paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
1074 | 1876399 | أنا لا ألومها. | [
""
] | [
""
] | ar |
1081 | 2948870 | أريد أن أعرف ما يحدث هنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1081 | 7277923 | أودّ أن أعلم ما يحدث هنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1112 | 392794 | لم يفاجئني ذلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
1112 | 1891318 | أنا غير متفاجئ. | [
""
] | [
""
] | ar |
1112 | 1891319 | أنا غير متفاجئة. | [
""
] | [
""
] | ar |
1112 | 5118995 | لن يفاجئني ذلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
1127 | 1901764 | أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
1127 | 1901767 | أنا لم أرَ شيئاً مثل هذا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1127 | 3760199 | لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1127 | 4942317 | لم أرى شيئا مثله أبدا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1296 | 1372458 | هل تذكر اسمه؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1296 | 7349533 | هل تذكر اسمها؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1321 | 5172935 | بذلت قصارى جهدي. | [
""
] | [
""
] | ar |
1321 | 8003136 | ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به. | [
""
] | [
""
] | ar |
1359 | 5531434 | انا اريد شخصا لأضربه | [
""
] | [
""
] | ar |
1359 | 5531436 | انا اريد شخصاً لألكمه | [
""
] | [
""
] | ar |
1433 | 1008207 | ممنوع السباحة | [
""
] | [
""
] | ar |
1433 | 5496748 | سباحة ممنوعة | [
""
] | [
""
] | ar |
1434 | 371535 | إنه ليس مدخنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1434 | 371536 | هو لا يدخن. | [
""
] | [
""
] | ar |
1434 | 407044 | أقلعت عن التدخين. | [
""
] | [
""
] | ar |
1434 | 407045 | تركت التدخين. | [
""
] | [
""
] | ar |
1434 | 422646 | ليس من المفترض بك أن تدخن هنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1434 | 4185339 | ممنوع التدخين. | [
""
] | [
""
] | ar |
1434 | 6670036 | توقفت عن التدخين | [
""
] | [
""
] | ar |
1434 | 6980364 | لقد أقلعت عن التدخين | [
""
] | [
""
] | ar |
1464 | 394998 | إقرأها مرة أخرى من فضلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
1464 | 2113131 | راجع مُجدداً. | [
""
] | [
""
] | ar |
1464 | 2113134 | إفحص مُجدداً. | [
""
] | [
""
] | ar |
1464 | 2113139 | تحقق مجدداً. | [
""
] | [
""
] | ar |
1467 | 376378 | لوني المفضّل هو الأحمر. | [
""
] | [
""
] | ar |
1467 | 461880 | الأحمر هو لوني المفضل. | [
""
] | [
""
] | ar |
1479 | 2635588 | لا أريد أن أذهب إلى المدرسة. | [
""
] | [
"OK"
] | ar |
1479 | 3855115 | لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة. | [
""
] | [
""
] | ar |
1483 | 7259072 | اقرأ هذا الكتاب. | [
""
] | [
""
] | ar |
1483 | 7259075 | اطّلع على هذا الكتاب. | [
""
] | [
""
] | ar |
1503 | 372041 | يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه. | [
""
] | [
""
] | ar |
1503 | 372042 | الكتاب عن ملك فقد تاجه. | [
""
] | [
""
] | ar |
1515 | 586935 | استمرت في العمل. | [
""
] | [
""
] | ar |
1515 | 586936 | بقيت تعمل. | [
""
] | [
""
] | ar |
1515 | 616580 | ظلت تعمل. | [
""
] | [
""
] | ar |
1515 | 616582 | تابعت عملها. | [
""
] | [
""
] | ar |
1515 | 1564323 | واصلت العمل | [
""
] | [
""
] | ar |
1525 | 416666 | مرحباً بك في تتويبا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1525 | 416667 | أهلاً و سهلاً بك في تتويبا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1531 | 374502 | اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس. | [
""
] | [
"said to male"
] | ar |
1531 | 374503 | كن هادئاً وقت الدرس. | [
""
] | [
"said to male"
] | ar |
1531 | 374504 | حافظ على هدوئك خلال الدرس. | [
""
] | [
"said to male"
] | ar |
1545 | 1894405 | إنها من محبي القطط. | [
""
] | [
""
] | ar |
1545 | 3719330 | هو يحب القطط. | [
""
] | [
""
] | ar |
1556 | 1571919 | هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1556 | 4636652 | أكثر من القهوة, من فضلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
1557 | 4639673 | أعرف أنك تقول لا. | [
""
] | [
""
] | ar |
1557 | 6670039 | كنت أعلم أنك ستقول لا | [
""
] | [
""
] | ar |
1577 | 3060214 | ماذا كنتَ ستفعَل لو كنت في مكاني؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1577 | 3060215 | ماذا كنتِ ستفعَلينَ لو كنتِ في مكاني؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1594 | 419506 | هذا السؤال ليس سهلاً. | [
""
] | [
""
] | ar |
1594 | 508689 | هذا سؤال صعب. | [
""
] | [
""
] | ar |
1594 | 508691 | ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه. | [
""
] | [
""
] | ar |
1598 | 394067 | هل أنت كاتب هذا الكتاب؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1598 | 394068 | هل كتبت هذا الكتاب؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1599 | 400794 | هل ذلك كتابك يا مايك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1599 | 1270937 | مايك، هل هذا هو كتابك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1621 | 371523 | لا لست نعساناً. | [
""
] | [
""
] | ar |
1621 | 1891317 | أنا لست متعباً. | [
""
] | [
""
] | ar |
1621 | 3664111 | لا أريد النوم | [
""
] | [
""
] | ar |
1641 | 2606057 | لا أريدك أن تخسر. | [
""
] | [
""
] | ar |
1641 | 2606058 | لا أريدكِ أن تخسري. | [
""
] | [
""
] | ar |
1641 | 3065802 | لا أريد أن أخسركَ. | [
""
] | [
""
] | ar |
1641 | 3065805 | لا أريد خسارتكَ. | [
""
] | [
""
] | ar |
1644 | 6981190 | لا أريد أن أراه. | [
""
] | [
""
] | ar |
1644 | 8000004 | لا أريد أن أراك. | [
""
] | [
""
] | ar |
1659 | 376252 | لمن هذه السيارة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1659 | 376258 | لمن تلك السيارة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1665 | 376983 | ها قد وصل القطار. | [
""
] | [
""
] | ar |
1665 | 617351 | وصل القطار. | [
""
] | [
""
] | ar |
1665 | 1889533 | قطار هناك. | [
""
] | [
""
] | ar |
1671 | 372813 | هو ذئب في ثياب النعاج. | [
""
] | [
""
] | ar |
1671 | 1443607 | هو ذئب في ثوب حمل. | [
""
] | [
"OK"
] | ar |
1680 | 7275565 | إِنَّهُمْ على علم. | [
""
] | [
""
] | ar |
1680 | 7275567 | إِنَّهُمْ يدرون. | [
""
] | [
""
] | ar |
1694 | 393975 | أتستطيع تحدث الفرنسية؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1694 | 393976 | أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1694 | 1872852 | هل تتحدث الفرنسية؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1707 | 372551 | لماذا تبكي؟ | [
""
] | [
"said to male"
] | ar |
1707 | 4227159 | لماذا بكيت؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1707 | 4227161 | ما السبب الذي أبكاك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
1729 | 617380 | يركض توم بسرعة كبيرة. | [
""
] | [
""
] | ar |
1729 | 617386 | يستطيع توم الركض بسرعة. | [
""
] | [
""
] | ar |
1749 | 371086 | فقدت الوعي. | [
""
] | [
""
] | ar |
1749 | 7203628 | لقد أُغميَ عليّ. | [
""
] | [
""
] | ar |
1758 | 407040 | رن جرس الباب. | [
""
] | [
""
] | ar |
1758 | 7320127 | أحدهم يطرق على الباب. | [
""
] | [
""
] | ar |
1759 | 712712 | ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨. | [
""
] | [
""
] | ar |
1759 | 712713 | ولدت في طوكيو عام 1968. | [
""
] | [
""
] | ar |
1770 | 394953 | أحب ذاك الكرسي. | [
"4923"
] | [
""
] | ar |
1770 | 616623 | ذاك كرسيي المفضل. | [
""
] | [
""
] | ar |
1770 | 1324455 | ذاك الكرسي المفضل لدي. | [
""
] | [
""
] | ar |
1791 | 394980 | سأحضر بعض كؤوس الشرب. | [
""
] | [
""
] | ar |