是肺癌患者。如果是乳腺癌或者其他癌症，病人会更坦率地说出来。" 人们一般认为肺癌患者都是吸烟者，所以那些从不吸烟的患者也会受到这种陈见的伤害，因为有人会说他们是"咎由自取"。 美国的研究人员采访过一些肺癌患者，其中包括吸烟者，刚戒烟的人以及从不吸烟的人。一些从不吸烟的人甚至讲述了自己遭受到医疗人员对他们的负面对待。 一位从不吸烟的受访者告诉研究人员："我收到的第一个负面反应发生在医院，来自一位呼吸治疗师……我当时正在接受术后呼吸治疗，只听她窃窃私语地说，'这就是吸烟导致的后果。'" 数十亿的资金投入到癌症研究领域当中——但其中只有一小部分用于肺癌研究。 对肺癌的这种陈见导致的后果是：全世界投入到癌症研究领域的数十亿资金里面只有很少一部分用于肺癌研究。以加拿大为例，加拿大是全球肺癌发病率第二高的国家，在这里肺癌的研究资金所占比例仅为7%——而肺癌造成的死亡人数比例却高达25%。而乳腺癌的情况却恰恰相反。 不过人们还是很有乐观的理由。例如过去几年间英国对于肺癌研究的支出在不断增加，2016-2017财年所有癌症研究资金中肺癌研究的资金占比达到了11.5%。 而斯旺顿正在负责一项耗资1400万英镑的追踪者（TRACERx）研究项目，这一研究项目将会检测850位患者体内肺癌情况的变化。诸如此类的项目让研究人员可以更深入地探究患者与患者间的差异， 如吸烟者和非吸烟者患者、以及男性与女性患者的差异。弄清楚这些差异之后，人们就可以设计出针对各个患者的更有效的治疗方案。 对于肺癌治疗的未来人们更加充满希望。然而呼吁社会投入更多资金用于肺癌研究时所采用的标语应该提醒大家，我们正处于危急关头的是什么。 "人人都可能患肺癌，因此请不要歧视肺癌患者。" 请访问 BBC Future阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.150311_elex_forum_promo_ge2015 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk/2015/03/150311_elex_forum_promo_ge2015 | 特别活动：2015英国政治与华人社区座谈会 | 英国在5月初举行议会选举。最新民调显示，两个传统上的主要政党保守党和工党的民意支持度不相伯仲，因此本届大选又被形容为自二战以来最难以预测结果的一次选举。 | 英国大选国会下议院650个议席全部改选 与此同时，来自英国华人社区的至少11名候选人将代表各政党参加此次选举，并打破了英国华人候选人参加议会选举人数最多的历史纪录。 为此，BBC中文网将在3月26日举行讨论会，结合此次英国大选，探讨英国华人参政的现状和挑战。 时间：2016年3月26日1400-1500 地点：All Souls Church, London W1B 3DA 嘉宾：黄精明先生（保守党国会议员候选人） 卢永信先生（华人工党执行委员会成员） 张敬龙先生（自民党国会议员候选人） 陈俭明先生（绿党国会议员候选人） 此外，我们还会邀请来自英国社会各阶层和不同行业的华人、媒体记者、学者、学生等一起参与讨论。 BBC中文网也会现场视频直播有关活动，并在Facebook、Twitter等社交平台邀请各位网友发表意见。 如果你有兴趣亲临讨论会现场并参与讨论，欢迎填写以下表格报名，在评论一栏写上“参加讨论会”以及联络方法。 |
zhongwen_simp.world-54642287 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-54642287 | 好莱坞式爱情幻想：为什么影视剧中巴黎全是错的 | “美国最好的人都去了巴黎。在巴黎的美国人是最好的美国人，”F·斯科特·菲茨杰拉德（F Scott Fitzgerald）曾经写道。作为一名在法国首都生活了10年的美国移民，我仍然不能确定他到底是什么意思，但我可以肯定他想不到网飞新剧《巴黎的艾米丽》中的女主人公艾米丽·库珀（Emily Cooper）的遭遇。 | 网飞公司的新片《巴黎的艾米丽》讲述了一个美国年轻人搬到法国首都，并实现了她的浪漫幻想——大胆的红色贝雷帽和一切。 故事发生在菲茨杰拉德时代之后的一个世纪。达伦·斯塔尔（Darren Starr）曾是《欲望都市》（Sex and the City）的编剧，他的新剧是“美国人在巴黎”这一构思的最新作品，但无论做了多少尝试，似乎都无法真正理解这种构思。影片围绕一位年轻的美国营销顾问展开，由莉莉·柯林斯（Lily Collins）饰演，与奥黛丽·赫本长得很像。在其公司收购了一家法国经纪公司后，她被派往巴黎生活。随之而来的是各种关于法国首都生活的好莱坞式的陈词滥调，包括粗鲁的抽烟同事和到处可见的浪漫故事。看完这部10集的电视剧，我不禁想到一个问题：好莱坞怎么还把巴黎搞得这么糟糕？ 在成长过程中，我痴迷于每一部以巴黎为背景的好莱坞电影。在《滑稽脸》（Funny Face）（1957）中，当弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire）随着“巴黎你好！”的曲调沿着香榭丽舍大街起舞时，我和他一起唱歌; 在《红磨坊》（Moulin Rouge）（2001）中，我与妮可·基德曼（Nicole Kidman）一同落泪; 并惊奇地凝视着奥黛丽·塔图（Audrey Tautou）在《爱美丽的巴黎》（Parisian life in Amélie）（2001）中神奇的巴黎生活——尽管这是部法国影片，却有一种巧克力盒般的好莱坞对巴黎的想象，于是风靡全球。21岁那年，我终于来到巴黎，第一次乘出租车从机场出来，笑容满面。在很多方面，我很像艾米丽，显然她也受到了同样的好莱坞神话的影响。 在该剧开始的几集里，我们看到她和之前的许多美国人一样，在得知巴黎和电影里的不一样时，会立刻泄气。并非在每个角落都有刺激。巴黎人一般都很保守，很难交到朋友。作为一个在巴黎的美国人可能会非常孤独。 网飞公司的新片《巴黎的艾米丽》讲述了一个美国年轻人搬到法国首都，并实现了她的浪漫幻想——大胆的红色贝雷帽和一切。 然而，艾米丽并没有去适应法国首都美丽复杂但又有些令人失望的现实，而是通过她的Instagram账户，开始着魔般地将它塑造成她期望的样子。剧中的名字实际上指的是艾米丽的Instagram账号，这个账号在剧中扮演了一个可悲的核心角色。她没有让自己21.7万的粉丝（这个数据会在屏幕上闪过多次）看到真实的巴黎，而是过滤自己的经历，以符合美国粉丝的设想。 这可能是一个机会，讽刺美国人对巴黎虚假美丽的看法，但实际上它在发挥作用。像他编剧中的女主角一样，斯塔尔给了我们一个完全幻想的城市。艾米丽成为了有影响力的人物，参加奢华的香槟派对，在每一个场合都遇见巴黎帅哥。“在大多数情况下，美国导演对巴黎及其文化的描述要么是带着怀旧的色彩，要么是带着乐观的色彩……”，巴黎美国大学电影研究教授爱丽丝·克雷文（Alice Craven）博士说。观众，尤其是美国观众，想要品味这座灯光之城的美，因此欢迎这些导演给这座城市赋予的朦胧色彩。银幕上对巴黎的描述，从1995年梅格·瑞恩（Meg Ryan）的法式接吻到《欲望都市》（Sex and the City）的高潮——凯莉·布拉德肖（Carrie Bradshaw）在剧中童话般的幸福结局，一次又一次地把巴黎作为浪漫幻想的背景城市。 但是，我们对法国首都玫瑰色的憧憬是从哪里来的呢? 谎言是如何发展的 这可能源于两次世界大战期间，“迷惘的一代”，包括年轻的作家、艺术家和哲学家涌入巴黎。“迷惘的一代”这个词是由小说家格特鲁德·斯坦（Gertrude Stein）创造的。在20世纪20年代，像斯坦、海明威、萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）、F·司各特（F Scott）和泽尔达·菲茨杰拉德（Zelda Fitzgerald）、曼·雷（Man Ray）、TS·艾略特（Man Ray）和让·里斯（Jean Rhys）这样的波西米亚潮流的巨子们组成了一个有创意的小圈子——他们一起在爵士乐俱乐部聚会，交流思想，共同生活在我们现在幻想中的巴黎外国人的生活中。 在美国人的想象中，许多关于这座城市的误解根本就不是真正的误解——只是它们已经过时了100年。当美国人坐在戴高乐机场起飞的飞机里，手里拿着一本海明威的《流动的盛宴》（Moveable Feast），看着作者开创性的记录他在1920年代法国首都闲逛的经历，他们可能会因此期望坐在花神咖啡馆（Café de Flore）里在笔记本上潦草涂鸦，在歌剧院（de l 'Opera）和知识分子交流思想，在双叟咖啡馆（Les Deux Magots）和雅士一起品酒。 然而，当他们意识到花神咖啡馆现在只是美国游客常去的地方，歌剧院变成了拥挤的地狱之景，在双叟咖啡馆买一瓶葡萄酒最低要38 欧元（34.70英镑）时，他们的巴黎梦就破灭了。“海明威笔下的‘迷惘的一代’也许来了又走了，但21世纪仍有一个真正值得讲述的移居国外的故事，”生活网站Messy Nessy Chic的创始人、《别当巴黎游客》（Don ' t Be a Tourist in Paris）的作者凡妮莎·格拉尔（Vanessa Grall）说。“以真正突破性叙事描述巴黎，张力是巨大的；但与此相反，我们反复被灌输这样的观点，即巴黎仅仅是那些故作深沉的时尚达人的Instagram背景。” 这种不合时宜的巴黎是伍迪·艾伦（Woody Allen）2011年的电影《午夜巴黎》（Midnight in Paris）的中心主题。由欧文·威尔逊（Owen Wilson）扮演主角吉尔，一心想成为小说家。剧中，吉尔被一辆神奇的出租车运送回1920年代爵士乐时代的巴黎。这部电影的大部分场景里，吉尔都试图永久留在过去，与他新交的文人朋友（包括斯坦、菲茨杰拉德、海明威等）在一起。显然，他完全忘记了二战，愿意忍受纳粹占领的恐怖，或仅仅是留恋海明威在《流动的盛宴》里描述的日子。 最后，吉尔决定搬到巴黎，但要活在当下。吉尔是一名百万富翁编剧，他当然能负担得起，但现在一般的编剧却不容易做到。你看，有一个原因，海明威可以租一套公寓和办公空间，喝着无尽的美酒、在圣日尔曼区吃牡蛎。第一次世界大战之后，法郎大幅贬值，25法郎才兑一美元，所以美国人可以靠一点薪水就在巴黎尽情享乐。但亲爱的读者们，现在情况已不一样了！ 经典音乐剧《一个美国人在巴黎》（An American in Paris）(1951)让法国首都的好莱坞式爱情幻想得到巩固。 巴黎现在是一座非常昂贵的城市，与香港和新加坡一起被评为2019年世界上最昂贵的城市。房屋租金是天文数字，《巴黎的艾米丽》的女主角所住之处几乎是巴黎实实在在的住房状况，而不是把场景戏剧性地设在莫名其妙巨大的单元房里。 房地产经纪人说，她将住的是“佣人区”：火柴盒大小的公寓顶层小房间，是富裕家庭的佣人住所。我住过的这些要价昂贵的小隔间——墙壁像纸一样薄，你必须走一个单独的“佣人”楼梯才能到达，最糟糕的是，在这个楼层所有人都要共用一个卫生间。 不过，我想说的是，艾米丽住的那套有独立卧室和客厅的可爱公寓，不是真正的佣人房间。事实上，当镜头延伸到艾米丽在她的窗口微笑时，你可以看到她住所楼上那些真正的佣人房间。 吉恩·凯利（Gene Kelly）和莱斯利·卡伦（Leslie Caron）的经典音乐剧《一个美国人在巴黎》（An American in Paris）（1951年）的想法是正确的。电影的第一个场景令人愉快，我们透过镜头，看到一座经典的左岸建筑，镜头上拉，就是方寸大小的微型房间。我们看到想成为艺术家的男主角杰瑞睡眼惺忪地把他所住的佣人房从卧室转变成客厅——这是每个公寓顶层小阁楼住客早晨必做的功课。 《欲望都市》剧的著名服装师帕特丽夏·菲尔德（Patricia Field）再次与斯塔尔合作了《巴黎的艾米丽》，她说自己在设计服装时受到了一位旅居巴黎的美国人的启发。然而影迷们会发现艾米丽的服装和一个美国人在巴黎奢华的服装没有什么关系；相反，她看起来更像是在巴黎富有的千禧一代美国游客。我每天穿过亚历山大三世桥（也是艾米丽和她的同事电影香水广告片中场景）去上班。如果我遇到艾米丽，看见她穿了黑白格子西装，带着夸张的红色贝雷帽，我一定会联想到她的香奈儿包包里放着她爸爸的信用卡。在一个场景中，艾米丽甚至穿着一件印有埃菲尔铁塔的系扣衬衫，售价高达333欧元（304英镑）：这种“巴黎我爱你”式样的衬衫在每个街角都有售，但艾米丽穿的可是富家女孩版。 从《欲望都市》到2003年由凯特·哈德森（Kate Hudson）和娜奥米·沃茨（Naomi Watts）主演的，由墨臣艾禾里公司（Merchant Ivory）出品的喜剧《恋恋巴黎》（Le Divorce），服装师们都喜欢根据角色的“主题”来设计服装。美国银幕上的女主人公们穿着怪异的礼服，从头到脚都穿着香奈儿，戴着显眼的贝雷帽，在标志性的左岸地区漫步。虽然巴黎是一个时尚的地方，但在美国对这座城市的描绘中，始终把服装作为焦点，表明对它的理解非常肤浅，就像艾米丽珍贵的Instagram照片一样，是一种平面的理解，与米高梅音乐舞台剧《滑稽脸》（Funny Face）和《一个美国人在巴黎》一样虚幻。 在这些电影中，包括《巴黎的爱米丽》，巴黎只不过是一个美丽的背景。当然，剧中有一些小细节是对的：街道上到处都是狗屎，艾米丽弄坏了一双名牌靴子后才发现了这个事实；老建筑的供水确实经常被切断；当法国人被要求做一些他们不愿意做的事情时，他们通常会尴尬地回答“没门儿”（Pas possible）。然而，就像她2000年代的前辈布拉德肖一样，艾米丽不想受到巴黎或不同文化的影响，反之，她试图用一种美国式理想化的方式来塑造自己的巴黎。多年来，这种认为“巴黎是美国式的”观念似乎是好莱坞基本原则——然而，如果在巴黎的美国人真的是最好的美国人，比如菲茨杰拉德，那是因为他们把自己献给了这座美丽但有瑕疵的城市。 |
ukchina_simp.49250436 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/49250436 | 暗渡陈仓 以色列特工在非洲沙漠绝密大计划 | “红海之滨阿罗斯，与世隔绝桃花源”，这是阿罗斯（Arous）度假村广告小单张上印着的字眼，还说这里是“苏丹沙漠里的潜水度假中心”。但是这个旅游胜地其实是以色列特工的一个基地，正在执行一项特殊任务。Netflix从这个鲜为人知的营救行动中获得灵感，最近推出惊险电影《红海潜水度假村》——真实事件的曲折情节在很多方面都更加引人入胜。 | 广告宣传单显示的是阳光灿烂的海滩、排列整齐的白色度假小屋、笑容满面的一对男女穿着潜水服、各式各样的热带鱼等；广告词写道：这里有“世界上最美好最清澈的海水”，夜幕降临“远处的风景渐渐褪色，天穹闪烁数不清的星星，慑人心魄”。 阿罗斯村，被一串漂亮的珊瑚礁环绕，附近还有废弃的船体，看上去绝对是潜水迷们梦寐以求的地方。 这份广告宣传单印刷了成千上万份，在欧洲各大专业潜水旅行社里派发。所有的游客订单都通过在日内瓦的一个办公室。随着名气越来越大，有数以百计的游客到阿罗斯村去度假。 应该说，从外地前往度假村的路途很远。不过一旦到了沙漠里的这个绿洲，游客们享受到的设施、水上运动、深海潜水和丰富的美食美酒都是一流的。度假村的访客留言簿上，全是赞美之词。 苏丹国际旅游公司也很高兴。他们把这个地方租给了一些自称是来自欧洲的创业人士。这些人的创业闯劲给苏丹带来了最早的一批外国游客。 然而，唯一的问题是，无论是度假村的游客还是苏丹当局都被蒙在鼓里：这个红海之滨的潜水度假村其实是个幌子。 1980年代初，在长达4年多的时间里，这个度假村是一个由以色列情报机构摩萨德设立和经营的伪装公司。 摩萨德利用这里掩护一次特殊的人道救援任务，营救数以千计被困在苏丹难民营中的埃塞俄比亚犹太人，将他们送到以色列。而苏丹是一个敌对的阿拉伯国家，所以行动必须绝对保密，无论是在苏丹还是在以色列国内都不能被任何人发现。 盖德·西姆隆是当时在度假村中工作的一名以色列特工。他说：“行动属于国家机密，对谁都不能说。即便我的家人也不知道。” 在阿罗斯度假村，以色列特工利用这些小船为游客提供服务，也利用这些小船营救犹太人。 埃塞俄比亚犹太人，又被称为贝塔以色列人，他们的起源扑朔迷离。 几百年来，有一条重要理论认为，这些人是古代以色列王国其中一个流失部落的后裔，他们的祖先曾陪同示巴女王和所罗门王的儿子大约在公元前950年回到埃塞俄比亚，同时还秘密携带去了犹太人的圣物“约柜”（Ark of the Covenant）。还有人认为，他们是为逃避古以色列发生的内战而最终流落到埃塞俄比亚的，或者是公元前586年耶路撒冷的犹太神殿被毁后而被迫逃亡的。 1970年代初，以色列宗教领袖首席拉比确认了贝塔以色列人的身份：他们是古代以色列王国流失的10个部落之一，他们在公元前8世纪古以色列王国被侵犯之后就从历史上消失了。 这些埃塞俄比亚犹太人一直遵循犹太教经书《托拉》，信仰犹太教，在犹太教堂里祈祷。但是他们与其他犹太人隔绝分离了上千年，他们还以为自己是世界上最后剩下的犹太民族。 1977年，一名埃塞俄比亚犹太人弗雷德·阿克伦姆因“反政府活动”（他被怀疑同情反叛武装并鼓励犹太人移居以色列）被埃塞俄比亚当局通缉，他与很多埃塞俄比亚难民一起，为了躲避内战和越来越严重的饥荒，越过边境到了苏丹。 弗雷德·阿克伦姆（左）和埃塞俄比亚犹太人领袖巴鲁齐·特格涅（Baruch Tegegne）在耶路撒冷 他给各大援助机构写信，请求帮助他们前往以色列。结果其中一封信辗转送到了以色列情报机构摩萨德（the Mossad) 。当时的以色列总理贝京（Menachem Begin），曾几何时也是一个逃出欧洲纳粹占领区的难民，认为以色列之所以存在，就要给受苦受难的犹太人提供安全的庇护。而这样的庇护对埃塞俄比亚犹太人也不应例外。于是他下令情报机构采取行动。 摩萨德指令一名叫丹尼的特工设法找到弗雷德，并设法偷运这些埃塞俄比亚犹太人到苏丹，然后前往以色列。 找到弗雷德谈何容易，用丹尼的话说“简直就像在草垛里找一根针”！但他终于在苏丹首都喀土穆找到了他，两人立即联手行动。弗雷德将以色列的信息传回在埃塞俄比亚的犹太社区，让他们跟随他，通过苏丹回到耶路撒冷。 可以想象这样的机会对埃塞俄比亚犹太人有多大的诱惑力：他们终于可以实现一个跨越2700年的古老梦想。在随后的一段时间直到1985年后期，大约有14000名埃塞俄比亚犹太人参加了这个救援行动，徒步跋涉800公里，抵达苏丹难民营。 1983年在苏丹的埃塞俄比亚犹太人 途中，大约1500个犹太难民丧生 ，有的是因为两个难民营——加达里夫（Gedaref ）和卡萨拉（Kassala）难民营条件过于恶劣，有的是在途中被绑架。 由于苏丹是一个以穆斯林为主体的国家，完全不知道有犹太人的存在，这些埃塞俄比亚犹太人接到指令不要透露自己的宗教信仰，便于融入难民中，不会被苏丹秘密警察发现。不过尽管有风险，他们还是坚持一些犹太习俗，例如安息日前灭掉营地的篝火（犹太教禁止在安息日期间点火），和只吃符合犹太教规矩的食物等。 营救任务 小规模的营救活动很快就展开了。在丹尼和弗雷德的组织下，一些埃塞俄比亚犹太人利用假身份文件从喀土穆机场飞往欧洲，然后转向以色列。但随着人数越来越多，显然需要其他途径。 “我想到了海路，” 在我即将出版的有关该行动的书中，丹尼回忆说，“苏丹跟埃塞俄比亚（那里的内战和崇山峻岭意味着没法将这些犹太难民通过陆地运往海岸地区）不一样，在苏丹我们可以通过红海疏散这些人，只要有船来接应，大规模的营救行动就有可能。” 1980年后期，丹尼和另一个特工在苏丹海岸寻找可能的接应船只靠岸地点时，他们发现了阿罗斯这个被废弃的海滨度假村，在苏丹港北边大约70公里处。 “我们看到似乎像是海市蜃楼的地方，”丹尼说，“我们看到一些覆盖着红色瓦片的房屋，这可是在苏丹呵。” 一个当地管理人员告诉他们，这里曾经是一个意大利公司经营的度假村，但一两年前关闭了。他带他们参观了一番。 “我们当时立即就感觉到这个度假村对我们行动的意义，”丹尼说，“如果我们能盘下这个村子，这里就全由我们主宰啦。有了这个幌子，一切都可能发生！” 接下来发生的事已经成为美国Netflix 即将公映的惊险影片《红海潜水度假村》的情节。这部影片在纳米比亚和南非取景，讲述的正是营救行动和这个村子的故事。以色列特工丹尼的角色由曾经主演《美国队长》的好莱坞影星克里斯·埃文斯（Chris Evans）扮演（埃文斯还专门拜访了丹尼），其他主要角色也都是基于摩萨德参加这场营救行动的特工。 电影制作方明确表示，电影只是源自这次营救行动的灵感，并不是事件的完整记录。有些情节反映了当时的情景，但有些情节完全是“好莱坞”式的（例如，并没有埃塞俄比亚犹太人直接从阿罗斯度假村被偷运出去，另外，美国人根本对这个行动一无所知，更别提他们曾空运难民，实际上是以色列空军干的。） 这个潜水度假村，1974年由意大利创业人士建成，里面有15幢红顶平房，还有厨房和一个大餐厅。餐厅是开放式的，朝向海滩、大海和泻湖。 但是，这里既没有供电，也没有供水，甚至没有进村的路。意大利人设置了发电机，从苏丹港引来淡水，在这里相当不错地经营了5年，但由于与苏丹当局发生争议，他们就撤走了，一年后这里彻底关闭。 “如果没有摩萨德的背后支持，这个地方很难经营。”一个参加该行动不愿透露姓名的以色列特工说。 丹尼扮装成设在瑞士的一个旅游公司（完全虚构的）的经理，他让苏丹当局相信他们将把这个度假村起死回生，再次吸引来外国游客。苏丹当局同意他们用25万美元租下这个地方。 明修栈道 他们用了第一年时间翻新这个地方，跟当地的供应商达成了协议供电供水。 度假村也装上了以色列制造的其他设备，包括空调、摩托艇、还有先进水上运动装备等，全部都是走私进来的。 特工盖德说，“我们向苏丹引进了帆板运动。第一块帆板来了之后，我知道怎么玩，于是我负责教客人玩帆板，其他摩萨德特工则假扮成专业潜水教练。” 他们还在当地雇佣了15名员工，包括清洁工、侍应生、司机和一个从大酒店挖来的大厨。那个匿名的特工说：“我们给他开出高一倍的工资从酒店挖过来。”这些工作人员谁也不知道度假村的真正用途，也不知道这些担任经理的高加索人其实都是以色列摩萨德特工。 负责每天度假村运营的都是女特工，这样据信可以减少怀疑。 潜水设备的储藏室建在稍远的地方，其中藏了无线电通讯设备，特工们用来跟特拉维夫的总部保持联络。 这些特工白天处理游客的业务，但是每隔一段时间，便会有一支小分队在夜色的掩护下离开度假村，到加达里夫（Gedaref ）难民营南部10公里以外的一个接头会合地点。 在那里，他们去接一些犹太难民，这些人由“委员会成员”（也就是专门指定负责这项任务的埃塞俄比亚犹太人）挑出，然后将他们偷送出难民营。 “开始，我们给要离开的难民24小时通知，虽然不明说，他们都知道是要去以色列。但后来我们不想冒走漏风声的危险，只是在夜间轻轻叫醒要走的难民，告诉他们该你走了。”丹尼说。 从接头地点，卡车车队会拉上几十个完全摸不着头脑的难民辗转两天，昼伏夜行，行程800公里，一路上要经过好几个检查哨卡。为了避免被发现，车队有时得靠计谋，有时靠行贿，还有的时候只好硬闯过去。 当一些难民在一片河谷下车时，有些人俯身亲吻土地，以为已经到了圣城耶路撒冷。 他们把这些难民送到度假村北部的海滩上，那里以色列海豹突击队会开着充气快艇接上难民，再在海上开行一个半小时，送到在那里等待的一艘军舰上，然后驶向以色列。 埃塞俄比亚犹太人被船从海滩运送到军舰上。 一位匿名高级特工说：“危险随时都有。我们都知道，如果任何一个人被发现了，我们所有人都会被吊死在喀土穆的市中心。” 1982年3月，危险曾经一度逼近他们。在第三次出动时，行动小分队正在海滩上转运难民，苏丹士兵发现了他们。或许是对方只是怀疑他们在走私，因此只是开枪示警，好在充气快艇载着难民最后还是安全离开。 埃塞俄比亚难民在以色列军舰上就餐 这次事件之后，营救行动部门决定，这样的海上撤退太容易被发现，于是有了一个新的计划。特工们接到新的任务，在沙漠中找到一个合适的地点，适合大力神C130运输机。难民们应该被秘密空运出苏丹。 度假村的特工们执行秘密任务的同时，还在继续经营潜水度假村，力争让游客们高兴而来，满意而归。当时，阿罗斯度假村已经有了相当的名气，口碑很好。 “ 阿罗斯非常美丽，”一位当时的美国游客跟我说，“他们有极可爱的度假小屋，你可以出海，潜水或浮潜。水下景色美极了！我记得那些‘欧洲’工作人员都很年轻，非常健壮。晚餐时，有人会问，为什么在这个地方建度假村呢？当然了，答案是这里有天然美景， 没有任何污染，人们希望他们的业务蒸蒸日上。“ 来到这里的客人有埃及军官，一群英国特种兵军人，喀土穆的外交官，和一些苏丹官员。当然他们都不知道这个度假村的内幕。 阿罗斯度假村的生意越做越好，结果还有了盈利，财政上做到了收支平衡，应该让摩萨德总部的会计们大松了一口气。从度假村的生意上赚来的钱，部分被用来购买或者租用接难民的卡车。 暗度陈仓 与此同时，空运难民的行动开始了。他们发现了在海边不远处有一个二战后被弃用的英国空军机场。1982年5月，在一个死一般寂静的夜晚，第一架大力神运输机载着一支以色利小分队，降落在这个机场上。 “很多埃塞俄比亚犹太人甚至从来没见过卡车，当他们看到以色列小分队的士兵挥舞着发光的电筒，简直就像外星人，他们根本不敢上到飞机上去。”丹尼回忆说。 一架以色列大力神C130运输机 两次空运行动后，摩萨德发现苏丹当局好像有了一些察觉，准备伏击他们。行动队之后接到指示寻找更多不引人注意的降落地点。 他们找到了更靠近加达里夫的合适地点，缩短了路途时间。“但缺点是那里没有飞行跑道，只是一片荒漠之地。”那位不透露姓名的特工说。 他说，降落跑道基本上没有照明设备，“我们只有10个小小的红外线灯，C130的驾驶员在茫茫的长途飞行之后，必须在完全没有导航帮助的情况下在一片漆黑中找到我们。” “从飞行难度来说， 恩德培人质救援行动与这里相比简直就是小菜一碟。”他所说的恩德培行动，指的是1976年，以色列派出大力神运输机采取突然行动在乌干达恩德培机场运走了100多名从劫机事件中被解救的乘客。 面对复杂情况，一旦失手后果不堪设想的压力，这些在红海潜水度假村的特工们，一共协调参与过17次秘密空运行动。 到1984年年底，苏丹宣布全国大饥荒，以色列方面决定加大撤侨行动的规模。 由于美国的干预，又收到大笔付款，苏丹时任总统加法尔·尼迈里（Gen Jaafa Nimeiri）将军同意让犹太难民直接从首都喀土穆空运出去前往欧洲。他要求的条件是秘密进行，以避免在其他阿拉伯国家中引起反响。 在28次秘密空运行动中，共有6380名埃塞俄比亚犹太人搭乘从一个比利时航空公司犹太老板那里借来的波音707飞机，从喀土穆飞到布鲁塞尔，然后再直接前往以色列。这次救援行动代号是“摩西行动”。 1991年，埃塞俄比亚犹太人登上一架从亚的斯亚贝巴起飞的以色列空军波音707飞机，飞机被撤掉座位，让载客量最大化。 在以色列国内，则对这一消息实行新闻封锁，不过，据这位不愿透露姓名的高级特工所说，“这个事情还是被非政府组织犹太社的某个白痴透露给了媒体。” 新闻泄露 1985年1月5日，全世界的报纸都报道了这一消息，苏丹方面的配合也突然终止。苏丹公开否认参与了以色列撤侨行动，更不承认它勾结以色列制订了犹太--埃塞俄比亚撤侨阴谋。 两个月后，由于当时美国副总统乔治·布什的直接干预，苏丹总统尼迈里同意最后一次秘密撤侨飞行，492名滞留的埃塞俄比亚犹太人被允许飞离该国。虽然尼迈里坚持飞机飞往欧洲，但实际上这次飞行的直接目的地是以色列。 在度假村这边，摩萨德则继续经营着，让它随时可以启动，作为秘密救援行动可考虑方案的一部分。尽管救援行动暂时被终止，特工们仍然要接待络绎不绝的游客们。 度假村外面的气氛也在发生着变化。3月份抗议尼迈里的游行加剧了，到1985年4月6号，尼迈里总统被军方推翻下台。这是一个转折点，影响到度假村里的秘密行动。 曾经担任苏丹总统的尼迈里将军 为了在阿拉伯世界里为自己赚得名声，苏丹军政府将注意力瞄准了真真假假的摩萨德特工。 摩萨德负责人下令特工们撤出度假村。他们对工作人员说，要去开发新的潜水度假地点，就离开了。 其中一个特工回忆说：“我们一行六人在天亮前开两辆车离开了潜水度假村。一架C130降落在度假村的北边，那是一个我们从来没用过的降落点。我们开着车上了飞机就回家了。” 他说：“当时村子里还有游客。他们一觉醒来发现被孤零零留在了沙漠里。当地的工作人员还在那，其他人都走了：潜水教练，女经理，等等，所有的白人都消失了。” 特工们突然离开后，潜水度假村也就关门停业了。 耶路撒冷的一个浮雕上显示埃塞俄比亚犹太人前往苏丹的途中。 在随后的6年时间里，以色列进行了更多的撤侨行动，总共将大约18000个贝塔以色列人带回祖国，在这个犹太国家开始他们的新生活。弗莱德·阿克伦姆就是其中的一个。他的身份暴露后于1980年前往以色列。2009年他去世时，摩萨德的历届领导人和成千上万的埃塞俄比亚犹太移民出席了他的葬礼。对他们来说，阿克伦姆是民族英雄。 “他犹如我的一个兄弟，”丹尼说，“如果没有他，没有这些埃塞俄比亚犹太人，这一切都不会发生。就像两个轮子的聚合，一面是渴望回到耶路撒冷的埃塞俄比亚犹太人，一面是以色列犹太人帮助他们实现梦想，正是两者的结合奠定了这场救援行动的力量。没人愿意放弃。“ |
zhongwen_simp.chinese-news-38796657 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-38796657 | 中国央视2017年春晚：“老红军造假”引发微博屏蔽潮 | 中国中央电视台2017年《春节联欢晚会》被指控造假，引来中国网民猛烈批评。反网络审查网站显示，网管部门马不停蹄的删除屏蔽相关评论。 | 中共“工农红军”于1937年改组成“八路军”和“新四军”，编入“中华民国国民革命军”。 在上星期五（1月27日）晚播出的节目中，主持人表示邀请了几位“老红军、老战士”出席晚会，并介绍了一位86岁、身穿军服的老翁朱光斗。央视在微博上称呼他为“老红军”。 可是，网民指出中共红军部份于1937年8月改名为八路军，南方部份也在同年10月更名为新四军。他们推算出朱光斗当时只有六岁，不可能是红军的一员。 “自由微博”与香港大学微博视野（HKU weiboSCOPE）的记录均显示，有关这位“老红军”的讯息被大量删除，屏蔽情况至星期一（30日）仍在持续。 央视《春晚》官方微博目前没有就这起争议作出回应。 在《春晚》节目播出后，大批观众涌到央视和春晚的微博帐户上吐糟，批评制作人员犯了“重大失误”。 一些网民并认为央视连中共红军和中国人民解放军也没分清“太不认真”，有些也认为央视故意造假，可是“说谎的技术太低”。 也有人批评春晚是为了宣传中共政策与形象，却没有“好好做功课”。 央视之后把出错的帖文删除，稍后重新出帖时已经改称他为“老文艺战士”。可是，随即又有人在新帖子中提出同类质疑，并嘲笑说红军教唆当时还是儿童的朱光斗到前线去“当炮灰”。 也有人批评春晚一年比一年流于意识形态化。 其中，朱光斗在节目中表演的一段快板书用了“14年抗战”来形容抗日战争，而非之前的“八年抗战”。 “十四年抗战”是中国教育部刚刚颁布的新历史课程教材，将1931年发生的“九一八事变”定为抗日战争的开始，而非1937年发生的卢沟桥事变。 一些网民认为，从前的《春晚》都不用像现在的晚会要承载着太多的意义，也慨叹近年的春晚演变成“宣传工具和美化社会工具”。 今年央视继续透过YouTube平台向中国大陆境外转播《春晚》与同步播出的《@春晚：新媒体伴随式视频晚会》，两段直播的回放页面下均未见批评《春晚》内容的信息。 一些被屏蔽的微博 网友留言 最怕没脑子的智障了，有点判断力好吗，不要人云亦云好吗，面对现在的国际大环境，我们国家还有困难需要解决，美国就很好吗，不也没有解决种族矛盾，枪支泛滥，看到评论的那些人啊，真感觉到悲哀，稍微有点判断力也不至于被智障小编的话带偏，对于这些人，只有呵呵 一只爱流浪的猫, 春晚沦为政治宣传工具，令人恶心。但这只能适得其反: 宣传越多，越让人对当局厌恶! 佚名 我德國朋友去年看到中國春晚滿滿政治味 就對中國將來發展感到悲觀 因為好像看到當年納粹德國一樣的情形 搖著政治旗海、歌頌民族、歌頌政權 在21世紀民主潮流時代真的很不可思議 佚名 中央視2017年春晚。 項目:老红軍造假。以前看春晚，今年看春晚。明年定看春晚，以後一定看春晚。何假?,何假?看的内容，看中國人數億人一个晚上的心声夢想呀！.一位中年的华僑。 Zhi, London 春晚我爸妈都好些年不看了。所谓的宣传是他们自娱自乐而已，所谓的洗脑是你们卖力的配合演出而已，一帮神经病一天到晚说意识形态，还有些自带干粮的脑残吆喝起哄。阿共仔的所谓宣传洗脑没人鸟它，但你们这样通街唱也难有人买帐的。这几年的春晚时间基本就是我爸继续听他的评书，我妈照常嗑着瓜子看脑残剧，我则依然像每晚回到家一样玩ps4的线上游戏。 佚名 老红军在我们眼里是个尊称，因为长征走完紧接着就是抗日，抗日完还有内战，谁跟你这脑残小编一样还特意计算一下。叛徒，汉奸 李江, china 记不得已经有多少年没看春晚了, 春晚其实就是中国版本的''阿里郎'', 就是一年里共产党最大规模的自己为自己歌功颂德, 糊脂抹粉, 粉饰太平的晚会, 弄虚作假是共产党最擅长的事, 从毛泽东早期用建设民主中国欺骗群众参加革命, 到亩产万斤, 到中国复兴63%,,,,,,,,,,,不胜枚举。 佚名 确实不好看了，小时候就不爱看煽情的歌舞，就爱看冯巩 赵本山也还可以，唯一的亮点也就是蔡明了。 其他的------俗，俗不可耐。 小鱼儿 很多观众纯粹是鸡蛋里挑骨头。当时除了表演者，都是老红军，而表演者也是强调已是高龄，这怎么了？听别人说话，你总得去理解人家的意思吧。为什么非要曲解，还要上升到意识形态上。批评别人前，为什么不检点一下自己。即便主持人有口误，这不是世界上很普遍的吗？至于要这么大做文章吗？不觉得无聊吗？ Mechael, 汉堡，德国 根本没有造假，这是反华媒体的污蔑。朱军一开始说今天老红军老战士……，接着在朱光斗表演前，朱军说老艺术家…… 大家自己去看视频，不要上了反华媒体的当，他们就是挖空心思地反党。 小明, 主持人根本就没讲那人是老红军！仅讲他在延安做宣传工作。我真不希望在BBC也见到这样的假报道！ 对编新闻的人无言以对, USA 中共控制着新闻媒体，不断地美化自身的历史形象。央视这次拍马屁的技术实在差，麻烦好好补习一下历史知识再来。 王玲玲 春晚一年不如一年，现在已经没几个人看了。导演春晚的人都是一帮有病的自以为是的SB 许淑源, 中国泉州 年轻人现在更不看春晚，大多玩手机或者去上网了 樊嘉鸿 主持人朱军明明称朱光斗为老艺术家，还在捏造假新闻，不明事理的最好去看看2017年春晚朱光斗那段！！！ 张, 中国 本人是春晚粉，每年必看。去年春晚的確太政治化，像新聞聯播。今年明顯改觀不少，看看微博上的評論嘛，BBC編輯們為什麼只關注負面評論？至於老紅軍問題，紅軍1945年才改名解放軍，那時候大爺14歲，雖然還小，但霍去病17歲封冠軍後，周公瑾16歲平江東，凌統15歲任別州司馬，14歲參軍也屬正常。再說央視也換貼重發了，最多只能說沒有仔細考證，何談造假？BB China拜託招一些數學和歷史好的小編行嗎？ 張先生, 中国安徽 个人觉得央视不可能犯这么低级的错误，从另一个角度看，为了这个国家执政党的合法性，任凭各位怎么骂，中央宣传机构还是会不断的强化。这里面有真有假，可信度太低 。可悲的是，网络也可信度太低，所以我们该信谁？据我所知，那个年代的军人很多都不知道自己出生的日期，参加军队后组织才给指定个出生日期。当事的老人都没有出来澄清，我们不能随便瞎说 爱因舒坦, 广州 確實是個醜聞，不過這裡這麼多人給央視洗地更加是個醜聞。 黑雲, 韓國 现在网络的消息很便捷。接宽带后就没看电视节目，耽心情绪矛盾，精神失常。 邓迈, 中国.沈阳 我就看小品 zqq, 中国福建 BBC这篇报道是不是写得有点不过脑子？ 朱军说的是"老艺术家" 谁也没说他是红军 我觉得一批判TG可以，但也不能说瞎话吧？ 原视频看一下就能搞清的事情，为什么BBC记者的素质就这么低呢？ https://youtu.be/8Tnna8odMvA?t=2h43m30s 我以后看BBC都得考虑一下是真是假了。 alex, 已经有五六年没看春晚了，没意思，十分奇怪这帮人一边看一边骂，明知很烂的东西还看，有病 匿了 这说明中国的媒体人和文化影视行业的人文化素养职业水准确实有些低。中国对烈士和军人都有国家政策，在中国有些人勾结官员侵占烈士和军人的国家优抚政策，真正的烈士遗孀和军人都没享受到国家政策，我家发生了这种事，所以中国这现状是经过抗日战争，解放战争死了那么多人，最后好不容易解放，文化大革命还把知识分子和一些国家干部害死了，留下的是害人的批斗者，所以现在中国社会风气不好，普遍没文化素质低，是建国后的遗留问题，需要清理和改变。 佚名 你们英国人拿了日本人的钱高些反华的活动，你们BBC也是吧。拉偏架的水准太差了，知道你们在我们这里叫什么吗？BB China。 管好你们自己吧！！白痴编辑。 佚名 跳着看了看春晚视频，小品都不怎么有趣。春晚演出太一般了。就是个政治宣传工具。 佚名 显然，不是造假就是缺乏基本的历史常识，或者就是算数实在太差。当然，这样的舞弊和新任美国总统特朗普先生公然谎话连篇相比，可谓小巫见大巫。 刘建, 英国伦敦 一看就知道是恶心的造假.，为了表示他们的伟光正无所不用其极 ，不过在这里已经见怪不怪了 。 张先生, 中国山西省忻州市忻付区 如果九一八是抗日战争的开始，那么、1895年，台湾民主国的抗日应该算什么？或许、台湾不是中国的一部分吧！？中国到现在不是还在抗日吗？因此、把八年改成十四年，还不如改成百年抗日，或是永远抗日，一直到消灭了整个日本为止。 台湾、淡水 根据现在的流行趋势,年轻人都很少看春晚,大家都到网吧去了,要不也看手机呢! 佚名 共产党控制的全民洗脑晚会而已，自己不愿意面对和承认过去的正真历史，过度宣传所谓的内战溃败逃散的长征。没有题材了，只好胡编乱造。现在整个华夏大陆人民和当年八国联军攻打满清政府一样，老百姓不会去支持共产党。这是一个被共产党洗脑镇压而丢失了信仰希望的民族！ Remy, 中国上海 为了维护独裁统治而编制，辛苦了编剧 牛逼, 北京 自从用上宽带之后，中央电视的节目就再没有看过，说的比什么都好，离老百姓的距离却越来越远，本人只有对它们敬而远之！！！它们的服务是为政治的，而不是为广大的老百姓的，久而久之，不看这种节目也不觉得有什么损失。 zumingFu, 中国江西省南昌市 不才剛好在大陸過年 看了幾個小時的春晚 發現春晚越來越淪為宣導政策，或者是美化人性的工具 以前的相聲還有點諷刺實時的意味 現在的無論小品還是相聲，甚至一些節目。開始宣導所謂的感性，但太多了。多到矯情了。 竇奕博, hongkong 您看过今年的中国央视《春晚》吗？有什么看法？欢迎使用下表给我们发来您的意见。 |
zhongwen_simp.130719_navalny_freed_on_bail | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/07/130719_navalny_freed_on_bail | 俄国反对派领袖纳瓦尔尼暂时获释 | 俄国反对派领袖纳瓦尔尼在以盗窃与挪用公款罪被判处5年监禁仅一天之后于周五（7月19日）获准取保出狱，等候上诉裁决结果。 | 纳瓦尔尼在被判入狱之后仅一天便获释出狱，等待上诉结果。 在基洛夫市法庭宣布这一决定时，受到了法庭内出席者的鼓掌欢呼。 周四（18日）在莫斯科、圣彼得堡和其他俄国城市，成千上万民众走上街头，抗议活动一直持续到当天夜晚。 一向以大胆批评总统普京著称的纳瓦尔尼否认对他的控罪，谴责法庭审判具有政治动机。 纳瓦尔尼的律师考巴泽夫说，他们将提出上诉。 对纳瓦尔尼的判决招致包括美国和欧盟在内国际社会的广泛批评。 （编译：沙漠 责编：叶靖斯） |
zhongwen_simp.160624_sanders_vote_clinton | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/06/160624_sanders_vote_clinton | 美国大选：桑德斯称会将选票投给对手希拉里 | 美国民主党总统参选人桑德斯在接受有线电视新闻频道MSNBC采访说，为了打败共和党准总统候选人特朗普，他会在总统选举时投民主党准总统候选人希拉里一票。 | 桑德斯在被问及会否在11月的总统选举中支持希拉里时说：“会的。现在的议题是，我将竭尽所能打败特朗普。” 尽管在多州的初选中败给希拉里，但桑德斯一直没有承认败选，且仍继续其竞选造势活动。 他表示，自己现在的重点工作是为7月的民主党大会而战斗，继续争取提高美国的最低薪资水平。 在随后接受哥伦比亚广播公司（CBS）采访时，桑德斯拒绝正式承认支持希拉里。他表示，自己仍然在不影响民主党团结的情况下继续参加总统候选人竞争。 桑德斯是希拉里获得民主党总统候选人提名的主要竞争对手。在一系列初选之后，希拉里已于本月实质上赢得了民主党提名人选的竞争。 |
zhongwen_simp.140326_mh370_10_questions | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2014/03/140326_mh370_10_questions | 分析：马航客机失踪 10大未解疑团 | 3月8日凌晨，飞往北京的马航MH370航班起飞后与地面失去联系，这架波音777客机上有239人。虽经国际不懈搜寻努力，迄今没有找到飞机下落，悬疑越来越多。以下是10个尚未得到答案的问题： | 在南印度洋搜索失踪的马航客机MH370的行动仍然在继续，但是一些关键的问题仍然没有答案。 1. 为什么客机向左急转? 军用雷达记录显示MH370航班从预定航线出乎意料地向西转弯，转弯时机上的应答器(transponder)，已经被关闭，最后的飞机通信寻址与报告系统（ACARS）数据已经发出。 英国布鲁纳尔大学的飞行安全实验室的盖·格拉顿（Guy Gratton）博士说，客机这样的急转弯“极其罕见”。他说唯一的原因可能是飞机上如果发生了严重问题，迫使飞行员决定转飞不同的目的地并且降落，所以作了急转动作。 克兰菲尔德大学(Cranfield University)的飞行数据监测专家大卫·巴里（David Barry）说，紧急情况可能是飞机上起火，或因为该区域的其他飞机、或飞机突然减压。 另外一个可能是来自飞行员或其他人的恶意企图。 不过在“黑匣子”被找到之前，当时飞机驾驶舱内发生了什么事情，都属于猜测。 2. 猜测飞行员可能企图自杀是否合乎情理？ 媒体做过许多类似揣测说自杀是飞机失事的原因。 这并非第一次类似事件发生。1999年埃及航空的990航班和1997年的丝绸航空的185航班失事都被认为是飞行员有意为之，不过有人不同意这种解释。航空安全网说，自1976年以来已经有8起飞机失事与飞行员自杀有关。 到目前为止，搜查机长Zaharie Ahmad Shah和副机长Fariq Abdul Hamid的居所的有关情况并没有被公开。有人揣测说，Shah可能因为同他妻子分手后情绪受到了影响 ，但是到目前为止，并没有可靠的消息人士能够证明他的精神状态究竟如何。报道说，警察仍然在检查在机长家发现的飞行模拟器。 巴里说，关闭某些系统显然会使这种解释更可信，但是“飞行员自杀仅仅是一种解释”。谢维娅·里格丽说，“没有任何证据能够证明是自杀或者不是自杀。” 3. 劫持飞机的可能性有没有? 自从9/11恐怖袭击事件以来，客机驾驶舱都安装了加固门，防止劫持者进入驾驶舱。《国际飞行杂志》的安全事务编辑大卫·里尔蒙特（David Learmount）说，这些加固门有防弹功能，不可能用斧头凿开。 轻型飞机驾驶员和《飞机为什么坠毁》的作者谢维娅·里格丽也同意以下说法，即不可能有任何人能够强行进入驾驶舱。她说，“即使舱门被毁坏，他们也不能在机组人员发出求救信号之前进入驾驶舱，除非驾驶员已经被制服。” 不过一位不愿意透露姓名的前飞机驾驶员说，技术上可能将舱门锁头破坏，进入飞行驾驶舱。 但无论如何，无论舱门多么安全，有时候当机组人员上厕所或检查客舱的时候，驾驶舱舱门并没有关闭。一直有人说，这种情况下劫持者就可能冲进驾驶舱。一些包括以色列El Al航空公司在内的航空公司都有两层门，以防这种情况发生。 格拉顿说，飞机上有这样的规定，这种情况下，必须有一名机组人员看守舱门。 但是即使在劫机者冲进驾驶舱的时候，另外一名机组人员可以很容易发出报警信号。 驾驶舱门提供了对劫持者的防范，但是也形成了某种妨碍，使机组人员不能采取补救措施。上月埃塞俄比亚航班的副机长等机长上厕所后，就把飞机劫持到了瑞士。 还有一种可能性就是机长要求一名乘客进入驾驶舱。被公开的MH370副机长的照片显示他从以往的飞行中曾经邀请年轻女子进入驾驶舱。 波音公司表示，对于正在进行的调查不便做任何评论。 4. 是否存在事故的可能性? 到目前为止，大部分揣测和解释都是基于通讯系统和飞机的应答器被故意关闭，马来西亚官员似乎支持这种解释。 不过里格丽认为飞机上发生的一系列事情也可能导致飞机远远地偏离航线。 她说，“每个阶段都可能出现错误。例如，飞机某部分起火被扑灭，或者导致飞机一些系统失灵，但是飞机却完好无损。另外可能发生了压力消失，不是爆炸现象，而是逐渐减压。” 里格丽说，2005年希腊的Helios航空公司的522航班在机仓压力减少后，机组人员缺氧，导致飞机飞进了希腊山区，但是飞机飞行是靠自动驾驶仪。 她说，“如果不是Helios飞机撞山，它还会一直飞行，直到耗尽燃油为止。我不是说这种解释令人信服，但也不是不可能。” 有飞行员已经指出，在许多紧急训练中最先采取的行动之一就是向空中管制发出通知，或以其他方式发出信号。如果将飞机失踪当成纯粹的事故的话，不管最初发生了什么，肯定它同时影响到了所有的同地面的通讯手段。 5. 为什么当飞机上的应答器信号被关闭后没有采取任何行动? MH370航班上的应答器——也就是同地面雷达的联系——在飞机飞出马来西亚航空管辖空域进入越南的航空管辖空域时，在南海上空被关闭。 巴里说，如果一架飞机在欧洲消失，航空管制就会有人注意到并且很快发出警告。谢维娅·里格丽也同意这种说法。“在欧洲不同航空管制交接空中的飞机十分严格。” 空中交通管制 他还说，“至少我会期望空中管制人员会努力同附近的飞机联系，试图建立直接联系。飞行员会经常性地使用避免空中相撞系统（TCAS），该系统能够探测到其他飞机的应答器，确保飞机之间保持一定距离。” 不过一位BA777的前驾驶员史蒂夫·布兹杜干（Steve Buzdygan）说，据他记忆，在飞机进入越南领空之前有个空隙或者“死角”，那就是VHF发射有10分钟的停顿。 里尔蒙特说，很可能在地面没有人注意到飞机消失。“马来西亚航空管制可能将飞机移交给越南方面后就忘掉了这件事。可能有5分钟时间，地面没有人注意到飞机消失，而这个间隔内没有任何人会发出警报。” 他还说，即使空中管制注意到了飞机消失，他们也不一定会公开这个消息。 6. 用军事卫星寻找失踪飞机不是更容易吗？ 搜索行动设计的海域约在澳大利亚城市佩斯西南部2500公里，而且有关定位完全依赖由商业卫星公司提供的图像。 Geospatial Insight的总技术负责官员丹·舒努尔说，据了解，约有20个卫星具有在辽阔海域搜索并且具有足够的分辨能力，其中有10颗卫星每天都在捕捉图像。 他说，这些图像被几乎是实时下传，在地面2-3个小时就能得到这些图像。随后需要对大量图像进行分析，以便找到有价值的图像，这个过程就造成了延迟。由军方和政府拥有的卫星也很重要，这就导致有推测说，在搜寻行动的初期，就有人知道了飞机的下落，但是真相没有被透露出来。 《232航班：灾难和生存的故事》的作者劳伦斯·冈萨雷斯（Laurence Gonzales）说，一些国家拥有更先进的侦察系统，但是他们未必允许利用这些系统。 他说，他们既然能够侦测到更小、快速飞行的弹道导弹，现在怎么能找不到体积更大、飞行速度更慢的民航客机呢？这就说明在世界某处，某个强国，有人知道飞机的下落，但不愿意说出来，可能是因为国家安全的考虑，因为他们不愿意透露他们拥有先进的手段。他们的卫星技术很先进，有的能够辨别高尔夫球上的标签。 不过谢维娅·里格丽说，侦测弹道导弹的军用卫星可能不会拥有很多有用的数据，因为他们设定的功能并不是去寻找大型的、分形速度很慢的民航客机。 他说，“这架飞机可能在7英里高度以音速的3/4的速度飞行。而弹道导弹的飞行速度是音速的4-5倍，高度是30-50英里，他们的飞行轨迹很不一样。” 7. 飞机是否坠入大海，还是因为耗尽燃油后坠海？ MH370航班的最后时刻究竟如何取决于飞机当时是否仍然受飞行员控制。 谢维娅·里格丽说，“如果飞机在最后关头仍然受飞行员控制，飞机就有能力滑翔。空客飞机在两台引擎失去动力后仍然能在纽约附近的哈德逊河面上迫降，这种情况同燃油耗尽一样，驾驶员能设法将飞机迫降在河面。” 巴里赞同这种说法，飞机需要平缓降低高度。他说“那么大的飞机在燃料耗尽的情况下，在下降到海平面前通常能飞行或滑翔50英里。”不过他说，如果没有人控制飞机，那飞机下降的方式就完全不一样。 8. 乘客了解飞机出现异常了吗? 波音777能够在40,000英尺的高度以上飞行。 如果没有发生严重故障，一般不清楚乘客是否会知道飞机出现问题，特别是在飞机上没有明显的骚动的情况下，更是如此。 《大众机械杂志》（Popular Mechanics magazine）的资深编辑帕帕拉尔都（Joe Pappalardo）说，在飞机偏离航线数小时的情况下，很多时候乘客都一无所知。在凌晨01:00的时候，许多乘客都在睡觉。在早晨，一些敏感的乘客可能会醒来，也可能根据太阳的方向判断出飞行方向有问题。 马来西亚当局说，飞机飞行高度上升到了45,000英尺，然后在转变方向后又下降到了23,000英尺。帕帕拉尔都说，如果真是这样，乘客可能会感觉到下降高度。 不过还有个解释是，飞机明显爬高可能是为了造成缺氧，那样机舱内人员会因缺氧而丧失意识，甚至死亡。 里格丽认为这可能以一下一种方式发生。她说，“按照更恐怖的版本，乘客在飞机上升高度时意识到了问题，丧失压力导致氧气罩弹出，他们意识到氧气是有限的。更好的版本是，他们知道飞机坠毁前一直都不知道发生了什么。” 9. 为什么乘客没有使用手机? 失踪飞机乘客的亲属在北京等待消息 这是这次事件中被最常问及的一个问题，如果飞机上有了明显问题，乘客难道不会用手机给亲友打电话报警吗？考虑到9/11事件后美国联航93O坠毁前许多乘客用手机同地面的亲人联络，这次失踪飞机乘客竟然无人拨打手机显得很蹊跷。 一种说法是，在30,000英尺的高度不可能有手机信号。巴里认为，手机在飞机上能够联络的可能性几乎为零。在边远地区的道路上，手机信号都不好，更何况在7英里以上的高度以高速飞行的状态下。 10. 为什么不能设定飞机一直向卫星输送实时的数据？ 这可能是在MH370航班失踪事件中最令非专业人员感到困惑的一个问题，那就是这么大的飞机如何能够如此容易地消失？因为在现在人们可以轻而易举地跟踪到失踪的手机，那在飞机上关闭几个系统就能让巨大的客机消失得无影无踪，的确是令人难以理解。 巴里说，现在具备了让飞机发出实时信号的技术条件，问题是飞机自从诞生以来，技术一直以间歇式的方式进化。 虽然专业人员在研究让飞机在失火或者减压发生时开始向卫星发出信号，但是很难把新的技术都安装到过去制造的飞机上。 巴里说，“波音777在上世纪90年代初就开始进入运营，它的技术属于那个时代。” 不过谢维娅·里格丽说，如果飞机通信寻址与报告系统没有被关闭，就可能会发挥作用。更复杂的卫星系统还面临那种被关闭的风险。除非业界愿意设计出不能关闭的系统，但是不能人工关闭的系统也有其他风险。 他说，“这并非是个容易解决的问题。飞机失踪的风险更大？还是电子系统过热的风险更大？两种情况都要综合考虑。” （编写：横路 责编：路西） |
zhongwen_simp.160315_argentina_china_boat | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/03/160315_argentina_china_boat | 中国渔船非法作业 遭阿根廷海警击沉 | 阿根廷海岸警备队周二（15日）表示一艘中国籍拖网渔船14日在其海域非法作业，警备队在阻挡时遭反击，随后击沉这艘渔船。 | 阿根廷海岸警备队发放了渔船在南大西洋与阿方冲突的监控视频。 当局表示，渔船周一被发现在马德林港附近非法捕鱼，海岸警备队下令停船，但渔船企图逃向国际水域，并多次撞向巡逻船。 海岸警备队网站上载视频，显示渔船“鲁烟远渔10”遭到射击后，船身缓缓地倾斜。 马德林港位于布宜诺斯艾利斯以南1300公里。 海岸警备队表示，中国渔船数次试图冲撞海警小艇，不仅危及自己船员安全，也威胁海警队员的生命安全，随后海警队员奉命开枪射击渔船，救起船上4名船员，另两名弃船的船员被另一艘中国籍船只救起，无人伤亡。 中国驻阿根廷使馆人员目前尚未对此事发表任何回应。 （撰稿/责编：路西） |
ukchina_simp.160816_vert_auto_secrets-of-the-two-second-pit-stop | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_aut/2016/08/160816_vert_auto_secrets-of-the-two-second-pit-stop | 两秒完成赛车维修的秘密 | 一辆一级方程式赛车正在比赛，还有几十圈的赛程。每位车手都在以 300 公里每小时的速度疾驰。但是，现在是维修和换轮胎的时间，需要进入维修站。车手把车驶入维修站。近二十余名技工一齐涌向赛车。车子被用千斤顶抬了起来，四个轮胎随即更换完毕，车手的头盔护目镜也已清洁，千斤顶降落下来，然后赛车飞驰而去。 | （图片来源：盖蒂图片社) 这整个过程中，除了需要高度的精确和协调，最让人惊叹的是全部过程所花的时间还不及阅读眼下这个句子所需的时间长。在维修站，毫秒定输赢，即使延迟一毫秒都可能意味着整个团队的失败。 比赛中，观众的焦点都集中在驾驶赛车的明星车手上，而实际上要赢得冠军，并不能只靠车手一人。停站维修是比赛不可或缺的一部分，维修技工需要将其视为一项艺术来完成。在纳斯卡赛车比赛 (Nascar) 中，通常对于一个快速的维修站，更换全部四个轮胎也需要 11 到 13 秒钟，由最多六人组成的一个团队完成。 在勒芒 24 小时耐力赛 ( Le Mans 24 Hours) 这样的耐力赛中，虽然维修时间可能会略微延长一点，但是也不会超出一分钟。正是这样的精确性在六月份打破了记录。 上个月,在阿塞拜疆巴库举行的欧洲大奖赛 (European Grand Prix) 中，英国 F1 公司威廉姆斯 (Williams) 车队以迅雷不及掩耳之势，用 1.89 秒的时间一眨眼完成了停站维修。F1 比赛中第一次低于两秒的维修记录是红牛车队 (Red Bull) 于 2013 年在德克萨斯州举行的美国大奖赛上创造的，用时 1.92 秒。（威廉姆斯车队一开始记录的时间也是 1.92 秒，后来该车队对数据进行分析，认为他们的时间还要再快一点。） 那么，在维修站实际上进行了什么工作？举不胜举，但是我们还是要尝试来罗列一下。 首先，在 F1 中，车手以接近 60 公里每小时（37 英里每小时）的速度将车驶入前千斤顶操作员正前方的狭小维修站通道，然后多达 12 名维修技工一起更换全部四个轮胎。在耐力赛中，可能会更换车手，而赛车也可能要加油，而且对于某些类型的赛车，维修技工还要迅速清洁大灯和挡风玻璃。 无论是什么比赛，精确性都至关重要。必须精确计算车手的停站时间，以免对等待执行维修的技工产生不利影响。然后，这些技工将在后千斤顶操作员的协助下，用液压系统将赛车抬升起来，而另外两名技工则会将车的各侧稳定下来。 还有什么至关重要的？那就是准备工作。三名技工时刻准备就绪，等在每个轮胎的旁边。一个技工使用高扭矩气动扳手（即“轮胎风枪”）从车轮上拆下异常的轮毂螺丝。（在有些情况下，这些技工会异常训练有素，以至于在车子尚未完全停下来之前，就已经将轮胎风枪的牙槽套在了车轮上。）这些风枪的扭矩非常强大，使用不当会导致严重伤害。 接下来，另一面技工将松动的车轮卸下来。然后，另一名技工将新轮胎装上去，并且风枪操作员将新轮胎固定到位。操作员从轮轴上取下风枪牙槽后，一名观察仔细的机械工会进行检查，确保一切都正确紧固。最后，机械工向车队发出信号：车手可以出发了。 赛车降到地面上，维修站指示灯提醒车手可以出发，千斤顶操作员和稳定员迅速从车道上离开。赛车又重返赛场，理想情况下，整个过程只有几秒钟。 在最近创造的方程式 E 的电动赛车环境下，停站维修时，车手需要交换不同的赛车，因此只有两名技工可以帮助车手进出维修站。不过，毫无疑问，一级方程式维修站是阵容最豪华的。 帕特·西蒙茲 (Pat Symonds) 是威廉姆斯 F1 车队的首席技术官。他说：“现在，维修站的速度已经达到极限。我记得以前曾认为三秒钟完成维修是无可匹敌的。如今，我们经常是在两秒钟左右，有时候还会低于两秒钟，例如在巴库比赛中就在两秒以下。” 维修技工现在之所以能够实现破纪录的成绩，原因有多种。首先，他们进行了大量的实践练习。西蒙茲解释说：“包括在比赛中的任何现场（也即非练习）维修。在一个赛季中，我们将完成大约 1,700 次维修。我们还可以在周末在赛道上进行练习，也可以在工厂的练习赛车上进行练习。” FIA（国际汽车联合会）从 2010 赛季开始禁止在 F1 比赛中加油，之前 FISA（国际汽车运动联合会，此机构现已废止）从 1984 到 1994 年间也曾颁布同样的禁令。这些年来，这些禁令显著降低了停站维修时间。 首先，为什么会禁止加油？因为加油存在风险：存在很多健康和安全问题。1994 年德国大奖赛期间，乔斯·维斯塔潘 (Jos Verstappen) 的赛车被火球吞没（他死里逃生，但是脸部有轻度烧伤）；2009 年巴西大奖赛期间，海基·科瓦莱宁 (Heikki Kovalainen) 将车停在他的芬兰对手奇米·雷克南 (Kimi Räikkönen) 前面，加油软管在断开时将汽油喷到了奇米·雷克南的法拉利赛车上，导致奇米·雷克南的法拉利着火。由于这些事故，现代维修工都要穿着和赛车手类似的体育防火 Nomex 赛车服。这样就安全得多，而且行动更快速。 未来几年，维修站会有何发展？尤其是如果又重新允许加油，又会有何发展？了解这些，会很有趣。允许加油仍然是一项仍存在争议的提案，受到很多著名车手的支持，因为那可以提高速度，但是 FIA 内部对此问题仍有分歧。难以想象，目前的这种维修速度如何可以进一步提升，是否可能提升到 1.5 秒？但是，不管如何发展，F1 维修技工都是专业赛车团队中的无名英雄。 正如西蒙茲所说：“其他类别的比赛中仍然有同样的停站维修原则，但是没有哪个类别能够做到像一级方程式比赛一样。他们已经登峰造极。” 请访问 BBC Auto 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.150317_skorea_us_china_aiib | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2015/03/150317_skorea_us_china_aiib | 美中对韩部属萨德与加入亚投行问题相拉扯 | 在美中外交高层同时访韩，以及韩日中外长会议将于首尔召开前，近来针对在韩国部属末端高空防御体系统(THAAD，以下称“萨德”)与加入亚洲基础设施投资银行(AIIB，以下称“亚投行”)问题，美中都产生意见冲突，三方利益纠葛与相互竞逐的局面逐渐台面化。 | 美国亚太事务助理国务卿丹尼·拉塞尔在首尔表示美国十分关注亚投行。 近数月来，美方揭示希望在韩国本土部属萨德系统，以更有效阻挡来自朝鲜的威胁。萨德是由美军所开发、用以拦阻导弹的地域防御系统，能在他国发射飞弹并坠落至对方领土前，于高空中以先行迎击的方式，粉碎敌方的飞弹攻击。 但由于萨德的雷达观测范围为1500公里，涵盖到中国本土，北京当局认为可能危及到中国安全，对在韩国部属萨德一事持反对态度。 “妥当决定” 人在首尔访问的中国外交部长助理刘建超，昨天在与韩国外交部长李京秀会晤时称“希望能重视中国的忧虑与关心”，并对记者表示：“恳请韩美两国针对萨德问题做出妥当决定。” 人在首尔访问的中国外交部长助理刘建超，昨天在与韩国外交部长李京秀会晤时称“希望能重视中国的忧虑与关心”，并对记者表示：“恳请韩美两国针对萨德问题做出妥当决定。”不过韩国媒体认为，这番发言显现出中方的严厉，甚至视作“对韩国的威胁”。 同时，刘建超却希望韩国能成为亚投行创始会员国。亚投行是由中国主导、目前尚在筹备中的区域性合作开发金融组织，计划支持与拓展亚洲开发中国家的基础设施。 韩方目前未对加入亚投行问题有所表态，仅响应将综合考虑经济面上的实际利益再下决定。 但面对越演越烈的萨德争议，青瓦台与韩国外交部此前一直以“未曾接受过美方的邀请、协商与决定”作为答复。 不同立场 韩国国防部发言人金珉奭公开表示，周边国家对驻韩美军部属萨德一事，不应试图施加影响力。 而同时访韩的美国国务院亚太事务助理国务卿丹尼尔‧罗索，今早在会见韩国外交部次长赵太庸后，面对记者提问时响应道：“有 ‘第三方国家’对这个安保系统都还未部属，而且仍在理论层次上打转的问题强烈发声，我真觉得奇怪。” 罗索称，韩美军方都有义务思量构筑维护韩美两国政府与人民的体系，但这个体系何时与如何构筑，应由专家决定；在美韩安保同盟下，要采取什么措施，则是韩国政府的事。 韩国国防部发言人金珉奭今天上午公开表示：“对驻韩美军部属萨德一事，周边国家能各自持有不同立场，但不应试图对我们的国防安保政策施加影响力。” 外交部发言人魯光镒则称，刘建超对记者的发言，是否能视作中方正式的反对，需进一步厘清，鲁同时再度强调韩方针对萨德问题仍未与美方议决的立场。 高标准机制 亚投行是由中国主导、目前尚在筹备中的区域性合作开发金融组织，计划支持与拓展亚洲开发中国家的基础设施。 而美方对中国邀请韩国加入亚投行之事，尽管未正面响应，但罗索今天仍表示：“对中国投资基础设施一事，我们一贯抱持欢迎态度，但若亚投行是多国参与性质的开发银行，那么自上路起，在结构层次上，也须采取其他开发银行数十年间所遵守的高净值（高标准）机制。” 韩国舆论认为，罗索此番话是对韩国加入亚投行持否对态度，因为这将对向来由美国或日本所主导的世界银行与亚洲开发银行等既有体系造成冲击。 美国与中国对部属萨德与韩国加入亚投行两议题，相互表示出冲突立场，朝野社会看法存在分歧矛盾，这让韩国政府相当懊恼。 在韩中缔结ＦＴＡ后，双方关系被认为进入有史以来最紧密的阶段，加入亚投银或可再度深化双边经贸合作，韩国更能透过在外投资基础设施强化在亚洲的影响力，但韩国如何向作为同盟国的美国交代，将是一大挑战。 而在萨德问题上，也有意见认为，追加部属将增加韩国的财政负担，而过分执着朝鲜安保问题而忽视中方态度，将影响北京的信任，未来会对韩国在中国的经贸往来造成不利影响。 另外，一位不具名韩国前任将领昨天接受《京乡新闻》采访时，表达中国对韩国部属萨德的远程隐忧，他表示：”台海两岸若遭逢变故时，韩国的平泽美军基地将成为中国的飞弹打击对象，如此情况下，若萨德被部属在平泽，就能让中国的飞弹攻击无以为力。” （责编：欧阳成） |
ukchina_simp.160704_vert_auto_the-worlds-best-beaches-for-driving | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_aut/2016/07/160704_vert_auto_the-worlds-best-beaches-for-driving | 世界上最适合驾驶的越野海滩 | 驾车在海滩上飞驰一番会让你激情澎湃。它还可能是你旅行者生涯中的最精彩部分。当然，我们讨论的不是学生们在春假期间喝得醉醺醺地开着敞篷吉普在佛罗里达州的海滨大道上兜风。我们指的是在荒无人烟的地方，克服复杂路况，小心翼翼地把车开到用其他方式到达不了的观景海滩。 | 当然，人们一般都会避免在海滩上开车。松软的沙子会陷住车轮把车困在海滩上，随之而来的潮水会把整辆车都淹没。另外，海滩驾驶还有可能破坏当地生态，因此只有极少几个地方允许在海滩上驾驶，同时相关法规非常严格。另外，你要给轮胎放气以提高牵引力，还得考虑换装22英寸轮毂和扁平轮胎。 北卡罗来纳州卡罗拉海滩上的野马（Corolla, North Carolina） 美国北卡罗来纳州卡罗拉。 这段海滩因卡罗拉野马而出名。卡罗拉野马是当初西班牙探险队所用马匹的后代。开一辆配置合适的四轮驱动越野车就能在有名的旅游胜地外部海滩（Outer Banks）北端玩上一天追逐这些野马。再往北的克洛瓦（Corova）则更鲜为人知， 野马数量也更少。在得到许可的情况下，在非游泳季节里的大部分时间内你都能沿着外部海滩（Outer Banks）旅行。（注：卡罗拉的英文拼写虽然和丰田汽车品牌卡罗拉相同，但读音却不同。） 澳大利亚昆士兰州费沙海岸（Fraser Coast） 当地人将其自称为“海滩大道”。应该说，这不仅仅是个营销噱头。这段长31英里的，景色奇特的海岸线实际上是努沙（Noosa）和玛丽伯勒（Maryborough）之间的一条近道，否则要走一条100英里的碎石公路（澳大利亚人更愿意称它为沥青马路）。沿这段海岸线旅行，你可以观赏汹涌的潮水和迁徙中的鲸鱼，还能到经联合国教科文组织审定的两个景色秀丽的自然保护区逛逛。所以，沿这条海岸路线自驾最好多预留点时间。 在澳大利亚费沙海岸驾驶越野车旅行 印度喀拉拉邦穆扎普皮朗格阿德（Muzhappilangad，Kerala） 美国德克萨斯州帕德雷岛（Padre Island） 这里有着美国长度最长的未开发海滩。德克萨斯州认为所有海滩都属于公路的范畴，因此这条海滩可能是没有开设星巴克咖啡厅的最长公路。帕德雷岛国家海滩共有70英里，其中的60英里可供汽车通行。除此之外，墨西哥湾沿岸的大部分海滩都地势平缓，易于行驶，勇敢的潜水爱好者在这里下海探索稀有濒危的生物物种以及西班牙大型帆船残骸里遗落的珍宝。这里的海滩属于公路，适用所有交通法规，因此在这里的海滩上驾车时务必系上安全带。 巴西海滩上的沙丘休闲车 巴西纳塔尔（Natal）至福塔莱萨（Fortaleza）之间的海滩 这段海滩长度共450英里，沿路分布有92片海滩。这段旅程会花费你3天到3个月不等，其长短取决于你愿意在离奇有趣的渔村、高耸的沙丘和景色如画的海湾逗留多久。你可以租一辆沙丘休闲车短途旅行，或者自驾一辆四驱越野车玩个痛快。要是你还觉得不过瘾，再往北有遍布沙丘的旅游胜地杰里科克拉（Jericoacoara），这里据称是世界上风景最为优美的海滩。 冰岛索黑马山多尔（Sólheimasandur）海滩 位于冰岛索黑马山多尔海滩上的飞机残骸 这是一片位于冰岛阴沉天空下的黑色沙滩。1973年，也是在同样阴沉的天空下，一架美国海军DC-3运输机在此坠毁，飞机残骸直到今天仍然保存在原地，旅游者可以租辆四驱越野车驶过崎岖的地形来到这里拍下仿佛有鬼影出没的照片，这些独特的照片必然成为他们个人影集的封面。（更新：去年3月，由于某些驾车者行为不端，当地土地拥有者已经禁止外来人员接近飞机残骸。游客们，你们干得好事！） 请访问 BBC Auto 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.141006_hk_meeting_students_update | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/10/141006_hk_meeting_students_update | 港府学联政改对话筹备会有“进展” | 香港特区政府政制事务局副局长刘江华当地时间10月6日晚与参与抗议活动的学联代表会晤，就香港政改问题对话展开了第二次筹备会议。 | 香港“占中”抗议人数减少但部分地区仍有不少抗议者 据香港电台报道称，双方会晤会举行记者会。 会晤双方均表示会面“气氛良好”，大家都能坦诚及有商量。 刘江华说，政府尽量采纳学联早些时候提出的三项建议，认为此次会面有“不错的进展”。 他还指出，双方通过此次会晤已经基本确定政改对话会面日期，以及会面议题必须围绕政改等事宜。 刘江华还表示，双方会在10月7日晚举行最后一次前期筹备会议。 （编撰：晧宇 责编：尚清） |
zhongwen_simp.151228_taiwan_concert_parties | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/12/151228_taiwan_concert_parties | 特写：从“闪灵”演唱会看台湾新政党的冒起 | 12月26日，近2万名台湾人聚集在台北中正纪念堂，一起替台湾政治及摇滚史上首场“金属造势演唱会”呐喊。 | 闪灵乐团在中正纪念堂的演唱会吸引了两万名音乐迷 这场金属造势演唱会的乐团，是台湾的金属乐团“闪灵”，其演唱的歌曲不仅融合台湾原住民神话、还有汉人当初来台开疆辟土的血泪、甚至是古老的台湾民间传说，这也是闪灵乐团自身诠释台湾土地的方式。 更重要的是，“闪灵”乐团的主唱Freddy，他将以本名“林昶佐”的身份，挑战这一次台湾台北市“中正、万华”分区的立法委员，挑战国民党推出的参选人，在当地深耕20多年的林郁方。 当时的现场，不只热血澎湃，还有闪灵乐团招牌的“撒冥纸”，融合黑死金属成为独特的台湾金属。 纵使有附近邻居觉得噪音扰人，甚至路过的人还觉得撒冥纸“很不吉利”，但这一切无疑为台湾大选的造势活动带来了一次全新的感受。 众多的“第一次” 台北市长柯文哲也一度应邀上台高歌 在演唱会中，亲绿营的无党籍台北市长柯文哲也受邀站上台一起高歌，“市长也摇滚”这种特殊的景象，恐怕在台湾也是首次出现。 今年39岁、出生于台北的林昶佐作为台湾一名摇滚音乐人，不只投身政治，而且直接出战立法委员选举，并挑选了国民党传统上的一个“铁票”区，号称“无法撼动”的中正万华区，也真的是第一次。 最后，选择在中正纪念堂这所纪念台湾前总统蒋介石的场所举行演唱会，直接带领乐迷对这座他认为的“独裁者”做出挑衅动作，誓言要打破这独裁象征。如此举动，也绝对是第一次。 众多的第一次，成为了这次林昶佐参与政治所做的突破，他给了台湾政治宣传很不一样的概念。 音乐人投身政治 12月27日，闪灵的选举造势演唱会登上了英国《卫报》世界头版报导，报导中特别称呼闪灵乐团为“亚洲版黑色安息日乐团”，让这个在国外相当有知名度的乐团，头一次有了不一样的呈现方式。 林昶佐认为自己在用自己的方式关心台湾政治 12月28日，BBC中文网记者专访了林昶佐，谈谈他对于这次造势演唱会的想法。记者首先来到林昶佐所属的新兴政党“时代力量”位于台北火车站背后的竞选总部，这是一个第一眼看上去觉得非常简陋的地方，但这栋老旧的建筑物，正孕育着开始萌芽的台湾政党新气象。 林昶佐当时已经准备前往内湖参加电视台节目录影，台湾大选剩下不到20天，他每天的行程如赶车一般匆忙，BBC中文网记者最终只能运用有限的时间，在车上对他进行了简短的专访。 对于外界认为“超成功”的造势演唱会，林昶佐却不愿意以“成功”来形容。在回忆这场演唱会时，林昶佐已经放下当时的激情，而是很理性地表示“其实就是自然而然，用你最习惯最擅长的方式，去关心政治就好”。 他还说，造势演唱会就跟闪灵一般演唱会如出一辙，就是“关心台湾”。 欠给台湾乐迷的“造势” 一直巡回世界各地演出的“闪灵”，早就是名满全球的重金属乐团。而当林昶佐有从政的念头，并想要具体实现时，他除了透过组织政党“时代力量”外，同时也透过演唱会，一步一步传播他要传达的信息。 林昶佐回忆说，“就像我在日本富士音乐祭或是菲律宾的演唱会那样，乐迷知道我要竞选台湾的国会议员，也学会了喊“冻蒜”（谐音有“当选”之意）”，在台下加油，当时在台上的林昶佐就誓言。要以立法委员的身分回来再开演唱会。 但是台湾乐迷是不用教的，他们知道什么是“冻蒜”，什么是“造势”。但话说回来，闪灵当时在台湾的演唱会场合，都是相对小型的Unplugged演场会居多，于是他觉得“我欠台湾乐迷一场演唱会，那就透过这场演唱会诉说理念吧”。 闪灵乐团招牌的“撒冥纸”把现场气氛推向高潮 来自各世代的力量 新兴政党“时代力量”虽然成立的时间还不足一年，却已经备受注目，而且还吸引许多台湾不同阶层的人加入或者支持运作。身为这个政党的发起者之一，林昶佐直言“就是要有决心投入”，政治就像召集众人，关心自身的手边事。 他表示：“我们很多人都不是法政背景的，包括我、洪慈庸（台湾军中虐待案“洪仲丘案”死者的姊姊）等，甚至少数有法律背景的黄国昌（台湾太阳花学运的领导人物之一），也放弃了在中研院（台湾中央研究院）的终身俸，大家都是支持一个理念，就是台湾要变得更好，才决定投身政治。” 对于有外界预测，“时代力量”很有可能在此次台湾大选后超越亲民党，成为国民党与民进党以外的第三大党，林昶佐则表示，就是要持续努力，没有其他方法。 小党间找出合作模式 对于台湾其他小党的发展，他则认为，台湾比较受注目的新党、亲民党，甚至民国党等，都还是传统国民党思维下发展出来的政党，不会有太多变化。其他的一些如社民党，则是与“时代力量”理念较为相近的“友党”。 当初林昶佐本来要竞选的“大安”选区，也是礼让给社民党的范云，让他决定披上“万华、中正”选区战袍，同时给战友“社民党”在其他区域角逐的机会。 对于选情，他坦言仍是胶着的“五五波”，但他对胜选有着绝对的自信，“没有努力到1月16号，大家都不知道结果，就是持续努力！”，面对竞争对手是深耕近20年的国民党资深立委林郁方，他丝毫不敢大意。 在华人世界的选举文化中，台湾算是一个蓬勃发展的地方，而林昶佐的出现，无疑使台湾传统的选举文化与模式又衍生出新的形态。 （责编：跃生） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 网友反馈 陳先生如果沒聽過，自己上網查一下閃靈在歐美日的得獎紀錄很困難嗎? Ben, Taiwan 高砂軍於2011年七月份發行，登上台灣博客來流行音樂排行榜冠軍，音樂錄影帶「皇軍」在Youtube上架登上台灣最受喜愛音樂影片季軍，並入圍2012年金曲獎最佳音樂錄影帶。在國際方面則打入日本Oricon流行音樂TOP 200排行榜109名，再次登上Revolver、Terrorizer、Metal Hammer等國際搖滾雜誌。知名樂評網站Metal Storm選為年度最佳Melodic Black Metal專輯[13]，法國樂評網站Boulevard Brutal選為2011年最佳黑金屬專輯，日本搖滾雜誌《Burrn!》選為年度全球最佳專輯第七名，全球重金屬樂團排名第廿三名，以及2012年最受期待演唱會。隨著閃靈在國際的穩定發展，知名樂器廠牌ESP簽下小黑、Doris代言，並開發量產兩位團員的專屬型號琴「ESP Katana」與「ESP Andromeda D.」 （你沒看過的世界不代表不存在啊） Freddy加油！好希望你當選！ Joe C, 台北市 沒聽過閃靈？希望您有聽過YouTube這個好用的工具⋯^_^ Dsmbrk, Taiwan 新党人数虽少，境界高远。在大陆和海外中国人中是最受尊敬的蓝营精神支柱。祝新党新年新气象！ 徐天鋐, 纽西兰 台灣需要正義的力量，希望你能堅決努力，成為社會中堅份子，感謝你們的付出，我支持你 沈德豐, 基隆市 一个有伟大理想的党，不是小党。 adfas, 新黨在台灣曾有一段時期代表改革力量，只可惜因中國意識太強，與台灣優先的台灣意識不同，所以跨不過濁水溪。自從紅衫軍後，勢力更式微到過不了大漢溪。 至於王炳忠常以一口北京腔上遍各政論節目，整個說話腔調口吻跟中國官員完全一模一樣，而且自顧自講，完全不聽別人說，甚至非常不禮貌在別人發言時，不斷插話搶白，就是一付共產黨的樣子，所以常成為其他來賓笑場的對像，還要勞動主持人"努力"制止他插話發言，否則整場節目只剩下他一個人在自說自話。 他(王炳忠)另一個最大特色是言必稱中華民國，口口聲聲他們最愛台灣，身上的制服一定有青天白日國旗。 不過台灣人私下都譏他們為中共在台代言黨，而王炳忠這些人是"藍衛兵"。 現在BBC的訪問，讓他們卸下面具坦白直言，也證明台灣人並未誣陷他們，他們的確是中共在台僵屍黨。 另外，我們台灣人直接回答你國台辦。九二年會談未達成任何共識，雙方共提13個版本，沒有一個版本雙方同意，所以那來共識？如果有，麻煩中國拿出來！不要說違國際談判書面化準則的口頭表述好嗎？ 二岸不是國與國關係？有你中國所謂一個中國關係？那也行！請中國拿出二岸同屬一個中國的憲法證明來，現在台灣與中國共用一部憲法嗎？如果沒有，那請教中國，到底那一部憲法代表你中國所謂的一中呢？ 所以中國就少來這套文字遊戲了好嗎？這種玩法跟新黨在台灣及出了台灣國門後的說法有不同嗎？騙肖維！ 今天故宮南院獸首膺品被一對年青人潑了紅漆，他們潑漆理由有PO上FB，中國可以自己去看。 這就是我們提醒你中國的，1990年後出生的台灣小孩是不鳥你中國的"一中“說的，他們從小的認知就是台灣、中國一邊一國，而且因為太陽花學運及反課綱運動，所以普遍對中國嫌惡沒好感，這就是國民黨在20~39歲年青選民間支持度低的主因之一。 台灣故宫從未展出膺品，而且南院主要展出是其他文明的文物，為什麼要在開館時展出來自中國的膺品呢？也難怪這些年輕人不滿潑紅漆，直指是無聊低俗仿冒的中華文化入侵南台灣！ 反正台灣已經正式進入大退休潮期，世代交替開始了，中國不願意面對變局也由你們，未來要跟你們交手的是台灣新世代，好自為之了！ 戴珍珠, 台灣國 Good 陳一流, Taiwan 台湾人“小编”自己吹吧，鄙人在日本、美国，英国住了超过20年且也是“重金属”爱好者，我怎么不知道他们？还享誉世界呢，笑话。吹吹属于自爽不犯法，不过这降低了BBC的档次，怎么会用这种人！ Alex Chang, London 加油 ! 支持你當選 ! 佚名 |
ukchina_simp.150914_vert_fut_did-an-airline-auction-off-your-luggage | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_fut/2015/09/150914_vert_fut_did-an-airline-auction-off-your-luggage | 在机场丢失的行李都去哪儿了？ | 乘飞机抵达机场后，由于机上的航空餐以及循环使用空气的影响，旅客们的新陈代谢已经降到像机场行李传送带那样的缓慢速度，难怪旅客都想尽快回到酒店或家里。但是令人沮丧的是，机场的行李旋转台就是不情愿让“睡眼惺忪”的乘客看到自己的托运行李。对于某些乘客来说，恐怕只能是彻底绝望。 | 大量的行李辗转于世界各地机场，最终使行李送达旅客手中的平均传送率可以达到 993 件/千人，这个数字看上去还不错。但每一千个箱包中就会有七个孤零零的箱包要被送往别处。 在英国，这些行李被送进拍卖行。如果这些箱包拍卖出去，拍卖行会从中抽取一定佣金，然后把剩下的收益留给相关的航空公司。在英国，主要有四家拍卖行负责拍卖这些行李。 送拍卖行 位于伦敦西南区的格莱斯比思 (Greasbys) 就是一家这样的拍卖行。每隔一个星期二，就有大约 150 竞拍者，每人交纳 100 英镑保证金，买一个投标号码，就可以参加竞拍了。在一间小房子后面，摆放着 20 个旅行箱包。有些还是新的，有些已经被挤压变形，但所有这些都吸引着竞拍者的目光。 在最近的星期二拍卖会上，我们发现行李箱旁边还有一些雨伞、拐杖、儿童滑板车甚至一次性尿布之类的东西——都是些无人认领、安检或登机时遗弃的行李物品。此外，旁边还摆着一个草坪修边机和一个摩洛哥风格的吊灯古董。 “乘客们度假什么东西都往回带，太不可思议了，”在拍卖行干了40年的拍卖师克里斯·汀沙奇特 (Christine Sachett) 向在场的竞拍者调侃了一番。 一旦接到乘客行李遗失的报告，各大航空公司就会使用世界跟踪系统开始行动，努力通过巨大的数据库，核对行李标签上的号码、箱包的颜色及品牌等详细数据来寻找行李。 如果结果理想，就能将行李送到能够送到失主手中。但有时只有 1/3000 的概率。但是有时行李再也找不到失主。 “在长达 100 天的时间里，航空公司都会积极寻找失主。100 天期限之后，箱包就会被确认为无人认领，”国际航空电讯集团 (SITA) 下属的航空运输通信公司总裁尼克·盖茨表示。“到那时，航空公司已经竭尽所能。可能是因为箱包里没有可以确认失主身份的标签或其他信息。如何处理这些箱包取决于各个国家采取的方式。 一些国家会将行李销毁。而在英国，航空公司倾向于将它们送至拍卖行。” 在格莱斯比思拍卖行，前几个小时是拍卖一些价格较低的其他商品，包括警方缴获的赃物、倒闭公司的物品或是私人卖主想要清理的一些简单物品。但是当开始拍卖机场丢失物品时，房间里的气氛瞬间就热烈起来。 开价通常是 10 英镑，拍卖者报价就像机关枪一样，每次的增价是 2 英镑或 5 英镑。很多物品 30 秒内即可售出。你出手必须要快。而且即便不知道箱包里装的是什么物品，也必须尽快出手：虽然拍卖之前竞拍者可以看一下上锁的箱包外观，但决不许偷看箱包内的物品。 全凭运气 尽管拍卖气氛火热，想要从中淘到诸如劳力士 (Rolexes) 和古琦 (Gucci) 之类的奢侈品，几率还是很小的。格莱斯比思拍卖行表示，任何贵重物品，如珠宝或电子产品，都已经从行李箱中取出，并在同场次的不同时间进行拍卖（不过名牌服装和鞋仍然留在箱包内）。 但是这也并不是说不值得去投标。那些聚集在此的竞拍者说，虽然航空公司的目的是要帮助旅客找回外出旅行丢失的行李箱包，但对行李箱内的衣物进行拍卖也可以赚到很大一笔钱。不过，接下来的情况却没那么简单了。 伦敦西区的制片人梅里艾肯尼克-阿隆兹 女士(Meli Iconic-Alonzi) 参加过四次这类拍卖，成功拍到两个行李箱，一个 18 英镑，一个 30 英镑，外加 18% 的买方溢价和增值税。她说，她经常为拍片或者为在剧装部门工作的朋友买很多拍品。但当然行李箱里衣服的质量是无法保证的。 “之前我曾经拍到几个行李箱，里面装满廉价毛巾，这些东西连慈善店都不想要，”她说道。“你根本不可能打开行李箱看，因此里面是什么，就看你的运气了。” 不过 17 岁的妮科尔·莫斯似乎比较幸运，第一次竞拍便拍得香奈尔 (Chanel) 的皮鞋和服装。“我实在无法理解，这么好的东西，为什么失主不来认领。”她说。 无奇不有 丢失行李的另一个去处可能就是布里斯托尔 (Bristol) 的商业估价师和拍卖师了。副总裁山姆·尤因说，那里的做法有所不同了。一方面，拍卖行允许潜在买家在交易之前查看行李。另一方面，他说，“我们仔细查看所有的行李箱包内的物品，然后为拍卖进行重新分类。” 像珠宝和电子产品这样的高价值物品单独拍卖。 布里斯托尔拍卖行不仅拍卖丢失的行李。在拍卖行李箱箱包之前，先要拍卖那些在机场无人认领或被安检没收的物品。这些物品包括智能手机、皮带、手表、老式香槟、威士忌酒瓶、伏特加甚至成条的香烟。根据包装上的健康提示，我们可以推测出失主的度假地点：保加利亚、波兰、西班牙。 拍卖的珠宝中还有一枚已经戴旧了的男士结婚戒指，也许是在机场广播要求赶紧登机时，由于匆忙而丢失的，因为戒指太小没能找到。 来自布里斯托尔的亚历克斯·芬奈尔花了 750 英镑拍得了几个行李箱，他希望一个月之内能够以两倍甚至三倍的价格网上出售箱内物品。“对我来说，这就是生意。听说你可以翻动一些东西，希望能够发现藏在里面的宝石。”他说道。“但有时你只会一些脏内衣。” 尽管参与者热情高涨，但这类拍品只怕不会长久。追踪技术意味着机场不再像过去那样丢失箱包，事实上，丢失的数量比八年前减少了一半。 即便如此，如果你经常乘飞机旅行的话，你一定会感到你心爱的行李箱也会出现在拍卖行，这只是时间早晚的事情。 然而，有一个方法可以确保下次旅行时你的箱包不再丢失，那就是飞往日本大阪。关西国际机场自 1994 年投入运营以来，从没丢失过一件行李。 欲阅读 英文原文，请访问 BBC Future网站。 （责编：路西） |
ukchina_simp.160218_vert_cul_why-brutal-is-beautiful | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_cul/2016/02/160218_vert_cul_why-brutal-is-beautiful | 不得人心的野兽派建筑是怎样卷土重来的？ | 还有比野兽派更匪夷所思的建筑运动名称吗？从 1950 年代中期到 1970 年代初期，打造一些工薪阶层公寓楼和公共建筑的建筑师，他们被称为野兽派怎么会感到高兴？这个名字根本不可能让他们受到欢迎。尤其是那些遭受二次世界大战暴行重创人们，难道他们真想要住在“野蛮的”建筑中吗？ | 伦敦南岸的国家大剧院于 1976 年竣工（图片来源：Getty） 这个独特的名称恐怕是针对“beton brut”（法语中的未加工混凝土）的一个聪明的文字游戏，在艺术家兼建筑师勒·柯布西耶（Le Corbusier）手中，特别是在地中海阳光下，混凝土原料也可以闪烁出耀眼的美丽光芒。于是，野兽派这个出自雷纳·班汉姆（Reyner Banham）的名称随后被普及。在《建筑评论》（Architectural Review）的权势人物页面上，班汉姆是一位坚定、时尚、留着大胡子的英格兰建筑批评家。他注定要成为富于进取的新生代建筑师，在战后社会主义乌托邦建设中，从根基上对他们眼中 1930 年代垂死的资产阶级现代主义发起挑战。更糟糕的是，在举世公认、富有谨慎魅力的英国建筑中，皇家节日音乐厅（Royal Festival Hall）竟然成为其中的代表，它在 1951 年不列颠节（Festival of Britain）受到万众瞩目。 更讽刺的是，事实证明，皇家节日音乐厅是战后最受欢迎的英国建筑，深受不同阶层人们的喜爱，而直到最近，野兽派公寓楼和美术馆还被普遍视为阴郁而缺乏人性的混凝土怪物。与上面所有标签一样，野兽派始终和沉闷脱不开干系。雄伟壮丽的国家大剧院（National Theatre）是一座屹立在伦敦南岸的混凝土建筑，它出自丹尼斯·拉斯登（Denys Lasdun）爵士之手，于 1976 年竣工，虽然它被称为野兽派建筑，也有一些野兽派建筑的基本共性，如大量使用生混凝土，但它却傲然不群，其建筑师有着独特的审美观。 英格兰北部城市盖茨黑德的三一停车场曾在 1971 年迈克尔·凯恩主演的（Michael Caine）惊悚片《复仇威龙》（Get Carter）中上演重头戏，它于 2010 年被拆除。 实际上，本月恰逢拉斯登百年诞辰，野兽派重又引发人们的关注：为什么它能在那么多个国家风行？为什么它又昙花一现？为什么它在长期遭受批评贬低之后却重新受人瞩目，与现代主义、巴洛克风格和新艺术派相提并论呢？ 自 1990 年代初期以来，年轻的建筑师、设计师和画家们开始热衷于以往备受攻击的一些建筑，如埃尔诺·戈德芬格（Erno Goldfinger）的特里黎克塔（Trellick Tower），这座外观令人生畏的 31 层混凝土公寓楼于 1972 年竣工，在曾被视为穷乡僻壤和波西米亚腹地的西伦敦留下不朽的身影。虽然长期住户对特里黎克塔爱恨交加，但这座高层公寓楼依然成为时尚艺术的一个象征。 与建筑如影随形 当时，大多数人（当然在英国）都与威尔斯亲王抱有同感，亲王将朴茨茅斯野兽派建筑三角帽购物中心（Tricorn Centre）描述为“一堆发霉的大象粪便”。这座建筑由 Owen Luder Partnership 事务所的罗德尼·戈登（Rodney Gordon ）担纲设计，也是朴茨茅斯重要的商业地产项目。二战中，朴茨茅斯曾遭到纳粹德国空军的闪电战袭击。英国批评家兼评论员乔纳森·米德斯（Jonathan Meades）在《卫报》上撰文称“戈登的想象力……旺盛、丰富、信马由缰。萦绕其中的是俄国构成主义风格、十字军城堡和地中海东部高楼大厦。戈登在一个建筑物中会融入建筑师整个设计生涯的诸多理念。”米德斯认为戈登是“当代建筑天才”。 拉德布罗克树丛路（ Ladbroke Grove）雄伟的特里黎克塔（Trellick Tower）——1972 年建成（Getty） 但是，许多观察家却注意到，除了其他野兽派的“杰作”，如伦敦海沃德画廊（Hayward Gallery）、伯明翰中央图书馆、朴茨茅斯大学的法学院大楼（Barco Law Building）以及名气虽不那么大、但也同样耐人寻味的阿伯丁约翰·路易斯百货大楼和英格兰北部城市盖茨黑德出自罗德尼·戈登之手的三一停车场（它在 1971 年迈克尔·凯恩主演的（Michael Caine）著名惊悚片《复仇威龙》（Get Carter）中曾客串了一回），建在法国大西洋沿岸的纳粹炮台对三角帽购物中心的设计也产生了某些影响。后者是真正的野蛮建筑，出自纳粹德国可怕的托特组织（Todt Organisation)之手，盟军部队于 1944 年与之狭路相逢。 其他野兽派建筑还包括德国汉堡和奥地利维也纳惊心动魄的防弹塔，它们由曾为大西洋墙费尽心血的建筑师弗里德里希·塔姆斯（Friedrich Tamms）设计。这些建筑与英国 1960 年代的美术馆和大学图书馆却有如此的相似。在这些二战时曾遭到德国地毯式轰炸的城市新建这样一批建筑该有多么怪异啊。 新得令人震撼 单单是这种令人不快的联想就让野兽派建筑广受质疑，当然也有其他无可厚非的原因。诞生在一个文学、戏剧、电影和“具象音乐（musique concrète）”的“愤怒的青年”的时代，这种新建筑注定新得令人震撼。它的崛起恰逢全球各地的城市中心改造，实际上它往往与后者密不可分，混杂其间的是展示野蛮实力的城市高速公路、混凝土下穿通道和愚蠢的商业地产。不仅如此，混凝土原料在灰色天空衬托下，显得格外冷酷阴沉，雨天很容易留下雨渍，无论出于何种原因，都会成为愤怒的年轻人的天然目标。这些年轻人往往会在野兽派建筑的墙壁上涂鸦。 伦敦巴比肯住宅区虽被视为野兽派建筑，却不失美丽。（Getty） 建筑师找到了在潮湿、灰蒙蒙的天气里充分利用混凝土原料的华丽丽的崭新形式，他们发现了用新材料打造激动人心的崭新天际线的新机遇。巴比肯（Barbican)屋顶风景是一个由伦敦金融城政府（Corporation of London）开发的住宅项目杰作，由张伯伦、鲍威尔与本恩事务所（Chamberlin, Powell and Bon）操刀设计，伫立在 1941 年遭受纳粹空军轰炸的废墟之上。这座 1950 年代的建筑，呈现的是 18 世纪初期英格兰的巴洛克建筑风格，约翰·范布勒（John Vanbrugh）和尼古拉斯·豪克斯莫尔（Nicholas Hawksmoor）则是这种风格的代表人物。巴比肯住宅区漂亮的建筑物虽然显得野蛮，但却透出高贵，它既反映了历史，也考虑到附近出自克里斯多佛·雷恩（Christopher Wren）之手的圣保罗大教堂以及周围若干中世纪教堂的建筑风格。难怪它于 2001 年被纳入野兽派建筑遗产名录，而更加堂而皇之、咄咄逼人的野兽派建筑朴茨茅斯三角帽购物中心则惨遭拆除。 古迹和文物保护组织英格兰遗产（English Heritage）等组织对野兽派建筑的态度有些暧昧，其建议将某些建筑列入遗产名录，如巴比肯住宅区以及出自 Jefferson Sheard Architects 事务所的谢菲尔德公园山（Park Hill）住宅区和谢菲尔德摩尔街（Moore Street）变电站，但却拒绝将其他一些建筑列入其中，尤其是三角帽购物中心和三一停车场。英格兰遗产首席执行官西蒙·瑟利（Simon Thurley）在去年的野蛮与美丽巡展（Brutal and Beautiful touring exhibition）中表示，“英格兰遗产的少数工作遭遇争议……有些人将划时代的建筑看作是混凝土怪物，而其他人则认为它们是建筑设计史上的里程碑。” 这也许能帮助我们说明下面这件事的原因：曾在诺曼底登陆日（D-Day）登陆诺曼底海滩的现代著名建筑师丹尼斯·拉斯顿（Denys Lasdun）爵士曾表示，他希望打造一种人人都能欣赏的全新的战后建筑风格，虽然他本人精通生混凝土，但却热衷于地强调自己并非“野兽派”。曾几何时，巴洛克建筑和哥特式建筑也是人们的笑柄，这在今天也许让人难以置信。野兽派这个任性而富有争议的建筑风格最终能否经受住时间的考验呢？ 请访问 BBC Culture 阅读 英文原文。 （责编：友义） |
zhongwen_simp.chinese-news-40598221 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-40598221 | 刘晓波如何参与《零八宪章》? | 诺贝尔和平奬得主、中国民运人士刘晓波因肝癌去世，终年61岁。他在2009年因“煽动颠覆国家政权罪”被判入狱11年，当年的刑事判决书多次提及《零八宪章》，但刘晓波却非《零八宪章》的首位起草人。 | 到底《零八宪章》是一个怎样的文件？为何刘晓波因《零八宪章》遭到中国政府的严厉判刑？ 《零八宪章》有甚么主张？ 《零八宪章》在2008年12月发布，适逢《世界人权宣言》公布60周年。《零八宪章》支持自由、人权、平等、共和、民主，要求修改宪法、三权分立、直选立法机构、保障人权等等。 中共前总书记赵紫阳秘书鲍彤之子、新世纪出版社负责人鲍朴认为，《零八宪章》内容温和。“《零八宪章》的大部份条款，中共的宪法的里头是有明文规定。因此，《零八宪章》只是要求政府去监督、实施这些宪法已经有的东西。” 中国专家、香港中文大学历史系客席教授林和立亦认为，《零八宪章》并无主张推翻中共或中国政府。 有分析指《零八宪章》主张联邦共和，建立中华联邦共和国，是最触碰中国政府神经的一条，不过外界无从证实这样的说法。 《零八宪章》受到甚么影响？ 捷克斯洛伐克的知识分子联署发表《七七宪章》后，1989年发生“天鹅绒革命” 《零八宪章》受捷克斯洛伐克的《七七宪章》所启发。1977年，当地的知识份子联署要求政府遵守《赫尔辛基协约》，保障人民的人权。不少参与联署的知识分子都遭到逮捕或囚禁，但他们仍然参与民主运动。 1989年，捷克斯洛伐克发生“天鹅绒革命”，以和平的方式从共产国家变为民主国家。 《七七宪章》仍然在世的签署者于周二（7月11日）发表联署信声援刘晓波，指中国当局对他的逼害“不公不法、不正不义”。 谁首先推动《零八宪章》？ 首批《零八宪章》的签署者之一、异议作家余杰对BBC中文说：“据我所知道，最早有这个想法的是张祖桦先生及他的几个朋友，他们已经起草一份初稿……然后他们请晓波来加入、参与这个讨论跟修改。” 刘晓波另一名朋友野渡亦指出，张祖桦是《零八宪章》的第一执笔人，而刘晓波参与“修改、征求意见、征求联署”的工作。 野渡说，张祖桦虽然并无遭到关押，但也难以与外间接触。他去年底曾与张祖桦联系，但并不清楚现时张祖桦是否身处北京。 刘晓波在《零八宪章》发挥甚么作用？ 余杰说：“晓波介入以后，我觉得整个起了很大的变化。我们一起讨论用甚么名字，《零八宪章》这个名字也是晓波提出来的。” “晓波也提出内容详细的修订，不仅是他一个的修订，他还去找来很多的学者朋友，像徐友渔、崔卫平等等很多北京自由主义派的知识份子。” 余杰形容，刘晓波参与《零八宪章》的起草工作后，文本内容“脱胎换骨”。 《零八宪章》首批签署人有303人，包括学者、律师、维权人士等等。余杰说，刘晓波在收集签名的工作中起了很大的作用。 刘晓波在自辩书上写到，他征集的签名大概有70人。 野渡亦是其中一个第一批签名人。他说：“《零八宪章》展示中国民间的公民面向未来中国社会的政治蓝图的构想。” 野渡说：“《零八宪章》第一批签名的303人包括体制内外（的人士），包括知识份子、草根阶层、普通维权者、中产阶级、商人等等不同的社会阶层。这个广泛的阶层的代表性，完全是基于刘晓波这个中心点才能凝聚一起。” 野渡形容，刘晓波是《零八宪章》的“灵魂所在”，而当局清楚明白这一点，所以要打压刘晓波。 为甚么刘晓波有相当的号召力？ 刘晓波和妻子刘霞 林和立指，刘晓波推动民主诉求温和、理论扎实，相对来说可行，这是其中一个刘晓波在知识分子当中声望很高的原因。 1989年北京学生发起示威的时候，刘晓波身在美国哥伦比亚大学进行访问。他决定回国，积极投入中国民主运动。六四事件后，刘晓波仍坚持推动民主，更多次身陷囹圄。 野渡认为，刘晓波的坚持彰颢“六四精神”，令他得到尊敬。“这二十年间他坚持不懈，包括和天安门母亲交往、为六四写文章纪念。” “1999年到2008年这段时候，他关注社会时事，撰写大量批评文章并参与组结中国政治反对网络，例如是独立中文笔会。” |
ukchina_simp.vert-fut-46733506 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-46733506 | 50年前的首次载人绕月：科学之旅还是冷战较量 | 1968年12月21日早上7点50分，美国佛罗里达州肯尼迪角。阿波罗8号任务的宇航员——弗兰克•博尔曼（Frank Borman）、吉姆•洛威尔（Jim Lovell）和威廉•安德斯（William Anders）被绑在土星5号运载火箭顶部的座椅上，距离地面110米（363英尺）。土星5号是第一枚载人火箭，堪称有史以来最强大的机器。发射进入倒计时，没什么可说也没什么能做的了。三人座椅下方有大约400万升的燃料即将点燃。正如BBC电视评论员所说，他们“坐在一颗巨型炸弹上”。 | 这次任务不得不令人担心。在几个月前土星5号的无人驾驶测试中，火箭发射不久后发生剧烈振动，生成巨大重力，要是载有宇航员可能都会丧命。虽然自那以后火箭进行了改进，但美国国家航空航天局（Nasa）已经警告博尔曼的妻子，她的丈夫在这次任务中的生还机率只有50%。 Nasa管理层担心的远不止火箭的情况。阿波罗8号承载着多项“第一”，是人类登月竞赛中的一次巨大飞跃。土星5号将是第一个离开地球轨道的载人航天器，第一次进行绕月飞行，第一次以4万公里每小时（2.5万英里每小时）的惊人速度返回地球。这项任务是Nasa为击败与美国差距最小的苏联而精心策划的一场博弈。 美国华盛顿国家航空航天博物馆阿波罗馆的负责人缪尔哈莫尼（Teasel Muir-Harmony）说：“这是一个相当大胆的决定，Nasa人人都知道这是一项非常危险的任务，在国际上饱受争议，批评美国不顾人的性命安危，最著名的反对者要数英国天文学家洛威尔爵士（Sir Bernard Lovell）。” 事实上，阿波罗8号本没有如此雄心勃勃。它原本的计划是对阿波罗着陆器在地球轨道上进行第一次测试，但是着陆器的生产延迟了。而且美国中央情报局警告说，情报显示苏联人正在准备月球轨道上的载人飞行。 阿波罗8号的宇航员为撰写有史以来受众最广的一次演讲而绞尽脑汁。 博尔曼说：“大家都忘了，阿波罗计划并不是探索之旅或科学发现，而是冷战中的一场较量，我们是冷战时期的战士。” 尽管上司们疑虑重重，尽管只接受了短短四个月的强化训练，但曾任战斗机飞行员的博尔曼表示，他一直坚信任务会成功。 博尔曼说：“我们不得不改变任务计划，以实现肯尼迪总统在60年代登月成功的承诺。在我看来，这项任务不仅对美国非常重要，而且对世界各地的自由人民都有重要意义。” 随着发动机点燃，倒计时数到零，土星5号慢慢地从发射台上升空并加速飞入佛罗里达湛蓝的天空。博尔曼说：“我感觉坐在针尖上。噪音似乎有巨大的力量——我感觉是随着火箭升空，并没有控制任何东西。” 他回忆道：“接着呼吸开始变得困难，几乎不能移动，眼睛被压迫，视野变窄，那感觉很不寻常。” 大约八分钟后，他们进入了地球轨道。绕轨一周半后，火箭点燃第三级发动机，离开地球飞向月球。经过两天长达40.2万公里（25万英里）的飞行后，在格林威治时间圣诞夜晚上8点55分，博尔曼点燃了阿波罗服务舱的发动机，这次点火至关重要，将会把宇宙飞船推进到月球轨道。 “我记得点燃引擎大约四分钟后，飞船才降到可以进入月球轨道的速度，走了四分之三的路程时，我们往下望，看到了月亮。”博尔曼回忆说。 他们是第一批亲眼看到月球背面的人。博尔曼说：“以我全部所学都想不到月球表面受损会这么严重——糟糕到超乎想象，洞穴、陨石坑、火山残留物看得人难受，这是我们第一次观察到另一个世界，很有意思。” 阿波罗8号的宇航员是第一批看到月球背面的人。 令人惊讶的不仅仅是月球的景象。任务开始约75小时48分钟时，安德斯发现像蓝色大理石一样的地球在月球地平线上缓缓升起，急忙拿起彩色相机捕捉这一瞬间。 博尔曼说：“受损的月球和美丽的蓝色地球形成了强烈对比，地球是整个宇宙中唯一有颜色的，可以看到白色的云、棕粉色的大陆等等，生活在这个星球上我们是多么幸运！” 这本是一场巨大冒险，考验人类的技术创造力以及宇航员的勇气，但却逐渐转变为宇航员一次意外的情感体验。所拍摄的“地球升起”照片在返回地球之后才能发布，但宇航员在1968年的圣诞节为地球送上了另一份礼物。 缪尔哈莫尼说：“在任务之前，Nasa公共事务官员告诉博尔曼，他们预计约有10亿人——当时世界人口的四分之一——会在这个夜晚收看来自月球轨道的电视直播，这将是有史以来观众最多的一次播出，官员只是跟博尔曼说讲话内容要合适。” 博尔曼说：“这是美国这个自由国家最重要的时刻之一，你能想象如果苏联人来了会怎样吗？我们本可以谈论列宁和斯大林，但却只被要求言语恰当。” 但是，说几句“恰当的话”并非易事。博尔曼说：“我们三个和我们的妻子想了很久也没想出来。” 他向一位朋友求助，他的朋友又找到了资深战地记者莱顿（Joe Layton）。“据我所知，他坐了一整夜，不断把纸揉成团扔掉。他的妻子是前法国抵抗战士，从他身边经过时建议他从‘起初’讲起。” 这次任务“影响了我们对待地球的方式，以及如何看待我们在宇宙中的位置”。 摄像机开始运转，美国平安夜那天，当航天飞机接近月球上的日出时，宇航员开始阅读《创世纪》。安德斯起头说到：”起初……“博尔曼结束直播时说：”晚安，祝大家好运，圣诞快乐，上帝保佑我们，保佑美丽地球上的每一个人。“ 博尔曼说：”我们认为这是最恰当的致辞，至少我会感到敬畏，在宇宙面前我们每一个人都很渺小。宇宙是如此有序如此浩瀚，肯定有某种神明的创造。“ 但任务远未结束。圣诞节当日，博尔曼再次点燃引擎，离开月球轨道。”进入地球轨道的点火是在月球背面完成的，处于与地面失联的状态，要是失败了，我现在还在绕着月球转呢。“ 在与地面指挥中心重新取得联系后洛威尔说：”请注意，圣诞老人确实存在！“圣诞老人甚至还送了礼物。宇航员打开了地面指挥中心准备的礼物——火鸡晚餐，还配了肉汁，盒子还绑着特殊设计的防火节日彩带。 博尔曼说：”（我们的上司）斯雷顿（Deke Slayton）还偷偷给我们带了三瓶白兰地，不过我们没有喝。我不希望有任何差池，所以把酒带回了地球。“ 他还说：”我不知道我的那瓶怎么着了，但应该非常值钱。“ 12月27日宇航员返回地球，在太平洋上降落的位置离预计地点太近，救援船不得不移开让位。这场完美任务结局圆满，是飞向月球博弈将会成功的终极证明。 缪尔哈莫尼说：”阿波罗8号不仅是一项伟大的科学和工程成就，还扩展了人类的认知经验，更影响了我们对待地球的方式，以及如何看待我们在宇宙中的位置。“ 博尔曼上校已经90岁了，仍然是一位厉害的冷战战士，他最后一次任务的伟大成就是让美国离月球更近了一步。 他告诉我：”实话告诉你，我并没有去想阿波罗8号任务有多伟大，坦白讲，阿波罗11号任务（载人登月）成功之后，我对这项计划就不再关注了。我参加了冷战中的一场较量，我们赢了。“ 请访问 BBC Future阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.vert-tra-39793573 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-39793573 | 这是世界上最幸福快乐的国家吗？ | 哥伦比亚人为节庆而活。这个南美国家拥有的节庆超过一年365天，无论是在巴兰基亚多日狂欢节（Carnival in Barranquilla）狂欢庆祝，还是在麦德林（Medellín）花博会（Feria de las Flores）期间欣赏那色彩如万花筒般缤纷绚烂的花卉展览，亦或是在"驴子节"（Festival de Burro）期间加勒比海沿岸的居民们给他们的驴子变装打扮并带着它们在街上游行，总有节日可以庆祝。 | 这个国家的节庆比一年的天数还要多（图片来源：Dukas Presseagentur GmbH/Alamy） 这只是盖勒普年度国际民意调查（WIN/Gallup International poll）将哥伦比亚列为世界上最幸福的国家之一（或者说最幸福的国家，没有之一）的很多原因的其中一个而已。 哥伦比亚居于世界上最幸福的国家之列（图片来源：Jesse Kraft/Alamy） 人们继续跳着伦巴舞，罔顾哥伦比亚并不光彩的过去。多数外人都知道，这个南美国家是一个有着五十年内战史、充斥着暴力的国家，左翼游击队和右翼准军事组织制造的绑架事端屡见不鲜，到处有可卡因和缉毒警。 但这已经不再是巴勃罗·埃斯科瓦尔（Pablo Escobar）的哥伦比亚了。在哥伦比亚政府与最大规模的游击队即哥伦比亚革命武装力量（FARC）达成摇摆不定的潜在和平协议的前夜，似乎很适合理解当地居民是如何在无法想象的暴行、伤亡和经济困难面前仍然保持他们那为世人所熟知的幸福的模样。 如果你问100个哥伦比亚人关于幸福的问题，你有可能会得到100种回答，但都有同一个主题。"钱是个好东西，但不是最重要的东西。总的来说，我们的文化就是要珍惜你拥有的东西。我们喜欢彼此，喜欢音乐。"这些是我所得到的一些答案。 每天你都能找到可以印证这种价值系统的证据，从哥伦比亚人对迅速增长的外国游客的热烈欢迎的态度中就可以窥见一斑。他们也将这种善意延伸到对自己国家的民众身上。 越来越多的游客体会到哥伦比亚的热情好客（图片来源：Robert Van Der Hilst/Getty） 哥伦比亚人口的90%是天主教。最大的移民群体是来自中东的阿拉伯人，从1880年到1930年，有4万到5万人来到这里，现在阿拉伯群体遍布整个哥伦比亚，南美最大的清真寺之一就坐落在哥伦比亚瓜希拉省（Guajira Department）的迈考（Maicao）。尽管如此，这里很少发生宗教冲突。国际恐怖主义的魔爪尚未伸向这个国家，犯罪统计数据也没有提到这里有反穆斯林的仇恨犯罪。 马赫·诺法勒（Maher Nofal）是位于波哥大（Bogotá）中部一家名为沙瓦玛·哈里发（Shawarma Khalifa）的阿拉伯餐厅的第二代老板，他是巴勒斯坦裔的哥伦比亚人。在餐厅里，戴着希贾布（hijab）头巾的伊斯兰教徒和戴着特本（turban）头巾的哥伦比亚黑人妇女一起工作，后者通常来自太平洋沿岸贫穷的乔科省（Chocó）。想起最近美国发生的印度人制造的枪击事件被错认为是伊朗人所为，我问诺法勒，顾客们是否也用怀疑的眼光看待他的员工。 "并没有，"他回答道，"哥伦比亚人很单纯，对什么都好奇。他们看到电视上报道的新闻，电视上说穆斯林都是恐怖分子，就来问我的员工，我的员工解释了这一小部分人不能代表她们的宗教，她们的信仰是关于艺术、宽容和博爱的。哥伦比亚人接受了这样的答案。" 当然，哥伦比亚内部已经自产了一部分的暴力和恐怖了，南美洲再没有一个国家像哥伦比亚一样发生了持续时间如此之久的动乱。但是，奥斯卡·吉尔德（Oscar Gilede），一位通过他的哥伦比亚高地（Colombian Highlands）旅游公司引领了自然之旅的生物学家，认为动乱正是塑造了哥伦比亚人幸福观的不可缺少的部分。 这个国家的节庆比一年的天数还要多（图片来源：Dukas Presseagentur GmbH/Alamy） 吉尔德说："我觉得总的来说哥伦比亚人都觉得幸福。每个人对于幸福的认知是主观的。我的意思是，很明显，一个已经经历了50年战争的国家应该有很低的幸福率。" 和许多哥伦比亚人一样，战争已经来到了吉尔德的家门口。1985年，他的兄弟曾经是波哥大玻利瓦尔广场（Plaza Bolívar）的一名军警，那一年M19游击队攻入法院，杀害了12名最高法院法官。但是，吉尔德继续说道，"相同原因导致无休无止的战争意味着哥伦比亚人已经对战争习以为常。换言之，如果灾难没有直接降临在我身上，我一定会心存感激、心满意足、保持乐观，觉得自己是个幸运的人。" 安蒂奥基亚大学（University of Antioquia）的历史学家罗德里戈·马丁内斯（Rodrigo Martínez）也这么认为，他解释说，尽管哥伦比亚人还没有实现和平与稳定，但是他们凭借不可撼动的决心在努力争取和平。他告诉我："哥伦比亚人始终显示出他们对战争、对死亡和对充满暴力以及外交失败的残酷历史的惊人的、强大的恢复能力。" 吉尔德认为哥伦比亚人从人际交往和社会经验中培养出了恢复能力。 "我们的生活中不能没有聚会、没有节庆，我们用对体育赛事、选美比赛、其他娱乐活动等等的狂热来填补生活的空白。活动结束的一刻我们已经开始计划下一场活动。" 哥伦比亚人可能永远都不会放弃的一项活动就是舞蹈。莎莎舞（Salsa）是整个国家的音乐脉搏，几乎每个人都会跳，特别是在卡利（Cali）。这个位于哥伦比亚南部肥沃的考卡山谷（Cauca Valley）中的宜人又低调的城市就是莎莎舞的圣地，世界锦标赛每年在这里举办，这座城市也是哥伦比亚最有名的莎莎舞俱乐部之乡。 莎莎舞是哥伦比亚的"音乐脉搏"（图片来源：Kike Calvo/Getty） "这种舞蹈可以尽情释放自我，是一种表达和感受的方式。在这里，音乐在我们的血液、血管和心脏中流淌，是我们贯穿一生的激情。"诺拉·亚历贾德拉·托瓦尔（Nhora Alejandra Tovar），卡利的“Arrebato Caleño”莎莎舞蹈学校的所有者兼舞蹈老师，如是说道。 与其他形式不同，哥伦比亚人的莎莎舞由节奏更快的切分音组成，与舞者自身天然的能量完全契合。这是一项人人平等的活动，每个人都能参与其中，它似乎能让整个国家陷入快乐的狂潮。但是哥伦比亚的莎莎舞与其他国家的舞蹈形式相比，是不是一种完全不同的体验？比如说，与巴西人的桑巴相比？ "我觉得是有一些不同之处，"托瓦尔说，"我们的舞蹈更具有社交性。与情侣相伴或身处群体之中时，跳莎莎舞是很有必要的，这是一种更直接的联系。因为这些原因，莎莎舞在世界上的地位更加重要。" 我问她，在哥伦比亚国内，身处暴力、冲突和经济困难之中，莎莎舞有什么重要性。 她回答我："莎莎舞是人们尊严的回归。它掩盖了不平等，掩盖了人们对尖锐节奏和疯狂之爱的不满。它拉近了社交距离，因为它需要人们在每一次眼神对视和皮肤接触的瞬间相互拥抱，将舞者与律动合二为一，帮助他们彼此了解并看到对方最好的一面。莎莎舞是具有悠久历史的和平文化遗产。" 在莎莎舞俱乐部中固然充满欢乐与和平，但是莎莎舞是否延伸到了全国各地，延伸到了最绝望境况下的人们居住的地方呢？在最艰难的地方能实现和平吗？ 为了找到答案，我从东麦德林乘坐一辆小巴车，经过弯弯曲曲的道路，来到维亚赫尔摩沙（Villa Hermosa），这是组成了这座城市的16个镇中的第8个，以暴力事件多发而闻名。从20世纪80年代末到90年代初，麦德林就是世界上最暴力的城市。今天，麦德林正经历着转变，缉毒警出现得不那么频繁了，富有效率的地铁系统将城市的每一个角落都连接起来。即使是第8个镇（维亚赫尔摩沙）现在也在扭转它的坏名声。 "我们感谢上帝赐予我们这片土地。"我那天的导游卡罗莱纳·拉米雷斯（Carolina Ramirez）在纵览周围的群山时发出了这样的感慨。和这里的很多人一样，她也承受了多年战争的伤痕。身体上的伤痕隐藏在衣衫之下，而精神上的伤痕在她那充满紧张感的微笑和情绪的波动中得以窥见。她的家人在这里已经居住了60年。"现在这里有公园和自行车道了。" 她指了指乌瓦拉利伯塔德体育中心。"今天有几百个孩子在那儿踢足球。" 麦德林过去曾是全世界最暴力的城市（图片来源：EyesWideOpen/Getty） 这里仍然有犯罪，"无形的墙"也是存在的。做了错误的事情或者抢劫别人，可能会以死亡收场。但这里也有生机。父母带着孩子去上学，男人们打着台球，家庭妇女们与邻居说着鸡毛蒜皮的闲话。 "我们这一代是幸存者，"拉米雷斯说，"上一代人忍受着战争的结果：毒品和卖淫。现在，年轻人有更多机会上学和工作，重建自己的生活。" 她轻描淡写地补充道："我为他们开心。" 拉米雷斯可以被看做是她的国家的一个缩影。哥伦比亚是一个流过血的国家，但是通过这段苦难的经历，它的人民从没有丧失单纯的心和自我恢复的能力。他们的幸福从他们不可撼动的精神中可以预见，从他们对温暖、友谊和宽恕的执著中可以预见。 对一个外国人来说，这也许很天真，但是哥伦比亚人坚定的幸福感一直是他们在战争中对抗绝望最有效的武器。是幸福感注视着他们经历了内战、轰炸和绑架，是幸福感带领他们走向胜利在望，到那时他们值得拥有的梦想中的和平国家可能会成为现实。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.chinese-news-47468371 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-47468371 | 观点：2019两会避谈“中国制造2025”，李克强报告显示经济路线调整 | 在几近黑箱的中国高层政治里，每年有两个窗口开放，一个是春季的“两会”，一个是秋季的党代会。虽说人大代表和党代表的成员有很大重合，却分属总理和总书记不同的主场；虽说同样都属于严格控制议题、议程和代表人选的政治剧场，却有着不同的政治意涵。所以，虽然外界很难从这些刻板、虚伪的表演性例会中发现有价值的政治趋势，像2012年薄熙来那样富有戏剧性的角色不是每年都有的，却也不得不耐心地旁听、旁观，希望从哪怕任何微小的信号中解读出黑箱里的变化。 | （注：本文不代表BBC立场和观点） 两点变化 2019年的“两会”，虽然召开日期一如既往，如同节气一般准时到来，仍然遭遇十分微妙的时机。首先，历时八个月的中美贸易谈判紧赶在两会前夕进一步休战，中方以难以想象的大幅妥协接近达成协议，成功争取到美方延缓追加关税，然后可能在两会结束后迎来习特峰会，进而为此次贸易战暂时划上一个句号。这一局面避免了中美贸易谈判的不确定对两会可能造成的直接冲击，为两会营造了一个相对平静、良好的环境。 其次，本应去年召开的十九届四中全会拖延至今，遥遥无期，显见党内的分歧难以弥合，去年三中全会和人大修宪之后的震荡仍未消停，一年来党内外围绕经济路线和贸易战议题的争论和斗争都在加剧。只是，在党内派系和党外的公民社会都被严厉镇压之后，这些分歧和争论都不可能以对抗性方式或者派系之间的斗争体现出来，更多的只能以相当细微、不容易辨别的话语差异和政策差异来表达路线差异。 历时八个月的中美贸易谈判紧赶在两会前夕进一步休战，避免了对两会可能造成的直接冲击，为两会营造了一个相对平静、良好的环境。 事实上，这些出现在两会上的细微话语差异对中国政治而言，可能是相当重大的变化。 例如，在周二李克强的政府工作报告中，满头大汗的李克强并没有谈及“中国制造2025”，也没有太多重复“四个全面”、“四个自信”等习氏套话，而是着墨在减税减负、促进民营经济、改善养老、托幼和增加大病医保给付这样的经济、民生议题上。特别是有关两万亿规模的减税政策，不仅收获了在场代表持久的掌声，连同发改委主任何立峰在3月6日记者会上对消费和内需的强调，都在明示中国经济路线的调整。 中国两会：人大代表担心中国经济吗？ 被倒逼出的结构性改革 这一调整发生在一个关键的时刻，贯穿着整个报告的基调。换句话说，中美贸易战如同未出席的主角或者阴影，在本次两会的会场内外无所不在，主导着会议进程，和李克强政府工作报告的文本，如同过去一年里所发生的，美国政府作为中国深化改革开放总设计师的身份主导着过去一年来中国的公共议程。只是，在李克强报告中结构性改革的提法被淡化，被包装为习氏话语的“供给侧的结构性改革”。但是无论如何包装，这种对美国结构性改革要求的内化，已经构成2019年两会和未来路线的调整方向。 历史上，这一调整大概只有1958年“大跃进”和1978年“洋跃进”两次跃进之后的调整可以相提并论。过去六年习近平主导的经济路线从激进程度上讲，堪称“习跃进”。李克强今年的工作报告，某种意义上或许代表了去年下半年以来中共党内务实派的共识，而且显示出技术官僚们开始重新尝试主导经济路线的迹象。 习近平和特朗普数次会面，但中美贸易战仍然成为习近平最大的挑战。 在过去六年，习近平先后以“一带一路”倡议、“中国制造2025”等激进扩张和鼓励国进民退和“独立自主、自力更生”的反市场主义，作为其坚持社会主义公有制和实现2035民族复兴目标的纲领性路线，逐渐招致国际社会越来越大的批评，成为引发中美贸易战和中美关系急剧恶化的重要原因，并伴随中兴、华为和半导体行业的系列麻烦和猪瘟的大面积传播，尤其在去年9月后因民企不安全感加深引发社会恐慌情绪蔓延，和随后北京一些经济学家和红二代领袖人物罕见的高调批评。 这些压力通过舆情反馈机制上达层峰，可以部分解释四中全会迟迟难以召开的原因，也可以解释中国代表团在中美贸易谈判的立场变化。而李克强的政府工作报告，可谓一个路线转向的开始，调整了“习跃进”的扩张倾向，更多地将注意力投向内需和民生，并且重新确立“保就业”作为政府工作的基本目标，为此李克强政府有着充分理由促进和保障民企和市场经济制度的完善，也就是美方所提出的有限的结构性改革。 在这个意义上，今年的人大会议，包括李克强的减税建议和对《外商投资法》的三读审议，都更像是提前落实美方的结构性改革方案，如同去年以进口博览会主动扩大进口、以供给侧结构性改革的字眼内化结构性改革一样，沿用“马克思主义中国化”的逻辑提前将美国政府所提出的改革要求中国化。 当然， 相比中美贸易谈判破裂从而引发更大程度和更大范围的直接冲击，这样做显然安全得多，也可能避免在中国国内引发因大规模失业或社会恐慌造成的颜色革命，而更接近于1980、90年代的“和平演变”模式，这在某种程度上再次考验了中共的“韧性”。只是，这次调整到底能进行到什么程度，并且是否可能真正避免政治震荡，都仍需未来的检验。 |
ukchina_simp.vert-tra-44140490 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-44140490 | 在温哥华回味霓虹灯之都的盛衰史 | 远镜头：壮阔的大海和天空是城市背景，周围还环绕着层峦叠嶂的道格拉斯冷杉和深邃蜿蜒的峡湾。近镜头：正在扩大的市中心，新落成的公寓、剧院，还有红砖房的酒吧。特写镜头：画面中间，一大堆闪亮的广告牌和头顶上的电线浮现在黑夜中。全镜头：19,000个霓虹灯五颜六色的光芒照亮了天空。 | 加拿大温哥华是个早期的霓虹灯之都，平均每18个人就有一个霓虹灯招牌。 回到1950年代，当你穿过乔治亚海峡来到温哥华古老的街区煤气镇，首先映入眼帘的就是上面这幅景象。从这里到郊区的街道上，人声嘈杂，到处都是搬运工以及电杆上颜色惨绿如电影中科学怪人的玻璃绝缘体。木材公司、伐木工人招聘，就连教堂都用霓虹灯做宣传，市民自家门牌号也用的是霓虹灯。更难以置信的是，當時温哥华条状霓虹灯产量全球第一，平均每18个人，每12个工厂就有一个霓虹灯招牌，世界最大的霓虹灯也在这里。 此番景象好像不该出现在这个北美的太平洋西北地区美丽的温带雨林中，该在香港、拉斯维加斯或者上海这样的城市——霓虹街道本来就是這些城市的一部分。但竟然是温哥华，加拿大著名的户外之城？单是霓虹灯的五颜六色就与自然美景格格不入。但确实如此，温哥华就是世界一个早期的霓虹之都，与你对这座城市的想像必定大相径庭。 我想要多了解些情况，于是联系到了生于温哥华的城市历史学家、历史遗迹顾问兼霓虹灯专家阿特金斯（John Atkin）。我俩在一个灰蒙蒙的下午参观了温哥华博物馆以霓虹灯为主题的常设展览。阿特金斯说："霓虹灯和降水是天生一对，雨水能让灯光渲染开来，变得无比生动，这也说明了温哥华为什么会有那么多霓虹灯。温哥华的阴天日子是北美最多的，而且又是个电车城市，非常适合用霓虹灯做广告。天气状况加之交通系统，以及制造商相互竞争令租借招牌非常便宜，诸如此类，霓虹灯因此遍地开花。这里适合用霓虹灯。" 博物馆有许多年代久远痕迹斑斑的广告牌，这都多亏了阿特金斯的开创功劳。阿特金斯2000年开办了一个以温哥华霓虹灯历史为主题的展览。有两件展品非常特别，一件是丽晶裁缝铺（Regent Tailors）的招牌，一个巨大的粉色条纹字母"R"，1960年最先挂在西喜士定街上。另一件是十几年前给S Bowell & Sons丧葬公司设计的霓虹灯招牌，一个红绿两色的发光墓石。 连温哥华的教堂都用霓虹灯做宣传。 阿特金斯认为温哥华与众不同的主要之处在于这里做招牌的大多來自艺术院校，有用心的艺术设计，街道就是他们排版、涂色以及创作的画布，建筑和艺术之间的界限变得模糊。 我们欣赏着展柜中形形色色的霓虹灯招牌，有美容院的、干洗店的、车库的、乳品厂的和台球厅的等等。阿特金斯说："设计这些招牌，艺术家们乐在其中，1940和1950年代点亮温哥华的不止是霓虹灯，还有很多故事。" 阿特金斯清楚记得照亮他童年的那些往事。他小时候会骑车穿过城中心去练习游泳，他起得很早，不知怎么就被市中心固兰湖街在晨曦照耀中的彩虹色招牌所深深吸引，他记得清晨5点那会儿最鲜明生动。 今天再跟温哥华人讲起这种事许多人会一头雾水，跟他们说在著名招牌下面种树，是用来遮蔽难看的视觉污染，可没人信你。但这也有原因：招牌都没了，大部分进了垃圾堆。 历史并没有善待温哥华的霓虹灯。它究竟是大城市繁华生活的标志，还是有损城市形象的低俗装饰？从1950年代到1970年代，温哥华人在这个问题上意见分歧，霓虹灯引发了社会的重大争论，成了众矢之的。 温哥华博物馆有常设展览，陈列着一些历史性的霓虹灯招牌。 温哥华博物馆有常设展览，陈列着一些历史性的霓虹灯招牌。 1960年代郊区发展，霓虹灯被妖魔化，跟市区衰败联系起来。有反对者高喊"要文明还是要霓虹"，这句批评也很讽刺地做成霓虹灯在博物馆里展出。在反对的高潮阶段有人这样说，"这对温哥华优美城市的称号至关重要……要施行招牌管控，以免在我们美丽的街道上出现更多的视觉垃圾。" 温哥华的立法者认为，霓虹招牌实在有损于人们对这座城市形象的期望——温哥华被北方海角的群山和森林所环抱，而人们认为闪来闪去的发光招牌很丑，俗不可耐，遮掩了温哥华的自然之美。所以在1974年，温哥华通过了第一项招牌管控条例，对新霓虹灯招牌有规格限制。 在阿特金斯看来，人们讨厌霓虹灯是因为误以为它会腐蚀社会。他说："管控条例让霓虹灯非常难弄，所有炫酷的东西都不能做了，所以工艺也开始消失。" 1960年代，温哥华的霓虹灯成了社会重大争议问题。 如今，温哥华还有几处古老的霓虹灯，但你得知道去哪儿找。最有震撼力的要到固兰湖街的奥芬剧院和沃格剧院，两条垂直霓虹大招牌，用灯泡发光。在附近的喜士定街，一排令人称奇的霓虹灯招牌一直往东延伸，譬如肉食者餐厅、巴尔莫勒尔酒店、半岛社区（酒店演变而来的社会住房）和阿华田咖啡店的招牌，后者历史可以追溯至1940年代早期。 但为了挽救市中心商业的颓势，政府最近修改了条例，霓虹灯也重获新生，尤其是与霓虹灯兴衰与共的唐人街——那儿的餐厅喜欢用霓虹灯做招牌。沿着片打东街你会走到有近百年历史的西湖饭店，这一街区正在升级改造，西湖饭店也在2015年修整重开。饭店门前有个3米乘2米的霓虹灯公鸡你肯定不会错过，招牌写着chop suey（炒杂碎，一款在北美流行的美式中菜），由一个19,000加元的社区项目"启动者"（Kickstarter）出资制作。这只是温哥华霓虹灯复兴的开端。 饭店老板帕特曼（Salli Pateman）望着双面闪灯金绿配色的公鸡广告牌，对我说："我们正在让霓虹灯重返舞台，再过一年，还会有五个以上的地方要设置这样的广告牌。我们是在挽救社区的遗产。" 信号很明确：新的一代愿意接受这样的视觉污染。 西湖饭店的老板帕特曼花了近2万加元寻找并且修复饭店原本的霓虹招牌。 温哥华历史最久的中餐馆富陶陶也将重回唐人街，原来的招牌让它饱受诟病。那个四层楼高的广告牌设计繁复，是一碗热气腾腾的汤面，两面闪灯，并交替打出英文和粤语。饭店老板李女士（Carol Lee）负责策划修复饭店，阿特金斯起草设计了广告牌，线条更加流畅，8万加元的制作费来自历史遗迹补助和捐款，明年下半年亮相。 霓虹灯这个野心勃勃的视觉项目是复兴温哥华市中心计划的一部分，不仅是给市容增添色彩活力而已。"霓虹灯产生了一种怀旧感，也创造了社区精神，"帕特曼扫视着街道自信满满地说到："广告牌一亮，人们就知道唐人街又回来了。" 霓虹灯见证了温哥华由西海岸一个伐木业小镇发展为活力四射的大都市，过往曾是这个城市的标志。明天的温哥华，不忘过去，拥抱未来，霓虹灯闪闪发亮。 访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.world-44051639 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-44051639 | 孟加拉境内罗兴亚难民营遭遇野象踩踏 | 最近数月来，孟加拉国的野象已导致该国一处罗兴亚难民营里12名人死亡。 | 自去年8月70万罗兴亚穆斯林因宗教迫害逃离缅甸后，这个营地规模不断膨胀。 这次意外中，穆努·阿拉 （Monu Ara）10岁的儿子佛亚斯（Foyas）丧生，“我的孩子是我快乐的唯一源泉，但现在我失去了一个儿子”。 联合国正在想办法保护这些难民与大象。 |
zhongwen_simp.131216_mao_rittenberg | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth/2013/12/131216_mao_rittenberg | 毛泽东对当今中国意味着什么？ | 编者按：12月26日是中共前最高领导人毛泽东诞生120周年纪念日。 中共现任总书记习近平就任一年多来，整治党风、推行批评和自我批评、强调“马列宁主义、毛泽东思想一定不能丢，丢了就丧失根本”等等，习执政中的毛元素屡见不鲜，其意图和实质则各有评说。 BBC中文网特推出系列报道，分析评论毛泽东对今日中国乃至世界的影响。 | 毛泽东在天安门城楼上为李敦白的红宝书签名。 同中国的每一件事情一样，毛泽东在今天的作用是一个悖论的研究。他或多或少地就像北京天安门城楼中心位置的那幅巨大的肖像，不会很快就被摘下来。 说它多是因为毛泽东同（美国的）乔治·华盛顿一样，是中华人民共和国的创始人、是古老、广袤土地上各类民众的伟大统一者。 说它少是因为现今的中国年轻人，包括年轻的共产党员，对毛的著作、毛的教条、毛的伟大成功和可怕的错误往往一无所知。 习近平和他的新领导团队已经警告苏联式的去毛化可能会导致巨大的困惑和削弱现政权。他们认为政权稳定对他们能否领导中国继续沿着布满荆棘的改革之路前行至关重要。 与此同时，他们毫不隐瞒毛晚期的灾难性冒险，如50年代末的大跃进和1966年至1976年的文化大革命。那些狂妄自大的社会实验吞噬了数千万无辜的生命。 与斯大林不同，毛泽东没有判决任何人，当然也没有打算制造一场可怕的饥荒。但是，他并不完全了解他参与了一场扰乱群众生活的巨大社会实践，他自己也不知道这场社会实践的结果会是什么。 1958年，美国左翼作家安娜·路易斯·斯特朗准备撰写一本赞叹毛的大跃进的书，毛泽东对她说，“等五年再写”，因为他自己也不清楚大跃进的结果会是什么。 那么，习近平是不是想要复兴毛泽东思想呢？还是前重庆市委书记薄熙来想这样做？答案是两者都不是。 薄熙来无非是用蛊惑人心的平等口号吸引穷人的幻想。至于习近平，他的改革政策直接与毛主义经济学背道而驰，但他通过熟练运用毛泽东的辩证法逻辑来分析中国的问题及其假定的解决方案，他主张承认毛泽东领导的积极成果。 这使我们想到一个真正有趣的问题。这个问题被西方学者普遍忽视，除了一些值得赞扬的例外，像剑桥大学的彼得·诺兰。那就是毛泽东的分析/合成理念是中国的真正的秘密武器，不过即使是在今天的中国这其中的很多东西都被忽视。 李敦白眼中毛泽东“融大英雄和大罪犯为一身”。 内战 让我回到1945年抵达中国时所看到的情景。 两个竞争的政党，国民党和共产党，调集各自的武装力量，准备在一场血腥的内战中争夺权力。 国民党军队一方装备齐全、训练有素、飞机大炮、坦克旅、机械化运输，人数上也比共产党的军队多几倍。他们控制了所有重要的交通线、满洲里以外的所有重要城市。他们似乎占有绝对的优势。 而共产党军队一方呢？1946年11月我们出延安，在一个叫四十里铺的地方迎接共产党359旅部队，与我的朋友、359旅旅长王震会晤。 在这支部队前往延安时，我被眼前所见吓坏了。他们是一群草民组成的乌合之众。那都是些非常年轻的农村小孩，一个班几十个人可能有四五个人穿着布鞋，其余的人都穿着自编的草鞋。另外一个班里，大概 五六个人有缴获的三八式的老步枪，其余的人没有枪，只有棍子、红樱枪。 北京天安门城楼的那幅巨大的肖像不会很快就被摘下来。 359旅曾参与具有传奇色彩的长征，并在二战中修建了一条通往广东省的道路，帮助修建美国空军基地。 看到这，我的心一下子就沉下来了。他们怎么可能打赢这场仗呢？ 然而，他们的确赢了，而且赢得相当得心应手。为什么？因为一个更优越的、更科学的思维方式，导致巧妙的和非常受欢迎的政策（如土地改革），并以灵活的战术，痛打了一顿平庸的国民党军队。 毛思想 毛泽东总是向来访的人把形容自己为“一名小学教师”。实际上，他可能是人类历史上最大规模的哲学老师。他的主要原则包括： 实事求是--对你特定的任务或地方的事实进行调查研究，并把你的政策和行动建立在这一调研基础之上。不要一上来就摆出先入为主的“真理”，并累积事实来证明自己是对的，而忽视了对你的结论产生怀疑的事实。 1947年，我翻译了有关如何（在解放区）开展土改的40条指示。其中，第40条是由毛本人以狂草体毛笔字亲自书写的。它说，如果在县里、区里、村里，有些同志不赞成我们中央的条条想破坏它，那么最有效的办法是在你的村子里完全照我们写的去落实。不调查实际情况，不考虑怎样适合自己的具体情况，就不是实事求是。完全照搬我们的条条框框，那就注定了失败。毛说：“没有调查，就没有发言权。” “一分为二”--一切都是多方面的，一切都在变化，没有什么是纯粹而简单的。不分析，不探索，想当然以为“所见即所得”是一个过于简单和灾难的配方。一个国民党指挥官可能会非常反共，但他的男女同校的女儿可能参与了学生运动，并能够影响他，他可能会对蒋介石非常不满，他的秘书可能是一个秘密的共产党员，他是一个复杂的，多面的人。找到他的关键点，一一下功夫击破。 敌人在数量上和装备上都超过你怎么办？那就分兵作战，在你超过对方的地方下手，不打无把握之仗。我了让敌我力量对比发生变化并赢得战争， 你在战略上要藐视敌人，战术上却重视敌人。 群众路线--“从群众中来，到群众中去” 。领导团队应该是一个加工厂，收集有关基层人民需求的信息，制定满足这些需求的政策，重新回到基层，监督这些决定的落实，并进行适当的划分。这应该是领导的一个连续的“至上而下、至下而上”的过程。而还原人们对这个过程的注意一直是以习近平为首的领导团队的主要工作。 中国和中国以外的历史学家将在未来几百年里继续研究毛泽东。像他这样一个大忠大奸有多方面才能的伟大人物，是不大可能被中国人民遗忘的。 （编译：尚清 责编：顾垠） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 这篇文章是BBC整个专栏中最中肯，最接地气的文章，其他的都太偏颇。 可以看得出来作者对于毛泽东乃至中国的理解之深 -- 超过大部分中国人自己。Nicholas, China “周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。 向使当年身便死，一生真伪有谁知！” 毛泽东无疑是伟大的建国者，如果像孙中山一样早 去世，则没有为建国后的路线犯错误，那将是较完美的领袖，如孙中山一样。也有人说他是“孙大炮"。zhanggong, Singapore 毛泽东是近几百年来屈指可数的几个人，可以影响中国乃至世界历史进程中的伟大人物。他的伟大之处，不光是指他所创造的伟大成就，也包括他的错误给中国带来的巨大灾难。他让中国人在世界站了起来，让中华民族重新赢得世界的尊重。尽管这个过程非常艰难并付出了巨大的代价和牺牲。邓小平则是在毛泽东奠定基础上，让中国富裕起来。希望在习进平等下一代领导人的带领下，让两岸统一，使中国强大起来！世上没有一个人是完人，不可能不犯错误。毛泽东是集伟大成就与巨大错误于一身的人。无论他做了什么，即使是他的错误，都深深影响着今天和未来的中国和世界。而且是正面的影响！ 我的中国心, Sydney, Australia 毛的出发点和目的不够纯正，但是其在采取行动过程中的思维方式和方法策略上有许多值得肯定和思考研究之处 Sean, China 不能否定的是，毛泽东的确是一个有能力的人，但他的能力用于歪了。本文作者极具积极的对毛泽东的褒赞，但这样不能消磨人民对毛泽东无赖的那一套。 opengl, 还是李敦白老人了解中国，所以才对毛泽东，习近平，甚至连政客薄熙来评价的如此到位。就如同老人所言，毛是一个非常复杂的人物，有积极的也有消极的，毛是土生土长的中国人，他的优点和缺点都是中国人所共有的，因此继承毛的优点，批判毛的缺点其实就是辩证的审视我们中国人自己。至于习，老人也说得很对，中国当下前进的路充满荆棘，必须要保持政府的稳定，否则国家和民族将陷入万劫不复的境地，因此打着左灯向右转成了习最好的选择。至于薄“薄熙来无非是用蛊惑人心的平等口号吸引穷人的幻想。”老人的话直接解剖了薄熙来，即利用人民的幻想达到自己的私欲。一个黄头发蓝眼睛的外国人能如此了解中国，我真的非常钦佩李敦白老人。呵呵, 像他这样一个大忠大奸有多方面才能的伟大人物。 李敦白先生是中国文革中一到独特的风景----外国人参加并成为造反派、甚至在一段时间内成为了领导人。当然，最后也遭到迫害，整人后自己被整。 但，李敦白还是没弄明白共产党战胜国民党的全部因素，比如，苏联援助，比如接收大量伪满洲国军队等等。对毛还没能认识透彻----如果上面的引言成立，是否希特勒也是一个“大忠大奸有多方面才能的伟大人物”呢？焚烧和尚伞, 澳大利亚悉尼 毛是一个占满中国人鲜血的魔头，集古今中外邪恶于一身的超级大魔头。xiaoqing, china 毛魔毛魔，是个大魔鬼。未署名 因为当今社会许多崇拜毛的无产阶级怀念毛，毛让那一个阶级走向了更高的阶级，所以拥护他的人基础还是很大的。随便在中国一些公园你都可以听到老人们聊天聊到对毛时代的推崇对邓后时代的厌恶。haha, 西雅图 已经厌烦了BBC的偏见性报道，看了这篇文章还觉得一分为二，很受启发。我父母亲乃至一家都是毛政治运动的牺牲品，但我认为毛的伟大和智慧应该高度肯定和学习的，因为它是中华民族的一份历史财富。东瀛闽客, 日本 大忠大奸？请不要不负责任的去评论别人的领袖。我说你母亲是个婊子你是什么感受？David Yang, China 是的,毛泽东就是一个伟人,但毕竟是人,他自身的素养,人生经历.决定了他的伟大作用和巨大错误造成的灾难.如他建国前从未出国学习,哪怕是旅行.与周恩来,邓小平相比缺少对资本国家运行体制的了解,哪怕是缺点的了解. 在如何建设一个国家的问题上方向与方法始终混乱.乌托邦式的治国方式怎么可能成功呢?毛泽东仍然是一个伟人,他的领导作用是使超衰的中国真的变成了一个新中国.可以说至今都是,不是吗?tron, 很中肯的看法。到底在中国待了很多年，反映了中国老百姓的普遍看法。毛泽东是集“伟人”和“恶人”于一身的人物。未署名 一个中共党员，一个长期追随毛泽东的人，虽然他是美国人，实质上他跟中共一般老干部一样，很难摆脱毛泽东的影响，很难有独立的思维，正如一般人很难否定自己的过去，李敦白说毛泽东没有判决任何人，没有蓄意制造什么等等美化毛泽东，看了都恶心，不值一驳，说毛泽东是大哲学家倒不如说他是大骗子。未署名 这篇文章有没有英文的？PUMPKIN, qingdao |
zhongwen_simp.121010_rolling_china_japan_cars | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/10/121010_rolling_china_japan_cars | 日系车在华销量不可能很快恢复 | 中国汽车工业协会秘书长董扬周三(10日)称，日本汽车在华销量不可能很快恢复。 | 因中日钓鱼岛（日称尖阁诸岛）主权争端，日本汽车在华销量大幅下降。 路透社引述董扬说，有类似性能、价格和品牌的其他汽车可能填补由日本汽车销量大幅下滑所造成的空白。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.chinese-news-57270352 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-57270352 | 千万中国外卖骑手：“裸奔”大军还是“新蓝领” | 新冠疫情困扰下，中国外卖骑手却不减反增。中国餐饮外卖平台美团披露，仅2020年1月20日至3月18日，美团就新聘骑手33.6万人。 | 不少外卖骑手还临时承担起医疗物资和居民生活物资配送的功能。有网友称，疫情期间中国人能老实待在家里，发达的外卖体系功不可没。 不仅如此，作为一种全新的灵活就业形式，外卖骑手吸纳大量劳动力。在经济下行压力下，其数据尤为突出。 疫情逐渐平息，中国的外卖骑手群体总数已达千万级别，他们的生存状况的另一面突然涌入舆论视野——被算法压榨、交通事故率高、没有职业前景、缺乏社保兜底，可能会在一条没有希望的道路上“裸奔”。 5月上旬，对美团1000万外卖小哥社保缺失的批评声四起，同一段时间美团股价连日下跌。有中国网友将此称为“一个国内外都没有遇到过的问题”。 这个行业究竟是尽得“灵活就业”之利，还是掉入“内卷陷阱”之困？BBC中文访谈多位外卖骑手和专家，试图回答这个问题。 “新蓝领” 外卖骑手作为一种职业选择，时间并不长。2015年，美团的注册骑手只有1.5万人，但美团透露最近这个数字已达1000万。美团和饿了么是中国两家最大的外卖平台，联手占据了中国外卖市场九成以上份额。 位于浙江的智库网经社分析师陈礼腾将他们界定为“新蓝领”。“互联网的高速发展、劳动力人口逐年减少、经济结构向第三产业转型升级等多方因素作用下，这个群体逐渐成为中国经济发展的重要力量。” 外卖骑手作为新蓝领职业之一，因其较高的工资收入，工作时间自由等优势一时成为众多“打工人”青睐的职业。 从困在流水线上的产业工人，到穿行在大街小巷的独行骑手，“自由”成为骑手们提的最多的词。 “我原来就是上班，做五金的，但是感觉太累了，没什么休息时间。”37岁来自河南的刘先生表示，自己2018年在北京开始跑外卖。 “当时想干这一行好处就是比较自由，没有什么限制。你想跑就跑呗，累了就休息，没有人拉着你说一定要做多长时间，所以虽然累，但在心理上是很放松的。” 另一家餐饮外卖平台“饿了么”发布报告，2018年，超过60%的骑手是由于自由的工作时间选择加入这行。美团2019年的调查也显示，64%的骑手对时间灵活最为看重，此外还有超过50%的骑手认为吸引他们的原因是“收入可预期，多劳多得”。 北京大学社会学系博士陈龙在一篇论文中表示，外卖平台经济通过高薪、自由与公平吸引了大量劳动力，以至于引发了年轻人“宁肯送外卖也不进工厂”的用工热潮。陈龙为了研究数字时代的劳动秩序，最近亲身从事了半年的外卖骑手工作。 对于整体中国经济而言，这一新职业正逢其时。 2016年，中国GDP增速降到7%以下，开启了“六时代”，并且逐年放缓。然而，同期，失业率却没有上升，很大程度上得益于包括餐饮外卖在内的平台经济发展。 智库网经社电子商务研究中心助理分析师方熠智认为，在互联网、大数据、云计算的加持下，外卖骑手、网约车司机、快递小哥等灵活用工模式在促进就业、扩大内需、提振经济方面发挥了积极推动作用。 如同十多年前的非典疫情导致网购流行一样，新冠疫情让中国对外卖的需求暴增，进一步提升了这个行业的用工需求。 虚幻的自由 陈礼腾向BBC中文表示，由于行业的高速发展，新兴职业快速涌现，使其缺乏成熟、完善的时间，导致目前外卖骑手等职业存在较多的漏洞。 陈龙撰文指出，在外卖平台经济呈现就业繁荣的背后，外卖骑手的高流动率似乎也暗示着外卖平台经济存在的问题与挑战。 在算法的指挥下，中国外卖骑手的每单送达时间越来越短，每单收益越来越低，为了同等维持收入而投入的时间也不断延长。 从对外卖骑手的访谈看来，吸引他们加入的“自由”似乎并不真实——虽然没有厂房的四堵墙困住他们，但是由算法构成的系统取而代之。 “价格实在是太低了，我现在（每天）大概能跑个五十多单，每一单价格根据距离都不太一样，平均下来七八块一单，一个月是一万多点，但这还是很辛苦的，因为超时投诉都要扣钱，所以要想赚到钱，其实也要从早到晚，没有休息的时间。”来自河南的外卖骑手刘先生表示。 “说实话这行真的不是人干的。你是不知道这个平台有多苛刻。”河北赵先生今年40岁，也在北京当外卖骑手，他更为细致地描述了平台的“苛刻”。 “从你拿到单子到送达，一共基本上都在半个小时左右。但问题在于你赶到商家基本上就要十多分钟，去了之后他们那边经常出不来餐。一般我们等五分钟还等不到就取消，实在是没办法，因为送迟了，人家不管谁的原因，都算在我们头上。只要超时，哪怕一秒钟，就扣你一半钱。” “而且很多时候导航也是有问题的，你找不到路，尤其是晚上看不清位置，或者用户写的地方也不清楚，打电话也打不通，但这个时间会全部算在我们身上，因为平台是不管这些的，都是自动处理的。” 在算法的指挥下，外卖骑手的每单送达时间越来越短，每单收益越来越低，为了同等维持收入而投入的时间也不断延长。 今年5月19日北京市协作者社会工作发展中心对343位骑手进行了问卷调查，发布了《骑手生存与发展需求报告》。报告显示，在全职骑手中，65.67%每日工作时长超过8小时，19.4%每日工作时长超过12小时。 37.32%的骑手表示自己每月基本没有休息日。 在论文中，陈龙表示，经过平台公司对控制权的重新分配，平台系统与消费者取代了平台公司对骑手进行管理。平台公司看似放弃了对骑手的直接控制，实则淡化了雇主责任；劳资冲突也被相应地转嫁到平台系统与消费者之间。 “去技能化” “这一行没有什么提升的，就是服务行业，搞技能培训还不是要送货。”上述来自河北的骑手王先生表示。 王先生的感受揭示出外卖骑手不为人知的另一特点——不同于工业时代，工人可以通过职业技能提升，成为熟练工，有一定晋升空间；在算法加持下的互联网时代，对于个体而言，职业技能提升不仅无利益，而且有害处。 陈龙在一篇自述中描述“去技能化”的内部机理——每到饭点，中国人民大学知行公寓楼下总会有大量骑手等候学生取餐。由于学校只允许骑手从北门入校，所以平台的限时测算依据一开始是从北门骑行进入的时间。后来，骑手们在“抢时间”的过程中发现，步行走侧门能节省几分钟，平台通过算法监测到后，就缩短了配送时间。 外卖业红火之际，外卖小哥的技能瓶颈和社保问题也面临拷问。 也就是说，骑手们的努力工作、发挥主观能动性节省出来的时间，并没有给自己带来多赚钱或者休息的机会，平台在压缩时间上永不满足。 换言之，如果一名骑手通过经验和送餐技能的提升，降低了送餐时间，他短暂获得的职业优势，会迅速被算法捕捉，并自动成为新标准，逼迫所有外卖骑手共同提升。因此，通过个人努力提升技能，不仅没有好处，反而会造成外卖员整体“内卷”。 来自河北的骑手赵先生也有相似的经历。平台根据距离自动定时间，“具体怎么算的我不知道，但确实会根据实际情况变化”，疫情期间外卖不能送上楼，算法很快感知到，减少了每单允许的用时。 对于这种现象，陈龙在其论文中概括为，“平台系统通过潜移默化地收集、分析骑手数据并将 数据结果反作用于骑手而使劳动秩序成为可能。数字控制不仅削弱着骑手的反抗意愿，蚕食着他们发挥自主性的空间，还使他们在不知不觉中参与到对自身的管理过程中。” “数字控制还表明，资本控制手段不仅正从专制转向霸权，而且正从实体转向虚拟。 ” 无社保的高危职业 今年以来，围绕着外卖骑手的关注点，逐渐从“算法之困”迁徙到“无社保之忧”。 上述《骑手生存与发展需求报告》显示，全部受访者中，仅有26.53%的骑手签订劳动合同。 在一次与官方的座谈中，美团方面代表称，目前美团平台上的注册外卖员有将近1000万人。这1000万人都不是美团的员工，而是通过第三方外包劳务公司间接聘用。第三方公司与外卖骑手签署的多为合作协议，并不是劳动合同。外卖骑手因此成为自雇人士，彼此不存在劳动关系。平台借助这种方式规避了缴纳社保的义务。 除社保外，外卖员的其他保障也很薄弱。 就美团而言，若外卖员发生意外，由商业保险来承担，每天3块钱，从外卖员的佣金中扣掉，包含保额 60 万的身故伤残险，还有 5 万元的医疗费用。《骑手生存与发展需求报告》显示，31.2%的骑手没有缴纳任何类型的保险。而即便买了保险，理赔流程也十分繁琐，许多骑手最终拿不到赔款。 争议 “去技能化”的职业，意味着没有前景；“无社保”意味着缺乏保障；两者叠加可能使千万级的外卖骑手群体，在中年或晚年时面临生存危机。 但也有不同观点认为，对于整个社会而言，这些缺点，恰恰造就了这种灵活就业的模式。 在中国快速城镇化过程中，大量农民进城务工，缺乏学历和技能的情况下，外卖员成为一个低门槛和相对高收入的选择。上述《骑手生存与发展需求报告》显示，其调研中86.3%的骑手为非城市户口。 外卖员的“低门槛”也正来自于其“去技能化”的特点。浙江大学管理学院教授郭斌曾将其描述为“数字赋能”。 “数字赋能的最大价值在于，它让我们第一次拥有了能够高效率的利用次优资源的机会，而这种赋能是对整个经济系统的赋能。” 有观点认为，“无社保”的做法降低了用工成本，刺激了行业需求。 方熠智表示，类似美团这种外卖平台，倘若按照正常用工模式标准，可能需要承担上百万员工的超级企业责任，这不仅会导致平台企业无力支撑成本，同时也会导致这类新的就业形态灵活特性消失。 但是，有没有社保似乎并不是外卖员最关心的问题。上述来自河北的外卖员王先生就表示，“我是不想要社保的，其实对我们来说也没有啥用，以后肯定也不在北京呆。年纪大了之后就回家种地呗，也没有什么担心的、除了公务员，哪个行业都不会说是高枕无忧的。” 未来：规范化还是被替代 但这并不意味着这个行业不需要改变，陈龙在其文章中表示，“除非是平台想改变，或者是政府出台相关的政策，不然的话没有办法。” 陈礼腾向BBC表示，外卖骑手等职业的规范化是整个行业发展的必然。 在争议声中中国政府也有动作。2021年5月12日召开的中国国务院常务会议要求，研究制定灵活就业人员参加城乡居民基本养老保险的兜底措施；推动放开灵活就业人员在就业地参加社保的户籍限制。 骑手们则似乎没有对这个职业选择有长久的打算。 河南来的骑手刘先生说，“以后做什么我还没想好，往后的事就以后再想呗，可能做做其他的活，因为整个社会变化这么大，你想那么多也没有用。” 中国外卖骑手和欧美有何不同 除了中国，外卖骑手职业在其他国家也在增长，但情况有所不同。 必须指出的是，中国的互联网经济以及外卖骑手的现状，和欧美国家有很大不同。 中国外卖平台普遍采用“统一配送模式”，雇佣大量外卖骑手，商家不必承担配送服务的管理和风险。平台也因此对外卖骑手存在很大粘性。 这种模式建立在中国的国情之上——中国人口向大中城市快速聚集，人口超过百万的城市为130个左右，而且其中还16个千万人口的超大城市。这让统一配送模式可以通过规模效应，雇佣大量专职配送员，提升配送效率。 欧美情况则大不相同。大多数国家人口较少且居住分散，造成配送距离远、订单少，再加上远高于中国的用工成本，雇佣大量专职外卖员就变得难以盈利。 因此，欧美的GrubHub和Just Eat等平台，多以撮合交易为主，消费者下单后，商家自己提供送餐服务。即便也有Uber Eats等"统一配送模式"平台，也都集中在大城市，外卖员也多为兼职。 从外卖员的薪资结构看，中美间也有差别。中国外卖员配送费计件收费，每单收费三元到十几元人民币不等，单价较低但工作量很大。 欧美外卖平台，既有计件收费，也有按小时收费，此外还有5%到10%的收费，相比中国，欧美外卖员配送单量少，但每单收益较高。 不过也有欧美的新晋平台Doordash等学习中国模式，通过系统算法提高送餐效率，对已有平台造成了一些冲击。 欧美目前出现了为互联网行业的零工经济从业者建立工会的呼声，但相对于中国千万量级的外卖骑手群体，他们的利益保障问题还没有受到如此的关注。 |
zhongwen_simp.121214_rolling_syria_us_patriots | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/12/121214_rolling_syria_us_patriots | 美下令在土耳其部署爱国者导弹 | 美国国防部长帕内塔签署命令，决定在土耳其部署两组爱国者导弹发射装置和400名军事人员。 | 五角大楼说，这是北约部署计划的一部分，目的在于保护土耳其领土不受可能来自于叙利亚的导弹攻击。 德国和荷兰已经同意各自提供两组爱国者导弹发射装置，并共同提供750名军事人员。 俄罗斯形容北约的爱国者导弹部署对解决叙利亚冲突于事无补，解决问题只能依赖于叙利亚的对立双方。 相关新闻话题 |
ukchina_simp.52853788 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/52853788 | 她没有四肢，却成为一名美妆网红 | 汉娜在两岁的时候患上脑膜炎，并因此截去了四肢。 | 天性乐观的她从小就发现，电视上从来不会有像她一样的人，于是她决心填上这个空缺。 她在社交媒体上记录自己的生活，并希望用这种方式启发其他人活出真我。 BBC英伦网更多视频： |
zhongwen_simp.sports-48514078 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/sports-48514078 | 女足世界杯：“中国女梅西”王霜的世界杯梦 | 效力巴黎圣日耳曼女足的中国球员王霜，在今夏世界杯将是中国队的核心人物。 | 24岁的她在2018年被亚洲足联评为年度足球小姐，并在巴黎圣日曼耳曼成为第一个欧洲联赛冠军杯入球的中国人。 她向BBC表示，国家队仍然是她最重要的舞台。 |
ukchina_simp.vert-fut-42029906 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42029906 | 假设研究：如果女人比男人更强壮的话…… | 朱迪思·加德纳（Judith Gardiner）的爸爸1963年去世，她当律师的妈妈接过了夫妻俩共同经营的专利法业务。在那个年代，几乎没有妇女从事这个行业。不过，加德纳的妈妈有树立权威的办法。她把办公桌抬高了一些，这样一来，虽然她才5英尺高（150cm），却能比来访的男客户显得要高一点儿。而且她总是会提前结算工作午餐或宴请账单。"她找到处理那些男性主导世界里简单事务的方法，"芝加哥伊利诺斯大学的英语、性别和妇女研究教授加德纳说。"她可以在非典型情况下施展自己的能力和权威。" | 然而，如果加德纳的母亲突然间不需要假装高大，那又会发生什么呢？如果性别的身体强弱突然逆转，女性突然间变得比男性更高大、更强壮，而不需要借助数十万年的进化呢？ 当然，这不太可能。不过，邀请专家推理这个思维实验，可以凸显性别强弱在现实世界中的其它演变方式，也可揭示人们对两性关系的固有看法。 《女巨人复仇记》（ Attack of the 50 Foot Woman）是伯纳德·伍尔纳（Bernard Woolner）1958年制作的美国科幻影片（图片来源: Getty Images） 需要指出的是，从昆虫到青蛙再到牡蛎，地球上的大多数物种中，雌性都比雄性体格大，因为它们的身体要携带成百上千的卵。不过，地球上的大多数脊椎动物例外，包括人类。雌性长到一定程度之后，就开始转向生殖模式，生产脂肪而不是肌肉和骨骼。而在人类，男性将精力投入到了最能让他们争夺女性青睐的特质上——大小和力量。 虽然性别之间的生理差异一直在缩小，女性在有些运动项目中甚至赶上了男性，尤其是极限项目，不过，两性之间仍然存在一些基本的差异，这是千万年进化的结果。比如，整体上，男性仍然要比女性要高大强壮。男性平均骨骼肌为10公斤。男性的上肢力量比女性高40%，下肢力量高33%。 如果女性突然变得比男性强壮，她们的体格将不得不更大。因为，更大的肌肉需要更强大的骨骼支撑（让我们假定有杰西卡·琼斯（Jessica Jones）类型，娇小的体格拥有超人的力量。不过，这在生物学上是不可能的）。 在许多动物物种中，雌性都比雄性大，就像这两个蟾蜍一样（图片来源: Sean Gallup/Getty Images） 这种变化必然会伴随着睾丸激素和其他激素的上升。如果社会只是遵循自然法则，那么就可能意味着儿童的首要看护人会从女性转变到男性。"我们将会进入母系社会，女性掌权，男性负责照顾孩子，"加州大学河滨分校（University of California,Riverside）的生物学名誉教授达芙妮·费尔贝恩（Daphne Fairbairn）说。不过，她又补充道，这样，女性生育可能会变得更加困难。"如果女性睾丸激素增加，将会对女性生殖功能的发展产生明显的负面影响。" 更强大的力量还会产生男性体验过的心理影响，这和他们是否在日常生活中使用肌肉无关。奥尔胡斯大学（Aarhus University）政治学教授迈克尔·邦·彼得森（Michael Bang Petersen）领衔的一项研究表明，拥有更高上半身力量的男性比弱小一些的男性更倾向于支持有利于自己的政策。例如，身强体壮的富有男性倾向于反对将钱重新分配给那些处境差的人。彼得森认为，这些人可能仍然受祖辈遗传下来的行为所影响。在这种行为中，身体更强壮的人需要获取更大比例的资源。彼得森说，更强壮、更高大的男性也可能青睐等级制度，而且更容易获得竞争力。 我们至少在一定程度上应该感谢这些特性的自然选择。一如彼得森所说，"男性并不因为更强壮而更富于暴力。他们更强壮，是因为他们需要在进化过程中更加猛烈，这从多种方面形成了男性心理。" 虽然人们一直在争论着先天与后天在多大程度上影响着诸如支配性和侵略性等因素，而女性一旦突然变得更强壮至少会在某些方面体现出更强烈的传统男性特质，这并非不可能。此外，女性的自我赋权、易于愤怒和谈判信心往往与外表吸引力有关。因此，力量可能会取代外表，成为这些人格特质背后的推动力。 女大力士凯蒂·桑维纳（Katie Sandwina）手举三个大男人（图片来源: Library of Congress） 所有这些变化可能会对某些异性恋造成影响。费尔贝恩认为，那些为了挽留住不可靠的男人而"屈尊自贬"的女性可能不再需要自降身份了。这种情形已经发生了。以她的年龄约30岁的女儿为例，她的约会简直可以称为一场灾难，那个男人显然是为了提升自我形像。可是，她女儿非常有能力，很活跃、又有博士学位，而且"她拒绝假装她不从事家居装修，她还经常进行50英里（80公里）跑，正因为此，男人觉得她很性感，"费尔贝恩说。 力量是男性在平均能力上超过女性的为数不多的方式之一。如果这一点发生了改变，就意味着男性身份和"传统"男子气概在现实世界中受到了新的挑战。女性在过去50年间越来越独立。很多情况下，她们的收入、成就和成功超过了男性。技术也在消除性别差异，制造业、军队等历史上男性主导的领域也在对女性开放。女性可以依靠智力和手眼协调，而不是上身力量制造汽车或参与战斗。 因此，有些男性认为男性通常更为强大的身体力量是"男人在某种程度上更有资格获得权力"的一个理由，从事性别暴力预防教育培训的公司MVP Strategies的作家、讲师、主席杰克逊·卡茨（Jackson Katz）说，"随着女性开始在历史上被男性排斥的领域与男性展开竞争，一些男性已经退守到身体大小与力量更重要的领域，因为这是他们仍然比女性有优势的一个领域。" 卡茨认为，这可能有助于解释美式橄榄球、拳击、综合格斗及其它暴力体育运动的流行和发展。"男人可能无法理解或表达这种想法，但这种思维归结起来就是'是的，女人可能比我挣的多，我的老板可能是一个女人，我的妻子可能比我有更好的工作，但她们没有一个人能打橄榄球，'"卡茨说。不过，他也指出，对角斗士型男子气概的痴迷基本上是一种美国现象。 国际妇女节，一位印度妇女在印度东北部那加兰邦（Nagaland）迪马普尔（Dimapur）的砖窑上劳作（图片来源: Getty Images） 从有利方面来说，如果女性更强壮，她们受到男性骚扰和暴力的可能性会立即减少，而强奸也会呈现"指数级"下降，卡茨说。 不过，假定女性力量优胜是良性的则可能是个错误。女性也有暴力的倾向。有17 - 45%的女同性恋者报告受到女性伴侣的身体虐待，而在异性恋的夫妇中，尽管女性的总体受害率更高，但19%的男性称他们至少曾经被伴侣袭击过一次。因此，虽然男性欺负女性的家庭暴力可能会减少，但女性欺负男性的案例却可能会增加。"男人虐待女人是因为他们有能力，这是身强体壮所致，"费尔贝恩说，"我喜欢女性，但我并不认为我们女性是完美的。" 职场上的不平等和性别歧视可能会受到什么样的影响尚不清楚。男性特征确实一直与权力岗位相关，想想为什么玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）训练自己用更深沉的声音说话，以显得更富权威。再比如20世纪70年代职业套装在商界女性间的崛起，以寻求获得男同事的尊重和接纳。费尔贝恩认为，如果女性不再需要通过时尚、肢体语言和声音训练来使得自己男性化，女性自然就比男同事更优秀，那么性别歧视将会开始消失。 不过，加德纳认为事情并非如此简单。她认为，体格大小和力量差异并不是维持不平等的必然因素。"白人整体上并不比有色人种更高大、更强壮。"她说，"然而，没有任何明显物理基础的白人优越感还继续存在着。" 中国南宁，女警自行车骑行巡逻队的警察向一个男孩展示手枪（图片来源: Getty Images） 她接着说，关于男性为什么在职场中仍然应该统领女性，解释的理由会从简单地从声称上帝安排了女性为男性服务转变为女性容易情绪化、不适合掌握权力。这些年来，人们一直这样辩称。"这种争论不是基于事实，而是基于男性至上，"加德纳说，"当权者会不惜一切手段，拼命保住权力。"换句话说，即便女性的力量增加了，她们仍很难突破男性主导领域的玻璃天花板。 事实上，一些新出现的女强人可能更愿意保持这种状态。正如卡茨所指出的，女权主义最激烈的反对者一直以来都是女性自己。她们可能已经找到了发挥自己优势的途径，并将性别歧视行为弱化成"私下的事情"，而不是与男权体系作斗争。 这些反对运动的影响可见于现代政治中，有人支持男女平等，有人则持反对意见。而在美国，卡茨说，"有这样一个男人，他毫无歉意地主张女性只是个装饰物，而他当选总统，一个重要的原因之一就是呼吁回到男权社会。" 另一方面，彼得森补充说，随着社会变得越来越复杂，民主与和平、暴力与侵略作为控制工具的作用已经弱化。这导致越来越多的女性政治领导人成为中心人物，德国总理安吉拉·默克尔（Angela Merkel）就是最典型的例子。 因此，尽管假想女性会突然变得比男性更强壮纯属幻想，但这样的转变确实已经发生了。正如费尔贝恩所说，"我更希望女性以现在的方式统治世界。" 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.vert-fut-41846670 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-41846670 | 像情绪大师一样掌控自己情绪 | 在研究生院的某一天，丽萨·费尔德曼·巴雷特（Lisa Feldman Barrett）的一位同事向她提出约会的请求。她并不喜欢他，但是在实验室待了一整天之后她也想透透气，于是她就答应去了当地一家咖啡厅。但是在他们聊天的时侯，她的脸突然变得通红，胃里也在翻江倒海，头觉得有些天旋地转。也许她错了，她觉得：也许她真地喜欢这个人。到他们离开时，她已经答应了下一次的约会。 | 她在头晕眼花中回到家里，把她的钥匙放在地板上，然后立刻开始呕吐。总算清楚了，那不是爱；她是得了流感。接下来的一个星期她都在床上度过。 怎么会有人把感冒的不适误当作爱的狂热？作为一位位于马萨诸塞州波士顿的东北大学（Northeastern University in Boston, Massachusetts）的心理学家，巴雷特的职业生涯都用来研究情绪的形成机制，她的心血结晶在这本最新的著作《情绪的生成》（How Emotions Are Made ）一书中，而她那次约会的经历正是显示感觉如何让我们陷入困惑的诸多例子之一。 虽然我们强烈地相信我们知道自己的感受，她向我们表明对愤怒、焦虑、饥饿或者疾病的感觉并不像我们所以为的那样截然分明——而且我们有时会把这些信号误当作具有深远的后果。幸运的是，巴雷特的理论也给我们提供了一些实用的方法来控制我们的感受，并让自己的生活变得更平静与更有成果。 达尔文让我们拥有不同的情绪"指纹"这一学说流行甚广（Credit: Getty Images） 这与几个世纪以来的假说——即我们展现的是情绪各自的"指纹"——相去甚远，而这一假说借着查尔斯·达尔文（Charles Darwin）《人类和动物情感的表达》（The Expression of Emotions in Man and Animal）这部著作广为流传。这一理论主张每种情绪都会形成独特的面部表情、肢体语言和诸如心率或手心出汗等其它生理学信号的组合。 然而科学研究从不会如此界限分明，而且巴雷特对其发现所做的具体分析表明从来就没有情绪指纹这回事。每种情绪可以由头脑和身体的一系列反应所代表，而且情绪之间有着大片重叠。相反，她指出了我们解读身体信号的方式，以及我们是否真正感到兴奋或是焦虑完全取决于周遭环境，而且很容易受到我们自己的期待所左右。 简单对比一下，她把为她女儿12岁生日举办的聚会比作"令人恶心的食物派对"。当她女儿的朋友们到达时，她给他们拿出了比萨饼和果汁等常见的食物：但是她给奶酪涂上水果绿色，让它看起来好像发了霉；把果汁放在医院尿液样品杯里。而她的主菜则是把捣烂的婴儿食品涂抹在（干净）的尿布上。 正如你会想到的那样，那群孩子大倒胃口。"很多客人不敢靠近那些食物，因为他们不由自主地想起那种味道和气味，"她写道，"即便这些客人知道那堆乱涂的东西是食物，但还是有几个真地作呕。" 我们所有人的反应可能跟他们一模一样。但是其中的道理在于大脑所构建的经验：仅仅是想到婴儿的便便也会让大脑重新解释他们眼前食物的气味，从而引发作呕的反应。 这看来也许只是个微不足道的例子，但是巴雷特认为推而广之，对于其它情绪会产生同样效果。想想她那次约会。那几个身体的感觉——翻搅的胃和发红的脸——如果她在家里躺在床上，嘴里含着温度计，也许就会被解释为"生病了"。但是因为她在约会中，她的头脑构建了完全不同的情绪，一种情感上的吸引，而不是实际上身体的反应（相反根据经典的理论，基于他们各自独特的指纹，这两种感觉应当很容易分辨）。 类似的，胃疼可能是肠胃感染的信号——或者如果你离家在外，可能会跟思乡病或是渴望回家相混淆。坐在过山车上，急促的心跳会被当作乐趣和兴奋；而如果是在婚礼上讲话则会被视为急性焦虑。或者其实只是简单表明你喝了太多咖啡，但是从生理上而言，这并没有多大差别。 巴雷特的理论有很多推断。对一件事情，她争辩道我们会从其他人那里学习如何解释。"像'愤怒'或者'恶心'等特定概念并未由遗传事先确定，"她写道，"你所熟悉的情绪概念之所以形成，仅仅是由于这些情绪概念在你所成长的特定社会环境中有意义，并且有用。其它文化能够对同样的感觉信号生成其它类型的意义。" 我们的父母、朋友、电视和书籍，以及我们过往的生活经历，我们的头脑都教给我们如何对特定的局面、它们所带来的感受以及我们应当如何回应进行归类——而这些概念反过来决定了我们未来的感受如何。但是两个有着不同经历的人，可能会对感觉进行完全不同的分类。 非洲西南部的辛巴人（Himba）与西方人相比对某些面部表情有着完全不同的反应（Credit: Getty Images） 这与达尔文这样的思想家的观念完全相左，达尔文曾认为类似'愤怒'或者'恶心'这样的情绪表达是普遍的，并且能够被地球上每个人所识别。例如，巴雷特的实验室访问了来自纳米比亚（Namibia）的辛巴族人，并且让他们根据相似性对面部表情的照片归类。她发现他们的分类方式与通常西方人的明显不同，而且他们对于照片的解释也同样有所不同。例如一张双目圆睁的照片被西方人倾向于认为是恐惧，但是辛巴族人将其描述为tarera（"观看"）的脸。而且她的实验室还发现，辛巴人对不同的声音表情归类时，也是同样的结果。 巴雷特还提供了不同文化对比的例子：比如，尤特卡爱斯基摩人（Utka Eskimos）似乎没有对愤怒的概念清晰的定义，而塔希提人（Tahitians）似乎没有我们那种悲伤的概念。我们还能见到情绪的概念如何随着历史演变。比如，她指出古希腊人和古罗马人似乎不会自发地咧嘴微笑，表明他们表达愉快和积极感受的方式与我们的大不相同。（很明显，在拉丁语中没有微笑这个词。）然而，我们今天所认为的微笑——笑口大开、露齿、眼角还有皱纹——只是到了18世纪随着牙科治疗更为方便才变得更加普遍。 如同剑桥大学的古典学家玛丽·比尔德（Mary Beard）所说："这并不是说古罗马人不会像我们所认为的微笑那样，做出把嘴巴边缘翘起来的表情；当然他们也会这么做。但是把嘴翘起来在罗马时期的姿势中，没有什么社会和文化意义。反过来，其它对我们没什么意义的姿势却饱含深意。" 渡过难关 这不仅仅是学术的好奇心：巴雷特的书中建议的一些方式使得我们能够更明智地驾驭我们的情绪。 像饥饿、疲劳或生病这样的身体状态会与像愤怒、焦虑、悲伤或者焦急产生同样的信号这一事实，强调了将照顾身体作为稳定情绪的一种手段的重要性。这可能包括健康饮食、规律锻炼等做法，但是巴雷特也强调舒适的重要性，比如做一次好的按摩能够降低身体的炎症。这种愉快并不仅仅通过奢侈享受，他们可能是令你情绪平衡的简单而实用的方法。 与此同时，正念冥想应当鼓励你去观察和解构这些身体信号：理解情绪的身体根源可以帮助你对它们进行调节。她说："由于社会与身体之间的相互作用，许多与情感无关的事物实际上对你的感觉有着深刻的影响。" 巴雷特还强调了良好情绪词汇的益处。正如她的著作所表明的，我们的情绪概念并非天生，而是后天习得的——有些人在特定的环境中，对他们的身体信号和描述这些信号带来的感受时有着许多更微妙的方式。例如，不是简单地说自己是快乐的，而是把"幸福的"和"受鼓舞的"区分开来；不是感到"悲伤"，而可能会说你"沮丧"或"失望"。 广泛阅读能够帮助我们理解更复杂的情绪（图片来源：Getty Images） 结果是你对处境有了更深的理解，也许能帮助你品尝新的快乐滋味，或者反过来重新界定你的不满，使它不再那么感觉包罗万象。这也可能会使你重新考虑你不适感的来源，并提醒你过去纠正情绪的方式。 这些益处的结果是，具有更大（如巴雷特所称的）"情感粒度"的人往往在学校做得更好，酒喝得更少，能够更快地从紧张的环境中恢复过来。他们似乎也更健康：就诊次数更少的、吃药更少、住院治疗的可能性更小。 她说有很多学习新的情感概念的方法，比如广泛阅读或者看刺激性的电影。你也可以尝试新的体验，把自己从舒适区中推出来，然后观察它带给你的感受。"就像你试新衣服那样尝试新的视角，"她说，"就像画家学会看到颜色的细微差别，以及葡萄酒爱好者锻炼自己的口感来品尝普通人体会不到的味道，你可以像任何其他技能那样练习[自己的情绪]。" 由于不同文化以不同的方式对感受进行归类，你也可以从其它语言借用术语而受益。例如，幸灾乐祸（Schadenfreude）对于英语而言是一个熟悉的外来语，意为我们对于他人的不幸所产生的既苦涩而甜蜜的感觉。但还有更多的我们都能学到的，往往是非常独特的术语——在我们近期的节目中讨论过的一个主题，即你从来不知道你具有的那些难以表达的情绪。 我们可以像品酒师培养更复杂的口感那样学习识别更复杂的情绪（图片来源：Alamy） 最终，你会发现你能够以很高的精确度将情况归类。例如，巴雷特列举了"gezellig"，荷兰语中的"亲密无间感"；来自日语的"age-otori"，显然描述"理发后看起来更糟糕的感觉"，以及来自捷克文化中的"litost"一词，意为"对一个人的不幸所造成的痛苦糅杂报复的欲望"。正如她所说："每个词都是一种以新的方式构建你的情感的邀请。" 巴雷特意识到，对处于感情危机中的某人而言，这些步骤对可能显得有些简单，她并没有声称这对于解决任何问题能够立竿见影。"你能就像换衣服那样，打个响指就改变你的感受吗？"她写道，"不会的。即便你构建了你的情绪体验，他们仍然可以一下子把你击倒。然而，你现在可以采取措施来影响你未来的情绪体验，塑造你明天的样子。" 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.chinese-news-55121422 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-55121422 | 《中国现代化的陷阱》作者谈蚂蚁上市和美国政治 | 1997年何清涟的《中国现代化的陷阱》一书在中国出版后立即成为非小说类畅销书，书中对中国经济改革弊端的分析和看法在海内外产生了巨大影响。何清涟对当时的中国经济改革的危险作出预言，诸如国有资产流失，腐败官僚借改革巧取豪夺，社会分配不公，农民丧失土地的社会危险…… | 1997年何清涟在这部畅销书中对当时的中国经济改革的危险作出预言，后来这部被誉为“盛世危言”的书在中国被禁销 。 这本被称为“盛世危言”的书后来在中国被禁。 有人说何清涟关于中国经济陷阱的预言都一一应验。但也有批评说《陷阱》一书对中国的批评不够全面，对中国发展评价过于悲观。无论如何，1997年后的20多年里，中国GDP规模已经从当年位居意大利之后世界第七的位置发展成世界第二大经济体，而且正直追美国。 现在中美关系在特朗普总统任内急转直下，中国已经被美国视作最危险的长期对手。何清涟至今也流亡美国近20年。 时过境迁，中国经济发展绕过“陷阱”了吗，美国政治发展是否遭遇了政治陷阱？BBC中文网记者蒙克采访了《陷阱》一书的作者何清涟，请她谈了现在中国的发展问题和美国大选后的政治分裂。 记者：你当初在《陷阱》一书里提出权力市场化的概念，20年后用这个这个概念分析中国的问题是否仍然有效？最近马云的蚂蚁金服上市受挫及其争议，是否也可以用此概念工具来分析？ 何清涟在美国生活了近20年，对美国政治有近距离的观察。 何清涟：权力市场化这个概念，其实就是权力与市场的关系。只是在中国与西方以私有制为基础的国家，二者表现形式有很大的不同，在西方国家主要表现为权力（政府）对市场的监管，在中国还多了一条：资源的分配。 20年前，中国政府掌握的资源与现在一样，大类仍然是硬资源（与软资源相比，硬资源没有大变化，主要是土地、矿产、森林、水资源等；但软资源则与时俱进，随着经济领域的不断向纵深拓展，政府政策的管制也不断加深（政府称之为完善）。因此，马云的蚂蚁金服上市，虽然范畴仍然是权力与市场的关系，但形式上却表现为政府对金融市场的监管，背后的大背景是中国政府对大数据时代监管资本的担忧。 马云曾在一个讲话中，形容传统银行是“当铺”，未来金融应该建立在“大数据”基础上。这件事情本身就深犯中国政府之忌讳，一则是互联网时代，掌握信息是控制力的根本，蚂蚁金服掌控巨量用户数据，而这些数据除非特别要求，平时不会被政府方面直接获得。二则是以往民间金融发展，比如P2P等形式，最后都造成金融风险，让中国政府疲于应付。三则是美国政府面对高科技公司的无力状态，中国政府不仅关注到这一点，而且还有意利用。 可以总结为：马云蚂蚁金服事件，是中国政府在大数据时代处理资本与权力的关系的一个样本。 “马云的蚂蚁金服上市,大背景是中国政府对大数据时代监管资本的担忧” 记者：怎么看评论认为，蚂蚁金服背后的方方面面的资本力量，隐性股东等，本身就已经是市场化的权力的一部分，因为他们在中国官本位的社会中，也有能左右舆论的影响力，甚至同政治权力勾兑的影响力，马云外滩金融论坛高姿态讲话的底气，被认为是自恃背后有某种权力撑腰。 既然权力市场化是一种弊病，是不是比较合理的状态就是市场决定政治权力，即西方市场经济民主的模式？假如蚂蚁金服这次打败了监管，是不是算作从权力市场化，向市场决定权力的理想状态过渡的一个插曲？ 何清涟：有人猜测是他背后的政治靠山希望借机牟利，让他出面说话做事，推动蚂蚁集团上市。这点因素我相信存在。马云背后的政治势力，据《纽约时报》2014年7月的文章指出，在投资阿里巴巴的四家中国企业的高管中，有2002年以后在20多位任中央政治局常委的子孙，这种树大根深、盘根错节的利益关系网络，远远超过吴小晖、王健林，甚至比超级白手套肖建华的更广泛。但是，我在读过马云10月26日在上海外滩金融论坛的演讲全文之后，认为除了上述因素之外，他本人对如今世界经济大势也有独到的判断（也许还比较模糊）。他结尾那段对绿色经济的假设性质疑，实际上是否定了绿色经济这条欧洲与各国左派还死抱着的伪创新经济路线，想在互联网金融这块尚未被深度开垦的莽荒之地做点事情。 但他不可能打败监管，乃因马云的电商行业至少牵涉到消费者数据保护、互联网消费金融、金融科技监管等三方面，可以说占了金融监管的重点领域约一半。 西方也不是市场决定权力，只是资本与权力的关系更复杂一些，而且相对平等一些，但也不能称之为理想状态。资本可以通过各种合法甚至灰色的途径介入政治。今年美国大选展示了高科技资本有足够的能力从各个层面介入大选这一能力与愿望。这一事实应该引起西方社会的警惕：高科技企业的优势一是资本，二是信息的传播与垄断权，远比传统的金融资本更难纳入监管的范围。 记者：按你的分析方法， 这次空前分裂和对立的美国大选如何表现了美国社会的资本和权力的关系，特朗普的支持者在里面如何定位，或特朗普代表的势力是什么？ 何清涟：全球主义者总将特朗普称为反全球化者，甚至也将英国退欧归于这一类，其实不对。当今之世，没有任何国家可以离开全球化孤立生存，无论是美国特朗普政府还是退欧的英国，他们一直保持与世界的密切关系，但他们与欧盟的全球主义及左翼的全球主义有一点本质区别，他们是提倡国家主权的全球主义，英国退欧的理由很清楚，一是要恢复英国的国家主权，二是反对无限制的移民（非法移民）。美国则提倡美国优先。 美国优先这口号没有错，因为全世界所有国家的领袖都会主张本国利益优先，比如中国政府就是赤裸裸的国家主义，甚至要求西方国家尊重其核心利益——中共永久性的执政权。为什么世界所有国家可以这样主张，也从无人批评中国的国家主义，却只有美国不可以？那是因为二战以后，美国作为世界领导者，一直为世界提供维护国际秩序这一公共品，联合国与世界其他国家都已经习惯成自然了，认为这是美国必须背负的永恒义务。当特朗普向北约提出各国要按约定出军费，并在联合国相继退群，各国自然很多批评，而且都希望特朗普连任失败，原来的美国再度回来。 在奥巴马之前，民主党的基本盘其实包括美国的制造业工人，美国工会至今还是民主党的支持者，但大多数工会会员不再是了。民主党的基本盘现在由“无、知、少、女”组成。现在，知识群体（媒体业与教育系统）因严重左倾其中大多数支持民主党，“无”完全成了福利族而非低薪工作阶层，“少”囊括的三个“少”，非裔的三分之二、拉丁裔的一半以上；性少数群体中的多数；青少年当中的信仰社会主义者，民主党基本成了一个社会边缘化群体和科技、金融大佬结合、知识群体（60%左右）结合起来的一个党，而共和党则成了一个由尊重法律与秩序的中产阶层、中小企业主、制造业工人组成的党。 现阶段，美国民主党的选民结构堪称世界上独一无二：科技、金融精英等巨富为顶端，他们是全球化的净受益者；大学、研究机构的左派知识人为中端，主体是国家财政供养的教育产业从业者与工会上层、警察之外的公务员群体；各类社会边缘人群为庞大的底端，只需要福利，以及现在从事街头活动的金钱。这个党现在不需要用政策来吸引美国的选民，以意识形态与金钱作为主要动员力。近30年来美国严重左倾的教育（从K12到大学）培养出一代信奉共产主义的青年，将成为民主党未来的票仓。 美国大选突出了美国政治的分裂。 《中国现代化的陷阱》 的作者认为美国左倾政治成了社会主义的温床。 马云与中共一样，对外扩张时，肯定是全球主义者；但在捍卫中国利益时，就是国家主义者。中国人大多数都是这一类型。 记者：关于美国优先，中国国家主义，存在不同看法。特朗普的美国优先也被称为美国民族主义，偏离了过去同盟国的协调关系，因此遭到欧美阵营内部的反对。中国的民族主义或国家主义也不是没有受到欧美舆论指责，比如关于政治制度和地缘利益方面核心利益的提法。但从中国角度看，这些属于国家主权范畴，而且是大国应有的势力范围。中国的地缘利益仍然局限在周边地区，而美国一直在全球范围维护自己的和盟友的利益，这点在特朗普时期也没有变。 何清涟：从民族构成来看，美国根本就没有一个民族，只有种族之分，由于移民近20年急剧增长，早就从“大融炉”（Melting Pot）变成“凉拌菜”（Salad Bowl） ，各种族平行存在，内部只有种族诉求，因此用美国民族主义来称呼特朗普的让美国优先，还不如用国家主义更妥当。 特朗普上任以后，调整了与同盟国的关系，欧盟各国内部压力增大，这种压力来自于中东穆斯林移民急剧增长，无论是内部还是外部，对国内安全与经济发展都有极大压力。但是从长远来看，有很大好处。因为依赖容易养成惰性，一旦不能依赖或者减少依赖，各国的求生能力甚至创新能力就会迸发出来。目前欧洲三大国当中，德国经济从去年开始下降，在默克尔任期内也不会有大的改变，但法国、英国就都有自己的应对。 法国从两方面开始考虑法国的复兴。今年8月31日，法国政府宣布确定5大产业实施“减少对外依赖，战略工业回流”计划，法国政府推出雄心勃勃的1000亿欧元（约1610亿新元）的经济振兴计划，为了重振法国的“工业主权”，政府即将出炉的1000亿欧元振兴计划，其中划出400亿欧元支持法国工业，这其中包含从2021年1月1日起，企业生产各类税务减免的100亿欧元。法国政府已联手法国公共投资银行，向“所有提出战略工业回流的企业开放补助金申请通道”——这个计划刚出来时，人们戏称这是摹仿特朗普的“让法国重新伟大”计划。最近因几起密集的斩首恐怖事件，马克龙也终于忍无可忍，因应民众的安全要求，批评了“伊斯兰主义”，因为前面没有冠以“极端”二字，引发了不少伊斯兰国家的反对。但是法国已经成功地将反伊斯兰主义这个话题推向欧盟内部，马克龙11月10日在巴黎跟奥地利总理库茨会面，并与德国总理默克尔、荷兰首相吕特、欧盟常任主席查尔斯•米歇尔及和欧盟执委会主席冯德莱恩召开视像会议，讨论恐怖威胁问题。虽然这只是小型欧盟峰会，但意义重大，因为峰会非正式，欧盟首度正式将恐袭威胁指向移民，而且矛头直指伊斯兰主义。 英国现在因疫情困扰，面对充满不确定性的经济复苏难题，只能继续采用持续性的货币宽松政策刺激经济，最近英国央行将会宣布加码购债1000亿英镑，使资产购买总规模增加至8450亿英镑。在财政政策方面，英国政府表示将延长对休假员工的财政援助计划，以确保暂时失业的工人能拿到80%的工资。但是，即使如此困难，英国最近还是做出了一个决定，未来4年英国将增加241亿英镑国防开支，这是英国政府30年来最大幅度的军费上调。这说明英国现政府有点危机意识。 记者：你前面提到的美国的“共产主义青年”是否该加引号？毕竟在美国政治光谱里的左翼，或中文里的“白左”跟传统意义上的共产主义有根本不同，他们不可能有相同的经济和政治主张，诸如生产资料公有制，阶级专政之类的内容。 何清涟：我其实经常使用的是“社会主义青年”。2016年美国大选中，社会主义者桑德斯横空出世，而且赢得众多年轻选民的追捧，与欧洲青年普遍左倾一样，美国青年的思想也偏左。2018年11月，总部设在华盛顿的“共产主义受难者基金会”和民调公司YouGov发布一项调查，该调查共询问了2100名不同世代的美国人，让他们回答对社会主义和共产主义等问题的看法。根据调查，52%的美国千禧世代希望生活在社会主义国家，超过希望生活在资本主义国家（40%）的人。一小部分年轻人希望生活在法西斯主义社会，还有6%的年轻人认为共产主义是最佳选择。 这些信仰社会主义的青年一代，基本集中在民主党。2018年7月3日，《纽约时报》曾发表一篇《民主党正在社会主义化吗？》，文中引述一项调查，在18~34岁的民主党人当中，61%的人对社会主义持正面态度，这些人是民主党内的极端进步主义者。桑德斯于2016年之后，利用北欧社会主义为社会主义正了名。因为有三个条件此时已经具备：1、1990年代初冷战结束，1980年代及以后出生的美国青年根本不知道苏联与毛的中国曾是社会主义正宗，也不了解这两国曾经发生过什么人间悲剧。他们认为社会主义就是北欧一家。2、桑德斯率领社会民主主义集体加入了民主党，并成功导致民主党整体左转，终于有了一个政治基地；3、民主党保护非法移民、容纳异质宗教的多元化与福利政策，成为培植社会主义的合适温床。 你谈到的生产资料公有制，社会主义女议员AOC的绿色计划与其相距一步之遥，这也是拜登为什么不能全部拿出来竞选的原因。但到后来，因为美国2020年的选举不需要用政策吸引选民，主要依靠邮寄选票与多米尼系统，拜登也就越来越向左倾。 |
zhongwen_simp.150511_taiwan_lidenghui_92_consensus | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/05/150511_taiwan_lidenghui_92_consensus | 李登辉与马英九就“九二共识”再次交锋 | 日前，马英九总统公开出示一份“国家统一委员会”1992年会议纪录，内容记载会议针对“关于一个中国的涵义”通过一项决议：“海峡两岸都坚持一个中国的原则，但赋予的涵义有所不同”，会议主持人正是当时的总统李登辉，纪录上并有李登辉的签名，用以证明“九二共识”是李登辉任内决议通过的。 | 台湾前总统李登辉先前一再宣称没有“九二共识”（资料照片）。 对此，前总统李登辉接受媒体专访指出，国统会是内部会议，国家统一是对国民党元老们讲的，不是对中国讲的，这与两岸之间的谈判有何关系？两岸从未达成共识，“九二共识”并不存在。 李登辉在台湾《自由时报》11日的专访中表示，他在1988年继任总统，当时国民党的政策是反攻大陆，为了说服党内元老不要再喊反攻大陆，他于是成立国家统一委员会，当时最主要的目标是为了终止“动员戡乱时期”，废止《动员戡乱时期临时条款》，因为1947年通过的宪法不到一年就遭冻结，长期扭曲了政治体制。 李登辉说，“动员戡乱时期”终止，回复宪政常态，万年国会结束，新代表产生，然后推动总统直选，让台湾彻底民主化。接下去就是冻省（台湾省虚级化），台湾没有省了。 李登辉指出，他的目的就是一步一步走出台湾主体性；所以，国家统一这是对国民党元老们讲的，不是对中国讲的。 李：“九二共识”凭空捏造 李登辉进一步表示，1992年国统会开了两次会，第一次会议讨论到两岸交流后一定会遇到“一中”问题，台湾应该如何解释？康宁祥认为按照国统纲领的进程，现在只是第一阶段，不适合讨论“一中”的问题。郝柏村也赞同，他主张我们只要坚持中华民国就好。第二次会议就有若干结论出来，也就是一个中国、各自表述，你说你的，我说我的，但不能说这就是“九二共识”。 至于两岸的接触，李登辉指出，当时是先由苏志诚与郑淑敏在香港透过南怀瑾与杨尚昆的代表杨斯德以及汪道涵等人交换意见，后来双方认为见个面比较好沟通意见，因此选择在新加坡举行辜汪会谈。台湾1990年成立海基会，对岸第二年后才有海协会，1992年香港会谈是之后的事情，这段期间双方就是无法达成共识，这是一个很清楚的事实。 李登辉强调，“九二共识”是苏起在2000年政党轮替前提出。后来，苏起出书批评两国论错误，并且认为九二有共识，被连战接受，连战2005年带去北京与胡锦涛达成所谓的五点共识，整个过程是这样来的。 他指出，马英九现在喊“九二共识”，实在很没意思，历史过去了，马英九拿国统会要他证明，他没办法证明，国统会是内部会议，与两岸之间的谈判有何关系，也不是为这个目的成立的。 李登辉说，国民党过去喜欢“创造”历史，如今把没有共识的香港会谈，讲成有共识，这与捏造历史何异？ 马﹕没有“九二共识”就没有现在的现状 马英九强调没有九二共识，不可能有现在的现状。 同日，马英九总统11日接见年度例行来访的“美国在台协会”（AIT）主席薄瑞光一行人，双方就台美关系各项议题交换意见。针对两岸关系，马英九强调，“九二共识”是捍卫中华民国主权与台湾尊严最好的模式，是维持现状很重要的基础。 马英九说，“九二共识”已经存在23年，现在还有人在讨论“九二共识”到底存不存在？这也是很有趣的现象。他指出，最近把文献拿出来，确立“九二共识”不但存在，他上任七年也认真执行，“没有九二共识，不可能有现在的现状”。 马英九强调，过去23年的历史看得非常清楚，“九二共识”和两岸关系之间的关系是“相合则旺，相离则伤，相反则荡”，任何对历史有了解的政治人物都不能忽略。 马英九指出，中华民国的基本政策是在宪法架构下，维持台海不统、不独、不武的现状，在九二共识、一中各表的基础上，持续推展两岸的和平发展，“这是维持现状很重要的基础”。 马英九并说，行政院大陆委员会去年11月询问台湾民众，如果“九二共识、一中各表”的“一中”是指中华民国，支不支持？结果获得超过53%的支持，最近民调也显示同样的结果，代表大家对中华民国的理念认同还是很高。 马英九表示，他希望大家了解“九二共识其实是捍卫中华民国主权和台湾尊严最好的模式”，“我们做了7年，现在的7年和以前相比，大家应该都很清楚哪一个对台湾比较有利”。 在此同时，美国“华尔街日报”刊登出马英九总统专访，马英九在访问中也谈到两岸政策。马英九表示，他的两岸政策使得美国能同时与台湾及中国大陆和平共处。 马英九指出，台湾与美国的关系，在过去7年来，可以说超过过去36年；同样的，与三十几年前相比，台湾与中国大陆的经贸关系也远远超过想象，台湾海峡的和平与繁荣，也超过36年前，“因为我们的两岸政策，使得美国能同时与台湾及中国大陆和平共处”。 （责编：欧阳成） |
ukchina_simp.vert-tra-42526351 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42526351 | 世界试图抹去的挪威小镇 | 挪威最北部的芬马克（Finnmark）海岸比著名的峡湾口更靠北一些，是挪威边境的边缘。这里位于北极圈内500公里处，是世界末端的原始荒野，有荒芜的半岛、险恶的悬崖。在这个地方，自然长期以来占据上风。冬天，道路消失在深深的积雪之下，使得当地与世隔绝长达数天。十一月中旬到一月末，极夜来临时，就完全看不到路了。 | 但是当你沿着这条荒芜的冰雪路行驶到人口10,527的哈默菲斯特（Hammerfest），那里几乎没有停留的渔民和鳕鱼拖网渔船，你很快发现这个世界上最北城镇之一的地方，有很多远比气候骤降到零度以下更糟糕的问题要解决。 因为哈默菲斯特在历史上不那么走运，从拿破仑（Napoleon）到纳粹时期，这里自然灾害、火灾、瘟疫和战争不断。尽管这个小镇是北欧最有名的定居点之一，但这里的现代风格可能会让人觉得奇怪。环顾四周，这里与远北的其他地方给人的感觉不同。 芬马克位于北极圈内500公里处，在这个地方，自然长期以来占据上风（图片来源：Mike MacEacheran） 颇具挪威特色的隔板房屋一去不复返了。这个前捕鲸镇的传统店面也一去不复返了。取而代之的是海港对面LED照明的北极文化中心，这是一个建在桩子上的浮动玻璃码头。在中间地带——大西洋平坦的天空和液化气站的背景之间——是现代化的公寓大楼和游轮码头。在上面的基尔克加塔（Kirkegata）大街上，是一个火箭船形教堂，表达后现代对芬马克三角形鳕鱼架的敬意。 哈默菲斯特如何解释这一非同寻常的转变？18世纪以来，在第一批欧洲商人（北美商人到来不久后）抵达北欧海地萨米人（Nordic Sea Sami）的祖先家园之后，这个小镇便被毁坏、被撕裂、被夷为平地，实际上几次三番地从地图上被抹去。它坠入地狱，又被拉回，如此往复，但现在总算崛起了——可以说是远北的凤凰涅槃。 "虽然我们的历史可以追溯到约10,000年前，但是就一砖一瓦来说，我们是特别年轻的城镇，"75岁的历史学家詹斯·伯格-汉森（Jens Berg-Hansen）说。为了了解哈默菲斯特的历史，我们在十一月的一个雾蒙蒙的早晨约在基尔克加塔见面。"这里有开拓精神——这就是人们回来的原因。这是一个能够自力更生的城镇。我们学会了齐心协力。" 城镇周围的温暖水域支撑起丰富的捕鱼业（图片来源：James D. Morgan/Getty Images） 最初吸引欧洲人来到这里的是这座城市的终年不冻港，这是因为大西洋湾流十分温暖，在这样的北部水域中很罕见。这种组合导致国际狩猎活动快速发展，通过挪威和巴伦支海（Barents Seas）延伸到北冰洋（Arctic Ocean）。当时人类大量屠杀海豹、鲸鱼和海象，以获取它们的肉、皮和油。富人从海洋狩猎场回到岸上后，这个城镇变成一个露天工厂，人类将鲸脂从鲸目动物的皮肤上刮下，以防止其变成陈腐的脂肪味。 "他们过去常说，在你看到哈默菲斯特之前，你可以闻到它的味道，"伯格-汉森说。据他描述，早在18世纪中期，这个城镇就迅速发展，俄罗斯，德国，法国，荷兰和美国领事馆办事处纷纷在此设立。"这带来了贸易、金钱和大量的国际访客。他们还说，这里的女士和巴黎的女士一样漂亮，因为她们的穿衣风格很像。"历史的感觉是有形的：今天的街道上仍然存在着特别多的精品店和理发店。 然而，美好的时光并不能持续下去。这个历史记载在芬马克和北特罗姆斯重建博物馆（Gjenreisningsmuseet, Museum of Reconstruction for Finnmark and North Troms）中。 芬马克和北特罗姆斯重建博物馆，记载了这个城镇的历史（图片来源：Radharc Image/Alamy） 由于这个港口终年不冻，又具有前往俄罗斯、北极圈和英国的优越战略位置，所以在拿破仑战争中，此港第一次遭到了破坏。1809年7月，英国在一次一周长的封锁中掠夺了哈默菲斯特，很多人因此挨饿。半个世纪之后，一场飓风摧毁了镇上的仓库，1890年再次发生悲剧，三分之二的港口建筑被一场灾难性的面包房大火摧毁。几乎令人难以置信的是，考虑到哈默菲斯特难以预料的天气和交通不便的情况，重建工作带来了广泛的现代化。例如，第二年这个城镇就成为北欧第一个引进电动路灯的地方。 1940年，更糟糕的事情发生了。德国入侵挪威，该城镇被占领。四年之后，希特勒预测俄国将在东线进行巨大突破，于是采取焦土政策，1000名纳粹士兵没有给小镇留下任何东西。那是1944年10月，敌人没有留下任何的住房、食物或用品，计划让红军饿死冻死。 几天之内，哈默菲斯特就被烧毁了。道路从地图上消失，电线杆被砍断，通信线路被摧毁。港口被蹂躏，地雷密布，周围全市人民无家可归。纳粹一步步深入作战，10,000座建筑物被夷为平地，唯一留下的是教堂。几乎令人难以置信的是，大火持续烧了四个月，到当地人逃跑的时候，哈默菲斯特已经不复存在了。 由于战争后果影响深远，人们举家撤离到挪威南部，其中包括现年84岁的兰迪·西蒙森（Randi Simonsen），她是镇上幸存的最年长的目击者之一，早些时候同意和我在博物馆见面。 "德国人进行了扫荡，他们烧毁了我们的地下室，"西蒙森指着被火熏成棕褐色的照片说。"但是这里的人很聪明，把自己的财产藏了起来，即使他们知道自己不会有回来的那一天。" 幸运的是，博物馆里关于哈默菲斯特重建的影像远比其遭到毁灭的影像更加强有力。其中一个展览展示了一个美国制造的理发店凳子，被主人藏在3英尺的土壤下，以防止其被摧毁。另外还有两个长毛绒的天鹅绒扶手椅，除了有些破旧，其他完好无损，也是在战后挖掘出来的。 兰迪·西蒙森是在纳粹入侵以及后来的哈默菲斯特大破坏中幸存的最年长的幸存者之一（图片来源：Mike MacEacheran） 据西蒙森回忆，她们一家有两天时间准备离开，但是不知道什么时候能回来，甚至能不能回来。当时她11岁，随家人前往向南约2000公里的泰勒马克（Telemark）。"我父亲世代依海而生，所以1945年和平到来之后，他就成了第一批回家的人，他先一路向北，最终在特罗姆瑟（Tromsø）乘船回家。没有人想过不回来。" 如果说当时哈默菲斯特同时面临着应对灾害和灾后重建的挑战，那么现在这种挑战不复存在了。这个城镇可能已经毁了，但在人们归来的几个星期里，许多建筑和房屋已经重建。 "我们没有时间处理心理的创伤，"西蒙森补充说，她们一家回来后，她就睡在教堂的地板上。"无论如何，能回家，人们就很开心。当时我才十几岁，心里想的全是学习和打扮，当然还有男孩子。" 第二次世界大战后，居民返回，重建城镇（图片来源：Mike MacEacheran） 另一名目击者，72岁的退休教师贡纳尔·米尔奇（Gunnar Milch）就哈默菲斯特如何学会适应有另外一种推测。他告诉我，从某种意义上说，这是逆境中的巨大胜利。 "人们有时对过去有一种浪漫的看法，但这在哈默菲斯特一直很难做到。对我们来说这是社区的问题。第二次世界大战后，人们回来，在脱离社区很久之后又重新建立了自己的社区。我们得出的教训是：命运掌握在自己手中。 正如历史所表明的那样，哈默菲斯特与波斯尼亚（Bosnia）的莫斯塔尔（Mostar）、日本的广岛（Hiroshima）和德国的德累斯顿（Dresden）一样，曾经被摧毁，又以一种深刻而又具有挑战性的方式作为回应，浴火重生。如今，由于液化天然气公司的建立，哈默菲斯特再次繁荣兴旺起来，预计将持续数十年。这对当地人来说不足为奇，只是这座城镇数百年来不断进行自身改造的延续。 北极熊是小镇的吉祥物，体现了该镇在世界偏远角落的生存能力（图片来源：Bill Bachmann/Alamy） 也许最能体现哈默菲斯特永不止息精神的就是这座小镇的吉祥物和纹章：北极熊。它不仅体现了社区的活力，也体现了几世纪以来，小镇在世界偏远角落、在地球最顶端生存的奇妙能力，尽管这里曾遭蹂躏。 北极熊是这座城镇的永恒象征。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.world-44382432 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-44382432 | “中国干预”和国家安全：澳洲“七嘴八舌”辩论的背后 | 澳大利亚媒体上月引述一份由澳洲安全情报机构（Australian Security Intelligence Organisation，简称ASIO）撰写的报告，指中国共产党过去十多年“渗透”澳洲各主要政党，增加自己对这些政党的影响力。报道没有给出详情，但其他澳洲媒体曾报道，中共多次透过当地华裔商人向主要政党捐款，也曾取消捐款来惩罚发表反华言论的政客和政党，引来当地舆论关注。 | 澳洲总理特恩布尔（Malcom Turnbull）去年12月宣布修改国家安全法时引述澳洲安全情报机构的报告，警告当地目前受外国不当影响的威胁十分严重。他也引述一些媒体报道，批评中共尝试“秘密地”介入澳洲的事务，引来中国外交部反驳。特因布尔随后用中文抛出一句“澳大利亚人民站起来了”，把相关的讨论推上高峰。 除了政客，澳洲媒体和学者对特恩布尔指中国干预的指控意见不一。有澳洲的专家同意当地政府必须修改法例，打击外国对澳洲事务的不当干扰，有意见认为澳洲官员推销国家安全法修正案时故意针对中国，是中国政府不满的原因；但也有专家指出，澳洲是一个开放的社会，无可避免会有七嘴八舌的讨论。 澳洲有甚么指控？ 特恩布尔宣布要修改国家安全法时，引述了ASIO的报告和新闻报道，尝试证明中国的确在“干预”澳洲的事务，但他没有透露ASIO报告的内容，也没有指明是哪些新闻报道。 全国电视台澳洲九号电视网（Nine Network）5月28日引述匿名消息来源指，ASIO在这份报告指中国在干预澳洲内部事务的问题上，是“最令人忧虑的国家”。这份报告由特恩布尔一名前顾问加诺特（John Garnaut）负责撰写。今年三月，他出席美国众议院一个听证会时指出，澳洲政府的政策并不针对中国，但指在中国国家主席习近平的领导下，中国的活动变得“好斗和厚颜无耻”。 另外，澳洲广播公司（Australian Broadcasting Corporation）去年六月报道，一名中国商人黄向墨在2016年曾答应给在野工党捐款40万澳元（约30.5万美元），但工党前防务发言人康洛伊（Stephen Conroy）同年批评中国在南海主权争议的立场，指澳洲军队有权在南海巡航后，黄向墨随即表示因为康洛伊的言论，决定不向工党捐款。 报道引述澳洲国立大学（Australian National University）国家安全学院院长梅德卡尔夫（Rory Medcalf）称，这正是中共尝试在澳洲用金钱换取影响力的例子。 中国空军上月首次在南海争议岛礁区域进行轰炸机起降训练，引发周边国家对于国家安全的担忧和警告。 澳洲广播公司又指中国驻澳大使馆曾向当地的中国留学生组织发出指示，要求他们如果发现有中国学生参加当地批评中共的游行或活动，要向馆方报告。 中国外交部发言人华春莹批评澳洲广播公司有关中国留学生的报道“毫无根据，极其不负责任，根本不值一驳”，但没有回应有关政治捐款的指控。 澳洲智库洛伊国际政策研究所（Lowy Institute for International Policy）研究员马利德（Richard McGregor）接受BBC中文采访时说，他认为澳洲指控中国干预内政不是“空穴来风”，但他不认同澳洲政府处理事件上的一些手法。他举例说，特因布尔去年12月根本不需要用中文说“澳大利亚人民站起来了”，认为他这样做“十分不恰当”。 特恩布尔说出这话后，通晓中文、向来与北京政治关系友好的澳洲前总理陆克文批评，特恩布尔的说话几乎是“嘲笑”中国前领导人毛泽东“中国人民站起来了”这句话。陆克文指，毛泽东那个时代的中国刚刚经历外国侵略，“因此在北京政府眼中，这是一种无缘无故的侮辱。” 澳大利亚总理特恩布尔与中国国家主席习近平于2016年在杭州会面 澳洲悉尼科技大学澳大利亚‧中国关系研究院副主任罗震（James Laurenceson）接受BBC中文采访时说，特因布尔等澳洲官员在谈及国家安全法修订案时故意挑出中国，这才是中国政府不满的原因。“如果澳洲政府在提出修订案时没有点名提到中国，中国政府就不会有大的反应。” 中澳过去的磨擦 “孔子教室”：中国政府在新南威尔斯州（New South Wales）资助了十数间公立学校，教授中文，这个课程称为“孔子教室”。新南威尔斯州政府发言人5月8日指，州政府的教育部门在调查这些“孔子教室”，确保课程“没有受不适当的外国影响”。这个计划与“孔子学院”不同，对象是各国的中学，而孔子学院的对象大多是大学。 有关中国的学术讨论：去年八月，有中国留学生投诉纽卡斯尔大学一名印度裔讲师，在课堂及测验中将台湾及香港称为国家。澳媒指，中国驻悉尼领事馆已“介入”此次争议，也关注中国留学生的类似行动，以及中国使馆对留学生的影响，是否令校园内的言论自由受到损害；中国官方及媒体则批评澳媒“抹黑”。 另外，澳大利亚学者克里夫·汉密尔顿（Clive Hamilton）今年三月发表一本新书，名为《无声侵略：中国在澳大利亚的影响力》（Silent Invasion: China's Influence in Australia）的书中，指中国政府“精心策划了一场旨在影响澳大利亚、压制中国批评者的行动”，但澳洲几家出版社拒绝出版这本书，理由是书中的一些内容比较敏感，怕出版后遭到北京的“打击报复”。 政治捐款：在野工党一名国会议员邓森（Sam Dastyari）去年被指与一名居住在澳洲的中国商人黄向墨联络，告诉对方的电话可能被澳洲国家安全部门监听，最终在同年12月辞任国会职务。总理特因布尔形容，邓森的行为破坏澳洲情报部门的工作。澳洲传媒报道，黄向墨直接或间接给不同的政党捐款超过300万澳元（约227万美元），也曾聘请离任的国会议员到自己旗下的公司打工。 另外，澳洲执政自由党议员哈斯提（Andrew Hastie）五月指名批评华裔澳洲商人周泽荣与中共有“密切关系”。他在国会引述一份2007年美国外交文件，指周泽荣属下一家公司是“中共统战部的产物”，而周泽荣自2004年起已经向澳洲一些主要政党捐款超过400万澳元（相等约300万美元），向澳洲大学的捐款累积更超过4500万澳元（相等约3300万美元）。哈斯提在国会发表讲话期间作出这些对周泽荣的指控，因此他获得言论豁免权，不能因此被控诽谤罪。周泽荣否认这些指控。 澳洲执政自由党议员哈斯提（Andrew Hastie）指名批评华裔澳洲商人周泽荣（图左）与中共有"密切关系"。图为周泽荣出席悉尼科技大学新建教学大楼的开幕仪式。 抢购奶粉：澳洲传媒发现有中国顾客在当地大量购买幼儿配方奶粉，并以三倍价钱把它们在网上转售到中国。连锁超级市场Coles和Woolworths分别宣布措施，限制每名顾客购买两罐幼儿配方奶粉。 台湾地位争议：澳洲航空公司周一（6月4日）宣布将按中国政府要求，在网站上列明台湾是中国的一部份。澳洲外长毕晓普批评中国不应干预私人公司的运作。美国上月也批评中方的要求是“奥维尔式的胡说八道”。特恩布尔其后却表示支持澳航的决定，认为这件事件应由澳航自己决定，而且澳洲奉行“一个中国”政策，与毕晓普的说法不同。 “七嘴八舌”的讨论 过去一年，澳洲指控中共干扰和渗透当地事务多次成为舆论的焦点。 澳洲外长毕晓普（Julie Bishop）三月在新加坡出席活动时，发表讲话指中国不是“民主国家”，而国际社会都比较喜欢民主制度。澳洲前驻华大使芮捷锐（Geoff Raby）5月14日在《澳洲财经评论》（Australian Financial Review）撰文，指毕晓普的说法相等于批评中国“不适合”成为亚太地区的领导人，但其实中国在解决朝鲜半岛核问题正是扮演了“领导者”的角色。 中国官方《环球时报》早前引述中山大学大洋洲研究中心研究员于镭指出，芮捷锐曾在中国工作过，他基于个人经验认为澳洲应以包容的眼光看中国的地位，而毕晓普的信息大部份来自报告等书面材料，令两人在中国议题上产生分歧。 澳洲学界也对当地政府和媒体对中共的指控意见不一。特因布尔宣布要修改国家安全法数个月之后，30名研究中国的澳洲学者在3月27日发表公开信，要求政府先允许澳洲社会就国家安全的修正法案进行充份的辩论，才继续立法的程序。公开信同时指，如果有清楚证据显示中国在影响澳大利亚政治，所有相关的人都应该受到惩罚，但是目前没有证据显示中国有意把自己的政治制度复制到澳洲，也没有证据指中国当局的行动以“破坏澳洲的主权”为目标。 赴澳洲大学就读的中国留学生人数不断增加，中澳之间的争议也被带进校园。 就在这些学者发表公开信的第二天，另一群学者发出了第二封公开信，指澳洲社会必须就中国试图影响澳洲政治等指控作公开的讨论，形容这种讨论“有价值、也有必要”。 中方对指控有何反应？ 中国官方曾多次否认澳洲官员和当地媒体对中国政治渗透澳大利亚的指控。特恩布尔去年抛出“澳大利亚人民站起来了”的说法后数天，中共党报《人民日报》发表评论文章，批评澳洲媒体捏造中国试图影响澳洲事务的指控，也不点名批评澳洲媒体和政客患有“对华焦虑症”，暴露澳洲一边与中国做生意一边批评中国的“投机心态”。 中国外长王毅在5月21日出席二十国集团会议时，也向毕晓普指出澳洲要“摘下有色眼镜”，两国合作才会有进展。 数天后《环球时报》发表社评，中方应该保持与澳洲民间的交流，但同时应在贸易等方面“晾一晾”澳洲，例如减少从澳洲进口货物，同时增加从美国的货物进口。“这样一举两得，既有利于落实中美协议，也让澳反思如何在中美之间做好平衡。” 中国外长王毅在五月出席二十国集团会议时与毕晓普碰头。 中国社会科学院亚太与全球战略研究院研究员许利平一月在新华社属下《环球》杂志撰文，认为澳洲执政自由党担心中国在当地进行“政治渗透”，原于执政党在澳洲众议院占的席位只以些微优势保持第一大党的地位。 澳洲众议院共有150席，任何政党必须在选举中赢得超过一半，即75席才能取能执席地位。执政自由目前有76席。 澳洲近期在国家安全的法律举措 特恩布尔去12月建议修改国家安全法，禁止外国团体向澳洲政党捐款，也扩大叛国、为外国盗窃知识产权等行为的定义。特恩布尔原本建议，把接收机密资料也列为罪行，但随后修订建议，如果记者在报道相关的资料时有理由相信公开这些资料“符合公众利益”，他们可以此为抗辩理由。澳洲执政在野两党据报已经就这条修正案取得共识，有望六月提交国会辩论。 另外，澳洲总检察长波特（Christian Porter）5月30日宣布将全面检讨当地的国家安全法律，让澳洲执行部门可能更有效地打击外国干预当地内部事务。他透露，澳洲目前相关的法律十分“落伍”，无法应对透过网络发动的攻击，澳洲各情报组织互相分享资讯的规定也“模糊不清”，这都是检讨的范围。 “嘈吵的民主社会” 澳洲悉尼科技大学澳大利亚‧中国关系研究院副主任罗震也认为，特因布尔政府的言论针对中国，可能是为了给自己领导的执政自由党营造支持，也可能是澳洲的国防和情报机构对中国能力爬升之快“感到惊讶”。 澳洲智库洛伊国际政策研究所研究员马利德说，当地目前就中国影响有”开诚布公、论述充份”（genuine and informed）的讨论，但同时也有人散播谣言。 他形容，澳洲是个“嘈吵的民主社会”，大家都喜欢直接表达自己的意见，但当澳洲用这种方法讨论有关中国的事情时，中国政府似乎不大喜欢，但他认为这种情况在一个“开放、民主”的社会无法避免。 洛伊国际政策研究所去年发表澳洲全国调查，用电话访问了1,200名当地成年人，发现差不多有八成的受访者认为中国是澳洲的经济伙伴，只有13%形容中国是“军事威胁”。 罗震形容，中国在一般澳洲人中的印象，跟中国在欧洲和美国的印象很不同。“别忘了，澳洲与中国之间有很大的贸易顺差。换句话说，中国从澳洲的进口，多于澳洲从中国的进口。” 他说：“中美贸易逆差在美国造成失业，在当地造成很大反响，我们澳洲没有这种问题，因为中国对澳洲的经济有很大帮助。” |
ukchina_simp.43766367 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/43766367 | 最适合成功创业的五个国家 | 无论在哪里创业，都需要勇气、决心和一个有市场价值的想法，但在某些国家，创业相对会更容易起步。 | 《美国新闻和世界报道》认为，德国是最适合创业的国家 不久前，《美国新闻和世界报道》（U.S. News and World Report）参考多个因素，对最适合创业的国家进行了排名。这些因素包括：与世界其他地区的联系程度、掌握技能及受过教育的劳动力、发达的基础设施、完善的法律框架，以及获取资金的容易程度。 为了找到排名靠前的国家适合成功创业的原因，我们采访了各地的创业者，看看这些地方究竟提供了怎样的商业优势，以及为什么创业者喜欢住在这里。 德国 作为欧洲最大经济体、全球第四大经济体，德国有着透明的商业文化、受过良好教育的劳动力以及鼓励创业的政策，在这些因素的推动下，该国跃居创业榜榜首。 "就行为准则、法律法规而论，德国有着标准很高的商业文化，"活动管理公司The MICE blog的老板格拉夫（Irina Graf）说。不久前，她刚把公司从英国搬到了德国。 这里的政府对创业也非常友善。"在德国创业太容易了。当时，我付了20欧元，一眨眼，我就有了自己的公司，"阿瑟（Guy Arthur）在斯图加特经营一间以自己的名字命名的英语学校Guy Arthur School of English in Stuttgart。他说，"为了保持业务的增长，政府允许大量的坏账注销，而且只要你能提供高品质的服务，这里的客户似乎都很忠诚。" 不同于其他国家只有一个经济中心城市（比如英国），德国有柏林、法兰克福、慕尼黑和汉堡等多个商业中心。 根据总部位于柏林的招车公司Blacklane的首席执行官、联合创始人沃尔托夫（Jens Wohltorf）的说法，这一点在为国际市场测试新产品时，尤为重要。 "德国拥有足够大的市场，来推出新公司、测试产品。我们学习了如何从柏林起步，推广到新的城市，每次都愈行愈远，与司机打造伙伴关系，并获得新客户，"他说。"旅行者在柏林、法兰克福、慕尼黑或斯图加特使用过我们的服务后，希望在伦敦、米兰、纽约和东京也有Blacklane。" 德国有多个商业中心城市，包括柏林、汉堡、法兰克福（上图）和慕尼黑 德国人普遍能说英语，英语也是Blacklane和许多初创企业的主要商业语言，因此这里更容易打造跨国企业，吸引各路人才。 即便如此，对于新企业创办人来说，德国还是存在一些挑战，尤其是复杂的税法，几乎总是需要聘请会计师或税务顾问。格拉夫也说，收入超过1.75万欧元的公司必须申报增值税（VAT），而在英国，收入超过8.5万镑（约合9.75万欧元）的企业才需要申报。在创业之初申报增值税，会增加额外的行政工作。由于人口增长、移民增加和新建设不足，住房短缺在柏林以及其他大都市也开始成为一个问题，不过与其他欧洲各国首都相比，这里的生活成本仍然低廉。 沃尔托夫表示，德国的创意精神为职场生活和个人生活都提供了动力，尤其是在柏林。"在柏林，艺术和文化随处可见，"他说。"博物馆、画廊、露天啤酒花园、市场、咖啡馆、公园和各种节日围绕着你。" 日本 尽管有着不爱冒险的传统文化，但日本也催生出改变世界的创新 一直以来，日本在商界是一个矛盾的存在，害怕冒险的传统文化也催生出改变世界的创新。"像传真这样的古老技术无所不在，但同时，我们也被诸如尖端机器人和一些最酷、最先进的理念和设备所包围，"旅游公司Intrepid Group旗下的PEAK DMC Japan总经理克里斯普（Joanna Crisp）说。她来自澳大利亚，现居京都。 对于在日本的商人来说，这个国家也正处在一个重大文化转变的边缘上。虽然人们曾经倾向于加入可以干一辈子的跨国大企业工作，但如今的日本年轻人更倾向于规模更小、更具创业精神的公司。"过去存在的一些障碍正在消除，"克里斯普说。"现在出现了更多的孵化器、创业资金，有利于在初创企业工作的人建立更好的人际关系。" 东京是日本的经济中心，那里生活着许多外籍人士，这使得外国人容易建立起职业上的交往关系。"东京有大量的国际机会，让人们参与其中，互相联系，也有许多只有在日本才能获得的、由日本文化所创造的独特体验，"合作平台CollaboGate的共同创始人和首席营销官、土生土长的日本人栗原（Kohei Kurihara）说。 尽管东京有些人会说英语，而且为了2020奥运会，政府也在积极培训，让更多人能开口说英语，但学习日语和社会习俗对于想在日本创业的人来说至关重要。克里斯普说："要想取得成功，你需要能够读懂字里行间的意思，了解日本社会和社交礼仪台面下的东西。" 克里斯普："要想取得成功，你需要……了解日本社会和社交礼仪台面下的东西" 有机会逃离创业生活的繁忙节奏，是生活在日本的好处之一，在这个岛国，尤其是被克里斯普称之为"日本文化中心"的京都，有着众多自然度假地。"我成长在一座小城市，我喜欢被群山和河流环绕，走一小段路，或者骑上自行车，就能让我离开商业区，进入森林和大自然，"她说。"现在，雪花正飘落在附近一座寺庙的木屋顶上，落在寺院挂着的朱红色灯笼上。在这样一个浪漫的地方，看着四季的变化，那种感觉去哪里找。" 日本也一直是世界上最长寿的国家之一，这得益于它的生活品质、社区意识和健康的饮食。 美国 对于许多美国民众而言，尤其是那些想创业的人来说，美国梦（只要付诸努力，任何人都可以梦想成真）仍然定义着美国。 美国许多成功的科技创业公司都位于加州硅谷 "我们愿意为自己想要的东西而奋斗，向那些试图阻碍进步的人索要更美好的生活，"华盛顿居民、大学预科公司Transizion的创始人帕特尔（Jason Patel）说。"这种叛逆的天性存在于我们的基因中：美国独立战争、走出大萧条、赢得太空竞赛，并且创造出许多令人难以置信的发明。我们的民族尊重那些冒着生命危险去实现梦想的人。" 不同于很多其他文化，失败在这里不会令人反感，而是被视为学习经验。"创业者受到鼓励去冒险，考验现状，"总部位于旧金山的旅游管理平台NexTravel的首席执行官、兼联合创始人林雯雯（Wen-Wen Lam）说。鼓励创业的文化也意味着有许多导师乐于帮助崭露头角的企业业主。 近些年很多成功的科技创业公司都把总部设在加州硅谷，而纽约和其他大都市也拥有相当数量的初创企业。林雯雯表示，由于美国各州有着同样的文化，市场也比较大，所以初创企业很容易在全国扩张。 像硅谷这样竞争激烈的市场，招聘人才是件难事。那些大型科技巨头以最高的薪酬和补贴来争夺最优秀的人才。林雯雯补充说，"对于规模小一些的初创企业来讲，你得拿出具有重大冲击力、能够对变革产生影响的想法作为卖点，才能吸引到人才。" 在一人一票的美国，人们觉得要有一种可以影响日常生活的发言权，这种信仰仍旧冲击着美国的文化。"没有什么比民主制度下的这个前提更为神圣的了，"帕特尔说。"参与其中的公民可以组织起来，激励身边人去投票、去做出变革，社区里有了进步，才能对我们的国家保持高度的期望。"这种信念也使得人们普遍欣赏多样性的视角和观点。 民众可以利用美国广泛的国家公园系统 这里的国家公园系统也是世界上最好之一，民众可以充分就近利用。帕特尔说："只有在美国，你才能从死亡谷沙漠去到优胜美地的群山，横跨锡安公园的峡谷，再漫步黄石公园的湖泊。"帕特尔说。"我很幸运，这些地方我都去过。看看人类存在之前，以及我们在这个星球上的时代结束之后将继续存在的那些东西，是最为美好的自然之美。" 英国 尽管退欧给英国与欧洲未来的贸易关系带来了一些不确定性，但许多创业者还是认为，英国是一个适合创业的好地方，因为它的入门门槛低，有着强大的工商业界，而且汇集了各路人才。 "我在公司注册局用12英镑注册了一家公司（在美国的一些州，这笔费用可能要多于500美元），并且没用几分钟就在网上开了一个商业银行账户，"去年在伦敦创办了手表公司Oliver Coen的墨菲（David Murphy）说。政府还提供大量的在线资源，比如由政府支持的创业贷款和免费的商业计划模版，报税也很快捷方便。"虽然为了省时间，我找了会计，其实那些事很简单，我自己都可以做。文书工作不复杂，税收也很好懂，"加拿大人赖特（Ian Wright）说道，他是商业比较网站。MerchantMachine.co.uk的创始人。"此外，政府还承诺继续削减公司税，这意味着税率非常具有竞争力。" 入门门槛低和强大的人才储备，使英国成为了创业的好地方 在英国融资更为容易，2017年，这里吸引了超过40亿英镑的投资，在所有的欧洲国家中，这是最高的金额。"已经有许多天使投资人找到我们，还提供了融资和指导，"墨菲说。"我们还获邀去申请政府补助，但我们拒绝了，因为目前尚不需要财务支持。" 这里的社区，特别是在伦敦，也是有利于创业的，很容易就雇到合适的员工或自由职业者，举行面对面的商务会议也很容易。"我非常担心英国退欧后，会对大量住在伦敦、来自欧洲各地的人才产生什么影响，"赖特说。"但以后，你很难在硅谷之外找到这么多人才了。" 墨菲也同意这种说法，他补充说，"无论我是需要一个世界级的产品摄影师、社交媒体专家还是创意总监，身在英国，一切都能在家门口搞定。" 对于企业业主和潜在雇员来说，伦敦高昂的住房成本可能会是一个问题。赖特说："我只住得起伦敦边上的房子，面积大约是我在加拿大的一半。"不过，免费的国民保健制度（NHS）降低了这里的创业风险。"如果突然生病或受伤，我也不用担心，"他说。"说实话，我认为社会医疗是政府鼓励创业的第一要务。" 对于企业业主和潜在雇员来说，伦敦高昂的住房成本可能会是一个问题。 除了优质的商业环境，赖特说他也喜欢在伦敦的生活，因为这里将历史与现代文化融合在一起。当地人也喜欢这座都城的多元文化，来自世界各地的人们生活在一起，创造了一种丰富的美食和文化图景。 瑞士 由于在某种程度上缺乏自然资源，瑞士一直致力于通过投资研发来促进经济的增长。这种做法取得了良好的回报，该国成为银行和金融领域的国际领袖。 "传统上，瑞士的金融业非常强大，其核心是依法行事和适宜的政府监管，"瑞士信贷（Credit Suisse）前首席数字官、区块链投资平台TEND的创始人兼首席执行官阿贝尔（Marco Abele）表示。 "瑞士文化很有意思，这些已经在瑞士金融业扎根数十年的传统价值观，很快就传递给了各行各业的创业者。" 近来，随着该国成为加密货币和区块链初创企业的中心，这种专业之道正在以一种新的方式发挥作用。"瑞士在将传统金融业所固有的核心价值施用于这个新兴行业方面，居于领先地位，"阿贝尔说。"瑞士的大学也乐于接受这一变化，秉持着瑞士所特有的一种求知欲，研究区块链及其对世界的影响。" 楚格是许多加密货币公司的总部所在地，这里被称为"加密谷"。 尤其是位于瑞士中北部的楚格市（Zug），由于分布着多家加密货币初创企业，这里赢得了"加密谷"（Crypto Valley）的称号。以太坊基金会（Ethereum Foundation）就位于这里，这个区块链平台支撑了许多新的分布式应用，同时也是第二大加密货币，市场价值仅次于比特币。"许多加密项目之所以选择瑞士作为总部所在地，个中原因与许多国际组织和企业的选择如出一辙：瑞士的中立、稳定和税收制度，"移动以太币操作系统Status的首席运营官纳厄迪（Nabil Naghdy）说。 除了友好的监管环境和对商业友善的税率之外，瑞士的初创企业还受益于其在欧洲所处的中心位置，这使得贸易和寻找人才都变得更加容易。纳厄迪说，"得益于文化多样性、人口的语言能力，以及高品质的生活水平，瑞士是深受外籍人士欢迎的工作地点。" 尽管对于许多新来者来说，这里高企的生活成本往往在开始的时候令人痛苦，但据经验丰富的企业家表示，融入瑞士经济的好处和回报超过了成本。那些回馈也体现在日常生活的方方面面，比如住在这里可以享受到世界级的学校和教育机会，还有周围阿尔卑斯山的自然美景。瑞士地处欧洲中心意味着当地人可以利用快捷、廉价的航班，到欧洲各地欢度周末。 请访问 BBC Travel阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.121026_china_us_politics_corruption | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese_news/2012/10/121026_china_us_politics_corruption | 外媒：温家宝家人拥27亿美元家产 | 美国《纽约时报》说，据该报获悉的证据显示，中国总理温家宝的家人在其任总理期间积累了至少27亿美元的个人财富。 | 《纽约时报》亦指出，没有证据显示温家宝本人与其家人的有关生意有关。 《纽约时报》的长篇调查性报道称，即将卸任的中国总理温家宝的家人，在其任职期间变得极其富有。 该报声称，据调查获悉的公司和监管机构记录显示，温家宝的家人，包括他的母亲、儿子、女儿和弟弟，在其出任总理期间变得相当富有。 报道称，温家宝家人的投资范围涉及银行、珠宝、旅游景点、电讯公司和基础设施项目，而这些公司资产由海外投资工具或复杂的持股结构持有。 《纽约时报》记者调查了1992年至2012年有关公司和监管机构的记录，并汇总了据称与温家宝的儿子、女儿和弟弟，甚至与他的母亲有关的公司资产资料。 该报道没有列出温家宝家人的总资产，但计算出了这期间其家人相关的公司所控制公司的价值。 《纽约时报》还说，温家宝的家人的名字被隐藏在有关公司层层的伙伴关系之下，这些关系包括朋友、同事和商业伙伴。 但该报亦指出，没有证据显示温家宝本人与其家人的有关生意有关，或者温家宝本人了解其家人的生意情况。 该报说，中国政府和温家宝的家人都拒绝对有关报道作出回应。 《华盛顿邮报》说，《纽约时报》这一爆炸性消息触及了中国当下最敏感的一个问题，该消息披露之时，中国的政治转型正在进入一个特别重要的时刻。 法新社则说，《纽约时报》在中共十八大召开前披露此事，很可能再次令中共感到尴尬。 如有评论，请用下表。 读者反馈 言论自由的弊端之一，就是可以制造假新闻，进而甚至导致战争。2002年9月至2003年6月，纽约时报有20多名记者多次报道萨达姆拥有或者谋求拥有可怕的大规模杀伤性武器。挑起全民激愤，最后，爆发了伊拉克战争。但直至今日，美国连大规模杀伤性武器的毛都没找到一根。却死了数十万伊拉克平民。原因只不过报纸要赚钱，就必须制造轰动新闻，否则它就可能倒闭。这次的温家宝家人拥27亿美元的消息，准备埋葬多少中国人的尸体？建议纽约时报要是确有证据，到中国法院去控告，也可以赚钱，尤其是赚了中国人民的信任。要是贼喊捉贼，建议中国政府不惜血本，到美国和海牙国际法庭起诉纽约时报。拥正, uk 没有这么多钱,我倒是会感到奇怪。未署名 终于明白，他为什么要出四万亿，因为他家资产多，不出四万亿，资产就保不了值。未署名 先将温家宝暂时停职双规再调查，这种调查不是在双规之后进行,根本就查不出东西。中纪委比总理小，怎敢查他？何况，监察部长马馼（负责查薄的）是温的亲信。要找联合国的中立机构来查。借身份证就已违法违纪了.先解释看看.温母持1.2亿美元股份是不是受贿？温没有滥权？大数额的股票隐瞒真实持有人属于欺骗证监会，属于洗钱！这么大数额总理不知道？最低限度是同谋欺诈！ 表面证供非常明显！ 温家有极大的违纪违法嫌疑。彻查段伟红就能揪出一些人来。未署名 我感到对《纽约时报》报道如此夸张负面反应甚为不值。作为中国人哪有如此不尊重自己及备受爱戴的领导人。整天提出贪官也不是全部,加坡也有贪官,更不必讲英美其他国家。这种外来有恶意的,未有证据空穴来风网络传言,根本不需要用有成见口气唱哀自己。我觉得那是美国反中作为。为什么它不写自己那么多的贪污各种丑闻,多得很。明明这是中国内务哪有莫名其妙听外人来谗言。再如果真有其事,也先静观其变,不必急着如此无礼完全没有维护自己国家的观念，要提防那些另有居心说话才是。再想想那些负面的说话和当年的红卫兵恶意批判有何不同,不同在加了外来的'红卫兵'！网上博客风花雪月各种谈话自由,好好珍惜。千万不要意气用事,被利用了。海外奇风, 新加坡 温家宝比起某些色迷迷的大爷们人品算很不错的了.话说这不算贪污吧,就算是真的,查起来也是他家人的正常投资行为吧.未署名 何必相信呢！人要有自己的思考，外媒说什么我们就信？未署名 对薄熙来、温家宝的开刀谁获利？习近平。未署名 中国的高层有不贪的么，百姓对此毫无办法，只能寄希望于他们在自己捞钱之时，能想着改善下百姓的生活罢了。尼采 共产党都是一丘之貉，我一点也不惊讶！湖畔常客, 中国 北京 很显然是外界故意要摸黑温总理，为何不早一点抛出，偏偏在中国政治动荡的时候拿出来，一可以浑水摸鱼，达到某些政治集团不可告人的目的，二是摸黑一向以亲民著称的温总理可以打击民众对政府的信息，继而动荡中国社会底层。用心险恶不可不察！强烈建议我过政府到国际法庭起诉纽约时报，要求其提供确凿证据，损坏国家领导人名誉即是损坏我中华名族的名誉。hongwei, china 看轮子们替影帝辩护真是笑话。未署名 其实我也赞同中共的闭关锁国政策，举个例子，两年前，中国人得知食盐能防辐射，两千万人一起抢购，其中也有不小的大学生，如果今天跟中国人说，薄熙来活摘人体器官，江泽民率领中共芜劣和避害法轮功学员，邓小平89年屠杀清华学员，那些中国人有什么反应？ 共产党员 敌人要抹黑的，必是我等之英雄。不合做态度 看老温长得就像陈水扁，好不了~~习近繁, 北京 哈佛区 这么个敏感时刻。。突然来这么个报道。。呵呵呵呵呵呵呵呵 笑笑 就算是真的也就算是用得其所的保护费吧,起码中国还叫风平浪静,没什么骚乱;但在真相公诸于世以前,一切只是空口说的白话,算不上什么「事实」,先入为主是人类一大弊病。虚 本国内民众对此类事件早已见怪不怪，我们普通民众对此没有任何办法。对于当官的来说，向上看全是屁股，向下看全是笑脸。我身在中国，我用的是中国局域网。张强, 中华人民共和国 温家宝为民干了很多好事， 贪一点， 不算什么。毛泽东不贪， 双手沾满中国人民鲜血， 大罪。未署名 关于这种报道，无论是否属实，但中共的腐败已经是无可救药，年年反腐，越反越多，越反贪污越大。只有民主法治才能救中国！如果中共你干不好，那就下去，换一个人来干。 liyuanq 有什么出奇？邓小平说：「先让一部份人富起来」从古到今哪些官人不富？只有毛泽东的干部多数是穷人。 育英, 香港 中国的贪官遍地皆是。温家宝即使他本人不是贪官，也难保他家人不利用他的名声获取私利。问题是他本人是否有刻意利用他的职权去谋取私利，如果有的话，作为温家宝就不需提倡政改，因为这样一来，其他利益集团就以你为敌，今天暴料的事情就是政治报复。我如果是贪得无厌的温家宝，我一定向李鹏学习，坚决反对政改，和其他利益集团同流合污，犯不着得罪大家，而且我又快退位了，有必要给自己惹这种麻烦吗？温家宝的政改呼声得罪了这些真正的贪官污吏。薄熙来的倒台让江家帮害怕，这是他们的最后一搏，说白了，就是垂死挣扎！国破家亡 温家堡家族肯定捞得盆满钵满的，就怕遭清算，这才孤注一掷地反薄。其实他遭清算时是肯定的了，就是杀了薄，别人还是会杀他。杀来杀去 , 天津 公司董事长不代表公式市值都是个人财产吧。。。王东, 美国 太夸张了，应该不是真的。未署名 这也叫新闻？狗咬人从来不是新闻，只有人咬狗才是新闻，比如说报道那个中共官员完全不贪污才叫新闻（不在人民日报）！drwuli, USA 最简单的办法就是温总理把自己和家人的财政物收入从媒体里公开， 谎言不攻自破。 事实胜于雄辩。也让大家省了口水大战。更进一步，所有中央政治局委员都应该把个人和家族的财务在人民面前晒一晒。让大家看看中国的希望。rayann, uk 无论在哪儿,东方还是西方,当官的都是利益既得者,谁愿意20几万年薪做总统?无论什么手段,只要不违法,就是合法.相信有此事,但NT的报道肯定不可信.DAVID, USA 想让统治者不发财？比登天还难。有权力必会谋私利，全世界都如此。没什么大惊小怪的。未署名 真假没有那么重要，只是27亿美刀，10年时间其家人即使合理的经商也能累计到，为什么呢，这就有我们特色的权钱问题，至于灰色收入可能不会太多，毕竟到了那个位置的人，想的最多的还是身后事，所以猜测是上面又要起风雨。屹持, 中国 揭露温家宝的财富《纽约时报》不是第一份，许多正义人士都写过温家宝涉腐的文章。对于一些事件的回放，想不让人联想到他涉腐都难。未署名 若属实，温家宝也应押上审判台。不过奇怪：New York Times 到这时候才放出这种消息来？是不是中共的挺薄派在其内有代理？八千里, sydney 共产党的官员没有一个是干净的 越到上面越虚伪 这可以看作是影帝的谢幕演出。john wang, west covina ca us 【看到】温家宝家人拥27亿美元家产【这条讯息】，绝不感到奇怪。当有【这样的一日】：由中南海的【领导阶层】到全国省市级的【官员干部】的【财产密帐】全数摊在阳光下供人民【省览质询】，就是中共【彻底】被【人民唾弃】的一天，也就是【新中国】【浴火重生】的一天。孟光, Hong Kong 中国的官叫仕大夫，不管出身如何，最终就是官商分离，不可能从政又经商。而中国的官是一生事业，跟经营企业一样，所以华人世界的政治领袖或重要政治人物一定会在从政生涯中回收丰厚报酬作为代价，这种政治习惯在整个亚洲都一样，不是只有华人区。你问台湾人如何看待这种事? 很简单，政治人物吃肉，人民有没有喝到汤? 没有! 剥你的皮抽你的筋，再让你三代人不得好死；有! 人民当作给政治人物的红利奖金，额外再照顾你三代人生活所需。所以现在BBC是否比较了解中国人所谓「历史定位」的问题了? 不同的历史定位决定你A老百姓钱的结果及三代人的下场。这就是小蒋、李登辉及阿扁下场不同的原因，未来的马也比照办理。陈素芬, 台湾 薄案两利益集团持续角力才会出现这新闻,从以往作为来看,江系人马比较歹毒干了不少丧尽天良的事.利用权势搜刮财富在中国是常态,至少温没干过诸如64屠杀活摘器官等"滔天大罪".5522, 中山 末日至极,老共将自取自灭.高兴的看到他们一个个都是残暴的腐败分子.届时他们的结局象萨达姆或者象卡达菲,而其家属接连被国际刑警通告而无处藏身.常委 个人认为，如果没有明显证据表明高层为其家族事业提供了庇护。那其家人的收入应当被认为是合法的，美国总统和州长也大多数是富有家族出身。黄 言论自由的弊端之一，就是可以制造假新闻，进而甚至导致战争。2002年9月至2003年6月，纽约时报有20多名记者多次报道萨达姆拥有或者谋求拥有可怕的大规模杀伤性武器。挑起全民激愤，最后，爆发了伊拉克战争。但直至今日，美国连大规模杀伤性武器的毛都没找到一根。却死了数十万伊拉克平民。原因只不过报纸要赚钱，就必须制造轰动新闻，否则它就可能倒闭。这次的温家宝家人拥27亿美元的消息，准备埋葬多少中国人的尸体？建议纽约时报要是确有证据，到中国法院去控告，也可以赚钱，尤其是赚了中国人民的信任。要是贼喊捉贼，建议中国政府不惜血本，到美国和海牙国际法庭起诉纽约时报。未属名 联络荐言 * 须填写项目 与内文相关的链接 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.world-48421224 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-48421224 | 欧洲议会选举：反欧盟势力突进点燃改革导火索 | 五年一次的欧洲议会选举（European Elections）周日（5月26日）投票，选举结果已陆续揭晓。根据出口民意（exit poll）调查结果，在全球反建制浪潮下，欧洲议会的“建制派”联合党团，在此次选举失去众多席位，需要与其他党派再组新的联合党团才能在新议会中占据多数。高举民族主义、反建制的右派民粹政党席位则大幅增加。 | 此次欧洲议会选举投票率创下20年来新高，接近60%。欧洲议会共有751个席次，主导欧盟政策走向，欧盟许多法案须透过欧洲议会表决。 分析指出，极右派将来如何影响欧盟的移民与难民政策，以及欧盟内部面临“反欧盟”的民族主义政党挑战，成为新议会关注的新焦点。欧盟面临移民以及经济疲软困境，内部分歧极大，本届欧洲议会将在塑造未来5年欧盟中扮演关键角色。 建制派主流政党大败 初步选举结果显示，之前主导欧盟政治的主流建制派党派，在欧盟大国如德国与法国的席位大降。中间偏右的建制派欧洲人民党（European People's Party）预计赢得178席，仍是最大党团，但所得议席数目比上届大减43席。 法国极右派玛琳·勒庞领导国民联盟在法国赢得最多选票。 在法国，主张反移民及反穆斯林的极右派勒庞（Marine Le Pen）领导的国民联盟（Rassemblement National）赢得最多选票，压过总统马克龙（Emmanuel Macron）的中间派政党。 欧盟第一大国德国则是以关注环保与社会福利、主张为移民提供保障的左派政党绿党（Green Party）在此次选举异军突起，拿下22%的选票，比上届席位增长了一倍。但是，现任总理默克尔（Angle Merkel）领导的建制派，中间偏右政党基督教民主党（CDU）在此次选举失利，是默克尔执政以来最差的得票率，只有27%，比上次选举下降了8%。 而脱欧前夕的英国，法拉奇（Nigel Farage）领导的脱欧党（Brexit Party）在出口民调上有出色表现，得票率居冠。但在英国脱欧后，英国在欧洲议会的席位将被取消。 英国的邻国爱尔兰把多数票给了亲欧派。 综合各界评论，对欧盟持反对态度的“疑欧派”在几个大国都有好成绩，譬如法国，意大利以及英国。前两者甚至呼吁极右派政党在欧洲应该建立“极右联盟”，抵制他们认为欧盟过于宽松的难民以及穆斯林政策。欧盟如何在未来面丢欧洲大陆兴起的反欧盟浪潮，已成为必然。 极端民族主义兴起 此次选举结果亦显示出，在难民危机以及恐怖主义威胁下，欧洲突然高涨的民族主义影响欧盟内部政治，建制派的中间政党，不分左右皆遭受打击。 根据BBC统计，欧洲民族主义政党近年来在各国都发展壮大。这些政党对欧盟之质疑以及对难民与移民政策的严厉批评，成为欧盟现行政策的挑战者。 选举结果另一焦点是，凭借环保理念兴起的左翼政党在欧盟大国皆有所斩获。譬如德国绿党拿到22％的得票率，法国欧洲生态—绿党赢得 13.2% 的选票， 获得12-14席。这类政党的共同特征是，标榜社会福利保障，追求环保，主张以人道精神接纳难民。它们在反建制派浪潮中突围，得到支持。 对华政策分裂 诺贝尔经济学奖得主、伦敦政治经济学院教授皮萨里德斯（Christopher A. Pissarides）之前向华文媒体解释，欧盟的核心问题在于南欧国家与西欧及北欧国家之间的经济增长差距过大。皮萨里德斯强调，比起英国脱欧，现在不断扩大的地区差距才是欧洲最需关注的问题。他解释，南欧国家（譬如希腊或意大利）确实在经济增长方面落后，在全球债务危机后，它们需要更融入到欧盟当中。 外界分析，此次选举，南欧国家质疑欧盟声音渐大，民族主义政党得票数增加，亦表现了对欧盟决策核心国德法的不满。南欧国家意大利与希腊已经自辟蹊径，欢迎中国“一带一路”在该国的投资。 "一带一路"被许多评论家比作中国的第二次开放和中国的马歇尔计划。 2019年初，欧盟发布《欧中战略前景》，在称中国为天然合作伙伴之际，同时称中国为经济和体制性竞争对手，并威胁要收紧针对中国在欧投资的规定。《欧中战略前景》体现出欧美对华政策的相同价值观，这或许会减缓未来欧中合作，但在欧盟各国经济复苏缓慢的窘境中，没有足够资金和经济增长作为资本，欧盟未来如何应对中国的一带一路影响？以华为事件为例，欧盟如何影响今后本地区的5G战略？值得观察。 中国投资希腊比雷埃夫斯港获得成功，受到希腊方面的欢迎认可。意大利准备让其港口加入一带一路。 |
zhongwen_simp.world-54280252 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-54280252 | 跨种族收养：一个非洲人收养美国白人男孩的故事 | 跨种族助养或收养儿童的故事，绝大部分都是白人家庭收养所谓的“BAME”（Black, Asian and minority ethnic，黑人、亚洲人和少数族裔）儿童。但是，在美国收养白人儿童的“BAME”家庭向BBC表示，他们为此曾面对过怀疑和查问。最初来自乌干达的彼得接受了BBC记者梅格·莫汉（Megha Mohan）的访问，谈论他在美国收养和助养白人儿童的经历。 | 安东尼和彼得在他们北卡罗莱纳州的家门外。 “有个黑人男子在绑架一个白人小孩” 七岁的约翰尼（Johnny）*快要发怒了。他醒来的时候就有点闷闷不乐，然后一天下来他的情绪越发不好。现在，在美国北卡罗莱纳州夏洛特市的餐厅用餐时，彼得能够看到，约翰尼正在儿童玩乐区跟另一个小孩争执。他必须赶快行动，在他的养子大发雷霆之前将他从餐厅带走。彼得用手抱起男孩，很快地付了账单。 在他抱着约翰尼上自己的车时，孩子在他怀抱里激动地挣扎，彼得将他放下，腾出手来开车门时，他仍然不依不饶。 一名女士皱着眉头走近他们。 “这孩子的母亲呢？”她问。 “我是他父亲，”彼得说。 该名女士后退了一步，站在彼得的车子前面。她向下看了看他的车牌，将手机拿了出来。 “你好，警察，麻烦你，”她冷静地对着电话另一端说，“嘿，这里一名黑人男子，我想他可能在绑架一个白人小孩。” 约翰尼突然间不动了，抬头看着彼得。彼得用手搂着他的养子。“没事的，”他对小男孩说。 通往美国之路 彼得在乌干达的卡巴莱，他在这所房子里长大。 在旅游网站“孤独星球”（Lonely Planet）上，烟尘滚滚的卡巴莱被形容为“大多数人会匆匆路过又尽快离开的那种地方”。在乌干达境内，靠近卢旺达和民主刚果的边境，这座城市是附近一系列著名国家公园之间的交通中转站。 对于彼得来说，家乡仍然承载着他的一些痛苦记忆。 他成长的环境很困苦。小时候，他一家八口就睡在一个两卧室小屋的硬地板上。 “当时没有太多可寄望的事。我们有饭吃的时候，就是土豆和汤，”他说，“如果运气好的话，就会有豆子。” 暴力和酗酒是彼得生活中每天面对的日常。他会跑到就住在几米之外的阿姨家里，去逃离。 “一方面是有一个大家族在那里，而且我学会了，要养大一个孩子，要一整村一起才能做到，”他说，“但是当时确实一片混乱。” 10岁时，彼得决定，他宁可流浪也不要和家人生活在一起。他拿着当时能拿到了所有零钱，跑到了当地一个巴士站。 “哪一辆车是走得最远的？”他问当时在巴士站等车的一位女士。她指向一辆巴士，虽然彼得看不懂指示牌，但是他上了车。它是开向400公里之外的乌干达首都坎帕拉。 经过差不多一整天的车程，彼得一下车，就走到街边的市场摊档前，一个个地问店主，他能不能在这里工作——做任何工作，来换吃的。 雅各·马西科（右）将彼得从街头解救出来，给他受教育的机会。 之后两年，彼得都流落街头。他和其他流浪的男孩成了朋友，大家一起分享挣来的钱和食物。彼得说，他学到了一种无价的生存技能：认识到他人善意。 其中一个好心人就是雅各·马西科（Jacques Masiko），他当时每周来市场买一次东西，而且会在离开之前给彼得买一顿热饭吃。 大概一年之后，马西科问彼得，他想不想受教育。彼得说想，于是马西科就安排他入读当地一家学校。 在六个月之后，看着彼得的课业一直很好，马西科的一家人终于请彼得来和他们一起住。 雅各·马西科对待彼得就像对待家里的其他成员一样。彼得则以在学校的好成绩作为回报，并最终得到美国大学的奖学金。 20年之后，彼得已经40出头，并且很快乐地在美国定居下来。他在为一家非政府组织（NGO）工作，该机构将捐款者带到乌干达，帮助当地得不到充分照顾的社群。就是在一次这样的旅程当中，他认识了一个白人家庭，以及他们收养的女儿。 彼得意识到，美国有些小孩也和乌干达的小孩一样需要一个新家。他回到北卡罗莱纳州之后，就去了当地一个助养机构，表示自己想要给他们做义工。 “你有想要成为一名助养者吗？”那家寄养机构办公室里的女士在记下他的信息时这样问他。 “但我是单身，”彼得说。 “又怎样？”她回答说，“在这里有很多男孩要寻求一个男性的榜样，这些人想要在人生里有一个父亲的角色。” 当时在北卡罗莱纳，只有另外一名单身男子登记成为了一名寄养家长。 在填表时，彼得是假设自己会自动被安排助养非裔美国儿童。不过，震惊他的是，第一个被他收养的是一个五岁的白人男孩。 “就是在那个时候，我意识到所有的小孩都是需要家的，肤色不应该是影响我的因素，”彼得说。 “我有两间多出来的卧室，而我应该给任何需要的人一个家。” “就像马西科曾经给过我机会那样，我想要为另一个小孩这样做。” 安东尼 在三年的时间里，彼得曾经接收过九个孩子在他家寄养几个月，用他的家作为这些孩子回到自己家之前的一个过渡。他们中有黑人，有西班牙裔也有白人。 “我没有预期的一点是，当一个小孩要走的时候，我会难过，”他语调柔软地说，“那是你没有办法准备好的。” 彼得（左）收养了安东尼（右），并且还在助养约翰尼（中）。 彼得会在一个小孩走后留出几个月的空当，让他在情绪上做好准备迎接下一个小孩。 所以，当某一个周五的晚上，他接到寄养机构的电话说有一个叫安东尼（Anthony）的11岁小孩急需地方住时，彼得拒绝了。 “上一个小孩才刚离开三天，所以我说：‘不，我至少需要两个月’。然后，他们告诉我，这是特殊情况，特别悲剧的情况，而他们需要给他在这个周末找到房子，直到他们想出解决办法为止。” 彼得不情愿地同意了，而安东尼，一个皮肤白皙的高个子运动型男孩，顶着一头褐色卷发，在凌晨3点被送到他家里。第二天早上，安东尼就和彼得坐在一起吃早餐。 “你可以叫我彼得，”他对男孩说。 安东尼的回答是“我可以叫你爸爸吗？” 彼得被震惊到了。两人互相才说了不到20分钟的话。虽然他还不知道安东尼的背景，但是彼得立刻就感觉到与他建立起了联系。俩人在周末里一起做饭和聊天。他们去了商场，彼得给他买了些衣服；他们互相问一些肤浅的问题，他们都喜欢吃什么，喜欢看什么电影。“我们都在试着看能不能相处得来。” 彼得和安东尼在打电玩游戏。 周一，护理员来访的时候，彼得才了解了这个男孩的故事。 安东尼从两岁起就一起在寄养系统里了，四岁时曾经被一个家庭收养。 但是现在，七年之后，安东尼的养父母将他遗弃在了医院门外。被追踪到之后，他们告诉警察，他们无法再养他了。 “我无法相信，”彼得说，“他们没有说过再见，他们没有给出任何原因，他们就没有再回来。这简直是杀了我一样。人怎么做这种事？” “安东尼的身世令我回想起了我的童年。” “这个孩子就像我10岁在坎帕拉街头时一样，无处可去。于是我就转过去向社工说：‘你猜怎么着？我只是要一些文件好让他上学，然后我们就定了。’” 彼得看着安东尼，意识到这个男孩或许有种他所不具备的先见之明。 “记得他立刻就叫我‘爸爸’了，这孩子一早就知道我会做他爸爸。” 拥抱非洲文化 “我想我们俩都立刻就知道，他会长期跟我生活在一起了，”彼得说。 不到一年，彼得就正式收养了安东尼。 彼得和安东尼一起在新的生活里安顿下来。安东尼想要听父亲讲乌干达的生活，彼得说这是因为现在这也已经是安东尼的血脉了。安东尼会帮助彼得准备像“Katogo”这样的乌干达菜色，这是一种用土豆切片和豆子拌起来做的早餐。 在学校里，安东尼也兴高采烈地将彼得介绍给他的朋友。 “这是我爸爸，”他会这样说，然后高兴地看着同学们偶尔出现的迷惑神情。 应对警察 但是，还是会有挑战。有某个假期，机场安保就截停了安东尼，问他的父母在哪里。 “这是我爸爸，”安东尼指着彼得说。然后安保对彼得做了背景调查，安东尼则对这种他认为是过份的种族主义越来越不爽，但彼得还是安抚了他。 “我是你爸爸，而且我爱你，”彼得对现在已13岁的安东尼说，“但是那些长得像我这样的人，我们不总是得到好的对待。你的责任不是对那些这样对待我们的人生气，你的责任是确保你自己会带着尊重来对待那些长得像我这样的人。” 彼得、安东尼和约翰尼与他们的狗一起坐在台阶上。 今年春天，寄养机构致电彼得，看他是否能够暂时收留照顾一个叫约翰尼*的七岁男孩。他的家人在全球大流行疫情之下有经济困难。约翰尼和安东尼一样很适应这个家，并且看见这个哥哥那样称呼彼得，他也跟着叫“爸爸”。 约翰尼有一头直金发，皮肤白皙，体格瘦小，他和彼得一起出去的时候，甚至会得到更多人的异样目光。 因此彼得对于那名女士在他们走出餐厅时打电话报警的事并不惊讶。警察只花了几分钟就核实了彼得是约翰尼的监护人，但是这件事却令小孩瑟瑟发抖。这是彼得已经和他的大儿子谈过的问题。 在五月乔治·佛洛伊德死亡事件后，彼得与安东尼谈过“黑人的命也是命（Black Lives Matter）”的运动。在那次情绪激动的对话当中，彼得要安东尼确保，如果有警察截停他们的话，他要有手机在手上。 “作为一名黑人男子，我有10秒种向警察解释我是谁，然后事态就有可能升级，”彼得说。 “我总是对安东尼说：‘如果警察截停我，请你拿出手机立刻录影。’因为知道他会是我唯一的证人，你知道吗？然后我有10秒钟保住自己的性命。” ”我认为他懂了。他知道，因为我们在美国，而我长得不一样，我就会被以不同方式对待。“ ”这种紧张和可疑的状况，是白人养父母收养黑人小孩的时候不会遇到的。“ 跨种族收养 领养的程序在不同的国家各不相同，而全球的跨种族领养也没有可比较的数据——不过，国际领养事务的线上资源平台彩虹爱家生命教育协会（Rainbow Kids）称，非高加索人种儿童通过跨国领养被收养时，有73%都是被高加索人种的家庭收养。 家庭研究所（Institute for Family Studies）的资深心理学研究学者尼古拉斯·齐尔（Nicholas Zill）表示，美国的白人家庭比起黑人家庭领养本种族以外儿童的可能性要大得多。 “我们最近的一次数据是来自2016年，当中只有1%的黑人家庭领养白人儿童，而92%会领养黑人儿童。白人家庭则有5%会领养黑人小孩，11%会领养其他各种族的小孩，”他向BBC表示，“目前，黑人家庭收养白人儿童仍然是非常少的，比反过来要少得多，而这可能与美国领养体系内仍然存在的文化偏见有关。” 不过，去年一对英国夫妇桑迪普（Sandeep Mander）和丽娜·曼德尔（Reena Mander）因为不被允许领养一个非亚裔血统的小孩，法官裁定他们被歧视，使他们获得了12万英镑（约15.3万美元）的损失费作为赔偿。 这对夫妇说，他们被当地领养机构告知，去研究资料准备领养一个来自印度或者巴基斯坦的小孩。他们以歧视控告温莎-梅登黑德自治市，案件得到了平等及人权委员会（Equality and Human Rights Commission）的支持。 “英国的法律说得非常清楚，在安置小孩时种族不应该是一个决定因素，”英国麦卡利斯特家庭法律事务所（McAlister Family Law）的合伙人尼克·霍德森（Nick Hodson）说。他曾专攻与儿童有关的法律超过20年。 “2014年的《儿童与家庭法案》（The Children and Families Act）删去了对地方议会在为儿童配对领养者时要考虑种族和文化背影的要求。这是因为，‘BAME’儿童历来都要比白人儿童等候长得多的时间。” 他还表示，虽然他不能评论个别案例，但是《儿童与家庭法案》的修订意味着种族不应该再成为领养程序当中的重大因素，现在要更多给予考虑的是孩子的个体需求。 但是他承认，像曼德尔夫妇这样的“BAME”家长仍然会遇到困难。 “我不认为这是一个制度内的问题，但是这也不会减小‘BAME’家长试图领养不同种族小孩时的挑战，”霍德森说，“法律条文的说法和实际上发生的事情有可能不一致。” 彼得·穆塔巴齐（Peter Mutabazi）说，虽然他为作为一个黑人领养者，在领养体系内并没有遇到困难，但是收养安东尼可能是因为他的年纪而稍为容易一些。尼古拉斯·齐尔则补充说，在五岁之后，将小孩安置在一个固定家庭里就会变得更困难一些。 彼得知道有些黑人家庭会被要求等候长得多的时间，因为没有同一种族的小孩可领养。 “我们并非生活在一个平等的社会里，”他说，“但是我想要被看见，来打破刻板印象。人们有种刻板印象是，黑人男子是缺席的父亲，是罪犯，这些都有影响。因此我才一直公开我养育小孩的事情，并且定期发布一些我和小孩们的照片在脸书（Facebook）和Instagram上。” 由于他这样记录下他们的日常生活，还有他与非政府组织世界宣明会（World Vision）的合作，他在Instagram上已经有近10万关注者。 彼得在旅游禁令放宽之后给小孩准备了一些计划。他想要带两个男孩去乌干达，让他们能够看看他们爸爸的家乡。他还想与约翰尼的家庭建立联系，让男孩将来回到原生家庭不会变成一个痛苦的过程。 而尽管在他的Instagram上会收到一些示爱的私信，但是他没有意愿开始一段恋情。 “我的两个男孩还没有一个稳定的男性榜样，”彼得说，“他们现在需要我完全将自己给他们，而只要他们有这个需要，我都会完全将心思放在他们身上。” *为尊重他原生家庭的意愿，约翰尼的名字是化名 |
zhongwen_simp.131112_183rdannualplenum | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/11/131112_183rdannualplenum | 中共十八届三中全会公报全文 | 中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年11月9日至12日在北京举行。 | 中央委员会总书记习近平在十八届三中全会上作了重要讲话。 出席这次全会的有，中央委员204人，候补中央委员169人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席了会议。党的十八大代表中部分基层同志和专家学者也列席了会议。 全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。 全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。习近平就《决定（讨论稿）》向全会作了说明。 全会充分肯定党的十八大以来中央政治局的工作。一致认为，面对十分复杂的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，中央政治局全面贯彻党的十 八大和十八届一中、二中全会精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，团结带领全党全军全国各族人 民，坚持稳中求进的工作总基调，着力稳增长、调结构、促改革，沉着应对各种风险挑战，全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明 建设，全面推进党的建设新的伟大工程，扎实推进党的群众路线教育实践活动，各项工作取得新进展，推动发展成果更多更公平惠及全体人民，实现了贯彻落实党的 十八大精神第一年的良好开局。 全会高度评价党的十一届三中全会召开35年来改革开放的成功实践和伟大成就，研究了全面深化改革若干重大问题，认为改革开放是党在新的时代条件 下带领全国各族人民进行的新的伟大革命，是当代中国最鲜明的特色，是决定当代中国命运的关键抉择，是党和人民事业大踏步赶上时代的重要法宝。面对新形势新 任务，全面建成小康社会，进而建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦，必须在新的历史起点上全面深化改革。 全会强调，全面深化改革，必须高举中国特色社会主义伟大旗帜，以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为 指导，坚定信心，凝聚共识，统筹谋划，协同推进，坚持社会主义市场经济改革方向，以促进社会公平正义、增进人民福祉为出发点和落脚点，进一步解放思想、解 放和发展社会生产力、解放和增强社会活力，坚决破除各方面体制机制弊端，努力开拓中国特色社会主义事业更加广阔的前景。 全会指出，全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。必须更加注重改革的系统性、整体性、协 同性，加快发展社会主义市场经济、民主政治、先进文化、和谐社会、生态文明，让一切劳动、知识、技术、管理、资本的活力竞相迸发，让一切创造社会财富的源 泉充分涌流，让发展成果更多更公平惠及全体人民。 全会指出，要紧紧围绕使市场在资源配置中起决定性作用深化经济体制改革，坚持和完善基本经济制度，加快完善现代市场体系、宏观调控体系、开放型 经济体系，加快转变经济发展方式，加快建设创新型国家，推动经济更有效率、更加公平、更可持续发展；紧紧围绕坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统 一深化政治体制改革，加快推进社会主义民主政治制度化、规范化、程序化，建设社会主义法治国家，发展更加广泛、更加充分、更加健全的人民民主；紧紧围绕建 设社会主义核心价值体系、社会主义文化强国深化文化体制改革，加快完善文化管理体制和文化生产经营机制，建立健全现代公共文化服务体系、现代文化市场体 系，推动社会主义文化大发展大繁荣；紧紧围绕更好保障和改善民生、促进社会公平正义深化社会体制改革，改革收入分配制度，促进共同富裕，推进社会领域制度 创新，推进基本公共服务均等化，加快形成科学有效的社会治理体制，确保社会既充满活力又和谐有序；紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，加快建立生 态文明制度，健全国土空间开发、资源节约利用、生态环境保护的体制机制，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局；紧紧围绕提高科学执政、民主执政、依 法执政水平深化党的建设制度改革，加强民主集中制建设，完善党的领导体制和执政方式，保持党的先进性和纯洁性，为改革开放和社会主义现代化建设提供坚强政 治保证。 全会指出，全面深化改革，必须立足于我国长期处于社会主义初级阶段这个最大实际，坚持发展仍是解决我国所有问题的关键这个重大战略判断，以经济建设为中心，发挥经济体制改革牵引作用，推动生产关系同生产力、上层建筑同经济基础相适应，推动经济社会持续健康发展。 全会指出，经济体制改革是全面深化改革的重点，核心问题是处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。 全会强调，改革开放的成功实践为全面深化改革提供了重要经验，必须长期坚持。最重要的是，坚持党的领导，贯彻党的基本路线，不走封闭僵化的老 路，不走改旗易帜的邪路，坚定走中国特色社会主义道路，始终确保改革正确方向；坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实，一切从实际出发，总结国内成 功做法，借鉴国外有益经验，勇于推进理论和实践创新；坚持以人为本，尊重人民主体地位，发挥群众首创精神，紧紧依靠人民推动改革，促进人的全面发展；坚持 正确处理改革发展稳定关系，胆子要大、步子要稳，加强顶层设计和摸着石头过河相结合，整体推进和重点突破相促进，提高改革决策科学性，广泛凝聚共识，形成 改革合力。 全会要求，到2020年，在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果，形成系统完备、科学规范、运行有效的制度体系，使各方面制度更加成熟更加定型。 全会对全面深化改革作出系统部署，强调坚持和完善基本经济制度，加快完善现代市场体系，加快转变政府职能，深化财税体制改革，健全城乡发展一体 化体制机制，构建开放型经济新体制，加强社会主义民主政治制度建设，推进法治中国建设，强化权力运行制约和监督体系，推进文化体制机制创新，推进社会事业 改革创新，创新社会治理体制，加快生态文明制度建设，深化国防和军队改革，加强和改善党对全面深化改革的领导。 全会提出，公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，是中国特色社会主义制度的重要支柱，也是社会主义市场经济体制的根基。公有制 经济和非公有制经济都是社会主义市场经济的重要组成部分，都是我国经济社会发展的重要基础。必须毫不动摇巩固和发展公有制经济，坚持公有制主体地位，发挥 国有经济主导作用，不断增强国有经济活力、控制力、影响力。必须毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展，激发非公有制经济活力和创造力。要完善产权保 护制度，积极发展混合所有制经济，推动国有企业完善现代企业制度，支持非公有制经济健康发展。 全会提出，建设统一开放、竞争有序的市场体系，是使市场在资源配置中起决定性作用的基础。必须加快形成企业自主经营、公平竞争，消费者自由选 择、自主消费，商品和要素自由流动、平等交换的现代市场体系，着力清除市场壁垒，提高资源配置效率和公平性。要建立公平开放透明的市场规则，完善主要由市 场决定价格的机制，建立城乡统一的建设用地市场，完善金融市场体系，深化科技体制改革。 全会提出，科学的宏观调控，有效的政府治理，是发挥社会主义市场经济体制优势的内在要求。必须切实转变政府职能，深化行政体制改革，创新行政管 理方式，增强政府公信力和执行力，建设法治政府和服务型政府。要健全宏观调控体系，全面正确履行政府职能，优化政府组织结构，提高科学管理水平。 全会提出，财政是国家治理的基础和重要支柱，科学的财税体制是优化资源配置、维护市场统一、促进社会公平、实现国家长治久安的制度保障。必须完 善立法、明确事权、改革税制、稳定税负、透明预算、提高效率，建立现代财政制度，发挥中央和地方两个积极性。要改进预算管理制度，完善税收制度，建立事权 和支出责任相适应的制度。 全会提出，城乡二元结构是制约城乡发展一体化的主要障碍。必须健全体制机制，形成以工促农、以城带乡、工农互惠、城乡一体的新型工农城乡关系， 让广大农民平等参与现代化进程、共同分享现代化成果。要加快构建新型农业经营体系，赋予农民更多财产权利，推进城乡要素平等交换和公共资源均衡配置，完善 城镇化健康发展体制机制。 全会提出，适应经济全球化新形势，必须推动对内对外开放相互促进、引进来和走出去更好结合，促进国际国内要素有序自由流动、资源高效配置、市场 深度融合，加快培育参与和引领国际经济合作竞争新优势，以开放促改革。要放宽投资准入，加快自由贸易区建设，扩大内陆沿边开放。 全会提出，发展社会主义民主政治，必须以保证人民当家作主为根本，坚持和完善人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族 区域自治制度以及基层群众自治制度，更加注重健全民主制度、丰富民主形式，充分发挥我国社会主义政治制度优越性。要推动人民代表大会制度与时俱进，推进协 商民主广泛多层制度化发展，发展基层民主。 全会提出，建设法治中国，必须深化司法体制改革，加快建设公正高效权威的社会主义司法制度，维护人民权益。要维护宪法法律权威，深化行政执法体制改革，确保依法独立公正行使审判权检察权，健全司法权力运行机制，完善人权司法保障制度。 全会提出，坚持用制度管权管事管人，让人民监督权力，让权力在阳光下运行，是把权力关进制度笼子的根本之策。必须构建决策科学、执行坚决、监督 有力的权力运行体系，健全惩治和预防腐败体系，建设廉洁政治，努力实现干部清正、政府清廉、政治清明。要形成科学有效的权力制约和协调机制，加强反腐败体 制机制创新和制度保障，健全改进作风常态化制度。 全会提出，建设社会主义文化强国，增强国家文化软实力，必须坚持社会主义先进文化前进方向，坚持中国特色社会主义文化发展道路，坚持以人民为中 心的工作导向，进一步深化文化体制改革。要完善文化管理体制，建立健全现代文化市场体系，构建现代公共文化服务体系，提高文化开放水平。 全会提出，实现发展成果更多更公平惠及全体人民，必须加快社会事业改革，解决好人民最关心最直接最现实的利益问题，更好满足人民需求。要深化教 育领域综合改革，健全促进就业创业体制机制，形成合理有序的收入分配格局，建立更加公平可持续的社会保障制度，深化医药卫生体制改革。 全会提出，创新社会治理，必须着眼于维护最广大人民根本利益，最大限度增加和谐因素，增强社会发展活力，提高社会治理水平，维护国家安全，确保 人民安居乐业、社会安定有序。要改进社会治理方式，激发社会组织活力，创新有效预防和化解社会矛盾体制，健全公共安全体系。设立国家安全委员会，完善国家 安全体制和国家安全战略，确保国家安全。 全会提出，建设生态文明，必须建立系统完整的生态文明制度体系，用制度保护生态环境。要健全自然资源资产产权制度和用途管制制度，划定生态保护红线，实行资源有偿使用制度和生态补偿制度，改革生态环境保护管理体制。 全会提出，紧紧围绕建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队这一党在新形势下的强军目标，着力解决制约国防和军队建设发展的突出矛盾和 问题，创新发展军事理论，加强军事战略指导，完善新时期军事战略方针，构建中国特色现代军事力量体系。要深化军队体制编制调整改革，推进军队政策制度调整 改革，推动军民融合深度发展。 全会强调，全面深化改革必须加强和改善党的领导，充分发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用，提高党的领导水平和执政能力，确保改革取得成 功。中央成立全面深化改革领导小组，负责改革总体设计、统筹协调、整体推进、督促落实。各级党委要切实履行对改革的领导责任。要深化干部人事制度改革，建 立集聚人才体制机制，充分发挥人民群众积极性、主动性、创造性，鼓励地方、基层和群众大胆探索，及时总结经验。 全会分析了当前形势和任务，强调全党同志要把思想和行动统一到中央关于全面深化改革重大决策部署上来，增强进取意识、机遇意识、责任意识，牢牢 把握方向，大胆实践探索，注重统筹协调，凝聚改革共识，落实领导责任，坚定不移实现中央改革决策部署。要按照中央决策部署，坚持稳中求进、稳中有为，切实 做好各项工作，保持经济社会发展势头，关心群众特别是困难群众生活，促进社会和谐稳定，继续扎实推进党的群众路线教育实践活动，努力实现经济社会发展预期 目标。 全会号召，全党同志要紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，锐意进取，攻坚克难，谱写改革开放伟大事业历史新篇章，为全面建成小康社会、不断夺取中国特色社会主义新胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗！（完） 网友如有评论，请用下表： |
zhongwen_simp.science-49910986 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-49910986 | 食品与健康：到底该不该多吃红肉？ | 你可能已经很熟悉红肉影响人体健康的各种理论，但近日一项研究却因相反结论引起争议。据BBC健康与科学事务编辑詹姆斯·加拉格（James Gallagher）报道，这项研究指出，对大多数人而言，减少香肠、肉末、牛排或各种红肉及加工肉的摄入恐怕是浪费时间。 | 研究还称，大多数主流机构对红肉的研究证据不充分，而红肉对人体健康的威胁较小。 有一些专家称赞这份研究“严谨”，但其他研究人员表示，这种具有“危险误导性的”研究可能会让公众面临风险。 什么是红肉或加工肉？ 红肉包括牛肉、羊肉、猪肉、牛仔肉和鹿肉。鸡肉、鸭肉及禽类野味不属于红肉。 加工肉是指经过改良以延长其保质期或改变口味的肉，主要加工方法有熏制、腌制或添加盐或防腐剂。 纯肉碎并不算加工肉，但培根、香肠、热狗、腌制肉肠、鲜牛肉、肉酱及火腿都是加工肉。 它们对健康有害吗？ 这两种肉带来的主要隐患包括肠癌。 世界卫生组织的国际癌症研究机构曾表示，加工肉的确会导致癌症，这一说法当时在全世界引起轰动。 该机构还称，红肉“可能致癌”，但当时证据有限。 仅在英国，每年就有约5400例肠癌病例被认为与加工肉有关。还有说法称这些肉可能与心脏健康及2型糖尿病有关。 目前的科学共识为，食用大量这类肉食对健康有害。 數據比較 21% 的腸癌是由加工肉或紅肉引起的 86%的肺癌是由煙草引起的 19%的癌症是由煙草引起的，同時 3%的癌症由紅肉或加工肉引起 这份研究说了什么？ 参与这份研究的工作人员来自加拿大戴尔豪斯大学（Dalhousie University）及麦克马斯特大学（McMaster University），他们重新审视了其他研究者之前使用过的证据。 他们的发现被发表在《内科医学年鉴》（Annals of Internal Medicine）上，其中指出，如果1000人每周减少三份红肉或加工肉，分别坚持以下时间，则情况如下所示： 如果1000人能够每周减少三份不同肉类摄入情况坚持七年，则情况如下： 这份报告显示食用这些肉的风险与前人研究大致相似，但他们对风险的解释却截然不同。 参与这份报告的研究人员称： “对大多数人（并非所有人）来说，正确的选择应该是继续食用肉类，”研究者之一、副教授布拉德利·约翰斯顿（Bradley Johnston）告诉BBC。 “我们并不是说没有风险，而是只有很少确定的证据表明，减少红肉摄入会减少非常小部分的癌症或其他健康问题。” 这份研究评价如何？ 这份报告的研究方法得到了统计学家的广泛支持。 英国公开大学应用统计学名誉教授凯文·麦康威（Kevin McConway）称这是一份“极其全面的研究”。 剑桥大学教授大卫·斯皮格哈尔特（David Spiegelhalter）称，这份研究“严谨甚至无情”。他说，这项研究没有发现有利证据证明减少肉的消费对健康有益，“事实上它没有发现任何充分的证据。” 结论如何？ 这份研究可以说是很不受欢迎，许多业内人士不赞同参与研究人员对他们有关发现的解读。 英格兰公共卫生官员告诉BBC，他们无意审视此前他们发出的针对限制肉类摄取量的建议。 牛津大学的马克·斯普林曼（Marco Springmann）博士称，这份研究给出的建议具有“危险的误导性”，是在“贬低科学证据”。 世界癌症研究基金会的乔塔·米特鲁博士（Giota Mitrou）说，如果公众凭此认为，他们可以尽情所欲地吃肉，那他们就错了，而这种认知还可能使公众面临危险。 剑桥大学教授尼塔·福罗希（Nita Forouhi）对此称，“对于2型糖尿病等常见疾病，从人口与国家层面来看，这种结果并非微不足道。” 这项研究显示，如果1000人每周减少三份加工肉摄取量，坚持超过10年，则这些人中2型糖尿病的情况会减少12例。 为什么证据如此不足？ 这就是营养学研究的现实。你不能把研究对象关一辈子，也不能为了研究不同食物对健康的影响而强制喂他们吃东西，所以研究人员可以依靠的只有不完美的研究。 目前这一领域共有两种科学研究： 观察性研究可以让人追踪大量人群数十年间的生活，记录他们的行为方式并观察他们的健康状况。但要从不同食物中区别某一种食物的作用难度很大。 随机试验为研究对象设置不同的饮食方式，但他们不会永远坚持这种生活，而研究人员需要在癌症或心脏病等疾病出现前对这些研究对象追踪数年。 福罗希称，“科学界需要承认，与药物不同的是，对特定食物干预进行临床试验并长期随访直到对象患病或死亡的方法是不可行的。” 我们的数据世界并不完善，而且短时间内这种情况不会发生改变。 这些发现有什么用？ 目前大多数科学界人士都认为人类需要减少红肉及加工肉的消费。 这项分析与其他分析强调的风险类似，而且这份报告研究者指出，“我们并不是说没有风险”。 但减少红肉摄取是否会对所有人有用？要回答这个问题十分困难。 比如在英国，每100个人中大约就有6个人在生活中的某个时候患上肠癌。 如果他们每个人每天都摄取额外50克熏肉，那么这个数字将提高到每100人中有7人。 但是没有人可以回答的是，你是否会成为第七个人。 人类应该吃多少红肉？ 英国国民医疗保健服务（National Health Service, NHS）建议，每天摄入超过90克红肉或加工肉的人平均每天应该将摄取量减少到70克。 “有证据表明，全球吃红肉和加工肉的人应该限制摄入量，”英格兰公共卫生部官员路易斯·利维（Louis Levy）表示。 “尽管它可以成为健康饮食的一部分，但食用过多会增加患肠癌的风险。” 少肉并非只为健康 肉只是饮食的一个方面。此前有研究表明，蔬菜可以对健康产生重大影响。 而健康问题也只是评估肉类摄取量的一个原因。 最近几年来，少肉或戒肉，从弹性饮食到素食主义，减少肉的摄取量的生活方式越来越流行。 但其中原因既包括健康问题，也包括环境问题和动物福利问题。 尽管世界各地的耕作方式差异很大，但牛肉和羊肉的温室气体排放量确实较高。 已经有人尝试改善这些问题，提出“地球健康饮食法”。这种方式建议摄取的蛋白质应该来自坚果和豆类，而不是肉类。 |
zhongwen_simp.business-49205870 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-49205870 | 中美贸易战：突加关税这周特朗普在推特上怎么点评中国 | 即将过去的这周里，中美贸易关系波澜起伏。北京时间周二（7月30日）到周三（31日），美国贸易谈判代表团在上海与中方进行了近三个月来的首次公开对话，周五（8月2日）凌晨，美国总统特朗普突然通过推特表示，要从9月1日起向价值3000亿美元的中国商品加征10%关税。 | 北京时间周五凌晨美国总统特朗普通过推特表示，要向价值3000亿美元的中国商品加征10%关税。图为今年5月特朗普在白宫会见美国农民与农场主代表，表达对他们的支持。 这一转折来得有些突然。就在周三，美中双方都表示，这次磋商是“建设性的”，双方将于9月在华盛顿进行下一轮谈判。 双方上一次贸易对话要退回到5月初，当时中国副总理刘鹤率队前往美国，进行第11次中美贸易谈判。而由于特朗普在刘鹤赴美前夕突然宣布对中国商品加征关税，两国贸易对话随之中断。今年6月的G20大阪峰会上，特朗普与中国主席习近平一致同意，重启贸易谈判。 但从“推特治国”的特朗普这周发表的推文来看，这次的举动似乎有迹可循。特朗普本周每天都在推特上提及中国，且语气一直不善。就在本次对话开始前他还表示，中国的问题是“不会做到底”，而且总在最后关头将协议变得有利于中方。 那么在宣布加征关税前，特朗普对中国做出了哪些判断？我们整理了他本周与中国有关的9条推文，或许可以为你提供一些思路。 7月29日：中国认为美国“好欺负” 7月29日是中美贸易对话重启前一天，同时也是美联储7月议息会议前夕。一直要求美联储降息的特朗普表示，欧盟和中国会继续降息，让资金注入市场，为制造业销售产品提供便利，但与之相比，十年来一直加息的美联储“什么都没做”。 “我们的对手知道如何跟美国竞争，”他在推特上说。“这本来就是欧盟成立的初衷，而对于中国来说，美国一直被视作‘好欺负’。美联储的措施一直都是错误的。一次小幅度降息是不够的，但无论如何我们都会赢！” 与此同时，中国官媒新华社28日报道称，大阪“习特会”以来，中国企业已经采购数百万吨美国大豆，但美国农业部数据显示中国采购的美国大豆数量仅为100多万吨。对此中国外交部新闻司司长华春莹29日在例行记者会上表示，不了解中国购买美国农产品的情况，希望美方“采取具体措施落实好承诺，为双方经贸合作和磋商取得进展营造有利条件”。而大豆采购话题也成为接下来特朗普推特的目标。 7月30日：特朗普的关税让中国损失200万工作岗位 8月2日，一名中国投资者在股票交易所内。特朗普宣布新一轮加征关税的决定后，中美股市均下跌。美股道琼斯指数在消息宣布五分钟内应声下跌200点，中国上证指数与深证成指2日跌幅均超过1个百分点。 北京时间7月30日下午，美国贸易代表团抵达上海，并出席中方准备的晚宴。差不多同一时间，特朗普在推特上再次瞄准中国。“中国现在情况很差，是27年来最差的一年，”特朗普发推称。“他们现在本应开始购买我们的农产品，但没有迹象表明他们正在做这件事”，“这就是中国的问题，他们不会做到底”。 “我的团队正在跟他们磋商，但他们总在最后把协议朝有利于自己的方向改变”，特朗普说。他还表示，中国寄希望于明年的美国大选选出一位民主党人后再签协议，但如果自己当选，最终的协议将会对中国更苛刻，甚至可能会没有协议。“所有的牌都在我们手上。” 一小时后，他再次发推称，中国已经损失了500万工作岗位，而“特朗普的关税”让中国丧失200万制造业的工作机会。“特朗普让中国坐立不安，而美国现在很好。” 中国今年二季度GDP增速为6.2%，创27年来最低。7月底，中国建设银行等出资成立的中国国际金融股份有限公司（CICC）发表报告也表示，中国过去一年制造业总就业人数减少约500万，其中约180万到190万与贸易战有关。 对于特朗普对中国“出尔反尔”的指控，华春莹31日在记者会回应称，“我只想呵呵两声”。她还表示，美国二季度GDP增长率为2.1%，“6.2%和2.1%哪个更好、哪个更糟，大家不难作出清晰判断”，而在中美经贸磋商时，无论是“放烟雾弹”还是“极限施压”，都不是有建设性的方法。 美国今年二季度GDP增速回落至2.1%，录得特朗普上任来的最低增长。 7月31日：不满美联储降息幅度小，称落后于中国 今年6月的G20大阪峰会上，特朗普与中国主席习近平一致同意，重启贸易谈判。 北京时间7月31日下午，仅耗时半天的新一轮中美经贸磋商结束。美国彭博社援引消息人士报道称，谈判比计划提早结束半小时，但中国官员对此表示否认。中国商务部发言人高峰当天称，双方的交流“坦诚、高效、建设性”，且时间按原计划结束。 特朗普这天的推文没有提及贸易谈判，而是针对当天刚刚宣布的美联储降息的消息。美国时间7月31日，美联储宣布降息25个基点，将联邦基金利率目标区间下调至2%-2.25%。这是美联储十年来首次降息。 特朗普称，市场希望这次降息会是一连串大幅降息的开始，与中国及欧盟保持一致，但美联储主席鲍威尔（Jerome Powell）让他们“失望”了。 鲍威尔称，此次降息是为防范全球经济增长放缓和贸易政策不确定性带来的下行风险，帮助抵消这些因素对美国经济的不利影响。他提醒，“一次周期内的政策调整”，并不意味着长时间降息周期的开始。 8月1日：决定对中国商品加征关税，寄望民主党“没门” 美国贸易代表团刚一返回美国，特朗普便在美东时间8月1日发推称，双方的谈判对未来达成协议是有“建设性”的。 他说，三个月前中国在双方即将签署协议时突然决定重新谈判，承诺将大量购买美国农产品但没有落实，而他的朋友习近平表示将停止向美国出售芬太尼，但许多美国人“仍在为之丧命”。 随后他在推特上宣布，将在贸易谈判期间向价值3000亿美元的中国商品加征10%关税，9月1日生效，与此同时期待与中国就达成全面贸易协议展开积极对话，认为两国未来关系将“非常光明”。 之后他在白宫向记者表示，习近平想要达成一份协议，但“动作不够快”。他还称，“我们重建了中国，如果他们不想跟我们进行贸易，我们没关系”。 当天稍早，他还在另一条推特中表示，中国、伊朗等一些国家都期望民主党人会在美国大选中获胜，但在他治下这“没门”。 特朗普加征关税的决定尚未得到美国政府证实。华春莹在2日回应称，如果美国加征关税措施付诸实施，中国将“不得不”采取必要反制措施，“由此产生的一切后果将全部由美方承担”。 华春莹还说，希望美方“认清形势，放弃幻想，纠正错误”，回到磋商解决问题的轨道上来。 |
zhongwen_simp.120914_rolling_china_eu | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120914_rolling_china_eu | 温家宝将出席中国欧盟峰会 | 中国总理温家宝下周将前往布鲁塞尔，出席第15届欧盟-中国峰会。 | 中国外交部周五表示，在国际金融危机持续及欧债事务背景下，此次会晤对中欧关系十分重要，温家宝将寻求在新的形势下推动中欧关系。 最近温家宝曾向德国总理默克尔表示，中国将继续在欧盟投资。不过，欧盟决定对中国产太阳能电池板进行反倾销调查，引起中国政府的不满。 相关新闻话题 |
ukchina_simp.140313_life_ukuniversities | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_life/contributions/2014/03/140313_life_ukuniversities | 留英解析：英国大学处境堪忧 | 每年三月，都提交新一年大学入学申请的旺季。中国各家大型留学中介的广告纷纷打出“留英热潮持续”、“又一轮赴英留学热”字样的广告。不知多少莘莘学子又将前赴后继奔赴我大英腐国的高校而来。其实在中介一片繁荣推销的背后，英国高校的日子并不好过。 排名下滑 | 在近年来全球各项大学排名中，英国大学的表现往往差强人意 一所大学吸引学生靠的是多方面软硬实力的综合体现，但往往在海外学生难以近距离接触英国大学的时候，各种排名就成为了家长和学生眼中极有价值的评估标准。 但在近年来全球各项大学排名中，英国大学的表现往往差强人意，被老对手美国甩下一大截。 上周由英国《泰晤士报高等教育期刊》（Times Higher Education）发布的，2014全球大学声誉排名（World Reputation Rankings）结果显示，在英国一向被视为拥有最权威学术成就、最优秀人才储备的牛津大学和剑桥大学，声誉不断下降，进一步落后于它们的美国对手。 这份最新的榜单上，美国的哈佛大学荣登榜首，麻省理工学院排在第二位，斯坦福排名第三，剑桥和牛津分别下滑到第四和第五位。 上榜的100所大学中，只有10所来自英国，除牛剑之外，分别是伦敦帝国理工、伦敦政经、伦敦大学学院、伦敦国王学院、爱丁堡大学、曼彻斯特大学、伦敦商学院以及伦敦卫生与热带医学院（London School of Hygiene & Tropical Medicine）。 这项排名由来自133个国家的10,536名资深专家学者票选特出，他们均来自个不同专业领域的顶级学术机构。 今年的榜单结果，英国只有10所大学上榜，比2011年的上榜学校数量下降了20%。而美国大学却占据整个榜单一半儿席位。 针对这样的结果，影子内阁大学部长Liam Byrne警告说：“英国的对手并没有坐以待毙，而是在抓紧赶上来，我们似乎进入了一个错误的方向，整个国家大学的环境显得萎靡不振。 这项大学声誉排名从2011年开始，到今年，榜单上已经少了3所英国大学的身影，这样的趋势下去，明年又有英国大学落榜也不足为奇。 政府严控移民 自联合政府上台执政以来，英国的移民政策不断收紧的趋势从未减弱。海外留学生也被划入移民行列。 日前，新上任的来自保守党的移民事务官员詹姆斯•布罗肯希尔（James Brokenshire）就公开发表言论，要进一步规范和约束英国大学对海外学生发放签证许可的资格。 布罗肯希尔认为，大学绝不能假定招收海外留学生是它们必然拥有的权利，在行使这种权利也的同时，也必须负起相应的责任。 他还特别提到，按照目前规定，一所院校的学生签证申请如果有20%被内政部拒签，这所院校就将丧失“高度可信担保”的资格，但他认为，这个比率太宽容，应该降低到10%，这就意味着，如果有关院校愿意计划录取的学生中，每10个的签证申请有一个被拒绝的话，该院校就丧失认证资格。 此举如若实施，预测可能导致英国1700所可招收海外学生的院校中有105家丧失认证资格。 校方担忧 布罗肯希尔和联合政府对待海外学生的观点引起了众多大学的强烈不满。 一方面，英国政府不断削减大学预算，希望大学自行解决部分经费，学校把解决资金的希望寄托在招收更多的海外学生、收取学费身上，而另一方面，为了控制移民人数、防止学生签证被滥用，政府又指责学校在管理学生方面措施不力，导致不少学生钻了签证的空子。而学校在这样的双重压力之下，经常是学费没赚到手，却搞得政府不满意威胁吊销执照，左右为难。 前不久，英国《卫报》就刊登了包括牛津、华威等知名大学学者的投稿，指责英国内政部“破坏大学的自治、自由以及学生、学者之间的相互信任”。 海外留学生是英国高校的经济支柱，学校为了招收海外学生所拥有的“高信任度执照”是赚钱的金子招牌，要想保住它，就必须按照内政部的要求对学生出勤、签证严格管理，这样一来势必投入更多的人力物力作为支持，而按照英国高校的传统思维，这可并不是专注学术的传统大学该干的正经事。更多的时间和精力还是应该放在学术上。 如此矛盾重叠之下，未来新的学年，政府、高校、留学生的日子都不会太好过。 （责编：董乐） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： |
zhongwen_simp.business-50755863 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-50755863 | 香港抗议：政治立场主导，消费分黄蓝 | 香港“反送中”示威持续半年，社会撕裂加剧，代表示威者，他们的支持者及民主派的“黄丝”力量与亲北京，亲政府和撑警的“蓝丝”势力针锋相对，多次爆发大大小小的冲突。 | 许多香港食肆门外设置“连侬牆”。 随着反修例引发的抗争运动进一步发展， 这种撕裂蔓延到经济领域，以“黄色经济”和“蓝色经济”之分呈现。 人们日常生活也渐渐被政治裹挟，包括在消费时考虑该食肆或商家的政见，出现了受示威者力捧“黄店”和遭他们抵制，甚至破坏的“蓝店”和“红店”（有中国背景的商家机构）。 在香港经济转差的情况下，有些“黄店”的生意额不跌反升，一些“蓝店”以支持警察作号召，但远比不上“黄店”所产生的“黄色效应”。 反政府的示威者和民主派中，有人提出希望构建香港的“黄色经济圈”，一方面以获得资本，支持示威活动及被捕人士； 另一方面抗衡“红色资本”和亲北京的大财团垄断的情况，但亦有人质疑这只是昙花一现的促销手段，没可能持续和自给自足。 “黄”与“蓝”店之分 在香港示威爆发初期，示威者常用的网上讨论区“连登”有多则帖文，讨论食客与店员为政治立场争吵的故事，网民认为需要杯葛撑警“蓝店”。 8月5日，香港发起了反修例运动中首场罢工，罢课和罢市的“三罢”行动，几百间中小企联署声援，支持员工罢工，亦有不少食肆会在门外张贴支持罢工的告示。 8月中，网民开发的“WhatsGap”地图软件上架，标记各个食肆的政治立场。有没有参与罢工、有没有在示威时派水予示威者、有没有在店门外设置连侬牆等等，均被视为该店是否“黄店”的标准。这个软件原本只列出几百家餐厅，但到12月，被标示的餐厅增至约4000间。 “WhatsGap”地图标记各个食肆的政治立场。 后来有人制作网站“良心guide”，把“黄店”从食肆扩大至其他行业，记下约2400间来自饮食、零售、髮型屋、服装等“黄店”；亦有“黄色”的士群组在社交平台出现，为“黄”乘客和“黄”司机牵线搭桥。 百多间食肆联署表明拒绝做所有警察、警察支持者及亲政府人士生意。婚礼界有300名摄影师和化妆师发声明，表示政府不回应诉求就不会接警察生意。 最大免费电视台“无线电视”（TVB）新闻报导被指偏颇，多家公司被网民施压下，相继宣布将暂停在TVB投下广告。 有些“蓝店”也以支持警察作卖点，吸引建制派人士及警队中人支持，然而，因为民意的悬殊，‘蓝店”未能成为市场上的主流。据中大民调显示，支持成立独立调查委员会的人数高达8成。 针对警察可能存在的滥用暴力成立独立调查委员会是反修例抗议中示威者的五大诉求之一。 而如果“蓝店”声言不支持示威者，亦可能引来被抵制的危机甚至被“装修”（打砸）的风险。 “黄色”消费者 35岁的阿明从事资讯科技行业，自称是一名“深黄”的民主派支持者，他自言由于已经有小孩子的关系，只能参与“和理非”的抗争活动，参与警方批准的游行、深夜驾车义务接载示威者、为抗争基金捐钱等等。 每次出外用膳，他都只按手机软件选“黄店”，而拒绝前往“蓝店”。 “单是张贴‘五大诉求，缺一不可’也不足够，我会希望看到家店具体如何支持过示威活动，例如支持罢工、示威时派水、给参与抗议的学生优惠、捐钱给抗争基金，或是聘用被捕过的人士……‘黄店’门槛会愈来愈高，但这些值得我们用钱去‘惩罚’（支持）它们。” “用钱去惩罚黄店”是示威者之间常用的字眼，意思不是真的惩罚，而是光顾。 他认同，受到成本所限，很难有食肆完全避开使用中国食材或厨具，“但至少我付出的一分一毫，可能有些会转达到给有需要的人，那已经很重要。” 网上亦出现“黄蓝”医生列表，阿明说发现自己光顾了十年的私家医生出现在“蓝表”之中，他亲身到诊所询问医生的政见，医生说不会为示威受伤的抗议者服务；于是，他要求取走自己的医疗纪录，并在“黄表”中，找到了另一位医生。 “我不会拒绝一个医治警察的医生，因为无论政治立场是什麽，有需要时也应该人道地接受医治，”他说，“但如果一个医生声言拒绝为示威者服务，那我觉得这是不专业，也是有违医德，不应该再光顾他。” 交通方面，他自9月起没有乘坐过地铁，香港铁路（港铁）被指以关站方式阻止“和理非”示威者前往游行地点，又被指协助警方追捕示威者，因而被冠上“党铁”之名。 他认为消费时考虑政治立场，是其中一个非常“和理非”的抗议方式，是“和理非”支持者应该尽力做的事情。 “慢慢地，这已经变成一种习惯，我相信未来几年，这种生活习惯也难以改变，”他说。 香港抗议：餐厅也要靠边站 “黄店”的现身说法 位于香港旺角区的陆陆鸡煲火锅店在2014年佔领运动已表态支持香港民主发展，被外界称为“金店”（意旨“非常黄的黄店”）。 今次反修例运动中，这家店亦表态支持，除了响应罢工、给予学生优惠，负责人黄先生说，公司亦斥资十多万港元，捐赠予支援示威者的基金和网媒，并花钱资助一些流亡海外或无家可归的年轻示威者。 黄先生说，生意额在反修例运动中上升3至4成，自己会把盈利一定比例投放在社会运动中，并有馀额去聘请更多的人手。 高调表态下，他的店偶尔会收到滋扰电话或假订单，但对他而言，问题不大，“怕不怕被‘装修’？我欢迎，这不要紧，可能我更好生意，很多人抢着替我付费，我不担心这个问题。” 他说暂时未有受到有业务的供应商、业主施压，亦不知道这些合作单位的政治倾向。“供应商都问我为甚麽生意这麽好，其他店都减少需求，你拿的货比以前更多，黄先生说。 “你看到这个分别，‘黄色经济圈’形成了，‘黄店’比较有生意，供应商会做哪边生意？它本来是‘蓝’也要变中立、变‘黄’了……你问我，‘蓝店’业主会否不租给我？我觉得不会，因为黄店才有生存空间，每个业主都想自己的铺位旺。” 对于示威者走向暴力，他仍然坚定支持抗争者的一方，“这是良知的问题，你看到不公平的事，我接受到目前的暴力程度，因为警察是想打死人。” 火锅店负责人黄先生说，生意在反修例运动中增长三至四成。 被“装修”的“亲中”企业 在反修例运动中，立场被指“亲中”和中资店铺及商户被示威者“装修”，令大多数企业不敢明确表示反对示威者。 香港明报引述警方消息称，由10月起至12月5日，近880个地点被破坏、纵火、爆窃或盗窃，包括车站、中资银行及店舖等，涉案约1160宗。 美心集团及优品360先后被指“亲中”，而成为被杯葛和“装修”的目标，业绩均受影响。优品360集团表示,截至今年11月27日，共有70多家分店遭受不同程度的破坏，严重打击集团于香港扩充计划及业务表现。 香港警方批评，所谓的“装修”只是对破坏店铺行为的美化，“纯粹的破坏和发洩”。香港政府、亲建制派人士对暴力行动予以严厉谴责，认为“任何诉求也不能诉诸暴力”。 “黄色经济圈”是异想天开吗？ 美国克林信大学（克莱姆林）大学经济系副教授徐家健对BBC中文表示，“黄色经济圈”是描述目前出现的现象，而并非一个很有目标、有意识地设计的一个经济圈。 他认为，这个现象更类似“公平贸易（Fair Trade）”类型的“品味歧视”。“公平贸易”是有组织的社会运动，一些非政府组织会成立认证，确保企业以生产者利益优先，例如咖啡豆会标明是“公平贸易”，即被证明没有剥削生产者。这次反修例运动中，市民按政治立场购物就是一种“品味歧视”，其“认证”制度主要来自网民自发製作的列表或软件，显示食肆或店舖的政治立场。 徐家健认为，“黄色经济圈”不是要变成一个“独立经济体”，很难做到“所有东西都是黄”，整个生产链和经济环环相扣，以食肆为例，有些食材、厨具和供水本身就来自大陆。 食肆负责人黄先生亦指，要令整个生产链都是“黄色”也不容易，一些食材、用具也是用中国大陆的货，但他相信，如果这些“黄店”能够佔有市场一定份额，则可以用这笔钱帮助有需要的人或支持示威活动。 徐家健补充说，目前响应成为“黄店”的企业，大多是饮食和零售的小店，那些店在大陆没有很大市场，风险较低。 但香港经济以金融保险、专业服务、地产为主，这些行业亲建制色彩浓厚，企业与大陆关係密切，这些企业的替代品不多，不是好像食肆般，可以“不喜欢这家就换另外一家”，所以难以撼动经济。 中国大陆亦可以不同方式向在港企业施压：国泰航空多名职员曾因为表态支持反修例被革走；香港有名的经济分析师罗家聪因为发表与政府不一致的分析而失去在中资银行的工作；《金融时报》引述消息人士称，几家中资企业拒绝聘用香港人；一些支持民主的艺人被拒在大陆发展演艺事业。 新成立的网购店“光时”标榜自己能把“网购成为一个支援社运的渠道”，盈利投放支援社运，亦会聘用因参加社运而失业的人。据香港媒体报道，这家公司遭到亲建制的“香港速递协会”杯葛，多家香港速递公司拒绝做他们的生意，团队要用义工车队营运。“光时”的经历反映了在红色资本包围下，“黄店”承受压力的可能。 “昙花一现”的宣传策略？ 在一些亲建制及亲商人士眼中的“黄色经济圈”，则认为这只是“昙花一现”的宣传策略。 香港知名地产商人施永青近日撰写专栏文章，批评“黄色经济圈”是没法自成体系，没法做到“自给自足”。 “现时在香港的商界中，偏蓝的应该比偏黄的多，黄店也要租蓝业主的舖，买来自大陆的原材料，用蓝店提供的服务，”他在文章写道。 他认为，示威者呼吁抵制政治对立者经营的生意，“会激发社会矛盾，令社会变得更为撕裂”，同时亦会“破坏香港营商环境”。 施永青直言，“在社会运动情绪高涨时，或许还可以透过宣传闪亮一下。但由于没法带来实际的经济增益，很难长期持续。” 火锅店负责人黄先生坦言，市民去光顾黄店，可能只是一个热潮，“热潮一过我们也很害怕，没有人再这样做，我们家的店开了8年，经历过高低潮，我们都有个问号，热潮过后会怎样呢？会否走下去，不是我们决定，是顾客决定。” 经济学者徐家健则说，“这场风波大家都不知几时结束，可能很久之后才结束……就算政府回应五大诉求，算是暂时结束，但很多人已经习惯了这种消费，如果一直有人记录哪家店是‘黄’，那些人已习惯了，就不难去维持。” |
zhongwen_simp.120904_rolling_us_democrats | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120904_rolling_us_democrats | 美国民主党党代会即将在北卡开幕 | 为期三天的美国民主党党代表大会即将在北卡罗来纳州城市夏洛特开幕。 | 预料美国的第一夫人米歇尔·奥巴马将在大会上发表讲话。 这次的党代会预期将集中强调美国总统奥巴马援助汽车工业等等的政绩，以开始奥巴马的竞选连任。 在野的共和党则是利用该党在上周举行的党代会批评奥巴马未能振兴美国的经济。 |
ukchina_simp.vert-tra-40278317 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-40278317 | 敞开胸怀迎接每一位来客的亚洲城市 | 拥有 2,600 万人口的德里被称为印度的缩影，这个国家的多种文化、宗教和传统在这座城市都有所体现。几个世纪以来的全球贸易、征服和殖民统治，使得德里成为世界上文化最为多元的城市之一。生活在这里居民在适应着这种不断变化的文化，他们将自己自称为"Dilliwalas"，这个单词来源于短语"Dillwalo ki Dilli"，指指胸怀宽广的人们生活的地方。 | 德里是世界上文化最为多元的城市之一（图片来源：hadynyah/Getty） 这种多样性能够让您可以轻松找到自己的位置。"德里的氛围就像一家精致的咖啡馆一样芬芳，"来自新德里（大德里地区的一部分，同时也是印度首都）的 Nishchal Dua 说道。"你进入的一瞬间就可以感受到不同的美味，而你可以完全自由决定选择自己喜欢的那一款。" 这座城市是印度的政治和时尚之都，这里的氛围让人感觉像是纽约与华盛顿的交融汇聚，在新德里生活了六年的 Anjhula Mya Singh Bais 说。但这也意味着要融入这里可能比印度的其他城市更难一些。"德里更注重你是谁，你来自哪里，你穿什么衣服或开什么车，因此需要时间融入其中，"她说。 尽管存在着多样性，但德里的男女老少都拥有一项共同的特质：对美好聚会的热爱。这里的婚礼可以持续 5 到 10 天，而参加活动、聚会和传统仪式的宾客可能多达 1,000 人。在这个国家，婚礼不但持续多日，德里还创下了在一个大吉大利的日子里同时举行多达 60,000 场婚礼的记录。婚礼的花费巨大，以至于立法委员已经推动立法限制过度铺张浪费。"在婚礼当天新郎乘坐直升机出场也并不意外，"Dua 说。"我没有开玩笑，我父亲就是一名飞行员。" 婚礼持续 5 到 10 天，并且宾客多达 1,000 人（图片来源：John Batdorff II/Alamy） 这座城市每年举办超过100万场婚礼，这些奢华而喧闹的聚会构成了当地居民社交生活的重要部分，但更加朝气蓬勃、更加西式的场景也可以在许多俱乐部和餐馆中见到。这座城市具有悠久的美食文化，汇聚了各种不同风味的美食，而且不断有新的餐馆开张营业。Bais 向我介绍了 Hauz Khas 村的鸡尾酒的协作区"The Social"；禁酒令时期风格的酒吧"Public Affair"；以及位于可汗市场的欧式餐馆"Civil House"。 你想住在哪里？ 外来者倾向于聚居在德里南部，尤其是古尔冈市（位于新德里西南 30km 处）附近，那里拥有许多跨国企业。 南德里，德里的一个大区，也是生活的理想选择之一。瓦桑维哈坐落着许多大使馆，高尔夫球场（紧邻德里高尔夫俱乐部）和附近的洛迪路也都久负盛名。 "工作地点与所钟爱的休闲场所仅一步之遥，如果你没有这样的幸运，那么只能选择每天堵在去办公室的路上，在夜晚和周末享受社交活动,"来自瑞典一个小镇的外交官 Linn Back 说道。"我住在古尔冈（Gurgaon），根据交通状况上班需要 15 到 40 分钟，但去参加周五晚上的聚会需要至少一个小时。" 坐落着许多跨国企业的古尔冈深受外来者的欢迎（图片来源：SIBSA Digital Pvt. Ltd./Alamy） 你能去哪里游览？ 德里非常大，其本身就很值得探索。尤其旧德里还保存了许多历史痕迹，包括拥有 350 年历史的月光集市（Chandni Chowk）。"走近这些最古老的集市、清真寺和寺庙，你能体验到德里 100 年前的样子，"Komal Darira 说道，他是德里本地人，也是"无畏旅行"的一名当地向导。 虽然泰姬陵（Taj Mahal）位于德里以南 240 公里，但可以在旧德里的德里红堡（建于 1639 年的莫卧儿王朝皇宫）看到同样的建筑。德里同样拥有大量的绿地和令人印象深刻的寺庙，例如占地 90 英亩的罗缇公园和 100 英亩的阿克萨达姆神庙，在其中央还有一座 42 米高的"mandir"（一种印度庙）。 拉贾斯坦邦位于西南 300 公里处，是那些想要探索"粉红城市"斋蒲尔（Jaipur，因其粉彩画的街道而得名）或乌代浦奢华的湖畔宫殿的人的理想去处。喜马偕尔邦，喜马拉雅的大门，位于 300 公里以北。马纳里度假小镇是滑雪、爬山和漂流运动的理想起点。 飞往印度其他城市的航班很多并且价格实惠。前往孟买，德里的"竞争城市"，只需向西南飞行两个小时，而希望前往海边的果阿探索自然和沙滩的人只需多走一点路程。 德里的西南是"粉红城市"斋蒲尔，一个深受欢迎的旅行目的地（图片来源：Juergen Ritterbach/Getty） 亚洲的其他地方同样可以轻松前往。"亚洲距离瑞典非常远，但距离香港、迪拜、吉隆坡这些地方很近，我利用周末时间就可以前往，"Back 说道。 物价可以承受吗？ 在最新的"经济学人智库生活费用指数"中，德里在所有 133 个城市中排名第 124 位，德里的生活成本比大部分的大城市都要低一些。根据比价网"Expatistan.com"的数据，房价大约比纽约的类似地段低 80%，而德里的交通和娱乐活动费用同样便宜约 70%。 虽说如此，房价仍然比印度的其他城市贵很多，根据"Expatistan"的数据，德里的租房成本比海得拉巴或加尔各答的类似地段高 50%。生活成本也与生活方式相关，外来者的每月花费通常是本地人的两倍，其中包括雇佣司机和其他佣人等费用。 德里的食物、时尚和生活方式可以满足各种口味（图片来源：UniversalImagesGroup/Getty） 但是处处都可以轻松省钱。"在家做饭很便宜，在当地的餐馆吃饭也不贵"。"无畏旅行"印度总经理 Pravin Tamang 说道，他在这里生活了 16 年，而且德里的食物、时尚和生活方式可以满足各种不同人群的需求。"德里向每一位来客敞开胸怀，"他说。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.160222_cr_culture_revolution_sign | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/02/160222_cr_culture_revolution_sign | 观点：警惕“文革” 我们仍然相信文明和理性 | 今年将迎来“文革”五十周年，历史不断闪回。从几年前的重庆“红歌会”到今年的央视春晚，“文革”式重口味持续袭来。 | 权力指鹿为马的傲慢与偏见，激起公众强烈反弹，吐槽中有网民预测：这种强势造神秀只是热身，稍后必有重拳出手，应对历史和现实的问责。 元宵节还没过，一场快闪式媒体巡礼之后，在号称与北京文艺座谈会规格比肩的官媒大会上，党姓四十八字舆论导向组合拳正式登台设擂。 我在很多年前曾提出一个观点：毛泽东和中共既是一党专政体制的受益者，同时也背上了沉重的历史债务，成为其自身长期历史行为的受害者。他们创立了一个斯大林主义的“互害”体制，而“文革”就是这一体制的现世报。其历史遗产包括：平均的贫穷、人为的仇恨、人口的爆炸和文化的毁灭。 这个根据阶级斗争和无产阶级专政理论建立起来的体制，没有永久的朋友，且永远在寻找和制造敌人。1949年打败了政治对手国民党，通过土改消灭了地主，就开始整肃盟友和自己人。整完了民族资产阶级再整民主党派，消灭了党外民主，党内民主也保不住。 残酷历史 实现一党专政的后果，是执政党须直接面对全民，所有的社会矛盾都聚焦到党内，导致内斗连绵不绝。整掉了彭黄张周，“大跃进”折腾成大饥荒。七千人大会后，党内高层矛盾日益尖锐，最终酿成一场历时十年的空前浩劫——“文化大革命”。 毛泽东一辈子与天斗与地斗与人斗，自称“其乐无穷” 毛泽东一辈子与天斗与地斗与人斗，自称“其乐无穷”。文革期间他还有句名言：“八亿人口，不斗行吗？”完全是独夫口吻。为了干掉“身边的赫鲁晓夫”刘少奇，他不惜把全党全军全国人民投入绞肉机。 人们你斗我，我斗你，斗过他人，又被他人斗。抄家、批斗、文斗、武斗，夫妻、子女、父母、亲友相互告密揭发，图书、古籍、文物、古迹惨遭毁灭……正所谓“举中国数千年礼义人伦诗书典则，一旦扫地荡尽”，文明古国成了一座丧失理智的大疯人院，北京、湖南、广西等地都出现了惨绝人寰的大屠杀。不仅普通百姓的生命财产毫无保障，很多“红二代”（包括当今中共总书记）的父辈们也未能幸免。 据叶剑英在1978年12月13日中共中央工作会议闭幕式上的讲话披露：“文化大革命”中，死了2000万人，整了1亿人，占全国人口的九分之一，浪费了8000亿人民币。（董宝训、丁龙嘉：《沉冤昭雪—平反冤假错案》第1页；马立诚、凌志军：《交锋——当代中国三次思想解放实录》第9页） 痛定思痛，1981年起草彻底否定“文化大革命”的《关于建国以来党的若干历史问题决议》（以下简称《决议》）时，参与起草文件的亲历者们群情激愤。主持起草者是曾任毛泽东秘书的胡乔木（一向被称为“左王”），也十分愤怒地控诉：“在全国范围停止了宪法和法律的作用，从国家主席到所有公民的人身自由没有了，抄家、抓人、打人、斗争。 这件事一定要讲，宪法和法律废除了，这是大事变，是不能容许的，一定要大书特书！侵犯了公民的权利，侵犯了党员的权利，党员停止组织生活，在群众中公开宣传多数服从少数。所有这些事情，说明‘文化大革命’是怎样荒谬绝伦，怎样叫人没法在这个社会中生活了。”（胡乔木：《对“文化大革命”要作出从历史到逻辑的总结》，《胡乔木谈中共党史》，第90页。） 但这种清算“文革”的诉求，很快被邓小平“宜粗不宜细”的政治谋略所稀释。邓提出“毛泽东同志的错误在于违反了他自己正确的东西”，出于执政党利益的考虑，《决议》虽然彻底否定了“文化大革命”，但对毛泽东作出了三七开的评价，小心翼翼地将毛的罪错从毛泽东思想中剥离出去，保住了他作为中共开国领袖的脸面。但“毛泽东违反了毛泽东思想”的立论，至今在逻辑上无从自洽。 反思“文革” 伦敦中国”文化大革命“图片展 在思想解放的八十年代，尽管存在着阻力，对“文革”及其成因的反思和研究，尚能以一种不太高调的形式踏实行进。出版了与国史、中共党史和文革史有关的一批著作，例如“历史在这里沉思”、“1949-1989年的中国”、“40年国史反思”等系列丛书、《文化大革命十年史》、《中国共产党的七十年》、《庐山会议实录》、《中国共产党执政四十年》等专著和大事记，以及《毛泽东的中国及后毛泽东的中国》、《文化大革命的起源》等译著，1989年的重大历史事件后，随着文化专制主义的卷土重来，对“文化大革命”的研究以及相关文艺作品，逐渐成为禁区。巴金先生生前呼吁建立的“文革博物馆”，至今无从实现。 在官修历史教科书中，“文革”的历史被淡化处理。初中教材涉及“文革”的内容仅为一章节，沿袭传统史学的“奸臣模式”，将文革定性为林彪、江青等一小撮野心家利用毛泽东的错误，刻意回避对始作俑者的历史问责。叙事笼统，缺乏细节，“红卫兵”、“知青上山下乡”等重要的关键词皆一笔带过，既没有量化的数据，更不敢触及十年浩劫的深层原因。青少年无法从教科书中获取对这场历史浩劫的准确认知。 毛泽东曾经选定的接班人林彪（左） “政府和人民从未从历史中学到任何东西”（黑格尔语）。一党专政下的权力私相授受，当然跳不出中国历史的治乱周期率。当局坚持自身利益最大化、拒绝反思“文革”的恶果，不仅使经济起飞后的社会严重两极分化，同时令绞肉机式的“互害体制”得以延续，至今没有任何人是安全的。建政以来成系列的“宫斗剧”，至少已播出了三季。 第一季，“文革”：以毛泽东借助林彪废黜刘少奇的宫廷政变始，历经扑朔迷离的副统帅林彪坠机事件，以华国锋联手叶剑英逮捕毛氏遗孀及其盟友的宫廷政变终。 第二季，“改革”：华国锋被迫下台，“老人干政”导致胡耀邦、赵紫阳两任总书记被废黜，“垂廉听政”令弱主胡锦涛十年难有作为。 王立军(左)出逃到薄熙来（中）垮台入狱 第三季，“打虎”：自2012年王立军出逃到薄熙来垮台入狱，历经周永康、徐才厚、令计划等一众高官落马被囚，“宫斗剧”仍在继续……。 权力传棒到“红二代”手中，体制内对“文革”的态度，变得越发波诡云谲。作为这段历史的当事人，此群体中的很多人曾是当年的“老红卫兵”，运动初期扮演过加害者的角色，其本人或家庭后来又成为受害者，“文革”结束后再度成为体制的受益者。多数人对父辈打下的红色江山怀有血缘情感，视毛泽东为团体的教父，尽管亲生父母和自身备受教父的苦整，可团体终究是团体，教父依然是教父。 这种角色的转换和利益的考量，使相当一部分人对第一个角色讳莫如深，拒绝反思和道歉。另一部分人主张深刻反思，以道歉求和解，避免社会的彻底撕裂。这种成本最低的“维稳”，至今未被众多同侪所理解。 文明与理性 “文化大革命”这场反人类反文明的历史倒退，是中华民族历史上最黑暗的一页，其所造成的文化、道德断裂，不仅令全社会咀嚼苦果，且历经几代人都难以修复。当下无论是体制内还是体制外，是高官还是富豪，是“红二代”还是平头百姓，凡是从那场浩劫中幸存下来的亲历者，只要心智正常，绝不会希望“文革”重来。 曾国藩曰：“大抵乱世之所以弥乱者，第一在黑白混淆；第二在君子愈让，小人愈妄。”近年御用的官媒写手们，在“反对历史虚无主义”的旗号下，明目张胆地涂抹掩盖历史罪恶，竟然成了一件理直气壮的事。 面对这类混淆黑白的妄人，史家尤须继承史德，秉笔直书，清算文革，坚持问责。 在国门紧锁、信息封闭的毛时代，造神运动容易成功 随着互联网和信息技术的普及，历史的修纂已不再是官府的专利，越来越多的民间亲历者，正以拼图式的勤奋书写，还原历史的真相；而一切伪史在信息互联的时代都变得不堪一击，随时可能被戳穿。 在国门紧锁、信息封闭的毛时代，造神运动容易成功。而在国门开放、信息多元的大数据时代，造神运动注定成为历史的笑柄。尽管毛泽东的幽灵徘徊未去，所谓“文革”重来仍像是一场皇帝新衣般的闹剧，在保持警惕的同时，我们仍然相信文明和理性。 （责编：欧阳成） 本文是作者个人观点，不代表BBC的立场。网友如有评论，请用下表： 网友反馈 我觉得现在更该警惕的是正在台湾香港发生的右文革 上海许多星级外资酒店管理集团的HR都普遍存在阶级压迫手法。所谓调查面试者背景，这是典型的资产阶级压迫，是学西方那套的资产阶级把戏迩来，完全不符合中国无产阶级国情。 文革是民主最彻底的造反运动，而HR这样的小人吃饱饭动不动调查背景的资产阶级势力就应该完全被文革运动所整诉和批斗。支持文革再来，穷人要发泄只有依靠无产阶级文化大革命自下而上运动，那些否定文革的都是右派反革命份子，他们害怕人民起来造反揭露他们小人阴险的真正嘴脸。 中国毛泽东主义共产党告全国人民书！ 會啦，番仔翻翻(低俗沒知識)，跟白賊黨(狗民黨=國民黨)臭味相投，很合得來。還有他們利用一些如"耶和華見證人"，在世界歐美白人社會中的小教會組織，假借上帝聖經之名，實則拉攏一些義警義消和小警察包娼包賭騙財勒索勾結流氓掩護犯罪，你們白人要注意小教會在亞洲的非法活動。 這是一篇「如何打破XXX鐵票倉」的文章 不用看內容就知道是談所謂打破國民黨XXX鐵票，因為你很少看到什麼「打破民進黨的台灣南部大閩南票倉」這種話題，在台灣這種異象存在已久但少人討論！ 在台灣南部，當選半年的民進黨縣市長，不要說硬體建設，軟體建設都還在用嘴說的階段就可以有七成左右的高民調，這奇怪嗎？不用奇怪，異象久了就是正常。 台灣許多媒體人不自覺的同情民進黨，所以在國民黨施政不佳時，訝異於仍有支持藍營的鐵票，大肆撰寫各種討論文章，卻故意或無意識的忽視，在不久之前阿扁及多位綠營高官貪瀆犯案的氛圍下，民進黨仍有五百萬支持選民的現象，尤其是南部幾個縣市。 回到這篇報導，會在這個資訊透通的年代像是這樣的發言：「刻意隔離或祭出洗腦策略，選民容易抱有先入為主的成見，也讓其他政黨更難攻入」，很明顯的，這是主觀意識的故意寫法，作者綠得很純！ 這一段 Haisul Palalavi（海樹兒．犮剌拉菲，布農族）接受BBC中文網專訪時表示，由於民進黨過去的形像較差，..... 此段有嚴重扭曲本人論述之旨意 那是指 普遍原住民對民進黨過去形象的認知....例如1990年代在立院的激烈表現，但很多地方我個人是認為那是過去身為反對黨基於監督而行出的必要的「惡」。因此我並未覺得民進黨過去的形象很差喔! 煩請速更正，謝謝。 道歉真的是代价最低的吗？君看不到周子瑜？不管谁对谁错，不管真心假意，这所谓的道歉还不是各自刻意的解读，并且都说的义正言辞，言之凿凿，似乎都是周的本意。 是“只是因为国旗”还是“台媒拿周刻意的挑衅”，不都是吗？之前说她没有政治观点的言辞因为“还小”，之后她有了政治观点的言辞就说是被迫的，还不是挑自己相信的？ 大陆网友觉得事情是因为台湾媒体的挑衅，而不是国旗事件，台湾人却认定了“只是国旗事件”，但普遍的观点总结是，这道歉要么是不应该，要么是该道歉的人不对，要不就是道歉的方式方法不对，总之，谁都不满意，谁都更不开心。 看，不管怎样，胡乱道歉的结果，两岸的敌视甚至出现了一个爆炸式的爆发。所以说，有的时候，隐瞒没有什么不对，默不作声也是。日本人之所以不对其侵略的行为道歉，你也为这是它傻吗？看不清最低成本？实际情况是，日本人是这个世界上头脑最精的人，没有之一，口蜜腹剑，话不对心，表面一套暗里一套，这些都是它们的本质。代价低？如果真的代价低的话，它早就笑眯眯的道歉了。 看了这文章，对小（便）的无知而无语。小编你活在世上就别在鸡蛋里挑骨头了，你文章里只挑了共产党的短处，它也有他的长处。说说美国吧！民主国家啊，可惜啊多少次学校社会枪击事件，为何露发不止？因为民主就可以乱杀人？如果你的孩子，妻子，父母都是他们的枪下鬼，你会怎么想，或许你会庆幸生活在现在共产党领导下的安感。在美国没有专政，可惜专政隐形或是无形更可怕，美国的枪禁不了，背后不就是枪商玩弄政坛吗？等等''.......你如果是有脑的话也挑挑民主的短处。还有你说的共产党造神论，不知道你去过欧洲没有，或许你一直生活在你的四角天空下，来欧洲数一数有多少的教堂，家家户户的每个孩子从出生就会送到教堂作教礼，洗礼等等''........从幼儿园开始就信教洗脑，千年传承，深入家家户户啊，很可怕，不妨去读十字军历史吧。以你的文革逻辑，或许十字军又回来了？？？不要只当心世界任何党派了，还是看看智能时代的资本大鳄们吧，他们时时的用科技控制这着平民百姓，你觉得你生活的自由吗？？你时时都被隐形的监控着，以后会更糟糕。 中共专制政权不灭亡，文革和天安门屠杀随时在上演。 |
zhongwen_simp.120813_rolling_syria_rebel | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/08/120813_rolling_syria_rebel | 叙反叛武装称击落一架政府军战机 | 叙利亚反对派武装表示，在与伊拉克接壤地区击落了一架政府军战斗机。 | 在互联网上发表的录像显示，一架喷气式飞机在防空武器射击声中冒烟起火。 反对派还表示，他们俘获了飞行员，但是至今尚没有提供证据。 叙利亚国家电视台证实，一架战斗机坠毁，但是称原因是技术故障，搜寻飞行员的工作正在进行中。 |
zhongwen_simp.uk-44790094 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-44790094 | 一个英国家庭主妇追击“恋童癖”的故事 | 切尔西（Chelsea，化名）每天傍晚，都会照顾下课的孩子，为他们烹煮晚餐然后哄他们上床睡觉。她日间大部分时间是一个普通的35岁无业主妇，但在小孩睡着以后，她会化身成10来岁的女孩克洛艾（Chloe），在网上追查那些试图侵犯儿童的人。 | 切尔西向BBC记者琳达‧塞克（Linda Serck）分享了她的经历。 每晚手机不离手已成为切尔西的习惯。 切尔西以“克洛艾”的名义，结识了74岁的阿卜杜勒拉乌夫（Abderraouf Qutteineh），两周以来，他们交流了几百段信息，内容愈来愈露骨，阿卜杜勒拉乌夫甚至会谈及对未成年少女发生性行为的想象。 一个年过70岁的男子，与一个虚假的10来岁小女生进行了一系列的色情对话。 “你深入认识他们后，他们会把所有东西告诉你，”切尔西说。 然后，两人相约见面。阿卜杜勒拉乌夫在火车站等待年纪和他的孙儿差不多的小女生，但最终出现的，是35岁的切尔西。 阿卜杜勒拉乌夫 这是切尔西对恋童癖发动的斗争。切尔西把对话等证据交予警方，警察即场把阿卜杜勒拉乌夫拘捕。 “我们没有想过，他这般年纪也会出现。” “当我与他对峙时，我不是感到愤怒，我是觉得有点对不起他的家人，有点内疚感，事实上他才刚和太太从医院离开。” “多数的情况下，嫌疑人的家人也毫不知情。但突然之间，有警察上门，取走了他们家的电子用品，才知悉事件，他们其实也是受害者，会为他们感到难过。” 来自英国肯特（Kent）的切尔西从去年8月起，一直过着双面人生，白天她是平凡的家庭主妇，打理家务、照顾孩子，夜里则是一个爱在网上找人聊天的小女孩。 “作为一个14岁的小女孩，对其他人来说，我白天应该在学校。” “我要令他们相信我只是一个小女生，所以有时我会说要做功课和晚餐，那段时间其实我在照顾小孩。” 至今她已结识了逾50名男人，曾经向她表示想发生性关系，这些男子20来岁到70来岁不等。阿卜杜勒拉乌夫是当中年纪最大的一个。 但切尔西的行径也被指妨碍警方调查。 是甚么驱使切尔西这样做，她回答说：“这是我一直以来想帮忙的事情。作为一个主妇，除了日常生活的杂事外，我没有甚么事情可做。” “未当诱饵之前，我是完全不知道，原来世上有这么多恋童癖在线狩猎。” “有些人长得很帅，我心想：你在做甚么？你不如把我屏蔽，但他们就是执意这样做。” “在第一次成事后，我回家痛哭，感觉很糟糕，感到既释怀又愤怒的百感交集。” “你要装备好自己，心里要很清楚即将面见的人，以为你是一个小孩。” “第一次捉拿那些人时，我其实不太能想象会发生甚么事，但最后，他们真的站在那儿等你，你要面对这个现实，当下我感到很懊恼，因为他们会在你面前说谎试图瞒骗自己的行径。” 切尔西不是唯一一个做诱饵的人。 切尔西说，以前每晚，她都无事可做，只是看看电视，但现在则是手机不离手，繁忙地收取和发放讯息。 “我晚上生活彻底不一样了，这样说有点傻，但如果现在我晚上不当诱饵，就会觉得有点不自在，或是感到苦闷。” “我当然继续看肥皂剧，仍然会照顾好小孩，当小孩需要我时，我就要告诉那些恋童癖，我妈在叫我，你等一下。” 切尔西与丈夫同样隶属一个名为“影子猎人”（Shadow Hunters）的组织，这是一个由大人组成的组织，在社交网站上伪装成小女生，在全国追击那些想邀未成年少女发生性行为的那些人。 警方虽然会配合他们的行动，但不鼓励他们这样做，指他们的活动会阻碍正在进行的调查。 切尔西在“影子猎人”中得到很大支持，形容组织犹如她第二个家。 “我们开会工作时特别认真，但圣诞节等日子，我们会有聚会，一起开怀大笑。” “当我们收到一些超越尺度的图片，便会在群组中分享，一起取笑，让大家放松心情，有助工作。” 她一直过着双面人生。 切尔西的脸书图像是一个少女，为求她采集的证据能够在法庭上使用，她遵守一套清晰的指引，不能够弄成一个主动引诱别人的圈套。 “我们不主动加任何朋友，是他们主动要求加我们，”她说：“我们答应他们的朋友邀请，不会主动发讯息，而我们第一件事告诉那个人的是虚假年龄，看他们会如何说下去。” “指引订明在首8至10个讯息中，我们要告诉他们那个虚假年龄至少3次。” “我们不能够套他们讲话，是那些男人自己主动谈及色情内容，也是他们主动邀约见面，这是他们的选择，我们不鼓励任何事情。” 切尔西向BBC分享了一些截图，显示这些对话如何迅速地变得充斥着性的内容。大部分内容越界得不能在此公开。 首8至10个讯息中，切尔西要告诉他们虚假年龄至少3次。 希克斯1988年起，有18宗性侵纪录。 其中一宗案件涉及有多次性侵纪录的彼得‧希克斯（Peter Hicks），这个人对切尔西是一场恶梦。 当时有一位母亲知道女儿与希克斯有接触后，把希克斯的资料放到社交网站，所以希克斯成为组织追踪的其中一个重要目标。 希克斯真的加了切尔西的少女帐号。 “他要求小孩做的事情是难以想象，作为一个成年女性，我觉得很呕心，特别是知道他以为与他聊天的是一个小孩。” 最后希克斯被判监4年，不过当时审案的法官不满切尔西等追击恋童癖的人士及组织，认为他们本身和希克斯完全没有关系。 切尔西反驳说：“这明显是警方的工作，但警方也承认，他们没有办法执行类似我们的工作。我们目的是和警方合作，不是搞对抗，我们会把所有资料、每样证物都全盘交给警方。” 根据当地警方资料显示，尝试诱惑小童发生性行为的罪案由2015年的9宗，升到2017年的90宗。BBC此前也报道过，数字显示，愈来愈多案件使用类似切尔西等人及组织自发提供的证物。 警方发言人表示，不鼓励这种行为，以免影响恋童犯罪网络的调查工作。 一些儿童福利相关的非政府组织同意警方说法，认为这会构成风险，令犯罪者更加隐秘，影响警方调查和法律程序，甚至牵连无辜的人。 面对批评，切尔西说：“我希望批评我们的人的小孩，不会被有恋童癖的人看上。” “如果我能够作出改变，我不会管警方喜不喜欢，少一个有恋童癖的人在街头，感觉更释怀，我庆幸这些有恋童癖的人是跟我说话，不是与一个真小孩聊天。” |
ukchina_simp.160201_vert_fut_why-do-you-get-eye-floaters | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_fut/2016/02/160201_vert_fut_why-do-you-get-eye-floaters | 眼睛里的“飞蚊”究竟是什么？ | 你也许不知道它们的学名，但你肯定见过眼睛里出现的“飞蚊”。这种现象被称作“飞蚊症”，也叫“飞蝇幻视”。这些东西可能呈点状、线状、丝状或网状，但却并非视错觉导致的。这些东西都确有其物，它们确实在你的眼睛中飘动。 | （图片来源：getty) 要了解它们的来历，最好先学习一些眼球解剖学知识。眼球前面是角膜，角膜后面是瞳孔(眼睛中央的黑色部分)和虹膜(瞳孔周围的彩色边缘)。这二者之间有一层名为房水的组织液。 而眼球后部排列着一层光敏细胞，名为视网膜。当构成视网膜的神经元受到光线刺激时，就会通过视神经向大脑发出信号，传递你所看到的信息。但在晶状体与视网膜之间还有一层名为玻璃体的胶状物，里面充满了液体。 随着年龄的增长，小阴影会在视网膜前面的胶状玻璃体内形成“飞蚊”(图片来源：Science Photo Library) 玻璃体是一种无色透明的胶状物，主要成分是水。与房水不同，玻璃体永远不会得到补充。换句话说，等到你离开人世时，你的玻璃体也与出生时完全一样。 也就是说，一旦有异物进入玻璃体——例如血细胞或其他细胞——它们就会永久停留在里面。而当这些小东西遮挡了穿过眼睛的光线时，就会在视网膜上投影出细小的阴影。这些阴影就是我们看到的“飞蚊”。 随着年龄越来越大，部分胶状物也会自然分解，变得更具流动性。在这种情况下，散落在玻璃体里的固体就会聚拢起来。它们同样也会在你的视网膜上投影出细小的阴影，也会形成“飞蚊”。 根据验光师的报告，这是一种很常见的现象。英国的一项研究显示，每名验光师每个月平均都会接诊14名“飞蚊症”患者。另一项研究则使用一款智能手机应用测算了飞蚊症在普通大众群体中的患病率。 在603名Android用户中，约有446人报告了“飞蚊症”，占比达到74%。但只有三分之一抱怨视力受损。 由于多数人要么适应了“飞蚊症”，要么病情消失，所以多数研究人员和执业医师都认为这种情况是良性的。 有争议的治疗 但对其他人来说，这种情况却有可能导致更加严重的苦恼或损伤，甚至有可能预示着未来的其他疾病。例如，如果老年人突然出现剧烈的“飞蚊症”，便有可能发生玻璃体后部脱离(PVD)。也就是说，玻璃体与视网膜分离开来。 PVD之后会导致视网膜裂孔，并最终致盲。最近发表在《美国医学会期刊》上的论文发现，眼科医师接诊的急性“飞蚊症”患者中，有14%的概率患上视网膜裂孔。由于比例极高，因此这类病人应该紧急接受眼科诊断。 突然出现剧烈的“飞蚊症”可能是非常严重的问题，例如玻璃体与视网膜分离(图片来源：Science Photo Library) 尽管对多数人来说，这种情况都没有问题，但在互联网上大致搜索一下却会发现大量治疗建议，从毫无意义的瑜伽，到貌似可信但却会构成损伤的手术，可谓不胜枚举。 最令人担忧的是一些听起来似乎有理有据的方法。例如，钇铝石榴石(YAG)激光。这种工具在眼科已经很常见，但却并没有得到太多的实证支持，也没有获得美国食品和药品监督管理局(FDA)的认证。 事实上，研究人员大卫·桑德罗斯基(David Sendrowski)和马克·布朗斯坦(Mark Bronstein)曾经在《眼光学》(Optometry)期刊上写道，关于使用YAG激光治疗这种疾病，目前并没有展开多少专门的临床研究。而尽管有为数不多的几项调查发现，这的确是一种安全的手术，但却只能起到“适度的”改善，而且仅对三分之一的病人有效。 还有一种被人们广为接受的手术叫做玻璃体切除术，这是针对那些因为患有严重“飞蚊症”而导致视力受损的人开发的，需要用盐溶液替换玻璃体液。但由于玻璃体切除术蕴含着巨大风险，可能引发视网膜裂孔和白内障，所以通常被视作万不得已的手段，而且只有在病人的视力因为“飞蚊症”受到严重破坏时才会采用。 桑德罗斯基和布朗斯坦表示，对多数人来说，“面对玻璃体‘飞蚊症’时，最适宜的应对方式只是让他们安心，并向其传授相关知识。”意大利研究人员2012年进行的一项调查显示：我们多数人都把“飞蚊症”视作一件令人厌烦的事情，但并不认为这是一种需要治疗的疾病。 对多数人来说，我们可能会一次又一次地注意到这些“飞蚊”(当我们盯着湛蓝的天空时，这些小东西会变得尤为明显)，并怀着好奇或疑惑的心情看待它们，直到它们从我们的视野和脑海中渐渐淡化，最终消失。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 （责编：林杉） |
zhongwen_simp.120725_rolling_scotland_gay_marriage | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/07/120725_rolling_scotland_gay_marriage | 苏格兰政府拟提案通过同性婚姻法 | 苏格兰政府副首席部长说，苏格兰将允许同性婚姻，这将令苏格兰成为英国境内最先提出同性婚姻法的地区。 | 他形容说，对一个致力于苏格兰的平等公正的政党而言，这是一件正确的事情。 部分宗教团体强烈反对同性婚姻合法化，官方和部分婚礼监誓人则表示保留不为同性婚姻举行婚礼的权利。 自从英国实施地方分权之后，在内政上，苏格兰拥有极大的自主权力。 |
zhongwen_simp.121227_rolling_china_wen_japan | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/12/121227_rolling_china_wen_japan | 温家宝未按惯例向安倍晋三发贺电 | 中国总理温家宝并未按照惯例向新任日本首相安倍晋三致贺电。 | 中国媒体分析认为，此举凸显中日关系紧张。 另外，安倍晋三，日中、日韩、日美关系面临诸多问题，重申加强日美同盟关系，是重建日本外交和安保的第一步。 新任外相岸田文雄表示，期待同中国外长会谈，解决双边关系问题。 内阁官房长官菅义伟表示，新一届政府将继续推进同中国的战略互惠关系。 |
ukchina_simp.160826_vert_fut_its-never-been-easier-to-build-your-own-fighting-robot | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_fut/2016/08/160826_vert_fut_its-never-been-easier-to-build-your-own-fighting-robot | 自己制造机器人不再困难 | 在《机器人大擂台》（Robot Wars）赛场后面的修理站旁踱步时，我不禁回忆起自儿时起就一直怀抱的梦想。当时只有8岁的我曾经一门心思地研究如何用卡车雨刮电机、割草机零件和重型蓄电池自己组装一台参赛机器人。但当时我很快意识到，很难购置齐全制造机器人所需的硬件；而且在没有专家指导的情况下，你能做到的最复杂的事情不过是改装下Scalextric玩具车而已。 | (图片来源: William Park) 现在，在我身边的正是一群在工作台前辛勤工作的发明家。一群渴望投入战斗的机器人正准备在英国电视荧屏上再次掀起已经平息10年的风暴。自从《机器人大擂台》这档节目下架后，机器人科学已经实现了长足的进步。在我们翘首以待屏幕上新款机器人精彩表演的同时，不妨了解一下多年来技术进步的变化，以及新一代的发明家们制造机器人是否比以前更容易。带着这个疑问，我来到了这座位于格拉斯哥郊外的巨大仓库，这里也是新版《机器人大擂台》节目的摄制场地。 修理站就像是一个忙碌的蜂巢。在紧张激烈的机器人混战间歇时间，参赛者只有短短几分钟时间在这里修复他们的受损机器人。他们迅速高效地修补破损，并对机器人进行临时改造从而迎接下一个对手。目前，多数参赛机器人都采用不同程度的模块化设计，从而能够迅速更换适合对付下一个对手的武器或装甲。 由于时间有限，参赛者往往互相提供建议和帮助。在赛场上他们是彼此惨烈厮杀的对手，但在这里他们却能友好互助。 参赛队伍之间互相提供协助和建议。(图片来源: William Park) 上季比赛结束后的15年内，科技已经日新月异。“《机器人大擂台》上次离开电视荧屏时，距离苹果公司推出首部iPhone手机尚有5年，距离BBC推出 iPlayer尚有4年， Facebook则还需等待整整1年才会上线，”参赛队伍“风暴之队”（Team Storm,）成员、知名软件公司VMware的全职员工埃德·霍比特（Ed Hoppitt）说， “自从上季比赛收官后，科技突飞猛进，机器人比以前更容易制造。智能手机等协作性设备已经普及，我们可以从世界各地查阅问题答案和专业知识，制造机器人变得越来越容易了。在‘风暴之队’的工作间墙上挂着一台iPad，可以用它随时查阅零部件数据，或者修复故障。” “由于搜索资源更加方便，减少了学习时间，并且避免了首次参赛就遭到惨败的窘境。” 很多参赛者的首次《机器人大擂台》之旅往往以令人尴尬的失败而告终。我看到有好几场比赛只持续了不到30秒钟，就有一台参赛机器人掉进了场地内的陷坑里认输。这种情况还算是幸运的，参赛者还能完整地回收他们的机器人，而不走运的参赛队伍就只能用扫帚清理他们机器人的碎片了。 不仅仅是曾经受到大众喜爱的角斗机器人 –其实比当时的技术含量和无线电控制的改装车也好不了多少–已经在机器人技术的普及大潮中实现了进化。而我想知道的是，在过去十几年中，建造一台智能化可编程机器人的难度到底下降了多少。 为此，我走访了英国PiBorg组织的蒂姆·弗里伯恩（Tim Freeburn）。他的办公室位于剑桥郡亨廷顿附近的一座产业园区，看起来不像是一家把产品销往全球的机器人企业。PiBorg得益于众筹网站Kickstarter的支持，后者通过其遍布全球的用户群体已经为Piborg筹集到足够资金，顺利启动了PiBorg旗下两个项目。 现在，标准化电机、电池及其他部件可以在市场上很方便地购买到，使得制造角斗机器人比以前容易了许多。(图片来源: William Park) 这里生产的机器人都采用Raspberry Pi系列单片机作为核心，最新型号的单片机还不到一张信用卡大。基于单片机的机器人可以随意编程，具有自主性。并且具有成本低、体积小的优点。 “Raspberry Pi系列单片机是伟大的产品。它不仅具有计算机的全部功能，并且尺寸极小，重量极轻，”弗里伯恩说。“只需外接显示器、键盘和鼠标这些廉价外设就能轻松上手。” 弗里伯恩向我展示的最小机器人是YetiBorg–大约溜冰鞋大小，有着厚重的轮胎–这台机器人可以在无人员介入的情况下，按照事先编制的程序沿前方轨道的视觉标记自主行驶。 这台机器人的造价极低。它装备了零售价仅为4英镑的最小尺寸主板– Raspberry Pi Zero、一台电机控制器、图像传感器、四台电机和一个电池包。这些零部件都固定在一块金属板上，这块金属板同时也充当机器人的底盘。这台机器人尽管外形尺寸很小，但却拥有全自主功能，你可以通过编程控制它何时超车、在哪里转弯、甚至在翻车后如何恢复正常姿态。 “Raspberry Pi单片机的另一项优势在于它拥有一种集体感，”弗里伯恩说。“用户们彼此帮忙，互相提出建议，和其他群体比起来，这里的竞争性要低得多。这或许是进入这个领域的资金和技术门槛很低的缘故–但是人们显然更愿意彼此分享对于Raspberry Pi的创意。” PiBorg家族的旗舰产品是DoodleBorg–一台大型六轮机器人。它看起来很像是一台没有机械臂的拆弹机器人。蒂姆解释说，制造DoodleBorg的目的是为了展示技术实力–即便六台强力电机驱动的大家伙也能用Raspberry Pi单片机加以控制。 “我们就是要让人们看到Raspberry Pi的广泛用途。我们已经制造了由Raspberry Pi单片机控制的超大尺寸机器人DoodleBorg，这个家伙非常坚固，哪怕一个成年人站在上面，它也毫发无损。另外，还可以为这台机器人开发实际应用程序，但是用Raspberry Pi单片机还能做什么，还有望用户们自己开拓发现。” “过去几年出现的最大变化是，你可以在Youtube和博客上轻松搜索到教学内容，同时还有专家可以在线或通过论坛提供建议，”他说。“在一二十年前，你是不可能得到这些信息的。” 相应迹象在《机器人大擂台》的赛场上已经可以看到。建造角斗机器人所需的许多零部件都可以在专门网店上买到–这意味着，不同参赛者往往使用同样的电池模块、电机和控制器。 “解决了问题、克服了挑战的创业团队正在把他们的解决方案出售给其他机器人玩家，从而让这些非标零部件更容易获得，”霍比特说。“要想站在这项赛事的最高点，就必须投入数千英镑的大量资金，”他补充说道。但是对于高度痴迷的业余选手来说，这依然属于很低的启动成本。 “《机器人大擂台》吸引‘风暴之队’的原因之一是，这项赛事致力于为年轻一代提供机会，”霍比特说。“在这里，很少能看到其他类似比赛–尤其在美国的比赛里出现的价值数万英镑的奢华版机器人。” 临别前，霍比特对未来的机器人爱好者们提出了一个建议：不要放弃。“只有当你制造的机器人出了故障，你才能真正学到东西。制造机器人不是最难的事情作–让它在激烈的比赛中不出故障才是真正的挑战。出了故障以后，你要进行分析，判断出故障原因并且加以修复。机器人技术在不断变化发展。‘风暴二代’和上一季《机器人大擂台》中出现的一代看起来没什么区别，但是内部构造已经完全不一样了。” 我8岁的时候曾经放弃过–当时参加这个比赛的门槛太高了。但是对于《机器人大擂台》的新选手们来说，这不再是一个问题。资源和技术都不再是难题，真正需要的只不过是想象力而已。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.151116_cr_xijinping_diplomacy | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/11/151116_cr_xijinping_diplomacy | 点评中国：习近平时代中国外交的十大特色 | 习近平接掌政权后，外交政策比昔日更主动、自信，而且更重视国际制度建设的参与。美国2011年起的“重返亚太”或“战略再平衡”虽然不一定有心有力，但给予了北京类似苏联末年的危机感，也给予了中国政府树立危机感的难得机会。 | 习近平接掌政权后，完全抛弃了江泽民和胡锦涛时期的外交政策 加上亚洲金融风暴后，中国国力持续上升，美国国力则在下降，令中国不但完全抛弃“韬光养晦”，甚至连江泽民时代的“因势利导”和胡锦涛时代的“和平发展”也不大看重，因为当下的中国，已不希望等待“国际形势”出现，其国力之进一步上扬，亦不容许其继续“因势”，并已有了足够的自信，去自己建构一个“势”，去取其“利”。这都令习近平时代的新外交政策，出现下列改变： （责编：董乐） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： |
zhongwen_simp.130125_rolling_bo_trial | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2013/01/130125_rolling_bo_trial | 港媒：薄熙来下周一贵州出庭受审 | 香港《大公报》网站引北京消息人士称，薄熙来案1月28日将在贵州省会贵阳开庭。 | 报道称，另有消息透露薄熙来案将连审三天。 香港媒体此前曾报道说薄熙来案预计将在3月初两会召开前结案。大公网称此消息被北京人士证实。 法新社上周也报道说薄熙来将聘请北京德恒律师事务所合伙人李贵方和王兆峰为其出庭辩护。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.130723_guangxi_attack | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/07/130723_guangxi_attack | 广西东兴一男子持刀行凶2死4伤 | 《人民网》报道，周二(7月23日)早上8点左右，一男子持刀闯入位于广西与越南边界地带东兴市的计生局，当场行凶，致2死4伤。 | 有目击者在网络发布袭击者与警方对峙的图片 报道说，东兴市宣传部已经向记者确认的确发生了有关事件，但表示，具体的伤亡情况和原因正在进一步调查当中，故暂不便透露。 这也是中国连续第二天发生有人持刀行凶案件。 周一（22日），一名王姓男子在北京马连道家乐福超市持刀行凶，造成4人受伤，而其中一名伤者、刘姓中年女士后来抢救无效身亡。 北京公安局后来在其官方微博称说，这名王姓男子有精神病史，去年9月曾经在北京大兴区精神病院接受治疗，今年1月才出院。 （撰写：李文 责编：伊人） |
zhongwen_simp.131015_brief_hongkong_tv | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/10/131015_brief_hongkong_tv | 简讯：香港将新发两张免费电视牌照 | 香港政府宣布，有线宽频与电讯盈科获得新发的免费电视牌照，并称将以循序渐进的方式引进竞争。 | 香港未来将有四家免费无线电视台运营。 香港现有的两张免费电视牌照将在2015年到期，香港政府以3年时间评估作出了最后发牌决定。 有线宽频是香港富商、现任全国政协常务委员吴光正属下企业，电讯盈科则是香港富商李嘉诚的长子、全国政协常务委员李泽钜旗下的企业。 （撰稿：威克，责编：李莉） |
zhongwen_simp.120826_rolling_republican_storm_delay | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/08/120826_rolling_republican_storm_delay | 美国共和党延后代表大会首日议程 | 受热带风暴艾萨克影响，美国共和党周六（25日）宣布周一在佛罗里达州举行的全国代表大会首日议程将延后一天。 | 美国共和党全国委员会主席普里伯斯表示，共和党全国代表大会周一仍然将按时开幕。 在佛罗里达州坦帕举行的会议将正式提名罗姆尼为共和党总统候选人，罗姆尼将与奥巴马争夺竞选美国总统。 据美国气象部门预测，艾萨克将于周日吹袭佛罗里达州。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.chinese-news-42602010 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42602010 | 从“唐宫”到“郑宅”：香港高官为何屡陷“违建门”？ | 拥有英国特许工程师资格的郑若骅资深大律师1月6日就任香港律政司司长，但至今她回答最多的问题都与“一地两检”、国歌法等政策无关，而是媒体曝出其大宅涉嫌违章搭建的问题。 | 郑若骅这座位于香港屯门海旁的大宅再次引发香港社会对违章建筑问题的关注。 这座海边独立大屋的各种问题引发舆论和政界质疑，郑若骅承认犯错，但坚持这是她警觉性不够高、“工作实在太忙”之故，坚持不会辞职。 违建在香港称作“僭建”。从2012年竞选特首的唐英年曝出违建丑闻，到郑若骅上任第一天就被曝光，香港的公共舆情显示，一位从政者的物业有否僭建物已成为了解其为人的指定动作，甚至成为高官的“死穴”和政治炸弹。 在空间狭小的香港，违建问题争议不小——有新界原居民背景的议员认为违建没什么大不了，也有官方学者声称，北京已要求港府妥善解决这起违建争议。业内人士对BBC中文记者评论说，违建在高官以至于普罗百姓之间常见如家常便饭，都是源于“占便宜”心态。 曾主持打击违建的林郑月娥（左）邀请了家有违建的郑若骅（右）加入政府，造成尴尬。 香港违建风波是怎么来的？ 香港舆论一般界定当前的违建政治风波始于2011年4月，当时特区政府申诉专员公署发表了一份调查报告，批评屋宇署与地政总署对新界村落屋宇违例建筑执法不力，其中屋宇署被指没有对超过60%违建案例采取执法行动。 各大香港媒体继而对多名高官名下物业开展调查，多名局级官员的私宅被揭发违建，时任行政长官曾荫权夫妇也榜上有名。 观察人士认为违章建筑问题彻底扭转了2012年特首选举结果。 特区政府第二把交椅——政务司司长唐英年——于2011年9月底辞职参选下任特首，其位于九龙塘约道的大宅也在2012年2月被媒体揭发有大规模违建，《苹果日报》更称违建地库面积达2400平方英呎（220平方米），是大宅本身的一倍多，内设酒窖、私人电影院等设备。 这座被戏称为“唐宫”的大宅旋即吸引了境内外媒体租用悬臂吊车来拍摄采访，一时蔚为奇观。唐英年公开道歉，但称其妻子郭妤浅为一切违建行为承担责任。唐英年最终在特首选举中败于梁振英。郭妤浅后来在裁判法院认罪，被处以罚款。 但随后梁振英位于太平山山顶的大宅也在2012年6月被揭发有多项违建。他在就任后到立法会接受议员质询时公开道歉，保证整改，屋宇署署长区载佳次年7月表示梁振英已完成补救。 违章建筑在香港真有那么普遍吗？有公权的人呢？ 对于违章建筑在香港的普遍程度，2015年4月发表的《审计署署长第64号报告书》则提到： 2012年12月正是梁振英也被揭发其私宅有违章建筑之后。实际上，自2011年申诉专员报告发表后，还有不少前任、现任高级官员被曝不同形式的违章建筑： 除了政府官员，建制派、泛民主派均有议员被揭发涉嫌违建，有关建筑包括他们的私宅、所属政团办事处和所经营业务店铺。一些娱乐杂志也在同一时间曝光多名演员、歌手所持有物业的疑似违建物。 违章建筑背后到底有哪些危害？ 在新界乡村抬头一望，几乎所有村屋的楼顶都有疑似违章建筑。 “僭建的本质其实就是贪着数（占便宜）。”资深土木工程师黎廣德这样形容违章建筑问题。他也是香港泛民主派议政团体兼智库公共專業聯盟的政策召集人。 郑若骅承认她与丈夫潘乐陶资深工程师的相邻大宅都有违章建筑后，屋宇署调查人员到现场勘验，确认两座房子各有801平方英尺（74.42平米）和931平方英尺（86.49平方米）的违建面积。 黎廣德对BBC中文评论说：“这些空间，在香港的情况之下，每一尺都很值钱。800尺要补地价的话，那可是几百万（港元）。” 在香港制度下，住宅楼宇土地价格与土地契约——相当于中国大陆的国有土地使用权证——当中所订之可建最高总楼面面积相互挂钩，楼面面积增加，意味着土地价值增加，理应向政府“补地价”。 与物业相关的政府收入尚有差饷（公共服务税）和地租，而计算税额的依据就是依照面积等资料评定的“应课差饷租值”。香港立法会公民党籍议员，大律师陈淑庄对BBC中文说：“在计算过楼面面积之后，是能大概计算出每年短付了多少差饷的。” 市区的违章建筑跟新界一样五花百门，风险不一。 违章建筑不光是钱的问题，还是一个公共安全问题。 建筑界议政团体思政筑觉成员关兆伦对BBC中文说：“比方说有个檐篷，本来是没有的，你给加建上去，建材随便用，觉得暂时没事，但遇上强风塌了下来压到了人，我们不想看见这种事。” 关兆伦是香港屋宇署认可人士名册内登记的建筑师，也就是具备判别和改正违章建筑资格。 他说，违章建筑还可能因为遮挡街道日照等，产生公共卫生问题。挖掘地库或在楼房周边加建可能影响到地质与山坡结构等。 违章建筑在香港如何界定？ 香港屋宇署僭建物网站明确记载：“凡未经屋宇署事先批准或没有根据小型工程监管制度的简化程序而进行的楼宇加建或改动，均属僭建物。” 该署在发予BBC中文网的复函中解释，署方根据香港特区法例《建筑物条例》监管位于私人土地上的建筑物及相关工程的规划、设计和建造。署方根据市民举报等对违建行为采取执法行动，发出清拆令，并检控不遵从清拆令的人员。 屋宇署僭建物网站列出八类香港常见的违章建筑： 一家围封了阳台，一家没有围封，哪边是违建？ 根据《建筑物条例》，拒不遵从清拆令的违建业主一旦被法庭裁定有罪，可被判处最高一年有期徒刑，并罚款最多20万港元（2.56万美元；16.6万元人民币）。 地政总署也根据《土地（杂项条文）条例》针对非法占用官地（国有土地）行为执法，被法院定罪者可被判处最高六个月监禁。首次定罪单次罚款最高50万港元，另加依照侵占行为时长而定每日罚款5万元；再次定罪单次最高罚款100万港元，另加每日罚款10万元。 除了上述刑罚，屋宇署和地政总署还将把清拆令等违章建筑执法纪录加注到相关房产的土地契约当中。这俗称“钉契”的措施将对转售物业和申请房贷造成严重困难。 高官违建问题反映越懂法越能建？ 郑若骅在被揭发违建之前，外界对其背景所知甚少，甚至她与潘乐陶的婚姻关系也是因为违建问题才为人所知。她在1月10日会见记者时曾说：“我2008年开始买入（大宅）的时候没在意它有僭建。” 但随着违建问题曝光，香港媒体也陆续曝光郑若骅对违章建筑问题的认识。除了她本来已经同时具备土木工程师与资深大律师的资格外： 《香港建筑法律与实务》书影，第一作者是：郑若骅教授资深大律师大紫荆勋贤太平绅士。 公共专业联盟的黎广德对BBC中文网说：“从土木工程师的专业来说，进屋的第一眼就能看见结构的不同、建材的不同、设计的不同，也就会知道哪些建构物是后来加上去的。很容易就看得见可疑之处。” 他说，有心守法的工程师很自然就会马上召唤认可人士来研究图则，分辨出哪些是违章建筑。虽然郑若骅并非认可人士，但她的那本著作是许多认可人士的教科书，“换言之，虽然她不是认可人士，但在一定意义上，她是许多认可人士的老师”。 思政筑觉的关兆伦说，工程界专业人士一般在业内发展，很少同时修读法律，除非是为了专门从事工程相关的法律工作。像郑若骅这样的双重资格人士"绝对不普遍"。 曾经主持打击违建政策的特首林郑月娥1月11日出席立法会答问大会时说：“我明白社会上对于高官有更高的要求，这是对的……我也明白在这两三天郑若骅司长说过的，她真的太忙……也许有人说什么匪夷所思、难以想像，但如果这是事实，就唯有是事实。” 违建影响仕途吗？ 违章建筑在香港有其普遍性，但官员家庭的违建则引发了较大争议。 立法会议员陈淑庄对BBC中文说：“因为僭建真不是普通人能做得到的事情，而要是违建能变成合法的话，那么劏房也是僭建的一种，大家是否能接受呢？” 在郑若骅解释违建问题的新闻发布会现场，好几部以Facebook直播的手机在涌现愤怒图标。 包括陈淑庄在内的民主派政治人物连日来普遍质疑郑若骅的个人诚信有明显问题。黎广德也说：“我们期望她是个公正不阿，律己以严的人，那她才能维护法治。一般的业主，我们不会对他们的道德操守有那么高的要求。” 在郑若骅违建事件上，建制派主流一边在否定大宅出现违章建筑问题等同于她的能力有问题，一边也在质疑其说辞的可信程度。港府行政会议成员汤家骅资深大律师上周就在香港电台的时政节目上说，根据目前已披露的文件和信息，“比较难”相信郑若骅过去10年都不知道大宅有违建。 但也有强硬派亲建制人士将曝光高官违建形容为“政治迫害”。代表新界原居民力量的立法会独立议员何君尧就在其Facebook 直播中说：“香港地窄人多，没有人愿意把自己的房子变成危楼，故意拆个乱七八糟……谁都想改善自己的（居住）环境，如今有很多事情都是‘逼上梁山’、‘逼虎跳墙’的。” 何君尧指控现有建筑法律“逼人犯罪”。 香港违建问题能解决吗？ 顾名思义，违章建筑是违反法律规章的行为，与执法的关系密不可分。然而，面对将近230万个僭建物，根据屋宇署给BBC中文网的复函，负责执法的专业与技术人员只有“600多名”，而且打击违建只是“属于他们就楼宇安全及维修的各个执法范畴所进行的整体职务的一部分”。 在黎广德眼中，让违建问题在香港如此普遍的其中一个原因，其实是法律的自相矛盾，把不同类别的违章建筑“混为一谈”：“一方面我们确实需要严谨的条例，但严谨得来也得分清楚哪些是影响安全的，哪些是不影响安全但影响环境的，哪些是不影响安全也不影响环境的。” “没把僭建物的轻重分类、罚则分类，以至于产生第二个问题：执法非常参差。” 这个看法与何君尧的看法有相似之处。何君尧在其网上直播中说，《建筑物条例》老化，并指责即便向政府递交改建图则都只会被驳回，结果“迫人犯罪”，应当予以疏导。 香港违建数目与执法人员数目之间有巨大反差。 关兆伦并不认同这种说法。他说香港人口密度高，以高标准去衡量违建问题有其必要性，而且特区政府已透过“小型工程”政策来加快改建审批。再者，现有法律下只要业主遵从清拆令拆卸违建，就无须受刑事起诉。 他认为屋宇署应寻求更科学的方法来甄别清拆违建物的缓急先后，取代目前分区巡查制度。在人手紧缺的环境下，可以考虑把巡查工作外包，“外面一些测量师楼甚至学府都可以帮忙”。 然而，在当下的香港，消除违建、清理有违建的官员、降低外间对违建问题的关注度等各种矛盾交织，一时半刻，难以排解。 |
zhongwen_simp.world-44036906 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-44036906 | 中国总理李克强访问日本：中日关系期待破冰 | 中国总理李克强本周二（5月8日）开始访问日本，出席中日韩首脑会议。他是2011年后首位到访日本的中国总理。日前，中国国家主席习近平与日本首相安倍晋三首次举行电话会议，两人讨论朝鲜问题，后来日本媒体传出消息，称安倍可能秋季访华，习亦有望下年在出席二十团集团峰会之时，顺道以国宾身份国事访问日本。 | 5月8日，李克强在雨中抵达日本。 种种迹象显示，中国与日本关系正逐步改善。到底是甚么原因让两国靠近？在钓鱼岛（日称尖阁诸岛）争议和二战历史问题仍然未解决之时，中日这种微妙的关系能否持续？ 阔别多年的访问 今次李克强到日本出席中日韩首脑会谈，国际间固然聚焦朝鲜问题，但对中日而言，李克强这次访问日本的本身更令人期待──上次访日的中国总理，已经是2011年的温家宝。 这次李克强访日之旅，日本为他提供公宾级别待遇，获天皇接见、与安倍会谈以及在安倍陪同下造访北海道。北京大学国际关系学院教授梁云祥对BBC中文说，李克强获天皇接见也许中国人不太重视，但在日本人的角度，真是一种荣耀，显示了对李克强的重视。日本国立一桥大学法学院教授王云海对BBC中文说，值得留意的是，首相甚少陪同领袖到东京以外的地方，这可被视为一种突破。 两国谋求合作的部分包括货币互换协议，并宣布给予日方合格境外投资者（RQFII）额度。李克强此行亦与日本敲定海空联络机制，虽然机制没有明确规定适用的范围，但同意一旦双方军舰、飞机接近时，可采用无线电频率直接用英文联系，并希望两国防务部门有定期会议，和设立军方专用联络热线，避免误判和冲突情况。 北大教授梁云祥认为中日设立海空联络机制具象征意义，但双方对领土领海问题立场没有改变。 专家认为中日设立海空联络机制具象征意义，双方对领土领海问题立场没有改变。 为甚么此时此刻关系暖化？ 在2012年，日本政府宣布把钓鱼岛“国有化”，中日关系进入“冰河时期”。中国和日本多次派舰只、战机到钓鱼岛附近宣示主权，日本右翼人士更曾登上钓鱼岛视察，然后互相指摘对方入侵其领海领空，而中国在2013年宣布在东海划定防空识别区。 历史问题上，从南京大屠杀、慰安妇、教科书、安保法修宪解禁集体自卫权、首相是否参拜供奉二战甲级战犯的靖国神社等，中国一直指责日本逃避历史责任。 但在一连串外交斡旋下，2014年11月，安倍晋三前往北京出席亚太经合组织会议时，与习近平进行历史性破冰会晤，当时会面仅25分钟，两人握手“面无表情”的合照更成为中日关系的重要标记。 之后，习近平和安倍多次在不同的国际峰会碰头会晤，从会谈通稿可以看出，中国起初把会谈重点放在历史问题，但踏入2017年后，经贸合作与中日关系渐渐出现，也显示两国关系的微妙改变。 2014年11月，安倍晋三与习近平历史性破冰会晤，两人握手合照严肃的表情成为中日关系的重要标记。 日本国立一桥大学教授王云海认为，中日关系改善的主因出于经济考虑，中国和日本经贸方面有更多的共同利益。而美国总统特朗普上任后，奉行倾向保护主义的贸易政策，亦间接促成了两国靠近的契机。 一方面，美国宣布退出跨太平洋伙件关系协定（TPP）， 令日本在经济上不能够依赖盟友，而中国亦有庞大的市场做诱因，与中国关系友好有助改善日本经济，特别是日本的高端制造业。 另一方面，中国和美国有贸易摩擦，也意识到与日本加强经贸合作不是坏事，特别是如果能拉拢日本更热心参与“一带一路”，亦有助中国在区域内发挥更大的影响力。 李克强访问前在日本媒体《朝日新闻》撰文，说不少日本企业愿分享“一带一路”倡议带来的机遇。李克强说，中日经济互补性很强，在新一轮科技与产业革命浪潮中，拓展节能环保、科技创新、高端制造、财政金融、共享经济、医疗养老等多领域合作，两国企业开展第三方市场合作“拥有巨大潜力”。 过往中国和日本在投标外国基建项目时，时常成为竞争对手。中国智库世界经济与发展研究所所长姜跃春近日说，中国和日本在亚洲高铁项目过度竞争，出现压低价格与低息贷款等问题，双方或可以合作取得进展。这个智库对中国国策有一定指标。 北大教授梁云祥认为，中国资金充足，日本管理、技术较强，两者结合起来，能令双方受益，但这种合作牵涉“技术转让”问题，所以需要政治上的互信，从而增加第三方合作的可能性。 2012年，中日关系踏入冰河时期，反日情绪高涨。 关系暖化是否昙花一现？ 日本国立一桥大学学者王云海预计，中日关系会持续改善，有望实现安倍晋三访华以及习近平回访日本。 他认为两国经过一段时间的对立，彼此认识到互相对立对国家利益不大，而这次改善关系的行动，不是中日双方临时想做的事，而是考虑到长远的利益，不会“一会儿就消失”。 北大教授梁云祥的观点则较为审慎，他认为虽然中日关系表面上有所改变，但实际上仍然很脆弱，两国矛盾实际上没有解决。 在领海主权争议与历史问题上，双方立场鲜明，目前没有改变的空间。 梁认为，如果地区形势有变，例如朝鲜半岛或台海局势演变成危机，日本没有别的选择一定支持美国，中日关系便很容易滑落，但如果没有危机的情况下，两国可以在一定程度上改善关系。 而两国领袖能否互访，亦取决于安倍晋三能否在今年9月的自民党总裁选举中获胜，目前民调显示，他和前首相小泉纯一郎之子、现任众议员小泉进次郎势均力敌。 |
ukchina_simp.160302_vert_fut_eric-winkle-brown-britains-most-incredible-test-pilot | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_fut/2016/03/160302_vert_fut_eric-winkle-brown-britains-most-incredible-test-pilot | “小河螺”埃里克·布朗：英国最传奇的试飞员 | 埃里克·布朗(Eric Brown)的同事都管他叫“小河螺”，这个绰号显然是因为他个子不高。尽管身材矮小，但布朗在职业生涯中却无疑是个巨人。经历了短暂的病痛后，他于近日病逝，享年97岁。在布朗的整个飞行生涯中，他总共驾驶过487种飞机，其中很多都是以试飞员的身份驾驶的——飞机仍然处于测试阶段，驾驶试飞危险系数极高。 | 作为英国皇家海军航空兵部队的一名飞行员，他曾经荣获多枚奖章，包括杰出服役十字勋章(Distinguished Service Cross)和空军十字勋章(Air Force Cross)——有些甚至是飞行员的最高荣誉。英勇无畏的精神和快速敏捷的思维是布朗传奇人生的最佳注脚。 BBC Radio 4的节目主持人科斯蒂·杨(Kirsty Young)曾经在第3000期《荒岛唱片》(Desert Island Discs)节目中介绍了布朗。他说：“当你阅读了他的人生故事后，就会发现詹姆斯·邦德(James Bond)有点像个懒蛋。” 以下就是他人生中的7个精彩片段，这些事迹足以让007为之惊讶，同时也提醒全世界的航空界：我们再也无法看到像布朗这样的传奇人物了。 1. 首次驾驶喷气式飞机降落在航空母舰上 众所周知，在航空母舰上降落飞机是一件极其困难的事情，不仅因为降落甲板太小，还因为视野中缺乏参照点。布朗是驾驶喷气式飞机降落在航空母舰上的第一人。他于1945年12月3日驾驶德哈维兰公司制造的海吸血鬼(Sea Vampire)舰载战斗机完成了这一创举。他当时驾驶的这架飞机目前保存在英格兰西部小镇约维尔(Yeovil)的海军航空兵博物馆里。布朗总共完成了2,407次航空母舰甲板着陆——这项吉尼斯世界纪录至今无人能破。 2. 试飞纳粹试验机 德国纳粹在战争期间开发了许多试验机——包括多款喷气式飞机和一款火箭飞机。喷气式飞机从引擎外部获取推进力所需的氧气，火箭飞机则自带氧气。布朗是唯一一名对多种纳粹试验机进行过大量试飞的非德国飞行员，其中包括全世界唯一一种正式服役的火箭飞机Messerschmitt Me 163 Komet。布朗还测试过纳粹的全部三种传统喷气式战斗机，并记录了这些飞机的安全性。例如，他后来写道，体积小巧的木制Heinkel He 162战斗机是一架“顶尖战斗机”。 3. 在“大胆号”被鱼雷击沉后幸存 当英国皇家海军的“大胆号”(HMS Audacity)航空母舰1941年12月21日遭到鱼雷袭击时，布朗是舰载802中队的成员。那艘航空母舰的空勤人员最终只有2人幸存，其中就包括布朗。他表示，这都得益于自己穿着大号飞行员海上救生衣所产生的浮力。有些中队成员没有获得这样的浮力，体温也在大西洋的冰冷海水中迅速下降。布朗之所以获得杰出服役十字勋章，一定程度上就是嘉奖他在“大胆号”上的优异表现。 4. 用流利的德语审问希姆莱和戈林等纳粹战犯 1939年，布朗成为德国萨勒姆王宫学校的一名交换学生，因此掌握了流利的德语。有一天早晨，他醒来后意外听到一个消息：“我们的国家开战了。”萨勒姆王宫学校立刻逮捕了布朗，将他关押了3天，随后开车把他带到瑞士边境，并在那里释放了他。他一路回到英国，并参军服役。布朗后来还参与审问了纳粹战犯——包括海因里希·希姆莱(Heinrich Himmler)、赫尔曼·戈林(Hermann Goering)和贝尔根-贝尔森集中营的指挥官约瑟夫·克拉默(Josef Kramer)。他认为戈林“很有魅力”，但在谈到克拉默及其助手伊尔马·格雷泽(Irma Grese)时，布朗称之为“两个可恶得令人难以置信的生物”。 5. 看了几个小时的说明书后直接驾驶直升机 1945年，布朗和他的同事安东尼·马尔代尔(Anthony F Martindale)奉命将两架西科斯基R-4B直升机从英国皇家空军斯比克基地运送到英国皇家空军法保罗夫基地。他们之前从未驾驶过这种飞机，而当他们到达斯比克时，美国的军士长只是交给他们一本说明书，然后说：“这就是你们的教练。”他们阅读了说明书后，便开始尝试驾驶R-4B。最后，他们认为自己可以飞回法保罗夫，所以在喝了一杯烈酒后，便各自驾驶一架直升机升空。“我自己都不知道我们是如何做到的。”布朗后来写道。 6. 偏爱“超性能”飞机 埃里克·布朗驾驶过太多的飞机和直升机，所以，当你听说有两架飞机最受他喜爱时，可能感觉有些意外。在采用活塞发动机的飞机中，他选择了德哈维兰公司的大黄蜂战斗机，他认为这是一款“超性能”飞机。他称之为“天空中的法拉利”。而在喷气式飞机中，布朗则格外喜欢F-86 Sabre Model E，他认为这是一款“操控完美”的飞机。86E有一个活动水平尾翼，帮助飞行员在高速飞行时操控飞机——甚至在超音速状态下也可以发挥作用。 7. 在“死亡之墙”内与狮共舞 据《苏格兰人》(The Scotsman)报道，还在爱丁堡大学读书时，布朗就当起了特技车手来维持生计。在此期间，他有一段十分难忘的壮举：驾车在“死亡之墙”内骑行，就在他的身旁还有一头狮子。光是驾驶飞机降落在航空母舰上以及测试火箭飞机似乎还不够，自从布朗去世后，Twitter上出现了许多特技车手与狮子“共舞”的照片——也算是对这段传奇人生的另类敬意吧。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 （责编：友义） |
zhongwen_simp.chinese-news-44654158 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-44654158 | 《海阔天空》25年：超越时代的黄家驹绝唱 | 最初，并没有太多人谈论《海阔天空》。事实上，在黄家驹忽然离世之前，那首在日本创作、讲述个人理想的歌曲，几乎就要淹没在90年代初的华语音乐工业海洋当中。 | 黄家驹离世25年：是否仍是一样的《海阔天空》？ 1993年5月，香港当红乐队Beyond的《海阔天空》刚刚发表时，在电台排行榜成绩普通，从来不是冠军歌。收录它的专辑《乐与怒》在杂志只得到三星半的评分。那个时期的媒体访问对这首歌几乎只字不提。 “听众一开始没有什么特别反应，只觉得《海阔天空》是一首普通的Beyond的歌，”那时在香港商业电台做主持的陈海琪回忆说。 那是互联网冲击唱片业之前的时代，电台主持对于唱片公司的宣传策略有一定的影响力。而虽然陈海琪被《海阔天空》当中的励志情怀所触动，但一首5分24秒的歌曲对那时的电台来说太长了。即使这首歌在送到电台时被唱片公司剪成了4分钟的版本，仍然无法瞬间抓住听众的耳朵。 香港电台的DJ梁兆辉回忆说：“因为那首歌慢热，所以播了一阵就停了。” 同一时期，排行榜上热播的是草蜢的《世界会变得很美》，黎明的《夏日烧着了》，张学友的《只想一生跟你走》和刘德华的《该走的时候》。《乐与怒》在推出仅三周后就被挤出销量榜前十。 “寒夜里看雪” 1992至1993年间，Beyond远离家乡在日本发展。《海阔天空》第一句歌词提到的寒夜里的雪，说的就是日本。 据多年担任Beyond经纪人的陈健添回忆，踏入90年代时，已经是香港最受欢迎乐队的Beyond出现了成绩触顶的苗头。当时的香港唱片工业虽然蓬勃，但市场多由偶像歌星的翻唱歌曲占领，原创摇滚音乐的空间非常有限。1991年，Beyond凭借关怀非洲儿童的《Amani》和几首电影、电视剧主题曲持续走红，参与电影和主持电视节目，并且在香港红磡体育馆召开五场大型演唱会，但唱片销量与谭咏麟、张学友等一线流行歌手仍差距不小。 作为乐队灵魂的黄家驹对香港狭小的音乐市场也颇有微词。“家驹都说过香港只有娱乐圈，没有乐坛，”黄家驹的弟弟、Beyond乐队的贝司手黄家强在接受BBC中文采访时说，“那时我们觉得在香港很气馁，才会去日本。到了日本之后，原来我们遇到的压力不比在香港小。” 在Beyond之前，在日本取得过成功的华人歌手只有邓丽君和欧阳菲菲等。黄家驹的好友刘宏博记得，家驹有一次在电话中告诉他，在日本很辛苦。 “在香港你的主导性很强，”刘宏博说，“但是在日本，你要适应日本人办事的严谨。他们不是挑剔你，他们的标准就是这样。” 但是当1993年5月初，回港宣传的黄家驹邀请刘宏博到家里来听未发表的《海阔天空》时，刘宏博被震撼了。 “因为这首歌跟他们以往的风格有很大的出入，”二十多年后的一个下午，刘宏博向BBC中文回忆说，Beyond的音乐向来以吉他为主，但《海阔天空》由钢琴带入，最后在弦乐的伴奏中结束。 这首歌原名《Piano Song》，黄家强说，最早由黄家驹用吉他自弹自唱的demo已经丢失。 负责新曲录音的是有古典音乐背景的韩裔日籍音乐制作人梁邦彦。当时，他请来了30多位管弦乐手组成的桑野圣乐团到录音室。 原本梁邦彦只负责创作钢琴部分，后来他进一步完成了开场和间奏的钢琴演奏，并和乐队一致商定用弦乐增加节奏感和力量感。“能够激发出他们最大的魅力，这是我身为音乐制作人的工作，”梁邦彦以电邮回复BBC中文说。 那是Beyond第一次用真正的弦乐团为歌曲配乐，而不是香港惯用的电子乐器模拟效果。日后证明，歌曲由此而来的感染力超过了人们的想象。 “哪会怕有一天” 乐队的鼓手叶世荣记得，当时听到《海阔天空》，感觉和现在不一样：“没那么悲伤，而是有点励志。” “我们要表达的就是为了理想，离开一个地方，追求梦想的态度，中间带着动力，”叶世荣对BBC中文表示。 吉他手黄贯中则表示，当时歌曲传达的是他们到了日本之后的感受：“有一点灰心，但同时也有希望在里面。” “他写这个歌是有很强的个人的内心感觉，因为他很无奈地离开香港，”刘宏博说。当《海阔天空》第一次传到他耳朵里的时候，他感到日本的历练提升了黄家驹和Beyond的音乐。 尽管如此，《海阔天空》并非专辑《乐与怒》的第一主打歌。1993年5月初唱片发行前，唱片公司率先推出专辑中由黄贯中填词、黄家驹作曲的《爸爸妈妈》——那是一首受到中英谈判启发的摇滚歌曲，以“爸爸”和“妈妈”隐喻英国和中国，讲述香港夹在中间的无力感。 在当时，这似乎是一个更合理的选择——这是一张摇滚乐队的摇滚专辑，《爸爸妈妈》也是《乐与怒》中少有的有意凸显社会意义的作品。当中首次尝试加插粤语说唱（rap），更能体现乐队名字“Beyond（超越）”的精神。在推出之初，这首歌是专辑的焦点。 直到6月的一天改变了一切。 《乐与怒》跌出销量榜十大之际，Beyond全体再度前往日本，宣传即将推出的日文版迷你专辑《This is Love 1》，并为此不得不参加他们在香港不屑的游戏节目。日文专辑中收录了《海阔天空》的日文版《遥远的梦~Far Away~》。日本填词人森浩美依据《海阔天空》的大意填上了情感相似的歌词：“就算街上一片荒凉/做梦的力量/明日将会在我胸中/敲响希望的钟……” 黄家强仍然记得日文单曲发行的前一天凌晨，在东京富士电视台游戏节目录制时发生的一切。 黄家驹不幸从两米多高的台子上跌了下来，头部着地，不省人事。 “很乱的，当时……”2018年，黄家强再次回忆当时的情景，“我记得我们另外几个人被主持人带到舞台一边，然后出事了，我们才冲过去——当时他已经跌下去了。” 黄家强至今记得，当时没有任何急救常识的自己慌忙之中并没有和哥哥多说话。 当时乐队的临时助理李家杰奉命从东京返回香港为黄家驹买药，但是他一到香港，就接到了电话，获悉那不幸的消息。 6月30日下午，在东京的医院昏迷六天的黄家驹去世，当时他仅31岁。 “我挂了电话打开收音机——那时各个电台已经都在播Beyond的歌了——刚好在播《海阔天空》，”李家杰回忆说，“我就坐在那里哭。” 一瞬间，《海阔天空》当中那句“原谅我这一生不羁放纵爱自由/也会怕有一天会跌倒”竟仿佛预言了黄家驹的不幸。香港各家电台在黄家驹出事之后，不约而同选择播放《海阔天空》。 “好像每句歌词都有寓意，甚至好像预告了要发生那些事，”香港电台的梁兆辉说，“当乐坛发生这件惨剧的时候，那首歌很适合大家的情绪和心声。” 1993年在香港华纳唱片任职高层的黄柏高说：“我想家驹创作的时候预计不到这首歌的影响和意义可以那么广阔，直至不幸意外出现，大家才推崇这首歌到另外一个世界，（这首歌）才得到更大的回响。”华纳唱片在1992年至1993年间负责Beyond在香港的唱片发行。 “因为家驹的去世太过意外，大家那时完全无法接受，”黄柏高说，“所以大家追溯Beyond和家驹，才更深地认识家驹独一无二的才华，非常遗憾。” 据黄柏高和陈健添回忆，《乐与怒》首批出货两万余张之后几乎没有唱片店要求追加，但在黄家驹去世三到四个月内，专辑销量一下冲到了30万张。 “讲得伤感一些，就是家驹出事之后，突然间好像全世界都用这首歌怀念他，”黄家强说，“共鸣、回忆，都在这首歌里。” 黄家驹在世时，四人阵容的Beyond只在现场表演过两次《海阔天空》。 “很无奈，这首歌大部分时间都是三个人玩，”黄贯中对BBC中文说，“这首歌原本是有他在的。” 1996年3月，Beyond在香港红馆举办黄家驹去世后的第一次大型演唱会。演唱《海阔天空》时，黄家强在唱到"哪会怕有一天会跌倒"这一句时，只唱出了“哪怕”二字，就泣不成声。 黄家强说，“很怀念他在演唱会上那种风采……而你知道他出事真的是‘跌倒’，我唱到那句真的唱不下去。” “爱自由” 这些年来，黄家强一直很少再演唱《海阔天空》──除了特别的日子。 2018年6月10日，在香港举办“别了家驹十五载演唱会”过去十年之后，黄家强牵头在北京工人体育馆举办“祝你愉快纪念黄家驹25周年演唱会”，这一天正好也是黄家驹的生忌。纪念演唱会在十年间从香港到了北京。 《海阔天空》已随着一位天才音乐人的离世而被传唱为经典，不再限于粤语地区。在它被发表之后的25年里，这首歌就好像有了自己的生命，被不同的人群赋予了不一样的意义，并以某种难以言喻的方式聚拢了人群。 在香港摇滚乐队的排练室里，那些渴望实现音乐梦的摇滚青年曾以《海阔天空》呐喊铭志；接着在全中国各地的卡拉OK里，东北人、上海人用模仿来的广东话抒发情怀。 2008年汶川地震，它成了中国版的《We Are the World》——刘德华为这首歌填写了国语版歌词，取名为《承诺》，召集两岸三地明星为灾民打气，MV中穿插着时任中国国家领导人胡锦涛和温家宝慰问灾民的画面。 然后在北京奥运会，刘翔因伤退赛时，场内突然播起《海阔天空》；2013和2015年，广州恒大足球队两次夺得亚冠联赛锦标时，天河体育场内都唱起了它。 “我们当时也没有想到（这首歌）以后的影响力会有那么大，”叶世荣说，“家驹离开之后，只要有很多人的地方，这个歌都会造成一股凝聚力，变成让所有人凝聚的歌曲。” 持不同立场的人们则各自借用了歌中的寓意。当广东人想要捍卫自己的方言和文化时，他们在“撑粤语行动”的街头唱这首歌；当香港人走上街头，担忧旧有价值观即将破灭时，他们用《海阔天空》给自己打气。 “久而久之那首歌的情绪慢慢在变化，”梁兆辉说，“到后期已经不止是我们纪念家驹的一首歌。” “1997年过后，发生这么多事，有这么多转变，突然间我觉得《海阔天空》好像变成了另外一首《狮子山下》，让我们怀念曾经有过的事物和价值，”梁兆辉说。 他表示，《海阔天空》甚至成为公民运动的主题歌，因为它也是讲坚持，讲面对世界变迁、面对挑战如何继续坚持自己原有的理想。歌词里的“多少次/迎着冷眼与嘲笑/从没有放弃过心中的理想”和“背弃了理想/谁人都可以/哪会怕有一天只你共我”说的是追寻音乐理想的艰辛，却又让很多人在追寻理想的过程中感同身受。 《海阔天空》当然并不是Beyond被传唱的唯一歌曲。献给南非总统曼德拉、高唱“风雨中抱紧自由”的《光辉岁月》也享有相似的待遇；而若论社会指向性，香港填词人黄伟文为黄家驹在日本遗留的一首demo填词的《抗战二十年》似乎更明确（歌中一句“世界怎变，我答应你那一点，不会变”仿佛在呼应《海阔天空》的“可会变”，而接下来的一句“当天空手空臂我们就上街，没什么声势浩大，但被不安养大、不足养大，哪里怕表态”，更是切中了之后数年香港公民运动的心态）；而在流行程度上，《喜欢你》、《真的爱你》的受欢迎程度也从未消退过。 但是，《海阔天空》不一样。 黄家强说，《喜欢你》被翻唱的次数或许更多，但是《海阔天空》却是更适合“大合唱”的歌曲。“共鸣、共振特别厉害，”黄家强解释说，“你可以发泄——一唱这首歌的时候你可以将怨气发出来。” 黄贯中则表示，这首歌的带动力，让那些即使不太明白这首歌原本意义的人，也可以去唱：“就好像《狮子山下》一样，就是突然人群里有人唱起这首歌，大家就一起唱。” 梁兆辉回忆，在“雨伞运动”期间，人们甚至不必提起“海阔天空”这四个字。“人们讲完话后就唱起来了，直接就是‘今天我’，”他说，“所以那时人们已经笑说，又是‘今天我’。我觉得那时有点取笑人们在‘雨伞运动’期间只知道唱歌，没什么其他事情可以做。这都代表了对在香港搞公民运动前景的困惑：除了在立法会前用话筒鼓励一下人之外，都没什么其他办法。” 刘宏博则认为，黄家驹当时在歌中注入的情怀，给了人们诠释的空间，“你会听到各种声音都在唱这首歌，音乐本身没有立场，所有的色彩都是别人赋予的。” “虽然音乐很华丽，但是家驹的演绎，有种摇滚的歇斯底里，的确是发自内心的力量，”刘宏博说。“很多在追求理想的过程中遭遇挫折的人，都会借此歌曲抒发内心的情怀，这一点让很多人很容易找到共鸣。” 如今不论在哪里演出，黄贯中都还会时常唱起《海阔天空》。“它在每一个人的心底，占有不小的分量，”他说。“只要你一唱这首歌，就可以把心拉得很近。” Yasufumi Saito、张暮辉和陈颂红对本文亦有贡献。 黄贯中、叶世荣、梁邦彦、刘宏博、黄柏高和梁兆辉的采访完成于2016年7月。 陈健添和陈海琪的采访完成于2016年7月和2018年6月。 黄家强和李家杰的采访完成于2018年5月和6月。 |
zhongwen_simp.uk-48131441 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-48131441 | 英国国防大臣威廉姆森：华为案牺牲品还是权斗失利者 | 英国首相首相特里莎·梅（Theresa May），本周三（5月1日）以“不当泄密”为理由，解除英国防大臣加文·威廉姆森（Gavin Williamson）的国防大臣职位 ，震撼英国政坛。相关评论指出，这是在梅首相的脆弱政权在脱欧泥淖中自保的一种努力。亦有评论称，此乃威廉姆森利用华为5Ｇ议题，争夺首相大位的失败举措。最新消息指出，工党今日要求警方就泄露国家会议机密一事展开调查。 | 开除威廉姆森是首相特雷莎·梅在就泄露事件举行听证会后作出的决定。 唐宁街声明称，梅首相已“失去对威廉姆森继续担任此职的信心”，并宣称有“令人信服的证据”证明是威廉姆森泄密。 威廉姆森说，他确实与那位刊登出安全会议内容的记者在“某一天进行对话”，但没有泄露任何会议讯息。这位保守党新星向BBC表示，他和他的团队从未将国安会讨论的内容泄露给媒体。他并以他两名幼子的生命发誓，捍卫自己清白。 梅首相已经任命潘妮·摩尔邓特（Penny Mordaunt）接任国防大臣。 威廉姆森被开除一事昨日占据所有英国报纸的头条版面。有评论指出，这是在梅首相的脆弱政权在脱欧形势下争取权力；亦有评论称，此乃威廉姆森力争首相大位的失败举措，泄密案是保守党内权斗征兆。 潘妮·摩尔邓特接任英国国防大臣 加文·威廉姆森是谁？ 威廉姆森生于1976年，长相挺拔，上任后一直是媒体焦点。他在大学时开始加入保守党地方政治团体，自2010年，开始担任英格兰南斯塔福德郡（South Staffordshire） 的国会议员。 他后来在前首相卡梅伦身边工作，为其拎包，担任左右手，迅速接近政治核心。 威廉姆森政治生涯的重要一步是担任保守党党鞭（whip）。在此期间，负责党内纪律的威廉姆森在自己办公室开始养了一只名为克罗纳斯（Cronus） 的狼蜘蛛（tarantula）。 2017年起威廉姆森开始担任特雷莎·梅政府的国防大臣，这是他政治生涯中首个内阁职位。 特里莎·梅（左）与威廉姆森的分歧在很多场合都已表现出来。 卡梅伦在脱欧公投后辞职，威廉姆森立即被梅延揽。反脱欧的威廉姆森，近来却在脱欧问题上对欧盟态度强硬。 威廉姆森被英国媒体称为在暗黑政治中迅速攀升的新玩家。登上党内和内阁重要位置后，威廉姆森不再遮掩竞争首相的野心。他时而以国防大臣身份发表强烈言论。 当俄国前特工与女儿在英国境内遭遇中毒后，他公开要求俄罗斯政府“走开并且闭嘴”（go away and shut up），引起争论。他还公开表示，英属直布罗陀的居民若发现通过海峡的西班牙船只，可以自卫开火。 威廉姆森近一年来还就中国议题上数次发言。在南海议题以及华为案中，他屡次与首相交锋，这些被外界猜测为他从内阁中坠落的背后原因。 去年年底，威廉姆森公开声称，英国可以在南中国海和加勒比海建新军事基地，真正发挥全球作用。今年2月，他又表示，面对俄国和中国的挑战，英国需要更强大的军队来展示“硬实力”。 但他对中国的种种强硬发言，都未能得到唐宁街回应。 华为泄密案：最后一根稻草 根据唐宁街声明，威廉姆森被解职的原因乃是他将政府高层级“国家安全会议”（National Security Council ）中关于华为5G在英国的相关议题，泄露给英国《每日电讯报》（The Daily Telegraph）。根据后者上个月的报导，梅首相决定接受华为5G在英国之布局，华为可以为英国5G网络提供通讯天线等设备。 但会议中，多名内阁官员仍对华为在英国落地担忧，包括内政大臣贾伟德（Sajid Javid）、外交事务大臣杰里米‧亨特（Jeremy Hunt，又译侯俊伟）和国防大臣威廉姆森本人等。 此报导刊出后，引起国际关注，中国驻英大使刘晓明立即于英媒刊登文章称“英国也有能力再次抵制压力，努力避免干扰，独立做出正确决定。” 然而，外界评论，会议内容流出却带给梅首相困扰，特别是英美关系。尤其美国正努力拉拢世界各国政府加入抵制华为的队伍。 BBC政治事务编辑昆斯伯格（Laura Kuenssberg）分析，目前为止梅首相还没有向外公布他们口中的有力证据，证实威廉姆森就是泄密者。但此次泄密案也显示了英国政坛新人争夺权力的痕迹。 昆斯伯格称，对特里莎·梅来说，此次开除威廉姆森是向外界展示，她仍掌握有革职人员的权力。 昆斯伯格又说，许多英国政府权力中心的人一直对威廉姆森有所不满。对威廉姆森的不满源于威廉姆森“喜爱暗黑政治艺术”，“对争取对自己的政治优势以及未来不遮掩的野心”。 《卫报》社论批评威廉姆森行为鲁莽，终让自己在政治生涯惨跌。《卫报》批评称，政治人物为了公共利益泄露消息给媒体有时可以有好的理由，但为了自身成为首相的欲望而泄密，则适得其反。 威廉姆森则再次向外声称他与他的团队绝对没有泄密，并称自己是“袋鼠法庭”（Kangroo Court，私下非正式的不公审判） 的受害者，若警方介入调查便能还他清白。 |
zhongwen_simp.world-49153533 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-49153533 | 俄罗斯纪念年度海军日图辑 | 俄罗斯本年度海军日不巧赶上14名海军官兵命丧核海底的潜艇事故之后不久。 圣彼得堡是俄罗斯总统普京的出生地，盛大的海上阅兵活动与莫斯科近日大量逮捕异议人士形成鲜明对照。 | 大批战舰云集圣彼得堡附近位于波罗的海的喀琅施塔得（王冠城）军港附近海域接受检阅 “卡萨托诺夫海军元帅号”护卫舰是俄罗斯海军一艘最新服役的战舰 海军日在圣彼得堡受阅的还有俄罗斯海军的常规柴电动力潜艇 普京总统（左）与俄罗斯海军司令员，海军元帅叶夫梅诺夫（右）同席检阅海军舰船 海军日阅兵之前（2019年7月27日），普京接见俄罗斯7·1核潜艇事故罹难者家属，再度致哀 部署黑海的俄罗斯海军陆战队也进行了海军日表演 俄罗斯黑海舰队的直升机编队 在远东的符拉迪沃斯托克（海参崴），俄罗斯远东舰队也进行了海上操演 照片版权：EPA, Reuters |
zhongwen_simp.160815_china_olympics_couples | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/08/160815_china_olympics_couples | 图辑：国际赛事中的中国情侣们 | 中国跳水“梦之队”选手秦凯在里约向本届女子单人三米板亚军何姿意外求婚，不仅感动了现场观众，也成了今日社交媒体关注点。 | 秦凯、何姿 国际赛事中的中国情侣并不只有这一对。BBC中文网为您找出另外十对体坛情侣。 张楠、赵云蕾 杜丽、庞伟 林丹、谢杏芳 姚明、叶莉 邹凯、周捷 杨威、杨云 莫科、周雅菲 谭雪、王敬之 焦刘洋、陈祚 申雪、赵宏博 |