File size: 101,853 Bytes
5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 ca99546 5867ee2 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 |
id,period,genre,transliteration,translation
P459086,Ur III,Administrative,"
...guruš engar dumu-ni
...ur-mes
1(u) 1(diš) guruš ugula ur-lugal
8(diš) guruš ugula ab-ba-sag₁₀
6(diš) guruš ugula lugal-ku₃-zu
3(diš) guruš ugula šeš-kal-la
2(diš) guruš ugula lugal-iti-da
4(diš) guruš ugula lu₂-dingir-ra
7(diš) guruš ugula ur-am₃-ma
4(diš) guruš ugula ur-e₂-nun-na
1(geš₂) guruš ugula al-la-igi-še₃-du
gurum₂ u₄ 2(diš)-kam
ki-su₇ ka-ma-ri₂ gub-ba
giri₃ i₃-kal-la
iti še-kar-ra-gal₂-la
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅-ma{ki}...da za-ab-ša-li{ki} mu-hul","n male laborers, plowman and his sons,
foreman: Ur-mes,
11 male laborers, foreman: Ur-lugal,
8 male laborers, foreman: Abba-saga,
6 male laborers, foreman: Lugal-kuzu,
3 male laborers, foreman: Šeš-kalla,
2 male laborers, foreman: Lugal-itida,
4 male laborers, foreman: Lu-dingira,
7 male laborers, foreman: Ur-amma,
4 male laborers, foreman: Ur-enunna,
60 male laborers, foreman: Alla-palil;
inspection of the second day,
on the threshing floor Ka-ma-ri2 stationed,
under charge of Ikalla,
month: “Barley stored in the harbor,”
year: “Šu-Suen, the king of Ur, destroyed the lands of Zabšali.”"
P465343,Ur III,Royal Inscription,"
1(diš) udu gir-ru-um niga
2(diš) udu eme-gi-ra nita₂
ma₂-an-na unu{ki}
iti-ta u₄ 2(u) 6(diš) ba-ra-zal
ki lugal-nir-ta
giri₃ ba-qar-tum
iti {d}dumu-zi
mu en {d}inana unu{ki} maš₂-e i₃-pa₃
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
wa-qar-tum
nin₉-a-ni","1 kirrum sheep, grain-fed,
2 emegi rams,
for Heaven-barge of Uruk,
of the month, the 26th day passed;
from Lugal-nir,
via Baqartum.
month: “Dumuzi,”
year: “The high-priestess of Inanna of Uruk by extispicy was chosen.”
Šu-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four quarters:
Waqartum,
his sister."
P480378,Ur III,Administrative,"
2(diš) udu-nita₂ kur-ra bar-gal₂
1(diš) sila₄ nita₂ kur-ra bar-gal₂
ri-ri-ga
ki ur-ru-ta
kišib₃ lu₂-kal-la
iti {d}li₉-si₄
mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
lu₂-kal-la
dub-sar
dumu ur-e₁₁-e šuš₃","2 male sheep of the mountain, with fleece,
1 male lamb of the mountain, with fleece,
fallen;
from Urru,
under seal of Lukalla;
month: “Lisi,”
year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
Lukalla,
the scribe,
son of Ur-E’e, chief livestock administrator."
P346107,Old Babylonian,Literary,"
...nin₉ ki aŋ₂ {d}dumu-zid-de₃
...gur₃-ru ki aŋ₂ {d}dur₇-dur₇-e
a...zid-de₃ šag₄-ga ri-a
nin₉-ŋu₁₀ nam-nin-e tud-da
{e₂}tur₃-e i₃ gara₂...mu-un-da-ab-si
amaš-e i₃...un-da-an <unk>...
an-eden-ne₂...a-ŋu₁₀ {d}ŋeštin-an-na me-en
a ki-sikil...nam
dumu banda₃{da}...na-nam
unug{ki}ga...bi na-nam
kul-aba₄{ki}...bi na-nam
mu-ut-tin-na me-en ru-ru-a na-nam
ki-sikil-e...šeš-a-na...
igi mu-un-na-hur kiri₃ mu-un-na...
ki lu₂-da nu-u₆-di haš₂-gal mu-na...
e₂-eš₂-dam e₂-gal-la si ba-ni-in-sa₂
sukkal lu₂ e₂-gal-la-ta e₃-a ki-sikil-e en₃{en} mu-un-tar-re-en
sukkal lu₂ e₂-gal-la-ta e₃-a ki-sikil-ra mu-un-na-ni-ib-gi₄-gi₄
šeš-zu nam-en-še₃ šu mu-un-ŋa₂-ŋa₂-a
nam-en unug{ki}ga <unk> <unk>...e
me hal-hal-ne u išib-ne
ki za-za-a-ne a-tu₅-a-tu₅-a-ne susbu₂{be₂}e-ne
itud-da eš₃ gal-e e₃-ne muš₃ nu-tum₂-mu-ne šeš-zu nam-en-še₃ šu mu-un-ŋa₂-ŋa₂-a
ud-bi-a imin he₂-en-na-me-eš imin he₂-en-na-me-eš
šir₃ dug₄-dug₄ unug{ki}ga imin me-eš
zabalam{ki} ad ša₄-ša₄ ninnu me-eš
e-ne-ne an-na mul zu me-eš ki har-ra-an zu me-eš
an-na mul zu <unk> il₂-la me-eš
e-ne-ne šir₃ im-zi-zi-ne šir₃ im-ŋa₂-ŋa₂-ne
šir₃-e saŋ-bi nu-mu-un-ne-pad₃-ne
ad-da ki-gub-ba nu-mu-un-ŋa₂-ŋa₂ me-eš
nin₉ banda₃{da} <unk> bi-a til₃-la gu₃ mu-un-na-de₂-e
gaba ba-da-ab-gu-la gaba ba-da-ab...gu₃ mu-un...
me-e-de₃ šir₃ im-zi-zi-ne e-ne-ne...ŋa₂-ŋa₂-ze₂-en
...bi-a nu-mu-un-til₃
...ma-ka mu-un-til₃
...ma kur kug za-gin₃-a-ka <unk> dim-ma-ba mu-un-til₃","... beloved sister of Dumuzi
Exuding/bearing ..., beloved of Durtur
(Whose) seed was planted in the womb by the true ...
My sister, born into ladyship
She is able to ... fill the cattle pen with butter and cream
In the sheepfold she is able to ...
In the plain ... you are my ..., {geš}tinanna
Oh, the young woman is indeed ...
Your little ones/children ... are indeed ...
She is indeed the ... of Unug
She is indeed the ... of Kulaba
You are ..., indeed she is ...
The young lady ... for her brother
Scratched her face, scratched(?) her nose
Scratched her upper thighs, the place not seen (when) with a man,
She made straight away to the tavern of(?) the palace
The young woman, she(!) was inquiring of the minister who was leaving the palace
The minister who was leaving the palace was answering the young woman
Your brother is setting his hands upon(?) the en-ship
The en-ship of Unug ...
The ones dividing up the me, ten išib priests
The ones bowing down, the lustration priests, the susbu priests
The ones that leave(?) the great shrine monthly/in the moonlight(?), the unceasing ones, (in their presence?) your brother is setting his hands upon(?) the en-ship
At that time there should be seven for him, there should be seven for him
The song performers of Unug are seven
In Zabalam there were fifty lamenters
They know the stars in heaven, they know the roads (on) earth
The ones that know the stars in heaven are “carrying/raising the middle""(?)
They were “raising” the song and “putting down” the song
In (performing) the song they(?) could not find “its head” (beginning, soloist, director or (proper) tuning?) for themselves(?)
It was them who were not “putting” (the song?) into the (proper) voice and “station""(?)
The little sister dwelling in the midst was speaking/singing?
She was making (her) chest great (i.e., inhaling, or a technical musical term?), she was ... her chest, she was speaking/singing
We will “raise” the song, and you(!) will “put down” the song
... did not live in ...
... lived in the ... of(?) ...
She lived in the ..., the mountain of silver and lapis lazuli, in its ..."
P454330,Ur III,Administrative,"
<unk> nin
dub-sar
dumu šeš-kal-la","Šu-Suen,
strong king,
king of Ur:
Aḫuni,
cup-bearer,
is your servant."
P454519,Ur III,Administrative,"
a-lu₅-lu₅
dumu inim{d}šara₂
kurušda {d}šara₂-ka","Alulu,
son of Inim-Šara,
fattener of Šara."
P455300,Ur III,Administrative,"
inim{d}šara₂
dumu lu₂-dingir-ra
kurušda...","Bēlī-kašid,
...
..."
P455493,Ur III,Administrative,"
ur{d}lamma
dub-sar
dumu a-tu","Urlamma,
scribe,
son of Atu."
P455732,Ur III,Administrative,"
lu₂-u₁₈
dumu bi₂-du₁₁ muhaldim","Lu’u,
son of Bidu, the cook."
P457071,Ur III,Administrative,"
ur-am₃-ma
dumu ur{geš}gigir
lu₂-azlag₂","Ur-amma,
son of Ur-gigir,
the fuller."
P458507,Ur III,Administrative,"
e₂-a-ni-ša
lukur ki-ag₂ lugal
na-silim
dumu ur-ab-ba-dingir-ra
<unk> zu","Ea-niša,
beloved lukur of the king:
Na-silim,
son of Urešbara,
(is) your servant."
P458567,Ur III,Administrative,"
ur{d}li₉-si₄
ensi₂
umma{ki}
a-da-ga
dub-sar
<unk> zu","Ur-Lisi,
governor
of Umma:
Adaga,
scribe,
your servant."
P458667,Ur III,Administrative,"
{d}i-bi₂{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
nu-ur₂{d}iškur
nu-banda₃ ur-gi₇
dumu...
<unk> zu","Ibbi-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four corners:
is your servant."
P458685,Ur III,Administrative,"
{d}i-bi₂{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba-ke₄
{d}nin-lil₂-ama-mu
sukkal-mah
<unk> <unk> e-ne
<unk> da-ni-ir
in-na-ba","Ibbi-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four corners"
P478024,Ur III,Administrative,"
a-al-li₂-mu
dumu nam-ha-ni
gudu₄ {d}nin-ildu₃-ma","A’allimu
son of Namḫani,
gudu(-officiant) of Nin-ilduma."
P458728,Ur III,Administrative,"
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
i₃-li₂-mi-di₃
sal-hu-ba
<unk> zu","Šū-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four corners:
Ilī-midi,
s.,
is your servant."
P458767,Ur III,Administrative,"
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
ur{d}šul-pa-e₃
dub-sar
dumu {d}nanna-ma-ba
<unk> zu","Šū-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four corners:
Ur-Šulpa’e,
scribe,
son of Nanna-maba,
is your servant."
P464344,Ur III,Administrative,"
nu-ur₂-i₃-li₂
dub-sar
dumu ur{d}dumu-zi
dub-sar","Nūr-ilī,
scribe,
son of Ur-Dumuzi,
scribe."
P465346,Ur III,Royal Inscription,"
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
gu₃-de₂-a sukkal
dumu gu-du-du
sukkal lugal-ka
<unk> zu","Šu-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four quarters:
Gudea, sukkal,
son of Gududu,
royal sukkal,
your servant."
P416410,Ur III,Administrative,"
1(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) udu niga
1(diš) maš₂-gal niga
2(geš₂) 4(u) 3(diš) udu
4(geš₂) 3(diš) maš₂-gal
u₄ 1(u) 3(diš)-kam
ki ab-ba-sa₆-ga-ta
a-hu-we-er
i₃-dab₅
iti ezem-an-na
mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul
7(geš₂) 5(u) 6(diš) udu","69 sheep, barley-fed,
1 buck, barley-fed,
163 sheep,
243 bucks,
the 13th day,
from Abbasaga,
Aḫu-wer
accepted;
month: “Festival of An,”
year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”
(total:) 476 small cattle."
P416475,Ur III,Administrative,"
1(diš)...
1(diš) maš₂ šu-gid₂
1(diš) sila₄ ga
ba-uš₂ u₄ 4(diš)-kam
ki na-lu₅-ta
ur-nigar{gar}
šu ba-ti
iti <unk> bi₂-gu₇
mu si-mu-ru...a-ra₂ 1(u) la₂ 1(diš)...ba-hul","1 ...,
1 goat, šugid(?),
1 suckling lamb,
slaughtered, the 4th day,
from Nalu
Ur-nigar
received;
month: “Ubi feast,”
year: “Simurum for the 9th time was destroyed.”"
P416481,Ur III,Administrative,"
1(diš) gu₄ ba-uš₂
giri₃ {d}na-ru₂-a-e₃
iti šu-numun
1(diš) ba-uš₂
giri₃ {d}nin-gir₂-su-ka-i₃-sa₆
zi-ga
iti munu₄-gu₇
mu ša-aš-ru-um{ki} ba-hul","1 ox, slaughtered,
via Narua’e,
month: “Sowing”;
1(ox), slaughtered,
via Ningirsuka-isa;
“booked-outs;”
month: “Malt feast,”
year: “Šašrum was destroyed.”"
P461498,Ur III,Administrative,"
5(gešʾu) 9(geš₂) 5(u) 5(aš) 5/6(diš) gun₂ gi-zi
ša₃ puzur₄-iš{d}da-gan
2(gešʾu) 3(geš₂) 4(u) 6(aš) gun₂ gi-zi
ša₃ nibru{ki}
...1(šar₂) 2(gešʾu) 3(geš₂) 4(u) 1(aš) 5/6(diš) gun₂
ša₃-gal udu niga-še₃
a₂ erin₂ gir₂-su{ki}
ki sukkal-mah
mu-kuₓ(DU)
{d}šul-gi-i₃-li₂
šu ba-ti
giri₃ lu₂-giri₁₇-zal
iti maš-da₃-gu₇
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal","3595 5/6 talents, fodder-reed,
in Puzrish-Dagan;
1426 talents, fodder-reed,
in Nippur;
(total:) 5021 5/6 talents,
fodder for the grain-fed sheep;
labor of the troops from Girsu,
with the sukkalmaḫ,
delivery,
Šulgi-ilī
received;
via Lu-girizal
month: “Gazelle-feast,”
year: “Ibbi-Suen is king.”"
P453060,Ur III,Administrative,"
...
dumu a...
2(ban₂) 2(diš) lu₂{d}nin <unk>{ki} dumu-ni
1(barig) tug₂ ug₃-il₂
dumu ur{geš}dar-du₃
1(barig) 4(diš) engar ur-mes
dumu lugal-me-lam₂
2(ban₂) 2(diš) ur-dal-la engar dumu-ni
1(barig) 4(diš) da-da-mu
dumu du-du
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}nin-tu dumu-ni
1(barig) tug₂ ti-al-ba-ni-du₁₁
1(barig) 4(diš) iri-dam
dumu ma-an-gi₄
2(ban₂) 2(diš) lu₂-kal-la dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur-dub-šen
dumu maš-tur
uš₂ 1(barig) nig₂-du₇
dumu ša₃-da-nu-šar₂
uš₂ 1(ban₂) 5(diš) lu₂{d}dumu-zi dumu-ni
1(barig) tug₂ ur{d}geštin-an-ka
dumu he₂-gal₂ <unk>
1(barig) tug₂ ša₃-ku₃-ge
...
dumu...
nu 1(barig) <unk> ka-i₃-sa₆
dumu nin-iri-ni-še₃
1(barig) 4(diš) {d}utu-kam
dumu še-li-li
uš₂ 1(barig) ku₃-ga-ni
1(barig) 4(diš) ur{d}šul-pa-e₃
1(barig) 4(diš) lu₂{d}inanna
1(barig) tug₂ ba-sa₆-ga
nu 1(barig) lugal-da-ga
1(barig) tug₂ lu₂-inim-gi-na
dumu a-tu
uš₂ 1(barig) ur-dub-šen
dumu lu₂{d}inanna
2(ban₂) ur{d}ga₂-tum₃-du₁₀
1(barig) 4(diš) lu₂{d}inanna
dumu nin-a-zu
1(barig) 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-uru₁₁{ki} dumu-ni
nu 1(barig) u₄-de₃-nig₂-sa₆-ga
...
...ma₂-gur₈-ra
dumu geme₂-tug₂-dam
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}nin-šubur dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur-še-il₂-la
dumu e₂-utu-gin₇-e₃
1(barig) 4(diš) lu₂{d}nin-šubur
dumu nin₉-ku-li
2(ban₂) 2(diš) {d}nin-mar{ki}ka i₃-sa₆ dumu-ni
1(barig) 4(diš) du₁₀-nu-si
1(barig) 4(diš) gu₃-u₂-gu
dumu geme₂{geš}dar-du₃
1(barig) 4(diš) u₄-la-ba-da-šu₄
dumu im-ma-si
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}šu-an-na dumu-ni
uš₂ 1(barig) mu-ni-e₂-gal...
dumu nin-he₂-gal₂
1(barig) 4(diš) ba-zi
dumu geme₂-nimgir
1(barig) 4(diš) e₂-iti-da
dumu sa₆-ga-ni
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) e₂ <unk> e dumu-ni
...
...na
ma₂-lah₆ 1(barig) ur{d}nin-geš-zi-da
dumu ur{d}geštin-an-ka
ma₂-lah₆ ugula ur{d}nanše dumu-ni
1(barig) 4(diš) lu₂-ušur₂-bar-ra
dumu ug₃-il₂
1(barig) 4(diš) lu₂{d}na-du₃-a
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-ka-ni dumu-ni
1(barig) 4(diš) engar ur{d}en-ki
dumu lugal-še₃
1(ban₂) 1(diš) ur{d}ga₂-tum₃-du₁₀ dumu-ni
1(barig) 4(diš) nig₂-ma₂
2(ban₂) 2(diš) {d}utu-sa₆-ga dumu-ni
1(barig) 4(diš) lu₂-bala-sa₆-ga
dumu lugal-zi-mu
1(barig) 4(diš) en-lil₂-e-si
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) {d}utu-ba-e₃ dumu-ni
1(barig) 4(diš) lu₂{d}nin-šubur
1(barig) tug₂ lu₂{d}na-du₃-a
dumu {d}li₉-si₄ <unk> me
ugula ad-da
...
1(barig) 4(diš) lu₂-hu-bi₂-ma
šeš lugal-sa₆-ga
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}na-du₃-a
1(ban₂) 1(diš) ur-bara₂-si-ga
dumu-ni-me
1(barig) 4(diš) in-za
2(ban₂) 2(diš) ab-ba-ku₃-zu dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur{d}en-zu
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}utu dumu-ni
1(barig) tug₂ ur{d}en-ki
dumu geme₂-še-ku₃-ga
1(barig) 4(diš) ur{d}geš-bil₃-ga-meš
5(ban₂) tug₂ ur{d}ištaran
dumu hu-za-ni
1(barig) 4(diš) nin₉-geš-i₃-gi
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂{d}en-zu dumu-ni
1(barig) 4(diš) ugula ur-dub-šen
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ugula lu₂{d}en-zu dumu-ni
1(barig) 4(diš) {d}utu-kam
dumu ku₃-nin-ga₂
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-e₂-ki dumu-ni
1(barig) 4(diš) lugal-me-na-tum₂
dumu na-si₄-na
2(ban₂) 2(diš) ur-tur-e dumu-ni
1(barig) 4(diš) e₂-gurum₂-e
dumu ur{d}en-zu
...
dumu ha-ba-lu₅-ke₄
1(barig) 4(diš) {d}utu-ik-šur₂
dumu lugal-sukkal
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) e₂-ur₂-bi-du₁₀ dumu-ni
uš₂ 1(barig) ša₃-ku₃-ge
dumu nin-me-kal-la
uš₂ 1(ban₂) ab-ba-du₁₀-ga dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur-šeš
1(barig) 4(diš) lu₂-ka-ni
dumu du₁₁-ga-ta-bi
1(barig) 4(diš) ur-im-nun
dumu nin-me-du₁₀-ga
1(barig) 4(diš) lu₂-me-lam₂
dumu za-ba₆-ba₆
1(barig) 4(diš) ki-lu₅-la
1(ban₂) 1(diš) {d}amar{d}en-zu ha-ma-ti dumu-ni
1(barig) 4(diš) ug₃-il₂
dumu nin-zi-ša₃-gal₂
1(barig) 4(diš) lu₂{d}nin-šubur
dumu lu₂-nig₂-du₁₀-ra
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) {d}utu-ba-e₃ dumu-ni
uš₂ 1(barig) ur-bara₂-si-ga
dumu u₃-ne
1(barig) 4(diš) lugal-sa-du₈
dumu nin...
...
dumu ur{d}geš-zi-da
2(ban₂) 2(diš) ab-ba-du₁₀-ga dumu-ni
1(barig) 4(diš) iri-ki-bi
a-ru-a lu₂{d}dumu-zi
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-ma₂-gur₈-ra dumu-ni
1(barig) 4(diš) al-la
dumu lu₂{d}utu
1(ban₂) 1(diš) lugal{geš}gigir-re dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur{d}šu-an-na
dumu ig-za-gin₃
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur-gu-la dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur{d}utu
dumu geme₂{d}inanna
1(barig) 4(diš) na-ga
dumu geme₂-abzu
1(barig) 4(diš) inim{d}en-zu
dumu nin-a-ni-sa₆
uš₂ 1(ban₂) ur{d}nin-mar{ki} dumu-ni
1(barig) 4(diš) ga₂-e-lu₂
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-erim₂-ki dumu-ni
1(barig) 4(diš) lu₂-an-na-du₃-a
dumu nin-ki-ša-ra
1(barig) 4(diš) ur-mes
dumu nin-kal-la
uš₂ 1(ban₂) 5(diš) {d}utu-ba-e₃ dumu-ni
1(barig) 4(diš) lu₂-gu-la
1(barig) 4(diš) ur{d}ištaran
dumu arad₃-mu-me
1(barig) 4(diš) lu₂-e₂-si-ga
<unk> 1(diš) ur-mes dumu-ni
1(barig) 4(diš) lu₂{d}nin...
dumu lugal-gal-gu
1(barig) 4(diš) e₂-iti-da
dumu geme₂{d}inanna
1(barig) 4(diš) ur-dab...
dumu nin-e-zu
1(barig) 4(diš) {d}utu-šu...
dumu geme₂-uš-bar
nu 1(barig) ur-dub-šen
dumu im-ma-si
1(barig) 4(diš) lugal-a...
dumu geme₂{d}utu
1(barig) 4(diš) ša₃-ba-na-sig
1(barig) 4(diš) {d}utu-si...
1(barig) 4(diš) a-na-lu₂-e₃
uš₂ 1(barig) lugal-gu₄...
dumu ša₃-nin-ga₂
1(barig) 4(diš) lu₂-ušur
dumu nin-he₂-gal₂
1(barig) 4(diš) {d}utu-ba-e₃
dumu nam-nin-a-ni-du₁₀
1(barig) 4(diš) ur{d}li₉-si₄
dumu geme₂{d}utu 2(diš)
1(barig) 4(diš) utu...
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-erim₂-ki dumu-ni
...
šu-nigin₂ 1(u) 2(diš) guruš 1(barig) tug₂-ta
šu-nigin₂ 1(diš) guruš 5(ban₂) tug₂
šu-nigin₂ 1(u) 2(diš) dumu 2(ban₂) 2(diš)-ta
šu-nigin₂ 3(u)...dumu 1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš)-ta
šu-nigin₂ 1(u) la₂-1(diš) dumu 1(ban₂) 1(diš)-ta
še-bi 2(u) 3(aš) 4(barig) 5(ban₂) gur
siki-bi 7(aš) gun₂ 3(u) 2(diš) ma-na
tug₂-bi 1(u) 3(diš)
gub-ba-am₃
šu-nigin₂ 5(diš) guruš 1(barig)-ta
nu-dab₅-me
šu-nigin₂ 3(diš) guruš 1(barig)-ta
šu-nigin₂ 1(diš) dumu 2(ban₂)
ma₂-lah₆-me
šu-nigin₂ 1(u) 2(diš) guruš 1(barig)-ta
šu-nigin₂ 1(diš) dumu 2(ban₂)
šu-nigin₂ 4(diš) dumu 1(ban₂) 5(diš)-ta
šu-nigin₂ 3(diš) dumu 1(ban₂)-ta
ba-uš-me
e₂ {d}nin-mar{ki}
iri{ki}bi
...zi <unk>
...
1(barig) 4(diš) lu₂-an-na-du₃-a
dumu ba-ka₅-a
1(barig) 4(diš) e₂-gurum₂-e
dumu e₂-ta-mu-zu
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}...dumu-ni
1(barig) 4(diš) e₂-iti-da
dumu geme₂-e₂-gibil
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) nam-mah{d}ba-ba₆
1(ban₂) 1(diš) ur{d}ba-ba₆
dumu-ni-me
nu 1(barig) ur-bara₂-si-ga
dumu a-tu
1(barig) 4(diš) ur-še-ku₃-ga
dumu geme₂-uruda
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂-an-na-du₃-a dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur{d}eš₃-du₁₀-nun
dumu ur-ur
1(ban₂) 1(diš) lu₂{d}nin-na dumu-ni
nu 1(barig) {d}šul-gi-zi ša₃-gal₂
nu 1(ban₂) {d}amar{d}en-zu ša₃-an-na-ke₄-ba-du₁₀ dumu-ni
1(barig) 4(diš) ma₂-gur₈-re
1(barig) 4(diš) ur-bara₂-si-ga
dumu lu₂-nimgir-me
1(barig) 4(diš) ur{d}lama
dumu an-ni
...{d}nin-geme₂-su...
...
5(ban₂)...i₃-pa₃-da
nu 1(barig) lu₂{d}igi-ma-še₃
2(ban₂)...lu₂{d}utu dumu-ni
2(ban₂) 2(diš)...<unk> e₃
2(ban₂)...mes
...ru-ki
...mu-na
...da
dumu...engur
1(ban₂)...{d}en-zu dumu-ni
1(barig) 4(diš) lu₂...na-du₃-a
dumu nin...gi-si
1(ban₂) 1(diš) arad₂{d}ukken dumu-ni
1(barig) 4(diš) <unk>...mu-ni-ša
dumu ša₃-zum-ba
2(ban₂) 2(diš)...<unk> <unk> dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur-bara₂-si-ga
dumu šeš-gal
1(barig) 4(diš) e₂-gurum₂-e
dumu ur-ur
1(ban₂) 5(diš)...ur-bara₂-si-ga dumu-ni
1(barig)...ri
...du₁₀-ga
...uš <unk> <unk>
...šeš-a
...bara₂-si-ga
...
1(barig) tug₂...e-lu₂...
uš 1(barig) {d}utu-mu
dumu a-tu
1(barig) 4(diš) e₂-zi-kalam-ma
dumu nin-lu₂-e₃
1(diš) tug₂...<unk>...<unk>
dumu nin-ba-zi
libir-am₃
da-gu-gu
1(barig) 4(diš) a-du₁₀-ga
dumu geme₂{d}ne-šu
1(barig) 4(diš) a-na-lu₂-ba-du
dumu šu-mu-im-bi
1(ban₂) 5(diš) 1(diš) 1/2(diš) lugal-da-da dumu-ni
1(barig) 4(diš) ur-lugal
dumu nin-a-su
1(barig) 4(diš) lugal...<unk> <unk>
dumu nin-ensi₂
nu 1(barig) 4(diš) kur-na nu...
lu₂-an-na-du₃-a
dumu gu-gu
1(barig) tug₂ bar-ra-an...
dumu ur{d}<unk>...
...
nu 1(barig) kal...si ta
he₂-dab₅-me
im-e-tak₄-a-ta
nu 5(ban₂) {d}nin-mar{ki} i₃-sa₆
ba-uš₂-ta
nu 1(barig) a-ba-ki-ni
nu 4(ban₂) ku-li...ti
arad₂ du₁₁-ga{d}ba-ba₆
nu 4(ban₂) ša₃-zum-ba
arad₂ siki-a-hu-ba-ul
nu 1(barig) {d}utu-ki-ni-ra
nu 3(ban₂) nin-a-zu
nu 3(ban₂) geme₂-iri{ki}
sag ur{d}šu-li-šu
nu 1(barig) {d}nin-mar{ki}ka
arad₂ ur{d}utu
libir-am₃
1(barig) tug₂ lu₂-ma₂-gur₈-ra
dumu nin-bara₂-gi-si
1(barig) tug₂ ur{d}hendur-sag
1(barig) tug₂...i₃-sa₆
dumu lugal...
...
šu-nigin₂ 1(u) 4(diš) guruš 1(barig)-ta
šu-nigin₂ 2(diš) guruš 5(ban₂)-ta
šu-nigin₂ 2(diš) guruš 4(ban₂)-ta
šu-nigin₂ 2(diš) geme₂ 3(ban₂)-ta
šu-nigin₂ 1(diš) dumu 2(ban₂)
šu-nigin₂ 1(diš) dumu 1(ban₂)
nu-dab₅-ba-me
šu-nigin₂ 2(diš) guruš 1(barig)-ta
šu-nigin₂ 1(diš) guruš 5(ban₂)
ba-uš₂-me
e₂ {d}amar{d}suen
...","son of x
20 litres (of barley) 2 units (for) Lu-NinMAR, his son,
60 litres (of barley) 1 garment (for a) menial
son of Ur-dardu
60 litres (of barley) 4 units (for) the cultivator Ur-Mes
son of Lugal-melam
20 litres (of barley) 2 units (for) Ur-Alla, cultivator, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Dadamu
son of Dudu
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-Ningirsu, his son,
60 litres (of barley) 1 garment (for) Tialbanidu
60 litres (of barley) 4 units (for) Iri-dam
son of Mangi
20 litres (of barley) 2 units (for) Lu-kala, his son,
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-dubszen
son of Masztur
Dead: 60 litres (of barley for) Nigdu
son of szada-nuszar
Dead: 15 litres (of barley for) Lu-dumuzi, his son.
60 litres (of barley) 1 garment (for) Ur-sabianka
son of Hegal-SUD
60 litres (of barley) 1 garment (for) sza-kuge
son of ...
not (receiving): 60 litres (of barley for) Bidu-isa
son of Nin-Irinisze
60 litres (of barley) 4 units (for) Utu-kam
son of szelili
Dead: 60 litres (of barley for) Kugani
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-szulpae
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Inanna
60 litres (of barley) 1 garment (for) Basaga
Not (receiving): 60 litres (of barley for) Lugaldaga
60 litres (of barley) 1 garment (for) Lugal-inimgina
son of Atu
Dead: 60 litres (of barley for) Ur-dubszen
son of Lu-Inanna
Overseer Ur-Gatumdu
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Inanna
son of Nin-azu
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-urub, his son
Not (receiving): 60 litres (of barley for) Ude-Nigsaga
...
x x Magurak
son of Geme-eszdam
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-Ninszubura, his son,
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-sze’ila
son of E-Utugin-e
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Ninszubur
son of Nin-kuli
20 litres (of barley) 2 units (for) NinMAR-ka-isa, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Du-nusi
60 litres (of barley) 4 units (for) Gu'ugu
son of Geme-dardu
60 litres (of barley) 4 units (for) Ulabadaszu
son of Immasi
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-si’ana, his son,
Dead: 60 litres (of barley for) Muni-egalla
son of Nin-hegal
60 litres (of barley) 4 units (for) Bazi
son of Geme-nimgir
60 litres (of barley) 4 units (for) E-itida
son of Sagani
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) E-gurume, his son,
Boatman 60 litres (of barley for) Ur-Ningeszzida
son of Ur-gesztinanka
Boatman 20 litres (of barley for) Ur-Nansze, his son.
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Uszur-bara
son of Ugil
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Nadu’a
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-girizal, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) cultivator Ur-Enki
son of Lugal-uszur
10 litres 1 unit Ur-Gatumdu, his son.
60 litres (of barley) 4 units (for) Nigdiri
20 litres (of barley) 2 units (for) Utu-Saga, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-bala-saga
son of Lugal-zi-mu
60 litres (of barley) 4 units (for) En-e-x-si
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Utu-bae, his son.
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Ninszubur
60 litres (of barley) 1 garment (for) Lu-nadu’a
sons of Lisi-bad
Overseer Adda
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-hurim
Brother of Lugal-saga
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-nadu’a
15 litres (of barley) 1 unit (for) Ur-barasiga
His sons
60 litres (of barley) 4 units (for) SZerza
20 litres (of barley) 2 units (for) Abba-kuzu, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Suen
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Ur-Utu, his son,
60 litres (of barley) 1 garment (for) Ur-Enki
son of Geme-sze-kuga
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Bilgamesz
50 litres (of barley) 1 garment (for) Ur-Isztaran
son of Huzani
60 litres (of barley) 4 units (for) Nin-geszigi
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-Suen, his son.
60 litres (of barley) 4 units (for) overseer Ur-dubszen
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) overseer Lu-Suen, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Utukam
son of Kuninga
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-eki, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Lugal-menatum
son of Nasina
20 litres (of barley) 2 units (for) Ur-turtur, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) E-gurume
son of Ur-Suen
son of Habaluke
60 litres (of barley) 4 units (for) Utu-ikszur
son of Lugal-sukkal
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) E-urbidu, his son
Dead: 60 litres (of barley for) sza-kuge
son of Nin-mekala
Dead: 10 litres (of barley for) Abba-Duga, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-szesz
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-girzal
son of Dugalalbi
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Imnun
son of Nin-meduga
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-melam
son of Zababa
60 litres (of barley) 4 units (for) Kilula
10 litres (of barley) 1 unit (for) Amar-Suen-hamati, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Ugil
son of Nin-ziszagal
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Ninszubur
son of Lu-nigHARra
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Utu-bae, his son.
Dead: 60 litres (of barley for) Ur-barasiga
son of Upi
60 litres (of barley) 4 units (for) Lugal-sadu
son of Nin-uszur
son of Ur-Ningeszzida
20 litres (of barley) 2 units (for) Abba-duga, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Irikibi
Dedicated: Lu-dumuzi
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-magura his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Alla
son of Lu-Utu
10 litres of barley 1 unit (for) Lugal-geszgigir
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-sianna
son of Igzagin
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Ur-gula, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Utu
son of Geme-Inanna
60 litres (of barley) 4 units (for) Naga
son of Geme-abzu
60 litres (of barley) 4 units (for) Sag-Utuzu
son of Ninanisa
Dead: 10 litres (of barley for) Ur-Ninmar, his son.
60 litres (of barley) 4 units (for) PN?
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-Hurim, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Narua
son of Nin-kiszara
60 litres (of barley) 4 units (for) Urmes
son of Ninkala
Dead: 15 litres (of barley for) Utu-bae, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-gula
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Isztaran
son sof Arad-mu
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-e-siga
10 litres (of barley) 1 unit (for) Ur-mesz, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-ninx
son of Lugal-galgu
60 litres (of barley) 4 units (for) E-itida
son of Geme-inanna
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Abxx
son of Nin-ezu
60 litres (of barley) 4 units (for) Utu-szu-x
son of Geme-uszbar
Not (receiving): 60 litres (of barley for) Ur-dubszen
son of Immasi?
60 litres (of barley) 4 units (for) Lugal-a-x
son of Geme-Utu
60 litres (of barley) 4 units (for) sza-banasig
60 litres (of barley) 4 units (for) Utu-sisa
60 litres (of barley) 4 units (for) Ana-lu-e
Dead: 60 litres (of barley for) Lugal-Gu-x
son of sza-ninga
60 litres (of barley) 4 units (for) Lur-uszur
son of Nin-hegal
60 litres (of barley) 4 units (for) Utu-bae
son of Namninani-du
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Lisi
son of Geme-Utu (second one)
60 litres (of barley) 4 units (for) Utu-x
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-Erimki, his son.
Total: 12 male workers (receiving) 60 litres and 1 garment each
Total: 1 male worker (receiving) 50 litres (of barley) and 1 garment
Total: 12 children (receiving) 20 litres (of barley) 2 units each
Total: 33 children (receiving) 15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units each
Total: 9 children (receiving) 10 litres 1 unit each
Its barley: 7,190 litres (of barley)
Its wool 452 mana
Its garments 13
are standing
Total: 5 male workers (receiving) 60 litres each
not seized ones
Total: 3 male workers (receiving) 60 litres each
Total: 1 child (receiving) 20 litres
They are boatmen.
Total: 12 male workers (receiving) 60 litres each
Total: 1 child (receiving) 20 litres
Total: 4 children (receiving) 15 litres each
Total: 3 children (receiving) 10 litres each
Dead ones.
House of Ninmar
Irikibi
Traces
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Naru'a
son of Balu'a
60 litres (of barley) 4 units (for) E-gurume
son of Etamuzu
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Ur-x, his son,
60 litres (of barley) 4 units (for) E-itida
son of Geme-e-gibil
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Nammah-Baba
10 litres (of barley) 1 unit (for) Ur-Baba
His sons
Not (receiving): 60 litres (of barley for) Ur-Barasiga
son of Atu
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-munukuga
son of Geme-mes
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lu-Naru’a, his son,
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Eszhenun
son of Urur
10 litres (of barley) 1 unit (for) Lu-Ninszubur, his son
Not (receiving): 60 litres (of barley for) szulgi-zi-szagal
Not (receiving): 10 litres (of barley for) Amar-Suen-sza-annakebadu, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Margurre
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-barasiga
son of Lu-nimgirme
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Lama
son of Anni
[...] Nin-Girsu dumu#-ni#
[...]
50 litres (of barley) (for) x Ipada
Not (receiving): 60 litres (of barley for) Lu-Igimasze
20 litres (of barley) 2 units (for) Lu-Utu, his son
20 litres (of barley) 2 units (for) GAN-e
20 litres (of barley for) [...]-mes
Traces
Traces
Traces
son of [...]-engur
10 litres (of barley for) [...]-Suen, his son.
60 litres (of barley) 4 units (for) Lu-Naru’a
son of Nin-zagesi
10 litres (of barley) 1 unit (for) Arad-dingira, his son,
60 litres (of barley) 4 units (for) PN
son of sza-zumba
20 litres (of barley) 2 units (for) PN, his son
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-barasiga
son of szeszgal
60 litres (of barley) 4 units (for) E-gurume
son of Urur
10 litres (of barley) 1 unit (for) Ur-barasiga, his son.
60 litres (of barley) x (for) PN
[...] PN
Namtieszta
[...] PN
[...] Barasiga
60 litres (of barley) 1 garment (for) PN
Not (receiving): 60 litres (of barley for) Utu-mu
son of Atu
60 litres (of barley) 4 units (for) E-zi-kalama
son of Nin-lue
60 litres (of barley) 1 garment (for) PN
son of Nin-bazi
They are old.
Overseer Dagugu
60 litres (of barley) 4 units (for) Aduga
son of Geme-Lisi
60 litres (of barley) 4 units (for) Ana-lu-badu
son of szumu-imbi
15 litres (of barley) 1 1/2(disz) units (for) Lugal-dada, his son.
60 litres (of barley) 4 units (for) Ur-Lugal
son of Nin-asu
60 litres (of barley) 4 units (for) Lugal-XXX
son of Nin-ensi
Not (receiving): 60 litres (of barley) 4 units (for) PN
Lu-annadu’a
son of Gugu
60 litres (of barley) 1 garment (for) Barran-x-x
son of Ur-NE-x
Not (receiving): 60 litres (of barley for) PN
Let them be seized.
Left from on the tablet
Not (receiving): 50 litres (of barley for) Ninmar-isa
from the dead.
Not (receiving): 60 litres (of barley for) Aba-kīni
Not (receiving): 40 litres (of barley for) Kuli-hamati
Slave of Duga-Baba
Not (receiving): 40 litres (of barley for) sza-zumba
Slave of Ure-badu
Not (receiving): 60 litres (of barley for) SZamasz-kinszara
Not (receiving): 30 litres (of barley for) Nin-azu
Not (receiving): 30 litres (of barley for) Geme-uru
Servants of Ur-Igalim
Not (receiving): 60 litres (of barley for) Nin-MAR{ki}-ka
Slave of Ur-Utu
They are old ones.
60 litres (of barley) 1 garment (for) Lu-magura
son of Nin-zagesi
60 litres (of barley) 1 garment (for) Ur-Hendursag
60 litres (of barley) 1 garment (for) Bidu-isa
son of Lugal-[...]
Total: 14 male workers (receiving) 60 litres each
Total 2 male workers (receiving) 50 litres each
Total: 2 male workers (receiving) 40 litres each
Total: 2 female workers (receiving) 30 litres each
Total: 1 child (receiving) 2o litres
Total: 1 child (receiving) 10 litres
Not seized ones.
Total 2 male workers (receiving) 60 litres each
Total: 1 male worker (receiving) 50 litres
Dead ones
House of Amar-Suen"
P519365,Ur III,Administrative,"
4(diš) gu₄ niga
nin₉-kal-la nin
ki ba-sa₆-ta
kišib₃ ensi₂-ka
mu en {d}nanna maš₂-e i₃-pa₃
","4 Mastrinder,
(für) Ninkalla, die Herrin,
von Basa;
Siegel des Stadtfürsten;
Jahr: „Die En(-Priesterin) des Nanna wurde durch Opferschau erwählt.“"
P388992,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
sag nig₂-gur₁₁-ra
...
<unk>...
nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
ur...dumu lugal-kal-la
i₃-gal₂
al-la ensi₂
mu us₂-sa e₂ puzur₄-iš-da-an-gan ba-du₃","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P386436,Early Dynastic IIIb,Administrative,"
1(geš₂) 3(u) 1(aš) ama ud₅
1(aš)...aš₂-gar₃ ša₃-du₁₀
1(aš) maš nita ša₃-du₁₀
amar-ezem
ur-nu-da
e-da-lu₅
<unk> <unk> gi-na
lugal
lagaš{ki}
<unk>","91 nannies,
1 female kid, new-born,
1 male kid, new-born;
Amar-ezem,
against Urnu
entered;
Urukagina,
king
of Lagash;
7th (regnal year)."
P413901,Ur III,Administrative,"
4(aš) še gur lugal
ki lu₂{d}inana-ka
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-bi₂-a-ti
šu ba-ti
iti ki-siki{d}nin-a-zu
...še gur lugal
...lu₂{d}inana-ka
a₂ lu₂-hun-ga₂
a-bi₂-a-ti
šu ba-ti
a-bi₂-a...
dumu...","4 gur of barley in the royal measure,
with Lu-Inanna-ka,
the wages of day-laborers,
Abi-ati
received.
Month “kisiki-Ninazu.”
4 gur of barley in the royal measure,
[with] Lu-Inanna-ka,
the wages of day-laborers,
Abi-ati
received.
Abi-ati
son? of ..."
P453803,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
še-ba guru₇-a tak₄-a
geme₂ <unk> da
i₃-gal₂
iti šu-gar-ra-ta
iti diri še-sag₁₁-ku₅-še₃
iti-bi iti 1(u) 3(diš)-am₃
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ na-ru₂-a mah {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-ra mu-ne-du₃","Basket-of-tablets:
barley rations left in the silo,
for female and male slaves,
are here;
from month “Šugar""
to extra month “Harvest,""
its month (count): 13 months;
year: “Šu-Suen, king of Ur, Big-Stele for Enlil and Ninlil erected.”"
P454103,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
ti...
apin-la₂
ku-lu₅-ku...
a-ša₃ pu-us₂
...du
giri₃ lu₂{d}šara₂
...
mu us₂-sa {d}i-bi₂{d}suen lugal","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P449042,Early Dynastic I-II,Administrative,"
<unk> gi
amar-abzu
<unk> utu-ur-sag
<unk> sag-aya₂-da
...<unk> <unk>
<unk> pa-bilₓ-ga
<unk> šubur-la <unk> <unk>
<unk> <unk> en-abzu-si
...<unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk>
","2 reeds?
Amar-abzu
7 (reeds?): Utu-ursag
4 (reeds?): Sag-aya-da
...
9 (reeds?): Pabilga
2 (reeds?) , Szul!-la-PA-A
12 (reeds?): En-abzu-si
..."
P341977,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
kišib₃ dab₅-ba
lugal-ku₃-zu
u₃ lu₂-du₁₀-ga
mu ha-ar-ši{ki} ki-maš{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx"
P122924,Ur III,Administrative,"
4(diš) gin₂ igi 3(diš) gal₂ ku₃-babbar
še buru₁₄ a-na-ag₂-bi 1(aš) 1(barig) še gur-ta
ki ur{d}lamma-ta
lu₂-gu-za dumu lu₂-mah sag-ub₃{ki}ke₄
šu ba-ti
iti <unk> maš su-su-dam
mu lugal i₃-gal₂
iti ezem{d}ba-ba₆
mu en kar-zi-da
4(diš) gin₂ igi 3(diš) gal₂ ku₃-babbar
še buru₁₄-bi 1(aš) 1(barig) gur-ta
...ag₂-dam
ki ur{d}lamma dumu ur-nig₂
kišib₃ lu₂{geš}gu-za...mah sag-ub₃{ki}
...
iti...
mu en {d}...kar-zi-da","4 1/3 shekels silver,
its barley to be measured out at harvest: 1 gur 1 barig each (shekel),
from Ur-Lamma
did Lu-guza, son of Lu-maḫ of Sagub
receive;
in month “GANmaš” to be replaced;
royal name entered;
month “Festival-of-Baba,”
year: “Lord of Karzida.”
4 1/3 shekels silver,
its barley at harvest: 1 gur 1 barig each (shekel)
to be measured out;
from Ur-Lamma son of Ur-nig,
under seal of Lu-guza, son of Lu-maḫ of Sagub
month “Festival-of-Baba,”
year: “Lord of Nanna of Karzida.”"
P317338,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
...ba geme₂ uš-bar
...
i₃-gal₂
mu {d}...{d}suen lugal...na-ru₂-a mah mu-du₃","Basket-of-tablets:
barley rations of the female weavers,
...,
are here.
year: “...-Suen, the king, Great-Stele erected.”"
P318698,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
gurum₂-ak
e₂-tum
sag-apin
erin₂ ug₃ <unk>
e₂ {d}nin-mar{ki}
i₃-gal₂
mu","Basket-of-tablets:
inspections,
‘chambers’ of
head-plowmen
(labor-)troops, porters,
house of Ninmar,
are here;
year: “... .”"
P319942,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nig₂-ka₉ ak
...ki
e₂ {d}en-lil₂-la₂
i₃-gal₂
iti...maš
mu ša-aš...um ba-hul","Basket-of-tablets:
accounts
...
the house of Enlil
are here;
month: “...,""
year: “Šašrum was destroyed.”"
P320066,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
anše ama-gan-na gub-ba
mu ha-ar-ši{ki}ta
mu en-unu₆-gal-še₃
","Basket-of-tablets:
breeding donkeys stationed,
from the year: “Harši”
to the year: “Enunugal.”"
P356061,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
dub-gid₂-da
lu₂ nig₂-dab₅ ša₃ ugnim{ki}ma-ke₄-ne
mu didli še erin₂-e gu₇-a
e₂-gal-ka
i₃-gal₂
iti diri še-sag₁₁-ku₅-ta
iti še-il₂-la-še₃
iti 2(diš)-kam
...bi 1(diš)-am₃
mu us₂-sa en {d}nanna maš-e i₃-pa₃","Basket-of-tablets:
long-tablets,
men of seizures of Ugnim,
various years, barley to the (labor-)troops fed,
in the palace,
are here;
from extra month “Harvest,”
to month “Barley-lifted,”
(a period) of 2 months,
its extra month 1;
year following: “The en(-priestess) of Nanna by the goat was found.”"
P356066,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
udu tag-tag
e₂-tum-e
i₃-gal₂
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal bad₃ gal-bi mu-du₃","Basket-of-tablets:
sheep, weaving,
to the ‘chambers,’
are here.
year: “Ibbi-Suen, the king, wall grandly erected.”"
P339748,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
kaš-de₂-a u₃ ninda-šu-ur₃-ra
{d}šul-gi-ra
i₃-gal₂","Basket-of-tablets:
Beer ceremonty and Bread-spread
of Šulgi
are here;"
P339965,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nig₂-ka₉ ak
ugula {d}šara₂-kam ugula
iti 1(u) 3(diš)-kam
i₃-gal₂
mu {d}šu{d}suen lugal-e e₂ {d}šara₂ umma{ki} mu-du₃","Basket-of-tablets:
accounts,
foreman Šarakam, foreman,
(a period of) 13 months,
are here;
year: “Šu-Suen, the king, the house of Šara in Umma erected.”"
P355915,Ur III,Administrative,"
1(gešʾu) 1(geš₂) 2(u) 1(aš) 1(barig) še gur
1(geš₂) 2(u) 6(aš) 3(barig) 5(ban₂) 4(diš)...
ugula lu₂-gi...
1(gešʾu) 3(u) 1(aš) 3(barig)...
2(u) 1(aš) ziz₂ gur
1(u) 4(aš) 1(barig) gig gur
ugula lugal-e₂-mah-e
9(geš₂) 5(u) 3(aš) še gur
1(geš₂) 2(u) 9(aš) 3(barig) 3(ban₂) ziz₂ gur
1(u) 1(aš) 1(barig) gig gur
ugula du-du-mu
1(gešʾu) 8(aš) še gur
1(geš₂) 2(u) 3(aš) 3(barig) ziz₂ gur
3(u) 3(aš) 1(barig) gig gur
ugula lugal{geš}gigir-re
2(geš₂) 2(u) 2(barig) še gur
a-ša₃ {d}šara₂
ugula a-ab-ba
3(geš₂) 5(u) 3(aš) 2(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ še gur
a-ša₃ {d}šara₂ ugula ur{geš}gigir
1(geš₂) 4(u) 3(aš) 2(barig) še gur a-ša₃ {geš}ma-nu
ugula a-gu-gu
2(geš₂) 1(u) 3(aš) še gur a-ša₃ {geš}ma-nu
1(geš₂) 1(u) 8(aš) 3(barig) ziz₂ gur a-ša₃ sipa-ne
ugula lugal...a-ni
3(u) 7(aš) 1(barig) 1(ban₂) 7(diš) sila₃ a-ša₃ sipa-ne
ugula lugal-ku₃-ga-ni
5(u) 4(aš) 4(barig) 1(ban₂) gur a-ša₃ sipa-ne
1(geš₂) 4(u) 8(aš) 2(barig) gur
1(u) 1(aš) 4(barig) 2(ban₂) gu₂-nida gur a-ša₃ sipa...
ugula ur{d}en-lil₂-la₂
...
še geš e₃-a <unk> gu₄
da-umma{ki}
<unk> šu ba-ti
giri₃ lu₂-banda₃{da}
mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra₂ 1(u) la₂ 1(diš)-kam ba-hul","681 gur 1 barig barley,
86 [gur] 3 barig 5 ban 4 [sila emmer,]
foreman: Lugina
631 [gur] 3 barig [barley,]
21 gur emmer,
14 gur 1 barig wheat,
foreman: Lugal-emahe
593 gur barley,
89 gur 3 barig 3 ban emmer,
11 gur 1 barig wheat,
foreman: Dudumu
608 gur barley,
83 gur 3 barig emmer,
33 gur 1 barig wheat,
foreman: Lugal-gigire
140 gur 2 barig barley
of the field of Szara,
foreman: A'abba
233 gur 2 barig 1 ban 5 sila barley
of the field of Szara, foreman: Ur-gigir?
103 gur 2 barig barley of the field of manu-wood,
foreman: Agugu
133 gur barley of the field of manu-wood,
78 gur 3 barig emmer of the “field of the shepherds,”
foreman: Lugal-xani
37 1 barig 1 ban 7 sila (barley) from the “field of the shepherds,”
foreman: Lugalkugani
54 gur 4 barig 1 ban (barley) from the “field of the shepherds,”
108 gur 2 barig (barley),
11 gur chickpeas from the “field of the shepherds,”?
foreman: Ur-Enlila
threshed grain of the royal plots
in Da-Umma
did ARAD2 receive
via Lu-banda.
Year: “Simurum and Lulubu were destroyed for the 9th time.”"
P346551,Old Babylonian,Literary,"
...
{ŋeš}...
ab₂ mah...kud
gud du₇-du₇...
{ŋeš}ŋešnimbar urudu kalag-ga...ŋa₂
{u₂}numun₂-gin₇ ba-an-bur₁₂...ba mi-ni-ib-bal
saŋ sahar-ra ba-ni-ib₂...an-tuku
{ŋeš}ze-na-bi gu₂ ba...
...an-na...
...mu₂-a ŋeš ki ba-e-la₂...
...ni-in-gar-gar-re-eš-a kur-ra i₃...
...e-šub bad₃-si-bi ba-e-gul
...da gab₂-bu-ba gu₂-da la₂-a-ba
...<unk> a-gin₇ igi-bi-ta ba-e-šuš₂
...igi piriŋ-ŋa₂ ni₂ gur₃-gur₃-ru-bi
...<unk> <unk> <unk> ba-e-šub-bu re ki-erim₂ ba-ab-de₆
...nanna tir šim {ŋeš}eren-na-gin₇ ir-si-im-bi ba-gul
...di-bi i₃-dug₃-ga re u₆-di-bi ba-gul
...i-im-si-a an-usan...
...","Its throne was covered over from the front(?), she(?) could(?) (only) sit in the dust (instead)
They seized the great(?) cows at/by(?) their ... horns, ... cut their horns off
... smote goring bulls with the weapon like (they were) grazing sheep
The date palm (of? like?) strong copper, the arm of heroism
... tore it out like a rush, it was cut like a rush, it was turned sideways(?) in its roots
Its top was lodged (in the ground), it did not have a person to raise it
... trimmed its midribs and set its top on fire
... its spadix with ripe dates, ... the well
The gizi reeds that grew in the holy ... (and the) trees(?) were bowed to the ground(?)
The great tribute that ... deposited there was carried away into(?) the mountain
In the temple, its {geš}bur ormanment(?) fell, its parapet was destroyed
Its ... embracing on its right and left
Like smitten heroes, they were covered from the front
Its great storm(-demon)?, with an open mouth and the face of an awe-bearing pirig creature
The enemy territory brought away(?) the one felled with a saman rope like a caught wild bull
The scent of the dwelling of holy Nanna, which was like a juniper forest, was brought to an end
(And?) the awe of the temple, which had been good(?)--the awe was (now) destroyed
The one that filled(?) the lands like sunlight(?) was (re)built(?) like the evening(?) in(?) heaven (instead?)"
P346226,Old Babylonian,Literary,"
...
...min₃-kam...
...na...ga mi...
...gi₄-ŋal₂-bi-im
...šu im...mi-ni-in...
...en...le...
...ma-ru ki...
...saŋ-bi-še₃...
...
...
...ud-bi bar...
...mir-mir-ra izi-izi-a kur-ra...
eme-bi ga-an-ze-er u₃-dub₂ šeŋ₃...kalam-ma su dar-re-dam
a₂-bi {d}anzu mah dub₃ bad-ra₂ niŋ₂-nam...
ti-ti-bi niŋ₂ za-ra ak-dam ud zal-gin₇ zal...
ib₂-ba-ab-bi a₂-sig₃ uru₁₇ gul-gul-la niŋ₂-keš₂...mu-un-la₂
haš₄-gal-bi ŋiri₂ sur mud₂ dul₉-dul₉ u₃-mun bal-bal-e-da
sa-sa-bi {urud}šum-me šab-dam ŋiri₃-bi hu-riₓ(|URU×MIN|)-in{mušen}na-am₃
{id₂}idigna {id₂}buranun-na ni₂ mu-ni-ib-teŋ₃ kur-ra gu₃ mi-ni-ib-rah
...gi₄-ni-še₃ hur-saŋ i₃...uŋ₃...re-eš...
...gi ki-uri su mu-ni-in...buru₁₄-gin₇ i₃-su...
...im-ši...
...
...
...ta...
...UN...
...
...","...
It is the 2nd kirugu
...
It is the gešgigal “response”
An stretched out his hand(?) and tore out(?) ..., he terrified the land
Enlil trembled(?) greatly and shouted
The flood digging at the earth with a hoe raised its voice(?)
Its vanguard(?) is a DUR10. GAG axe/drainpipe(?), its rear is darkness
...
Its light (of its eye), which flashes, it is to look far away like the Anzud bird
Its mouth is furious, it is to exude with flame(?) in the mountain/land
Its tongue (is) flame, raining glowing coals, it is to split the land
Its wings (are) that of the supreme Anzud bird with opened knees (i.e., outstretched talons), which nothing (can escape)
Its ribcage was something that was to open in its hinges(?), disintegrating like the melting sun(?)
On(?) its hips (are) the slingstones(?), the destroyer(s) of cities(?), which are attached to the binding(?)
Its thighs are twisting/dripping daggers covered with blood, it is to draw out gore
Its muscles are šumme saws that are to cut, its feet are that of the hurin bird
It has terrified the Tigris and Euphrates, it has screamed at the mountain/netherworld
Because of its shout the mountain range is ..., the people are spread out as sheaves
Sumer and Akkad have been made to(?) tremble, they will drown like a harvest
The unwitting ones rejoiced, they ...
...
...
...
...
..."
P346161,Old Babylonian,Literary,"
...
...mu-un-ba...
{id₂}...luh-ha a-ba mu-un...
{id₂}{ŋeš}gisal-a-ŋar-ra a-ba mu...
id₂ a-ba mu-un-ba-al...
ur{d}namma kug-tuku mu-un-ba...
id₂ a-ba mu-un-ba-al...
{d}šul-gi niŋ₂-tuku mu-un-ba...
id₂ a-ba mu-un-ba-al-e
lugal šag₄ zid-da nam tar-ra nam-nir-ra saŋ il₂
ur{d}namma šul igi il₂-la kur-gal ud {d}en-lil₂-la₂-ke₄
{d}nun-nam-nir ki-en-gi uri-e me-am₃ mu-un-suh-e
nibru{ki}e hur-saŋ nam-til₃-la-ka nam-mi im-mi-in-tar
urim₂{ki}e e₂-mud-kur-ra-kam
{ŋeš}gu-za-a-ni suhuš-bi im-mi-in-gin₆
aga me-lim₄ me-teš₂ nam-lugal-la saŋ-ŋa₂ im-mi-ŋal₂
{ŋeš}ŋidru kug uŋ₃ šar₂ si-si-e sa₂ šu-ŋa₂ im-mi-in-sa₂
enkar šibir eš-kiri₃ zi-ŋal₂ <unk> <unk> e...
...
...<unk>
...
...ŋal₂ saŋ kun ŋal₂-la...
...gur₃-ru ki-tuš šag₄ hul₂-la
...da ur₂-bi im-mi-in-gin₆
...na-kam gu₂-da am bi-šuš₂
...zi kug-babbar-ra gub-ba-am₃...im-mi-ir-mi-re
...ud he₂-ŋal₂-la bal ub-ba {id₂}šir₃-kug mu še
...da-ri ka-ge₅ du-a-ba {id₂}pa₄-bi-luh mu še
ŋa₂ iri{ki}ŋa₂ a-ra₂-bi ku₆-ab te-li-bi mu-še-na
{id₂}<unk> kug iri{ki}bi ku₆-ab te-li-bi mu-še-na
{id₂}pa₄-bi-luh a-ra₂-bi ku₆-ab te-li-bi mu-še-na
he₂-ŋal₂-bi ku₆ hu-ma-ra-ab-de₆ e₂-kiš-nu-ŋal₂-še₃
gu₂-gu₂-bi {u₂}munzer lu₂-e u₂-lal₃ gu₇-e
a-gar₃ gal-bi še gu-nu mu₂-mu₂ {ŋeš}tir-gin₇ su-su...
lugal an-ub...bi še-ga {d}...
ur{d}...en-gi uri...
...
...","Who will dig the canal here?
The canal whose (outlying) ditches are clean, who will dig the canal here?
The canal in which the oar is set (to start a journey?), who will dig the canal here?
Who will dig the canal here?
Ur-Namma, the one who has silver, will dig here
Who will dig the canal here?
Shulgi, the one who has possessions, will dig here
Who will dig the canal here?
The king whose fate was decided in the fertile womb, who raises his head in authority
Ur-Namma, the youth who is watched by the Great Mountain, the storm of (i.e. that is?) Enlil
Where in Sumer and Akkad will Nunamnir chose?
In Nippur, at the “mountain range of life,” he decreed my(!?) fate
At Ur, it being in the Emudkura shrine
He secured the foundations of his throne
The crown and the (accompanying) aura, (eliciting) the “praise” of kingship, he(!?) put on my(?) head
He made the pure scepter that puts the many people in order the equal of my hand(?)
He gave to my hand the enkara weapon, the staff(?) and the nose-rope that convey the people
...
...
... possessing a head and tail (i.e., the beginning and end of a canal?)/present at the head and tail(?)
... bearing ..., a dwelling that makes the heart rejoice
... made its foundation firm
...
The gizi reed growth, “standing in silver""(?), flourishes
My canal(?) (that furnishes?) a day of abundance, a reign(?) of ..., the “pure ...” canal is named
Named an everlasting name that is suitable for the mouth, the canal whose (outlying) ditches are clean canal is named
(As for?) me, the way of (the canal of?) my city is fish(?), its float/excess(?) is birds
The “pure ...” canal, it flow(!?) is fish(?), its float/excess(?) is birds
The canal whose (outlying) ditches are clean, its flow is fish(?), its float/excess(?) is birds
Abundantly it brought fish to the Ekišnugal temple
On its banks are munzer plants which one eats (like?) the “honey plant”
Making mottled barley/crops grow in its meadows (so that it) sways like a forest/for it to be denuded (at harvest time) like a forest(?)
The king of the four regions, obedient one of Enlil
Ur-Namma, the shepherd and provider in Sumer and Akkad, loved by Enlil
..."
P346164,Old Babylonian,Literary,"
a₂ sed₄-de₃...
...har-ra-an-na <unk>...
...du₃-a-ni-gin₇ zi...tum₃
mu-ŋu₁₀ ul-aš-am₃ ŋa₂-ŋa₂-de₃ ka-ta nu-šub-bu-de₃
ar₂-ŋu₁₀ kalam-ma ak-ak-de₃
dub₃-tuku me-en usu-ŋu₁₀ i-im-zig₃-ge-en...di-dam
nibru{ki}ta...urim₂{ki}ma-še₃
danna{na} aš-gin₇ šu niŋin₂-niŋin₂-ta šag₄-ŋu₁₀ ha-ba-ab-du₇
piriŋ nam-šul-bi-ta nu-kuš₂-u₃ ni₂...gub-ba me-en
{tug₂}niŋ₂-lam₂ banda₃{da}ŋa₂ ib₂-ŋa₂ ba-ab-du₁₁
tum₁₂{mušen} <unk> <unk> sumur-bi dal-a-gin₇ a₂-ŋu₁₀ hu-mu-un-su₁₃-su₁₃
...anzu{mušen} kur-bi-še₃ igi il₂-la-gin₇ dub₃-ŋu₁₀ hu-mu-un-bad-bad
...ra-ŋu₁₀...ma-sug₂-sug₂-ge-eš-am₃
...gig₂-ga u₈-gin₇ lu-a-ŋu₁₀...dug₃ ha-ma-ab-du₁₁
...bi-še₃ hub₂ sar-sar-re-gin₇
...ud daŋal-la
...la-še₃ ha-ba-an-kur₉-re
...tur₃ i₃ gal-gal-la...ŋal₂-la he₂-bi₂-ib-si
...ba-ni-gaz udu ha-di-ni-šum
...{kuš}a₂-la₂ šeg₁₀ ha-ba-gi₄
tigi niŋ₂-dug₃-ge si ha-ba-sa₂
{d}šul-gi lu₂ <unk> lu-lu-a me-en ninda ŋeš ha-ba-ni-tag
piriŋ-gin₇ <unk> <unk> <unk> ta ni₂ il₂-la-ŋu₁₀-ne
e₂-gal-mah {d}nin-e₂-gal-la-kam
dub₃ he₂-ni-dub₂ a zal-le he₂-ni-tu₅
dub₃ he₂-ni-gurum ninda hu-mu-ni-gu₇
{d}nin-ninna₂ sur₂-du₃{mušen}gin₇ ha-ba-zig₃-ge-en
nibru{ki}še₃ a-la-ŋa₂ ha-di-kur₉-re
ud-ba-a ud-de₃ gu₄ he₂-eb-be₂ mar-ru₁₀(TE) he₂-niŋin₂-niŋin₂
mir-mir-re {tumu}u₁₉-lu murum-bi ni₂-bi-a hu-mu-un-ša₄
nim ŋir₂-ŋir₂-re tumu imin-bi-ta an-na teš₂ he₂-ni-gu₇
","Therefore shall relax towards its “cool side”
The male going on the road who (otherwise) spends the night on the road
Therefore has taken refuge there as if it was his built city
So that my name is established to distant time, so that it is not dropped by/from the mouth
So that my praise is performed in the land
I am possessed of speed, I muster up my strength so that (my) running is tested
From Nibru to the brickwork of Urim
Therefore my heart resolved to make the round trip as if (the journey) was one double-hour
A pirig creature not tiring by means of its youth, I am one who stands by itself(?)
My little niglam garment was suitable on my hips(?)
Like a ... wild dove flying furiously, I pumped my arms
Therefore, like the Anzud bird raising its eye towards its mountain, I spread my knees apart (in stride)
Therefore the cities of the land that I founded stood for me
Therefore my black-headed people, teeming like ewes, look to me sweetly
Like a goat of the mountain range that is running to its dwelling(?)
(As?) Utu, broadening the daylight upon the settlements
Therefore I(?) was entering the Ekišnugal temple
Therefore the temple of Suen, the cattlepen (of) great amounts of butter(?) was filled with abundance
Therefore bulls were slaughtered there, sheep were slaughtered there
Therefore the šem and ala drums resounded
Therefore the tigi drum, the good thing, functioned properly there
I am Shulgi, the one who makes anything/food(?) numerous and therefore I(?) offered food (offerings) there
When I roused myself from the ... cultic area like a pirig creature
It was in the Egalmah temple of Ninegala
Therefore (I?) relaxed(?) there, (I?) bathed there with flowing water
Therefore (I?) bend the knee there and ate food there
Therefore I was arising like a harrier and a falcon
Therefore I(!?) was returning(?) towards Nibru in my exuberance
At that time the storm therefore shouted, the stormwind circled
Therefore the north(?) and south winds howled by themselves
Therefore flashing lighting wreaked havoc in heaven together with the seven winds"
P346170,Old Babylonian,Literary,"
niŋ₂-dug₄-ga {d}en-lil₂ lugal-ke₄ ki-bi-še₃ mu-un...
iri{ki} an-gin₇ šag₄ bar-ta sag₁₂...
nibru{ki} dim-gal an-ki-a su-bi hu-mu-dug₃...
erin₂-bi {ŋeš}dupsik-ta he₂-em-ta-an-zig₃
ugnim-bi {ŋeš}tukul-ta he₂-em-ta-ŋa₂...
kug-zig₃ kug-babbar gud udu-bi gu₂-un dumu nibru{ki}ke₄-ne hu-mu...
e₂ {d}en-lil₂ lugal-ŋa₂-še₃ {d}nin-lil₂-nin-lil₂-še₃
{d}nin-urta ur-saŋ kalag-ga {d}en-lil₂-la₂-ka erin₂-bi ha-ba-ra...
<unk> sur še i₃ siki udu zag u ba-ab-ak šu ha-ba-ab-ak
niŋ₂-erim₂ niŋ₂-a₂-zig₃ ka-ba he₂-em-gi₄
niŋ₂-gen₆-na ki-en-gi ki-uri he₂-ni-ŋar
u₃-tu-da ki-en-gi dumu nibru{ki} me-en
šag₄ tuku kiri₃ šu ŋal₂-ŋal₂ me-en
igi kug-zu umuš-ta kal-la me-en
ad gi₄-gi₄ a-ra₂-da kuš₂-u₃ me-en
niŋ₂-nam zu uŋ₃-ta suh₃-a me-en
di-kud u₃-en₃ nu-ša₄-ša₄ me-en
ka-aš-bar si nam-e sa₂-sa₂ me-en
a₂-tuku niŋ₂...
kalag-ga...
...
...
udu a-lum...
kur igi-nim-ma ki bad-ra₂...
{ŋeš}eren {ŋeš}za-ba-lum {ŋeš}šu-ur₂-me {ŋeš}...
{d}en-lil₂ lugal-ŋu₁₀ kur-kur-re gu₂ ŋeš...
uŋ₃-e du₁₀-us₂ dili-ka ha-ma-an-dab₅ gu₃ teš₂-a ha-ma-an-sig₁₀
ŋa₂-e me-en {d}en-lil₂-še₃ ŋal₂-la me-en ki aŋ₂-ŋa₂ e₂-kur-ra me-en
ud ki-en-gi...uri sag₂ ba-ab-dug₄-ga-ta
e₂-kur-za-gin₃...en-lil₂-la₂-ka e₂-ŋa₂-ŋeš-šu₂-a {d}nin-lil₂-la₂-ka
...{urud}alan ba-ra-na-ni-in-kur₉
{d}en-lil₂-le šag₄ ki...ŋa₂-ni...e₂...
e₂-kur-ra...sa₂-sa₂
erim₃...
{ŋeš}...<unk>...
e₂-ŋa₂-šu₂-a...
{ŋeš}gu-za...
{d}iš...
{ŋeš}gu-za...
...en-lil₂ lugal-ŋu₁₀-ra hu-mu-na-gub
a-ra₂ eš₃-kam
{d}en-lil₂ diri-še₃","The speech of Enlil, the king(!?), I(?) set in its place
The city that is beautiful/verdant(?) like heaven inside and out
Nibru, the post of the universe, therefore its flesh is sweetened
Therefore I(?) removed the workforce from the carrying basket
Therefore its army is separated from(?) the weapon
Therefore its gold, silver, bulls and sheep, the tribute of the citizens of Nippur, is released
On behalf of the temple of Enlil, my king, and Ninlil
The workforce of(!?) Ninurta, the mighty hero of Enlil, I(?) therefore removed (from duty)
Half loaves of bread/one half (of the following?)(!?), barley, butter, and sheep's wool was therefore tithed and prepared/taken care of(?)
Therefore evil and violence were “returned into their mouths”
Therefore truth was established in Sumer and Akkad
I was born in Sumer, I am a citizen of Nibru
I am a courageous one who continually stokes his nose in submission(?)
I am one with a wise eye, valued by the intellect(?)
I am an adviser who exhausts (himself) with (his) (unwavering?) way
Knowing everything, I am removed from the people
I am a judge who does not release (an explanation)
(Via?) a decision, I am the one who sets fate (back) in order(?)
(Now) the powerful do not engage in excess/behave arrogantly(?)
The strong do not oppress the poor
...
Therefore he sent long-fleeced sheep and ... ewes straight to me
From the highland, his(!?) far away place ...
Therefore he brought cedar, juniper, cypress, and boxwood to me by themselves(?)
Enlil, my king, who makes the lands ... submit(!?)
Therefore he made(?) the people take to a single path for me, he made them into a unified voice for me
It is me, I am present facing(?) Enlil, I am the beloved of the Ekur
After Sumer and Akkad had been dispersed
In the Ekurzagin temple of Enlil, in the Egagešua temple of Ninlil
Therefore no king had brought a statue inside for him/her
Thus by means of the loving heart of Enlil the Enamtila temple was opened for me
Thus great amounts of treasure were brought straight into the Ekur temple
Thus everlasting things were piled up in the treasury(?)
A throne whose limbs were limbs of exceeding quality, was thus set up for Enlil, my king(?)
In the Egagešua temple of the Ki'ur, the great place
A throne of Ninlil was thus set up
I am Išme-Dagan, the son of Dagan
The throne of the seven ... enclosures(?), inlaid with(?) ..., nirigi, and šuba stones(?) ...
... was thus set up for Enlil, my king
It is the 3rd time (in a series)
(The composition with the incipit) “Enlil exceedingly”"
P346569,Old Babylonian,Literary,"
...
{d}li-pi₂-it-iš₈-tar₂...
e₂-gal nam-lugal-la ki-tuš kug dug₃...
ŋidlam-ŋu₁₀ kug {d}inana-ke₄
{ŋeš}gu-za-ŋa₂...bi ma-an...
sud-ra₂ ud ul-li₂-a-še₃ gu₂-da...
ki-nud niŋ₂-dug₃...
...li...
...","I am Lipit-Ištar, the son of Enlil;
in my palace of kingship, the pure and sweet dwelling,
my spouse, holy Inanna,
established the foundation of my throne for me,
and therefore (will) embrace (me) until distant (time) and far-off days;
for the lady, I will spend the day with her in the sweet bedroom, the place where the heart is to rejoice;
I am Lipit-Ištar, the mighty heir,"
P346636,Old Babylonian,Literary,"
...
barag-za dur₂-bi in-ŋar
e₂ me gal kul-ab-ba
muš nun-e eš₃ gal mu₂-a
gibil gurun-na sag₁₂-ga
u₆ di-de₃
hi-li ni₂ gur₃
an-šag₄-ta ed₃-de₃
eš₃ gud-e du₃-a
...
...
a₂ nud-da kug {d}inana-ka
ki šag₄ kuš₂ innin eden-na-ka
šeg₁₂ e₂-muš-a gi-rin-a kug
<unk> <unk> bi ŋar-ra
en eden-na u₈ lug-ra
a₂ an bad-zu
...
...
en {d}...
ha-mun...
kan₄ iri-kug...
bur <unk> <unk> kug...kurun₂ de₂...
an-e sug₂-ga...
niŋ₂ kur₉-kur₉
niŋ₂ sa₂ nu-di-dam
niŋ₂ e₃
niŋ₂ nu-silig-ge-dam
šu-galam igi <unk>
e₂ me-lim₄-ma
ki di tar-ra
en {d}nin-ŋir₂-su-ka
...zid tar-re
...gal-gal-e-ne
...la
...<unk>
...
...
...dalla
...ra gun₃-a
sirara₃
...nun-na
...ab-ba
...da-ba
...<unk>
...ŋi₆
...<unk>
...
...<unk>
...
...","Sat on you dais
Temple of the great cosmic powers of Kulaba
Platform(?) grown by the ruler (in) the great shrine
Green sprouts of fruit(-bearing trees?)
In order to be admired
Bearing allure and awe
Descending from the midst of heaven
Shrine, goring bull
The recumbent arms of Inanna
Where there is contemplation by the lady of the plain
Brickwork of the Emuša temple, the holy flower
Its exuding aura/self undulation? established/set
For the lord of the plain, the pasturer of the ewe
Your arms (of) distant heaven(!?)
(For) lord Ningirsu(?)
Flows together(?)
At(?) the gate of the Irikug precinct ...
Pure ... stone bowl(s), (into which) liquor is poured
When(?) they are set up near heaven
That which enters (into the temple)
Is something that is not to occur regularly
That which goes out
Is something that is not to cease
šugalam shrine(?), with the face of an equine(!?)
In(?) the temple with an aura
The place where cases are decided
by lord Ningirsu
He decrees a true fate(?)
(For?) the great gods(?)
...
...
Manifest city
Multicolored for the ruler
Sirara
Platform of(?) the ruler
... of(?) the sea
...
...
... flood(?)
Riding ...
..."
P346638,Old Babylonian,Literary,"
...
...e₂...
...ŋir₂-su...
...kug-ga mu...ga še₂₁...
šag₄-zu {d}id₂-lu₂-ru-gu₂...lu₂ zid...
...erim₃ kug...še₃ ak...
...
...","... Eninnu temple, he erected a temple in your sacred space, he sat on your dais
The temple of Ningirsu of lagaš
Named a good name by holy An
Your interior is Ilurugu that purifies the just man
Egalgasud temple(!?), storehouse that makes silver and lapis into treasure
..."
P429953,Ur III,Administrative,"
a-al-la-mu
dumu la-na
kurušda","Ayallamu,
son of Lana,
fattener."
P430333,Ur III,Administrative,"
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
lu₂{d}ig-alim
dub-sar
dumu ur-ki-gu-la <unk> zu","Šū-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four corners:
Lu-Igalim,
scribe,
son of Ur-kigula, is your servant."
P430486,Ur III,Administrative,"
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba-ke₄
{d}šu{d}suen-a-na{d}suen-ta₂-ki-il₂
<unk> da-ni-ir
in-na-ba","Šū-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four corners:
to Šu-Sin-ana-Sin-takil,
his servant,
he gifted (this seal)."
P430642,Ur III,Administrative,"
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
li-bur{d}šul-gi
dumu en-um-i₃-li₂
<unk> zu","Šū-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four corners:
Libur-Šulgi,
son of Ennum-ilī,
is your servant."
P430657,Ur III,Administrative,"
{d}šu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba
nu-ur₂{d}suen
dub-sar
dumu i-di₃-er₃-ra
<unk> zu","Šū-Suen,
strong king,
king of Ur,
king of the four corners:
Nūr-Adda,
scribe,
son of Idī-Erra,
is your servant."
P384803,Ur III,Administrative,"
1(diš) {tug₂}u₂...
hi-li₂...
ki ur...
1(diš) {tug₂}u₂ ge₆...
a-du-du...
ki ur-sag₁₀...
1(diš) {tug₂}u₂...
{d}šara₂...
dumu igi-ni-da...ad-kup₄
ki <unk> ugula-ta
1(diš) {tug₂}u₂ ge₆ kal nu-banda₃{da} dumu ša₃-ku₃-ge dumu zu-u₂-za-ni nig₂-ba
1(diš) {tug₂}u₂ kal giri₃-ni-i₃-dab₅
dumu a-hu-ni
tukul-e dab₅-ba-a
tug₂-ba ša₃ en-nu...
u₃ <unk>...
mu us₂-sa...bad₃ mar...","1 u garment ...,
Ḫili, son of ...,
from Ur-...;
1 black u garment ...,
Adudu, son of ...,
from Ursag;
1 u garment ...,
Šara-...,
son of Igi-nida’a, the basket weaver,
from ARAD the foreman;
1 fine black u garment, Nubanda, son of Šakuge, son of Zuzani: ration.
1 fine u garment, Girini-idab,
son of Aḫuni,
under armed guard;
clothing ration in the prison
and ...;
year after: “Šu-Suen, the king, the Amorite wall erected.”"
P313095,Ur III,Administrative,"
1(u) 1(diš) udu niga
2(diš) gukkal niga
2(diš) u₈ niga
1(diš) u₈ gukkal niga
1(u) 3(diš) maš₂-gal niga
sa₂-du₁₁ {d}nin-lil₂-la₂
u₄ 3(u) la₂ 1(diš)-kam
...al
...
3(u) la₂ 1(diš)","11 rams, barley-fed,
2 fat-tailed rams, barley-fed,
2 ewes, barley-fed,
1 fat-tailed ewe, barley-fed,
13 full-grown billy goats, barley-fed,
regular offerings to Ninlil;
29th day (of the month);
at Tummal(?),
from ...;
month: “...,”
year: “...;”
(total:) 30 less 1."
P331042,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
e₂ ba-gara₂
e₂ {d}ig-alim
e₂ {d}inana
e₂ {d}nin-sun₂","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx"
P331059,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
gu₄
e₂ {d}nin-gir₂-su
e₂ {d}nin-dar-a
e₂ {d}dumu-zi
e₂ {d}ig-alim
e₂ {d}amar{d}suen","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P331060,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
še udu
še erin₂-e šu ti-a","Basket-of-tablets:
xxx
xxx"
P331061,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nig₂-ka₉ ak gu₄
e₂ {d}nin-mar{ki}
e₂ {d}dumu-zi
e₂ {d}nanše
e₂ ba-gara₂
e₂ {d}ga₂-tum₃-du₁₀
e₂ uru₁₁{ki}
e₂ {d}inana
e₂ {d}nin-sun₂","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P379858,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
mu didli še-ba
ša₃...
iti ezem{d}li₉-si₄
u₃ iti šu-numun
i₃-gal₂
mu us₂-sa ki-maš{ki} mu us₂-sa-a-bi","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P235695,Ur III,Administrative,"
...
i₃-gal₂
mu {d}šu{d}suen lugal","xxx
are here;
xxx"
P101242,Ur III,Administrative,"
1(diš) dug dida 5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
1(ban₂) ninda 2(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
3(diš) ku₅ 3(diš) sa šum₂
<unk>{d}nanna
5(diš) sila₃ kaš 3(diš) sila₃ ninda
2(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
1(diš) ku₆ 1(diš) sa šum₂
šu-e₂-a
u₄ 2(u) 1(diš)-kam
iti še-kar-ra-gal₂-la","1 jug of common wort, 5 sila3 fine beer,
1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3 fish, 3 bundles onions,
for ARAD-Nanna;
5 sila3 beer, 3 sila3 bread,
2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
1 fish, 1 bundle onions,
for Šū-Ea;
21st day,
month: “Barley at the quay.”"
P102137,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nig₂-ka₉ ak
a₂-bi₂-la-tum kurušda
iti ezem-an-na u₄ 1(u) 7(diš) zal-la
mu en {d}nanna maš-e i₃-pa₃
iti še...
mu si-mu...lu-lu-bu...ba-hul...
iti-bi 1(u) 4(diš) u₄ 1(u) 7(diš)","Basket-of-tablets:
accounts of
Abilatum, the fattener,
month “Festival-of-An,” 17th day passed,
year: “The en(-priestess) of Nanna by the goat was found,”
to month “Harvest,”
year: “Simurum, Lulubu for the 9th time were destroyed,”
its months 14, days 17."
P102281,Ur III,Literary,"
1(geš₂) gur ziz₂
ur{d}dumu-zi-da umma{ki}
1(barig) še 1(barig) ziz₂
ur{d}dumu-zi-da...
iti {d}dumu-zi
mu {d}šu{d}suen lugal-e na-ru₂-a mah {d}en-lil₂ {d}nin-lil₂-ra
mu...","60 gur emmer:
Ur-Dumuzida (of) Umma;
1 barig barley, 1 barig emmer:
Ur-Dumuzida ...
month: “Dumuzi,”
year: “Šu-Suen the king, the great stele for Enlil and Ninlil, erected.”"
P102324,Ur III,Administrative,"
1(diš) sila₄
u₄ 1(u) 6(diš)-kam
ki ab-ba-sa₆-ga-ta
in-ta-e₃-a
i₃-dab₅
iti ses-da-gu₇
mu ša-aš-ru{ki} ba-hul
1(diš)","1 lamb,
16th day,
from Abbasaga
Intaea
accepted;
month: “Piglet-feast,”
year: “Šašru was destroyed;”
(total:) 1."
P102341,Ur III,Administrative,"
5(diš) sila₄
3(diš) maš₂
ki a-ba{d}en-lil₂-gin₇-ta
du₁₁-ga i₃-dab₅
iti ezem-me-ki-gal₂
mu e₂ {d}šara₂ umma{ki}ka ba-du₃
ur-mes
dumu la-na kurušda","5 lambs,
3 billy goats,
from Aba-Enlil-gin,
Duga accepted;
month: “Festival of Mekigal,”
year: “The house of Šara in Umma was erected.”"
P104927,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
tag-tag-ga
udu zu₂-si-ka su-na
u₃ siki-bi
udu gi
i₃-gal₂
mu ša-aš-ru-um{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
woven goods,
sheep of ivory, ...,
and the wool,
sheep domestic,
are here.
year: “Šašrum was destroyed.”"
P104981,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nig₂-ka₉ ak
dub-sar zi₃-da-ke₄-ne
ur{d}en-lil₂-la₂
lugal-lu₂-sa₆-sa₆
nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
lu₂-me-lam₂ dumu ba-a
ur{d}lamma dumu ur-nig₂
ur{d}ba-ba₆ ugula kikken₂
ugula ma₂-gid₂
ur{d}lamma {lu₂}lunga
a-tu {lu₂}lunga
ur-mes {lu₂}lunga
{d}nanše-kam {lu₂}lunga
u₃ si-i₃-tum lu₂ didli
i₃-gal₂
mu gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂","Basket-of-tablets:
accounts of
the scribes of flour,
Ur-Enlila,
Lugal-lusasa,
Namḫani, son of Ḫuwawa,
Lu-melam, son of Baya,
Ur-Lamma, son of Ur-nig,
Ur-Baba, foreman of the millhouse,
foreman of long-boats,
Ur-Lamma, brewer,
Atu, brewer,
Ur-mes, brewer,
Nanšekam, brewer,
and the deficit documents of various men,
are here;
year: “The chair of Enlil was fashioned.”"
P204455,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
ab₂ anše udu
e₂ šu-šum₂-ma
nigin₆{ki}ke₄
gu₂-ab-ba{ki}ke₄
i₃-gal₂
mu {geš}gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂","Basket-of-tablets:
cows, donkeys, sheep of
the house of consignments
from Girsu
to Guabba,
are here;
year: “The chair of Enlil was fashioned”"
P204464,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
gurum₂-ak
giri₃ a-ga
ma₂-lah₄...
...ke₄-ne
u₃ bur₂-bi
gir₂-su{ki}ta
gu₂-ab-ba{ki}še₃
i₃-gal₂
mu {geš}gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂","Basket-of-tablets:
inspections
of personnel
boatmen and harbor laborers,
and ...
from Girsu
to Guabba,
are here;
year: “The chair of Enlil was fashioned.”"
P107364,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
še geš e₃-a
<unk> gu₄
u₃ še apin-la₂-da ba-a
i₃-gal₂
mu us₂-sa {d}šu{d}suen lugal-e bad₃ mar-tu mu-du₃
","Basket-of-tablets:
barley threshed,
oxen fields,
and barley plowed distributed,
are here;
year following: “Šu-Suen, the king, the Amorite wall erected.”"
P107371,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
kišib₃ dab-ba mar-sa
lu₂-sa₆-i₃-zu
i₃-gal₂
mu si-ma-num₂{ki} ba-hul
u₃
mu bad₃ mar-tu ba-du₃","Basket-of-tablets:
sealed documents of conveyances of the shipyard
of Lu-sa-izu
are here;
year: “Simanum was destroyed,”
and
year: “The Amorite wall was erected.”"
P107384,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
kišib₃ dab-ba
a-gu
mu en-unu₆-gal {d}inana ba-hun
u₃ mu ša-aš-ru{ki} ba-hul-še₃
i₃-gal₂
","Basket-of-tablets:
sealed documents of conveyances
of Agu,
year: “Enunugal of Inanna was installed”
and to year: “Šašru was destroyed,”
are here."
P108485,Ur III,Administrative,"
5(diš) gin₂ <unk> ku₃-babbar
si-i₃-tum
2(u) 7(aš) 1(barig) 3(ban₂) zu₂-lum gur lugal
ku₃-bi 1/3(diš){ša} 7(diš) gin₂ igi 3(diš) gal₂ la₂ 6(diš) še
ki šabra-ta
1(u) gin₂ ku₃-babbar
mu a-ša₃ 1(bur₃) <unk> še₃
ki ur{geš}gigir dam-gar₃-ta
šuniŋin 2/3(diš) ma-na 3(diš) gin₂ la₂ 6(diš) še ku₃-babbar
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
5(u) 1(diš) 1/2(diš) ma-na 5(diš) gin₂ uruda
ku₃-bi 1/3(diš){ša} 2(diš) gin₂ 2(u) še
5/6(diš) ma-na 2(diš) gin₂ la₂ igi 6(diš) gal₂ su₃-he₂
ku₃-bi 1(diš) gin₂ <unk> 1(u) še
2(ban₂) 4(diš) sila₃ i₃-geš
mu i₃ tug₂-ge₂ ak-da-še₃
i₃-li₂ dam-gar₃
ku₃-bi 2(diš) gin₂ <unk>
1(ban₂) i₃-geš
tug₂-ge ak-de₃
giri₃ ur{d}da-mu ugula uš-bar
ku₃-bi 1(diš) gin₂ 2(u) še
2(ban₂) 5(diš) sila₃ esir <unk> <unk>
pisan im-sar-ra-še₃
ku₃-bi igi 3(diš) gal₂
2(barig) zu₂-lum
giri₃ in-ti-la
1(ban₂) 5(diš) sila₃ zu₂-lum
giri₃ giri₃{d}ba-ba₆-i₃-dab₅
ku₃-bi igi 3(diš) gal₂ 1(u) 1(diš) še
2(aš) gun₂ im-babbar₂
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ 6(diš) še
giri₃ lu₂{d}geš-bar-e₃
3(diš) {geš}u₃-suh₅ {geš}šu-dim₂ ma₂-še₃
ku₃-bi igi 3(diš) gal₂...še 1(u) 2(diš) še
2(diš) i₃-šah₂
ku₃-bi igi 6(diš) gal₂ 6(diš) še
ug₃ <unk> me
giri₃ e₂-zi-mu
3(diš) kuš šah₂
ku₃-bi 2(u) la₂ 2(diš) še
šuniŋin 1/2(diš) ma-na igi 6(diš) gal₂ 2(u) 3(diš) še ku₃-babbar
mu-kuₓ(DU)
la₂-ia₃ 1(u) 2(diš) gin₂ <unk> 1(diš) še ku₃-babbar
nig₂-ka₉ ak
ik-ṣur₂ dam-gar₃
iti amar-a-a-si
mu ša-aš-ru-um{ki} ba-hul-ta
iti amar-a-a-si
mu en {d}nanna maš-e i₃-pa₃-še₃","5 2/3 shekels silver,
remainder;
27 gur 1 barig 3 ban2 dates, royal (measure),
its silver: 1/3 (mana) 7 1/3 shekels less 6 grains,
the the household manager;
10 shekels silver,
because of the field of 1 bur3 surface area,
from Ur-gigir, the trade agent;
total: 2/3 mana 3 shekels less 6 grains silver,
consitute the debits;
therefrom:
51 1/2 mana 5 shekels copper,
it silver: 1/3 (mana) 2 shekels 20 grains;
5/6 mana 2 less 1/6 shekels, suḫe,
its silver: 1 2/3 shekels 10 grains;
2 ban2 4 sila3 plant oil,
for oiling garments,
Ilī, the trade agent,
its silver: 2 2/3 shekels;
1 ban2 plant oil,
oiling garments,
via Ur-Damu, foremen of weavers,
its silver: 1 shekel 20 grains;
2 ban2 5 sila3 EA-bitumen,
for the basket of inscribed tablets,
its silver: 1/3 (shekel);
2 barig dates,
via Intila,
1 ban2 5 sila3 dates,
via Giri-Baba-idab,
its silver: 1/3 (shekel) 11 grains,
2 talents of plaster,
its silver: 1/6 (shekel) 6 grains,
via Lu-Gešbare;
3 pine planks, šudim for barges,
its silver: 1/3 (shekel) 12 grains (?);
2 sila3 lard,
its silver 1/6 (shekel) 6 grains,
(for) the porters,
via Ezimu;
3 pigskins,
it silver: 20 less 2 grains;
total: 1/2 mana 1/6 (shekel) 23 grains silver,
deliveries;
the deficit: 12 2/3 shekels, 1 grain silver;
done account of
Ikṣur, the trade agent;
from month: “Amar-ayasi,”
year: “Sasrum was destroyed,”
to month: “Amar-ayasi,”
year: “The high-priestess of nanna was named.”"
P110413,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
še-ba siki-ba
giri₃-se₃-ga ša₃ iri
i₃-gal₂
...
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ ma-da za-ab-ša-li{ki} mu-hul","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx"
P111031,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nigin₂-ba siki-ba
i₃-gal₂
mu e₂ {d}šara₂
umma{ki}ka ba-du₃","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx"
P111393,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
di-til-la
i₃-gal₂
giri₃ gu₃-de₂-a ab-ba iri
u₃ ur{d}...
mu hu...{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P112258,Ur III,Administrative,"
1(diš) dug dida 5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
1(ban₂) ninda 2(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
3(diš) ku₆ 3(diš) sa šum₂
kur-bi-la gaba-aš
1(diš) dug dida 5(diš) sila₃ kaš sag₁₀
1(ban₂) ninda 2(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
3(diš) ku₆ 3(diš) sa šum₂
ur{d}ma-mi sukkal gaba-aš
2(ban₂) kaš 4(ban₂) ninda 1/3(diš) sila₃ i₃
ša₃-gal kas₄ gaba-aš bala-a
giri₃ ur{d}ma-mi sukkal
šuniŋin 2(diš) dug dida du 1(ban₂)
šuniŋin 1(ban₂) kaš sag₁₀ šuniŋin 2(ban₂) kaš du
šuniŋin 1(barig) ninda šuniŋin 1/3(diš) sila₃ 4(diš) gin₂ i₃
šuniŋin 4(diš) gin₂ naga
šuniŋin 6(diš) ku₆ šuniŋin 6(diš) sa šum₂
u₄ 1(u)-kam
iti {d}li₉-si₄
mu en eridu{ki} ba-hun","1 jug wort beer, 5 sila3 fine beer,
1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali,
3 fish, 3 bundles of garlic:
Kurbilak, off to Persia;
1 jug wort beer, 5 sila3 fine beer,
1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali,
3 fish, 3 bundles of garlic:
Ur-Mami, the messenger, off to Persia;
1 ban2 beer, 4 ban2 bread, 1/3 sila3 oil,
fodder of the courriers off to Persia, in bala,
via Ur-Mami, the messenger;
total: 2 jugs regular wort beer, 1 ban2 (barley per jug),
total: 1 ban2 fine beer, total: 2 ban2 regular beer,
total: 1 barrage bread, total: 1/3 sila3 4 shekels oil,
total: 4 shekels alkali,
total: 6 fish, total: 6 bundles of garlic;
10th day,
month “Lisi,”
year: “The lord of Eridu was installed.”"
P112421,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
kišib₃ <unk> ba a₂ hun-ga₂
lugal-e-ba-an-sa₆ dub-sar
mu ha-ar-ši{ki} ki-maš{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx"
P206342,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
{kuš}gan ša₃-bi su-ga
e₂-kas₄
ša₃ ki-nu-nir{ki}
giri₃ di-ku₅
...
...hu","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P203299,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
udu gukkal gub-ba
ša₃ gir₂-su{ki}
ugula du₁₁-ga-zi-da
ša₃ ki-nu-nir{ki}nigin₆{ki}
u₃ ša₃ gu₂-ab-ba{ki}
ugula šar-ru-um-i₃-li₂
i₃-gal₂
mu ki-maš{ki}","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P112536,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
gu₂ udu i₃ siki
kas₄ šuš₃
mu 2(diš)-kam
i₃-gal₂
mu en-unu₆-gal {d}inana
mu ša-aš-ru{ki}","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P201150,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
sag nig₂-gur₁₁-ra
zi-ga ša₃-bi su-ga
uš-mu dub-sar kurušda
i₃-gal₂
mu en eridu{ki} ba-hun","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P201336,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
kišib₃ dab-ba
ba-sa₆
i₃-gal₂
mu ša-aš-ru{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
sealed documents of conveyance,
xxx
xxx
xxx"
P247594,Early Dynastic IIIb,Letter,"
lu₂-en-na
sanga {d}nin-mar{ki}ka-ke₄
na-e-a
...e-tar-zi
...{d}nin...su...ra
...ga-na
1(gešʾu) lu₂ elam{ki}
lagaš{ki}ta
nig₂-gur₁₁ elam{ki}še₃ i₃-il₂
lu₂-en-na
sanga
...
...ka
dam-ha-ra
e-da-ak
elam-ma <unk> be₂-se₃
9(geš₂) elam
...
1(aš) ur...ba-ba₆
lu₂-dun-a
nig₂-lu₂-nu-tum₂
ugula simug-ka...
ša₃-ba mu-gal₂
e₂...nin-mar{ki}ka-ka i₃-tuš
5(aš) zabar₃ ku₃ luh-ha
2(u)...
...
...
5(aš) tug₂ nam-lugal
1(u) 6(aš) siki udu...gu₇-a bar udu
e-še₃-tak₄
...
en...
ensi₂ lagaš{ki}
ti-la-na
en-an-na-tum₂-sipa-zi
agrig
ti...na
...
...du₇-na-bi
{d}nin-mar{ki}ra
ha-mu-na-tum₃ <unk>","What Lu-ena,
administrator of Ninmar,
says,
to Enentarzi
administrator of Ningirsu,
speak!
600 Elamites
from Lagash
property to Elam carried;
Lu-ena,
administrator
of Ninmar,
(with PN) of ...
battle
did;
in Elam defeat was placed.
540 Elamites
...
Ur-Baba,
ward
Nig-lu-nutum,
foreman of the smiths,
in their midst were
in the house of Ninmar sat;
5 bronzes of cleanned silver,
20 ...
...
...
5 lordly garments,
16 wool fleeces from barley eating sheep,
left behind;
...
Enannatum,
governor of Lagash,
in his living,
Enannatum-sipazi,
the steward,
in his living,
...
its most suitable thing
for Ninmar
may he bring; 5th (year)."
P221454,Early Dynastic IIIb,Administrative,"
2(geš₂) 5(u) la₂ 2(aš) še gur sag gal₂
1(geš₂) 4(u) la₂ 2(aš) ziz₂ babbar₂
šu-nigin₂ 4(geš₂) 2(u) 6(aš) gur sag gal₂
še u₂-rum
en-en₃-tar-zi
ensi₂
lagaš{ki}ka
lugal-pirig-tur
sanga geš be₂-ra <unk>","170 less 2 head-gur barley,
100 less 2 white emmer
total: 266 head-gur;
barely the property of
Enentarzi,
governor
of Lagash;
Lugal-pirigtur,
administrator, threshed. 3rd (year)."
P132525,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
dub gid₂-da
su-ga
nig₂ nam-ša₃-tam
i₃-gal₂
...
mu e₂ {d}šara₂ umma{ki} ba-du₃","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P132662,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
gurum₂ dab-ba igi-kar₂-ga
e₂ {d}nin-gir₂-su
e₂ šabra
e₂ {d}geš-bar-e₃
e₂ {d}šul-gi
e₂ nam-ha-ni
e₂ {d}šu{d}suen
e₂ {d}nin-geš-zi-da
u₃ e₂ {d}inana
i₃-gal₂
...
mu ma₂-gur₈-mah ba-dim₂","Basket-of-tablets:
inspections, d.’s, birth gifts
for the house of Ningirsu,
for the house of the chief household manager,
for the house of Gešbar’e,
for the house of Šulgi,
for the house of Namḫani,
for the house of Šū-Suen,
for the house of Ningešzida,
for the house of Inanna,
are here;
year: “Great Barge was built.”"
P132947,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
ša₃-bi su-ga
dub gid₂-da
{uruda}gur₁₀ {uruda}ha-bu₃-da
u₃ uruda
i₃-gal₂
lugal-im-ru-a
ur{d}nin-geš-zi-da simug
mu si-ma-num₂{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P133773,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
udu gukkal gub-ba
gir₂-su{ki}ta
gu₂-ab-ba-še₃
i₃-gal₂
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ si-ma-num₂{ki} mu-hul","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P101253,Ur III,Administrative,"
1(diš) dug dida du 3(diš) sila₃ kaš sag₁₀
1(ban₂) ninda 2(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
3(diš) ku₆ 3(diš) sa šum₂
nu-ur₂{d}iškur gaba-aš
1(diš) dug dida du 5(diš) sila₃ kaš du
1(ban₂) ninda 2(diš) gin₂ i₃ 2(diš) gin₂ naga
3(diš) ku₆ 3(diš) sa šum₂
i-di₃{d}iškur
u₄ 1(u) 6(diš)-kam
iti še-kar-ra-gal₂-la","1 jug of common wort, 3 sila3 fine beer,
1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3 fish, 3 bundles onions,
for Nūr-Adda, to the frontier;
1 jug of common wort, 5 sila3 common beer,
1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3 fish, 3 bundles onions,
for Idī-Adda;
16th day,
month: “Barley at the quay.”"
P101266,Ur III,Administrative,"
...
...i₃ u₂-ki-im
...i₃-du₁₀-ga a-du₁₀
nu-banda₃
ni-zu-hu šu-ma...
...ga-ru-ti-im
...ti-u₂-ga₂
...lu₂-a₂-zi-da
","...
... ukim;
... fine oil, Adu
the nubanda;
...;
...
...;
... Lu-azida."
P203835,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nig₂-ka₉ ak
lu₂{d}ba-ba₆
dumu lu₂{d}utu
gu₄ anše na-gab₂-tum
e₂-udu gu₄-apin-ta
nigin-na gu-za-la₂
la₂-ia₃
e₃ du₃-a-bi
sipa na-gab₂-tum
udu siskur₂ udu siskur₂-ra
i₃-gal₂
mu","Basket-of-tablets:
accounts of
Lu-Baba,
son of Lu-Utu,
oxen and donkeys of the nagabtum
the house of sheep
from the plow-oxen, grand totals,
chairholders, debts, ...,
shepherds of nagabtum
sheep of ...,
are here;
year: “... .”"
P205836,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nig₂-ka₉ ak...gur₁₁-ra
engar dumu-gu₄-gur
e₂ {d}nanše
u₃ e₂ {d}dumu-zi
i₃-gal₂
mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
accounts, debits,
plowmen, young oxen turners, of
the house of Nanše
and the house of Dumuzi,
are here;
year: “Simurum was destroyed.”"
P107131,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
im duru₅
i₃-gal₂","Basket-of-tablets:
wet tablets,
are here."
P218067,Ur III,Administrative,"
1(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
2(diš) kuš ab₂ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
2(diš) kuš gu₄ a-gar nu-gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a al-hul-a
5(diš) kuš šu <unk> gu₄
3(diš) kuš amar a-gar gu₇-a
4(diš) kuš amar a-gar nu-gu₇-a
1(diš) kuš šu <unk> amar
...1(u)-kam
...gu₄ 7(diš)-kam
kun gu₄
ad₇ gu₄
mu-kuₓ(DU)
ad₇ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
...gu₄ 8(diš)-kam kun gu₄ 1(u) 2(diš)-kam
si gu₄ 1(diš)-kam
5(diš) ad₇ gu₄
la₂-ia₃-am₃
lu₂-zabala₃{ki} unu₃
2(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a al-hul-a
1(diš) kuš gu₄ <unk> ar a-gar nu-gu₇-a
2(diš) ad₇ gu₄
2(diš) kun gu₄
sa gu₄ 1(diš)-kam
si gu₄ 5(diš)-kam
mu-kuₓ(DU)
ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
...kuš gu₄ a₂-la₂ {d}šara₂
sa gu₄ 3(diš)-kam kišib₃ ku₃-ga-ni
...ia₃ 3(diš) kun gu₄ sa gu₄ 2(diš)-kam
lugal-ezem unu₃
2(diš) kuš gu₄...gar gu₇-a
5(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ al-hul-a...ba nu-gu₇-a
2(diš) kuš šu <unk>
sa gu₄ 3(diš)-kam
1(u) kun gu₄
si gu₄ 1(u) 2(diš)-kam
4(diš) ad₇ gu₄
mu-kuₓ(DU)
4(diš) kuš gu₄ sa gu₄ 1(u) 1(diš)-kam
kišib₃ ku₃-ga-ni
1(u) la₂ 1(diš) ad₇ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
la₂-ia₃ kun gu₄ 3(diš)-kam
ur-nigar{gar} unu₃
1(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar gu₇-a
1(diš) kuš šu <unk>
2(diš) kun gu₄
sa gu₄ 3(diš)-kam
si gu₄ 3(diš)-kam
mu-kuₓ(DU)
3(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
la₂-ia₃ 1(diš) kun gu₄
{d}šara₂-kam unu₃
4(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ a-gar nu-gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar nu-gu₇-a
3(diš) kuš šu <unk> gu₄
8(diš) kun gu₄
...kam
mu-kuₓ(DU)
8(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
sa gu₄ 8(diš)-kam
kišib₃ ku₃-ga-ni
{d}šara₂-a-mu unu₃
2(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
3(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ a-gar nu-gu₇-a
3(diš) kuš šu <unk>
3(diš) kuš šu <unk> amar
4(diš) kun gu₄
sa gu₄ 6(diš)-kam
3(diš) ad₇ gu₄
mu-kuₓ(DU)
3(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
la₂-ia₃ 1(diš) kuš gu₄ 1(diš) ad₇ gu₄
sa gu₄ 1(diš)-kam 2(diš) kun gu₄
si gu₄ 7(diš)-kam
la₂-ia₃-am₃
lugal-ku₃-zu unu₃
2(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
1(diš) kuš šu <unk> 2(diš) ad₇ gu₄
sa gu₄ kam 2(diš) kun gu₄
si gu₄ 2(diš)-kam
mu-kuₓ(DU)
lugal-šu-nir-re unu₃
1(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar gu₇-a
1(diš) kuš šu <unk> gu₄ sa gu₄ 2(diš)-kam
1(diš) kun gu₄ si gu₄ 2(diš)-kam
mu-kuₓ(DU)
2(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
la₂-ia₃ 1(diš) kun gu₄
ur{d}su₄-da unu₃
1(diš) šu <unk> gu₄
mu-kuₓ(DU)
bu₃-du unu₃
2(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
2(diš) kuš šu <unk> amar
2(diš) ad₇ gu₄
sa gu₄ 2(diš)-kam
2(diš) kun gu₄ si gu₄ 2(diš)-kam
mu-kuₓ(DU)
al-ba-ni-du₁₁ unu₃
1(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) al-hul...a-gar gu₇-a
sa gu₄ 3(diš)-kam
1(diš) kun gu₄
si gu₄ 2(diš)-kam
mu-kuₓ(DU)
3(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
la₂-ia₃ 1(diš) kuš gu₄
1(diš) kun gu₄
si gu₄ 1(diš)-kam
la₂-ia₃-am₃
<unk> unu₃
4(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
2(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
2(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) al-hul-a a-gar gu₇-a
1(diš) kuš šu <unk> gu₄
sa gu₄ 9(diš)-kam
7(diš) kun gu₄
si gu₄ 5(diš)-kam
mu-kuₓ(DU)
1(u) la₂ 1(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
si gu₄ 4(diš)-kam
da-a-ga šu ba-ti
la₂-ia₃ 1(diš) kun gu₄
a-ki-šar unu₃
e₂ {d}šara₂
1(diš) kuš šu <unk> gu₄
sa gu₄ 1(diš)-kam
1(diš) ad₇ gu₄
mu-kuₓ(DU)
ab-ba-gi-na unu₃
1(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) al-hul-a a-gar gu₇-a
...kun gu₄
...gu₄ 1(diš)-kam
...kuₓ(DU)
...ad₇ gu₄ geme₂...bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
...2(diš) kun gu₄
la-lu₅ unu₃
1(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) al-hul-a a-gar gu₇-a
2(diš) kuš amar a-gar nu-gu₇-a
1(diš) kuš amar al-hul-a a-gar gu₇-a
1(diš) kuš šu <unk> gu₄
1(diš) ad₇ gu₄
sa gu₄ 4(diš)-kam
2(diš) kun gu₄
mu-kuₓ(DU)
2(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
la₂-ia₃ 2(diš) ad₇ gu₄
3(diš) kun gu₄
si gu₄ 5(diš)-kam
sa gu₄ 1(diš)-kam
la₂-ia₃-am₃
ur-e₁₁-e unu₃
2(diš) kuš gu₄ a-gar nu-gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ ša₃-ba al-hul
7(diš) kuš šu <unk> amar
sa gu₄ 2(diš)-kam
1(diš) kun gu₄
mu-kuₓ(DU)
1(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
ur{d}ištaran unu₃
1(diš) kuš šu <unk> gu₄
mu-kuₓ(DU)
šeš-a-ni unu₃
e₂ {d}nin-ur₄-ra
nam-en-na
5(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
3(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
2(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) al-hul-a gu₇-a
2(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar nu-gu₇-a
1(diš) kuš šu <unk> gu₄ mu 1(aš)
1(diš) kuš gu₄ ga mu-kuₓ(DU) za₃ nu-šu₂
2(diš) kun gu₄
sa gu₄ 3(diš)-kam
6(diš) ad₇ gu₄
si gu₄ 1(u) 3(diš)-kam
mu-kuₓ(DU)
6(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš)
sa gu₄ 1(u)-kam
kišib₃ ku₃-ga-ni
la₂-ia₃ 1(diš) sa gu₄ ga
1(diš) kun gu₄
la₂-ia₃-am₃
ad-da-da u₃ ur{geš}gigir
ki a-tu-ta
1(diš) kuš ab₂ mah₂ a-gar nu-gu₇-a
1(diš) kuš ab₂ mu 2(aš) a-gar nu-gu₇-a
1(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar nu-gu₇-a
3(diš) ad₇ gu₄
sa gu₄ 3(diš)-kam
...kun gu₄
...ba-gi-na u₃ šeš-a-ni
gu₄-lah₅
1(diš) kuš šu eme₆
mu-kuₓ(DU)
ur{d}šara₂
giri₃...
ki kas₄...
...2(u) 6(diš) kuš gu₄ a-gar gu₇-a
...9(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar gu₇-a
...kuš amar a-gar gu₇-a
...5(diš) kuš gu₄ a-gar nu-gu₇-a
...5(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) a-gar nu-gu₇-a
šuniŋin 1(u) la₂ 1(diš) kuš amar a-gar nu-gu₇-a
šuniŋin 1(u) 1(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar gu₇-a
šuniŋin 3(diš) kuš gu₄ mu 2(aš) al-hul...a
šuniŋin 1(diš) kuš amar al-hul-a a-gar gu₇-a
šuniŋin 3(diš) kuš gu₄ al-hul-a a-gar nu-gu₇-a
šuniŋin 2(u) 2(diš) kuš šu <unk> gu₄
šuniŋin 1(u) 4(diš) kuš šu <unk> amar
šuniŋin sa gu₄ 5(u)-kam
šuniŋin 1(geš₂) kun gu₄
šuniŋin 2(u) 8(diš) ad₇ gu₄
šuniŋin si gu₄ 1(geš₂) 6(diš)-kam
šuniŋin 1(diš) kuš šu eme₆
mu-kuₓ(DU)
šuniŋin 5(u) 8(diš) ad₇ gu₄ geme₂ uš-bar-e gu₇-a
giri₃ lugal-inim-gi-na
...5(diš) kuš gu₄
...kuš gu₄ mu 2(aš)
...sa gu₄ 3(u) 2(diš)-kam
kišib₃ ku₃-ga-ni
la₂-ia₃ 3(diš) kuš gu₄
2(diš) kuš amar
sa gu₄...1(u) 1(diš)-kam
2(u) 8(diš) kun gu₄
8(diš) ad₇ gu₄
si gu₄ 1(u) 4(diš)-kam
la₂-ia₃-am₃
sa kuš mu-kuₓ(DU)
ša₃ a-pi₄-sal₄{ki}
mu en-unu₆-gal-an-na {d}inana en {d}inanna ba-hun","1 hide of ox, tanned,
2 hides of two-year cows, tanned,
2 hides of oxen, not tanned,
1 hide of ox, tanned, damaged,
5 hides of oxen yokes,
3 hides of calves, tanned,
4 hides of calves, not tanned,
1 hide of calf yoke,
tendon of 10 oxen,
horn of 7 oxen,
n tails of oxen,
n carcases of oxen,
delivery;
n carcasses fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
tendon of 8 oxen, tail of 12 oxen,
horn of 1 ox,
5 carcases of oxen,
are the deficit;
Lu-Zabala, the cowherd;
2 hides of ox, tanned,
1 hide of two-year cows, tanned, damaged,
1 hide of KA-ar oxen, not tanned,
2 carcases of oxen,
5 tails of oxen,
tendon of 1 ox,
horn of 5 oxen,
delivery.
n carcasses os oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
n hide(s) of ox(en), ala of Šara,
tendons of 3 oxen, sealed tablet of Kugani,
deficit: 3 tails of oxen, tendon of 2 oxen,
Lugal-ezem, the cowherd;
2 hides of oxen, tanned,
5 hides of two-year oxen, tanned,
1 hide of ox, damaged, tanned,
1 hide of ox, damaged, ..., not tanned,
2 hides of (oxen) yokes,
tendon of 3 oxen,
10 tails of oxen,
horn of 12 oxen,
4 carcasses of oxen,
delivery;
4 hides of oxen, tendon of 11 oxen,
sealed tablet of Kugani,
9 carcasses fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
deficit: tail of 3 oxen,
Ur-nigar, cowherd;
1 hide of ox, tanned,
1 hide of two-year ox, tanned,
1 hide of ox, damaged, tanned,
1 hide of (oxen) yoke,
2 tails of oxen,
tendon of 3 oxen,
horn of 3 oxen,
delivery;
3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
deficit: 1 tail of ox.
Šara-kam, cowherd;
4 hides of oxen, tanned,
1 hide of two-year ox, tanned,
1 hide of ox, not tanned,
1 hide of ox, damaged, not tanned,
3 hides of oxen yokes,
8 tails of oxen,
... of n oxen,
delivery;
8 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
tendon of 8 oxen,
sealed tablet of Kugani,
Šara-amu, cowherd;
2 hides of oxen, tanned,
3 hides of oxen, damaged, tanned,
1 hide of ox, not tanned,
3 hides of (oxen) yokes,
3 hides of calf yokes,
4 tails of oxen,
tendon of 6 oxen,
3 carcasses of oxen,
delivery;
3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
deficit: 1 hide of ox, 1 carcass of ox,
tendon of 1 ox, 2 tails of oxen,
horn of 7 oxen,
are the deficit.
Lugal-kuzu, cowherd;
1 hides of two-year oxen, tanned,
1 hide of (ox) yoke, 2 carcasses of oxen,
tendon of n oxen, 2 tails of oxen,
horn or 2 oxen,
delivery;
Lugal-šunire, cowherd;
1 hide of ox, tanned,
1 hide of ox, damaged, tanned,
1 hide of ox yoke, tendon of 2 oxen,
1 tail of ox, horn of 2 oxen,
delivery;
2 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
deficit: 1 tail of ox;
Ur-Suda, cowherd;
1 (hide of) ox yoke,
delivery;
Budu, cowherd;
2 hides of oxen, tanned,
2 hides of calves yokes,
2 carcasses of oxen,
tendon of 2 oxen,
2 tails of oxen, horn of 2 oxen,
delivery;
Albanidu, cowherd;
1 hide of ox, tanned,
1 hide of two-year ox, damaged, tanned,
tendon of 3 oxen,
1 tail of ox,
horn of 2 oxen,
delivery;
3 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
deficit: 1 hide of ox,
1 tail of ox,
horn of 1 ox,
are the deficit;
UŠ, cowherd.
4 hides of oxen, tanned,
2 hides of two-year oxen, tanned,
2 hides of oxen, damaged, tanned,
2 hides of two-year oxen, damaged, tanned,
1 hide of ox yoke,
tendon of 9 oxen,
7 tails of oxen,
horn of 5 oxen,
delivery;
9 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
horn of 4 oxen,
did Da’aga receive;
deficit: 1 tail of ox,
Akišar, cowherd.
house of Šara.
1 hide of ox yoke,
tendon of one ox,
1 carcass of ox,
delivery;
Abbagina, cowherd.
1 hide of ox, tanned,
1 hide of two-year old ox, tanned,
1 hide of two-year ox, damaged, tanned,
n tail(s) of ox(en),
horn or 1 ox,
delivery;
n carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
n + 2 tails of oxen,
Lalu, cowherd;
1 hide of ox, destroyed, tanned,
1 hide of two-year ox, damaged, tanned,
2 hides of calves, not tanned,
1 hide of calf, damaged, tanned,
1 hide of ox yoke,
1 carcass of ox,
tendon of 4 oxen,
2 tails of oxen,
delivery;
2 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
deficit: 2 carcasses of oxen,
3 tails of oxen,
horn or 5 oxen,
tendon of 1 ox,
are the deficit;
Ur-e’e, cowherd.
2 hides of oxen, not tanned,
1 hide of ox, damaged on the inside,
7 hides of calves yokes,
tendon of 2 oxen,
1 tail of ox,
delivery;
1 carcass of ox fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
Ur-Ištaran, cowherd.
1 hide of ox yoke,
delivery;
Šešani, cowherd,
house of Ninura,
of lordship;
5 hides of oxen, tanned,
3 hides of two-year oxen, tanned,
2 hides of two-year oxen, damaged, tanned,
2 hides of two-year oxen, not tanned,
1 hide of ox yoke,
1 hide of sucking bullcalf, delivery, uncovered side,
2 tails of oxen,
tendon of 3 oxen,
6 carcasses of oxen,
horn of 13 oxen,
delivery;
6 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
1 hide of two-year ox,
tendon of 10 oxen,
sealed tablet of Kugani,
deficit: 1 tendon of sucking bull-calf,
1 tail of ox,
are the deficit;
Addada and Ur-gigir,
from Atu;
1 hide of full-grown cow, not tanned,
1 hide of two-year cow, not tanned,
1 hide of two-year ox, not tanned,
3 carcasses of oxen,
tendon of 3 oxen,
n tail(s) of ox(en),
Abbagina and Šešani,
oxen drivers.
1 hide of old jenny,
delivery;
Ur-Šara,
via ...,
from Kas(?);
together: 26 hides of oxen, tanned;
together: 9 hides of two-year oxen, tanned,
together: n hides of calves, tanned,
together: 5 hides of oxen, not tanned,
together: 5 hides of two-year oxen, not tanned,
together: 9 hides of calves, not tanned,
together: 11 hides of oxen, damaged, tanned,
together: 3 hides of two-year oxen, damaged, tanned,
together: 1 hide of calf, damaged, tanned,
together: 3 hides of oxen, damaged, not tanned,
together: 22 hides of oxen yokes,
together: 14 hides of calves yokes,
together: tendon of 50 oxen,
together: 60 tails of oxen,
together: 28 carcasses of oxen,
together: horn of 66 oxen,
together: 1 hide of old jenny,
delivery;
together: 58 carcasses of oxen fed to weaving female laborers,
via Lugal-inim-gina;
together: 5 hides of oxen,
[together]: n hides of two-year oxen,
together: tendon of 32 oxen,
sealed tablet(?) of Kugani,
deficit: 3 hides of oxen,
2 hides of calves,
tendon of n + 11 oxen,
28 tails of oxen,
8 carcasses of oxen,
horn of 14 oxen,
are the deficit.
tendon and hides, delivery
in Apisal;
year: “Enunugalana of Inanna, the priest of Inanna, was installed” (Amar-Suen 5)."
P254888,Old Babylonian,Literary,"
ninda he₂-ŋal₂
{d}nin-ka₆ ib₂-gu₇
ninda-ŋu₁₀ he₂-ŋal₂
lu₂-kur₂ ib₂-gu₇
","If there was food,
a mongoose ate it.
If my food was present
A stranger ate it."
P254856,Old Babylonian,Literary,"
ur-mah-e šah ŋeš-gi₄ in-dab₅
gu₃ mu-rah₂-rah₂-rah₂ en-na-bi-še₃
uzu-zu ka-ŋu₁₀ nu-ub-si
za-pa-aŋ₂-zu ŋeštug₂-ŋu₁₀
u₁₈-lu-un-e...
","A lion caught a marsh boar
He shouted “How much longer will your flesh not fill my mouth?”
(So that(?)) my ears can forget(?) your squeal"
P216421,Old Akkadian,Administrative,"
u-bil-eš₁₈-dar
šeš lugal
<unk> <unk>
dub-sar
<unk> zu","Ūbil-Aštar,
brother of the king:
KAL-KI
the scribe,
(is) his servant."
P216756,Old Akkadian,Royal Inscription,"
šar-ru-i₃-li₂
dumu puzur₄-ma-ma
ensi₂","Šarru-ilī,
son of Puzur-Mama,
the governor."
P247689,Early Dynastic IIIb,Royal Inscription,"
gan-kun-sig
eriš-dingir
{d}pa-bil₃-sag","Gan-kunsig,
the ereš-dingir priestess
of the god Pabilsag."
P253733,Ur III,Administrative,"
2(u) ma-na siki
ki ur-ba-ba-ta
da-da-mu
šu ba-ti
iti du₆-ku₃
mu {d}i-bi₂{d}suen lugal
da-da-mu
dub-sar
dumu a-lu₅-lu₅","20 ma-na of wool.
From Ur-Baba.
Dadamu
received.
Month: ""Shiny mound.""
Year: ""Ibbi-Suen (was) king.""
Dadamu,
scribe,
child of Alulu."
P212179,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
e₂-tum
sag nig₂-gur₁₁-ra
u₃ zi-ga
šu-ma-ma
iti 1(u) 2(diš)-kam
...ša-aš-ru{ki}...hul
","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P118641,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
e₂-tum
sag nig₂-gur₁₁-ra
u₃ zi-ga
ur{d}nanna
iti še-sag₁₁-ku₅-ta
iti ezem{d}šu{d}suen-še₃
iti 9(diš)-kam
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃ mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du₃","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P200554,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
e₂-tum
mu-kuₓ(DU)
u₃ zi-ga
ur-tur sipa gu₄ niga
iti maš-da₃-gu₇-ta
iti še-sag₁₁-ku₅-še₃
iti 1(u) 1(diš)-še₃
mu hu-uh₂-nu-ri{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P127425,Ur III,Administrative,"
1(u) 1(diš) sila₄ niga
sa₂-du₁₁ u₄ 1(u) 1(diš)-kam
4(diš) sila₄ ga
ka-izi-še₃
ur{d}ba-ba₆ i₃-dab₅
1(u) 2(diš) sila₄ niga
sa₂-du₁₁ u₄ 1(u) 2(diš)-kam
2(diš) sila₄ niga
uzu elam-še₃
7(diš) sila₄ ga
ka-izi-še₃
a-a-kal-la i₃-dab₅
sa₂-du₁₁ lugal
kišib₃ {d}nanna-an-dul₃
ki na-lu₅-ta ba-zi
iti maš-da₃-gu₇
mu {d}gu-za {d}en-lil₂-la₂ ba-dim₂","11 male grain-fed lambs,
regular offering, 11th day;
4 male suckling lambs
for roasted meat,
Ur-Bawu received.
12 male grain-fed lambs,
regular offering, 12th day;
2 male grain-fed lambs
for Elamite meat;
7 male suckling lambs
for roasted meat,
Ayakala received;
regular offering for the king;
under seal of Nanna-andul;
from (the account of) Nalu booked out.
month: “Gazelle feast,”
year: “The throne of Enlil was fashioned.”"
P273525,Ur III,Administrative,"
1(diš) udu bar-gal₂ ba-uš₂
ki ku₃-ga-ni-ta
kišib₃ lu₂-kal-la
iti min-eš₃
mu en-unu₆-gal en {d}inana ba-hun
lu₂-kal-la
dub-sar
dumu ur-e₁₁-e šuš₃","1 sheep, with fleece, slaughtered,
from Kugani,
under seal of Lukalla;
month “mineš,”
year: “Enunugal(ana), the en-priest of Inanna, was installed.”
Lukalla,
scribe,
son of Ur-E’e, cattle manager."
P131769,Ur III,Administrative,"
3(diš) gal sag-kul zabar
ki-la₂-bi 2(diš) 1/3(diš) ma-na 4(diš) gin₂
1(diš) gal zabar
ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na 1(diš) gin₂
3(diš) gu-na-an-gi₄ zabar
ki-la₂-bi 1(diš) ma-na 8(diš) gin₂
1(diš) za-hum zabar
ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na 3(diš) gin₂
1(diš) {zabar}dug lah₅-tan
ki-la₂-bi 1(diš) 2/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂
1(diš) {uruda}tun₃-la₂
ki-la₂-bi 1(diš) ma-na 1(u) 3(diš) gin₂
1(diš) {zabar}...
ki-la₂-bi 1(u) 4(diš)...
1(diš) ha-zi-in zabar
ki-la₂-bi 2/3(diš) ma-na
2(diš) ha-zi-in zabar gu₂ bir₅-ra
ki-la₂-bi 1(diš) ma-na
1(diš) {uruda}ba-an-du₈-du₈
ki-la₂-bi 5(diš) 5/6(diš) ma-na
1(u) apin-me zabar
ki-la₂-bi
1(diš) {uruda}le-le-es₅
ki-la₂-bi 2(u) ma-na
1(u) 5(diš) tu-di-da zabar
ki-la₂-bi 5/6(diš) ma-na 3(diš) gin₂
1(diš) {uruda}a...
ki-la₂-bi 6(diš)...
1(diš) {uruda}...
ki-la₂-bi...
4(diš)...
...
...
1(diš)...
1(u) 4(diš) {na₄}...
2(diš) {na₄}ŋeš...
1(diš) {na₄}geš-bu₁₀...
2(diš) {na₄}<unk> me...
1(u) 2(diš) {na₄}ma-da...<unk> me-e₃
1(u) 7(diš) {na₄}nir₃
1(u) 2(diš) {na₄}gug šu-gur-ra
2(diš) {na₄}gug gazi
1(diš) {na₄}geš-bu₁₀ al-ga-mes
1(diš) {na₄}geš-bu₁₀ ki-maš{ki}
1(diš) {na₄}geš-bu₁₀ bu₃-uz-hi-li
1(diš) {na₄}du₈-du₈-um zabar ga₂-ra
1(diš) aš-dar ku₃-sig₁₇
1(geš₂) 3(u) 8(diš) {na₄}gug gid₂
2(diš) {na₄}geš-bu₁₀ tur bur-ra
1(diš) uruda {d}suen gid₂
1(diš) {na₄}an-kid gid₂
4(diš) tug₂-guz-za du
4(diš) tug₂-guz-za du zu₂-eh
1(diš) tug₂ bar-dul₅ sipa
1(u) {tug₂}uš-bar
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ du
1(diš) gada du sumun
1(diš) {tug₂}<unk> du
6(diš) {geš}pisan siki
4(diš)...bar-ta gal₂...
1(diš) tun₃-la₂ zabar
ki-la₂-bi 5/6(diš) ma-na 3(diš) gin₂
2(diš) gal zabar
ki-la₂-bi 1(diš) ma-na 1(u) 8(diš) gin₂
2(diš) {zabar}ma₂-gur₈
ki-la₂-bi 1(diš) ma-na 1(u) gin₂
1(diš) {uruda}gal sag-kul
ki-la₂-bi 5/6(diš) ma-na
1(u) 3(diš) še ku₃-babbar
...
ša₃ pisan-ga₂-ka gal₂-la
kišib₃ i₃-kal-la
gil-sa si-il-la
{d}nin-me-en-ka
iti nesag
mu {geš}gu-za en-lil₂-la₂ ba-dim₂","3 large (bowls?), ..., bronze.
Their weight: 2 1/3 ma-na, 4 shekels.
1 large (bowl), bronze.
Its weight: 1/2 ma-na, 1 shekel.
3 Guna(n)gi vessels, bronze.
Their weight: 1 ma-na, 8 shekels.
1 ewer vessel, bronze.
Its weight: 1/2 ma-na, 3 shekels.
1 bronze vat.
Its weight: 1 2/3 ma-na, 5 shekels.
1 copper axe(?)
Its weight: 1 ma-na, 13 shekels.
1 bronze ...
Its weight: 14 ...
1 axe, bronze.
Its weight: 2/3 ma-na.
2 axes, bronze, neck ...
Their weight: 1 ma-na.
1 copper bucket.
Its weight: 5 5/6 ma-na/
10 plowshares, bronze.
Their weight:
1 copper kettledrum(?).
Its weight: 20 ma-na
14 toggle pins, bronze.
Their weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
#tr.en: 1 copper ...
Its weight: 6 ...
1 copper ...
Its weight: ...
4 ...
...
...
1 ...
14 ... stones.
2 ... stones.
1 gamgam-wood stone.
2 jasper stones.
12 veined jasper stones.
17 calcedony(?) stones.
12 carnelian stones, ...
2 carnelian stones, red.
1 gamgam-wood sone, steatite(?).
1 gamgam-wood stone, Kimash (type?).
1 gamgam-wood stone, bu3-uz-hi-li.
1 du8-du8-um stone, set in bronze.
1 Ishtar-symbol, gold.
98 carnelian stones, long.
2 gamgam-wood stones, small vase(?).
1 copper Suen, long.
1 ...
4 guz-za textiles, running (quality).
1 bar-tug2 textile, shepherd (quality).
10 textiles, weaver (quality).
2 nig2-lam textiles, running (quality).
1 (piece of) linen, running (quality), old.
1 headbands (for women), running (quality)
6 boxes (for) wool.
4 ...
1 axe(?), bronze.
Its weight: 5/6 ma-na, 3 shekels.
2 large (bowls), bronze.
Their weight: 1 ma-na, 18 shekels.
2 bronze barges.
Their weight: 1 ma-na. 10 shekels.
1 copper (bowl) large, ...
Its weight: 5/6 ma-na.
13 grains of silver.
Within the ”boxes” existing.
Seal(ed tablet of) Ikala.
”On-the-road” treasury
of Nin-men.
Month: ”First Fruit (offerings)”.
Year: “The throne of Enlil was fashioned.”"
P136312,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
zi-ga
u₃ kurušda-e ib₂-dab₅
ša₃ {kuš}du₁₀-gan
ki ab-ba-sa₆-ga
mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
i₃-gal₂","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P139619,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
ab₂ e₂-tur₃-ra
gu₄{geš}apin
udu nam-en-na
udu-kur-ra
u₃ sipa ud₅-da-ke₄-ne
i₃-gal₂
mu us₂-sa ki-maš{ki} ba-hul","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx"
P142042,Ur III,Administrative,"
pisan dub-ba
nig₂-ka₉ ak bala-a
lu₂ nig₂-dab₅-ba-ke₄-ne
mu ša-aš-ru ba-hul
","Basket-of-tablets:
xxx
xxx
xxx"
|