Dataset Preview Go to dataset viewer
date (string)docIdx (int)translation (json)uid (string)utcTimestamp (string)rating (int)status (int)uid1LogInTime (string)uid1LogOutTime (string)uid1response (json)uid2response (json)user2_id (string)whoSawDoc (json)wikiDocumentIdx (int)
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "Hello there!", "hi_en": "namaste!" }
user2
2017-12-19T17:32:21.065Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "hey", "hi_en": "he" }
user1
2017-12-19T17:32:23.598Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "So tell me a little bit about this movie :)", "hi_en": "so little bit batao is movie ke baare me" }
user2
2017-12-19T17:32:42.542Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "have you seen the movie frozen?", "hi_en": "Frozen movie dekhi hai kya tumen?" }
user1
2017-12-19T17:32:48.869Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "I actually have not...but I've heard let it go too many times for comfort.", "hi_en": "actually main nahi dekhi hai...but maine comfort ke liye kar baar bhi nahi dekh paya." }
user2
2017-12-19T17:33:18.663Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "How do you feel about the movie? Care to share a little bit?", "hi_en": "is movie ke baare me kya feelings hai tumhe? thoda bahut share kar sakte ho?" }
user2
2017-12-19T17:34:19.644Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "They say its the best animated movie Disney has put out since Beauty and the beast", "hi_en": "log kahte hain ki Beauty and the beast ke baad ye Disney ki sabse best animated movie hai." }
user1
2017-12-19T17:34:20.615Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "I think it was a great movie. The songs are adorable. good for kids. even the critics liked it", "hi_en": "I think ye great movie thi. songs adorable hai, bachcho ke liye achchi hai, even critics ne bhi like ki." }
user1
2017-12-19T17:35:50.479Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "Hmm I think I'll have to check it out. So I can at least say that I've seen it then ! :)", "hi_en": "Hmm I think mujhe check karna padega. So mai itna to kah saku ki maine dekhi hai." }
user2
2017-12-19T17:36:15.340Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
0
{ "en": "yes. its a story of two princesses. Elsa and Anna", "hi_en": "Yes. ye two princess ki story hai. Elsa and Anna" }
user1
2017-12-19T17:37:00.954Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
1
{ "en": "Who doesn't like princesses? Whats the story line like?", "hi_en": "princesses kise pasand nahi? story line kya hai waise?" }
user2
2017-12-19T17:38:14.150Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
1
{ "en": "Princess Elsa has magic powers but is insecure about since she injured her sister when they wonder. It became to much and she ran away", "hi_en": "Princess elsa ke pass magic powers hai parantu wo apni sister ko ghumte samaya ghayal karne ke baad se khud ko insecure feel karti hai. yah use itna trouble kiya ki wo bhag gai." }
user1
2017-12-19T17:39:07.014Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
1
{ "en": "Well that's depressing", "hi_en": "khair yah depressing hai" }
user2
2017-12-19T17:39:43.526Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
1
{ "en": "Their parent died and Ana has to find her sister so they can run the country together. ", "hi_en": "unke parents nahin rahein aur Ana ko apanee sister ko dhoondhana hai taaki ve desh ko ek saath chala saken." }
user1
2017-12-19T17:39:54.583Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
1
{ "en": "So what's the storyline?", "hi_en": "to story kya hai?" }
user2
2017-12-19T17:42:57.434Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
1
{ "en": "Well Elsa runs away after their parents died. Ana goes on this journey to find her sister and help her sister control her magic so they can return home. Its a cute movie for the kids", "hi_en": "khair Elsa apane parents ke death ke baad bhaag jaati hai. Ana apanee sister ko khojane ke lie is chali jaatee hai aur apanee sister ko apane magic ko control karane mein madad karatee hai taaki ve ghar laut saken. Bachchon ke lie yah ek pyaara film hai." }
user1
2017-12-19T17:44:21.343Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
2
{ "en": "Sounds interesting. Maybe I'll kidnap one of my nieces or nephews and.watch it with them. Thanks! ", "hi_en": "Interesting lagata hai. Ho sakata hai ki main apanee nieces ya nephews ko kidnap kar loon aur unake saath dekhoon. dhanyavaad!" }
user2
2017-12-19T17:45:29.176Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
2
{ "en": "They will love it. Theres even a love story within the plot as well. Everyone loves a prince and princess love story", "hi_en": "ve ise pasand karenge. Iske ke bheetar bhee ek love story ka kahaanee hai. Har koee ek prince and princess ka love story pasand karata hai." }
user1
2017-12-19T17:46:38.140Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
2
{ "en": "Haha I guess that's true. I do prefer realism but I do appreciate that Disney throws in adult concepts in children's stories that go right over children's heads", "hi_en": "Haaha mujhe lagata hai ki yah sach hai. Main realism ko pasand karata hoon lekin main appreciate karata hoon ki Disney bachchon kee kahaaniyon mein adult concepts dalta hai jo bachchon ke sir par seedhee jaata hain." }
user2
2017-12-19T17:47:21.971Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
2
{ "en": "haha yeah they always do that dont they", "hi_en": "haaha Yes, ve hamesha aisa nahin karate hain" }
user1
2017-12-19T17:49:09.450Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
2
{ "en": "Rented it online. It's a party!", "hi_en": "ise online rent pe liya gaya. Party karte hain." }
user2
2017-12-19T17:52:00.808Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
2
{ "en": "lol almost makes me want to watch it again", "hi_en": "Bahut hasheen aataa hain mujhe man karta hai main ise baar baar watch karoon." }
user1
2017-12-19T17:53:39.972Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
3
{ "en": "So, now I guess we just hang out until they let us proceed! Let it good!", "hi_en": "isalie, ab mujhe lagata hai ki ham keval tab tak baahar hain jab tak ve hamen aage badhane na den! achchha rahane do!" }
user2
2017-12-19T17:54:00.539Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
3
{ "en": "Let it go* ... Lame.", "hi_en": "ise jaane do * ... langada." }
user2
2017-12-19T17:54:07.556Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
3
{ "en": "haha. As much as ive heard the movie songs I still enjoy it from time to time", "hi_en": "hah. jitana ivai mainne philmee gaane sune, main aaj bhee samay-samay par usaka aanand leta hoon" }
user1
2017-12-19T17:55:38.093Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
3
{ "en": "I just remember my niece's birthday. Must've heard that song 200 times...in a row", "hi_en": "mujhe bas apanee bhateejee ka janmadin yaad hai. ek pankti mein 200 baar us geet ko suna hoga" }
user2
2017-12-19T17:56:15.662Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
3
{ "en": "Me too. I like the charatcter Olaf. I see him everywhere. Hes a talking snowman. he becomes one of their friends. very cute", "hi_en": "main bhee. mujhe charavaahe olaaph pasand hain. main use har jagah dekhata hoon. ek baat kar rahe snomain. vah unaka ek dost ban jaata hai. bahut pyaara" }
user1
2017-12-19T17:59:47.734Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
3
{ "en": "There can only be one neighborhood snowman, and that's Frosty! :O", "hi_en": "keval ek pados snomain ho sakata hai, aur vah hai phrostee! : he" }
user2
2017-12-19T18:00:27.431Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2017-12-19T17:31:54.819Z
3
{ "en": "lol Frosty is a classic. But olaf is really small so Frosty stil has that title", "hi_en": "yogy phrostee ek klaasik hai. lekin olaaph vaastav mein bahut chhota hai isalie phrostee stil ke paas vah sheershak hai" }
user1
2017-12-19T18:01:16.561Z
2
1
2017-12-19T17:31:54.819Z
2017-12-19T18:01:18.583Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR2352
[ "user1" ]
0
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "Hello", "hi_en": "namaste" }
user1
2018-03-28T15:19:10.613Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "have you ever seen this movie", "hi_en": "kya tumne kabi yeh movie dekhi hai" }
user1
2018-03-28T15:19:13.925Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "hello", "hi_en": "namaste" }
user2
2018-03-28T15:19:18.704Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "I don't think that I have", "hi_en": "mujhe nahin lagta mere paas hain woh" }
user2
2018-03-28T15:19:24.622Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "have you?", "hi_en": "kya tumhaare paas hai?" }
user2
2018-03-28T15:19:26.920Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "No. i vaguely remember a book tho like from school time?", "hi_en": "nahin, mujhe vaguely yaad aaraha hai ek book school time ka?" }
user1
2018-03-28T15:19:45.829Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "I do too!!", "hi_en": "mujhe bhi!!" }
user2
2018-03-28T15:19:54.777Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "I thought it was a movie back then, so maybe this is a remake of that", "hi_en": "mujhe lagta tha who ek movie hai tab, to yeh uska remake hoga." }
user1
2018-03-28T15:19:58.074Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "I think so too because I saw 2013 and was like ummmm I thought it was older than that. ", "hi_en": "mujhe bhi yehi lag raha hai kyunki maine dekha hai like ummmm i soochta hun ki yeh usse purana tha" }
user2
2018-03-28T15:20:16.696Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "I do like Leonardo DiCaprio though, so I should watch it!", "hi_en": "mujhe bhi Leonardo DiCaprio pasand hai, to mujhe yeh dekhna chaahiye!" }
user2
2018-03-28T15:20:35.696Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "oh yeah, i see them mention the book in the document which is really old", "hi_en": "haan, mein dekh sakta hoon woh usme ek book ke baare mein mention kar rahe hai jo kaafi puraani hai" }
user1
2018-03-28T15:20:44.344Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
0
{ "en": "He sure is in a lot of movies", "hi_en": "wo waakayi mein kaafi saari movies mein hai" }
user1
2018-03-28T15:20:52.404Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
1
{ "en": "ya he is!", "hi_en": "ya woh hai to!" }
user2
2018-03-28T15:21:12.945Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
1
{ "en": "i definitely would check this movie out. I think i recalled that i liked the book- but wow that was like 20 years ago lol", "hi_en": "main definitely ye movie check karunga. Mujhe yaad hai ki maine ye book like ki - but wow ye 20 saal pehle tha lol" }
user1
2018-03-28T15:21:16.122Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
1
{ "en": "hahaha not nearly 20 for me but close!!!", "hi_en": "hahaha mere liye 20 nahi par kafi close" }
user2
2018-03-28T15:21:28.385Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
1
{ "en": "it doesn't have a very good rating with rotten tomatoes", "hi_en": "lekin iske rotten tomatoes pe kafi achi rating nahi hai" }
user2
2018-03-28T15:21:37.875Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
1
{ "en": "sort of low rating scores tho", "hi_en": "kuch low rating scores hai" }
user1
2018-03-28T15:21:40.642Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
1
{ "en": "theyre kinda tough though!", "hi_en": "ye shayad thoda tough hai" }
user2
2018-03-28T15:21:42.441Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
1
{ "en": "very", "hi_en": "bohat" }
user2
2018-03-28T15:21:45.906Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
2
{ "en": "yeah i was just checking that out- maybe it's not that good", "hi_en": "haan main isey just check out kar raha tha - shayad ye itni achi nahi hai" }
user1
2018-03-28T15:21:53.505Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
2
{ "en": "yes that is true they are very hard on their ratings", "hi_en": "haan ye true hai wo ratings pe kafi hard hain" }
user1
2018-03-28T15:22:11.596Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
2
{ "en": "maybe not. I'd still check it out though. ", "hi_en": "shayad nahi. fir bhi main isey check karunga." }
user2
2018-03-28T15:22:14.931Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
2
{ "en": "The story seems interesting.", "hi_en": "story interesting lagti hai" }
user2
2018-03-28T15:22:26.156Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
2
{ "en": "i dont know any of the other casts, i dont think", "hi_en": "MUJE IS CASTS KE BAARE MEIN KUCH PATHA NAHI HEIN," }
user1
2018-03-28T15:22:26.293Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
2
{ "en": "Tobey Maguire plays Spiderman I think", "hi_en": "TOBEY MAGUIRE NE SPIDERMAN KA ROLE PLAY KIYA" }
user2
2018-03-28T15:22:38.249Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "id definitely be willing to check it out. the name is a classic.", "hi_en": "DEFINITELY MEIN YEH CHECKOUT KARUNGA. NAME THO CLASSIC HEIN" }
user1
2018-03-28T15:22:47.240Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "oh okay i would know that character then", "hi_en": "ACHA, MUJE KUCH CHARACTER KO JAANTHA HOON" }
user1
2018-03-28T15:22:55.276Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "I wonder if it's on Netflix", "hi_en": "MUJE LAGTHA HEIN KI YEH NETFLIX MEIN HEIN" }
user2
2018-03-28T15:23:16.420Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "i was just thinking that too", "hi_en": "MUJE BHI AISE HI SOCH THA" }
user1
2018-03-28T15:23:25.982Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "i would watch it for sure if it was there", "hi_en": "MEIN JARUR DEKH LOONGA" }
user1
2018-03-28T15:23:35.591Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "i have prime too so i could chk there too. we can also find trailer online too", "hi_en": "MERA PAAS PRIME HEIN, USSE CHECK KARUNGA, TRAILER KO TO ONLINE MEIN HEIN" }
user1
2018-03-28T15:23:57.722Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "me too! I\"m gonna have to check it out once I get off of here. ", "hi_en": "MUJE BHI.. MEIN ISSE CHECK KARUNGA," }
user2
2018-03-28T15:23:58.342Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "oooh yes, me too!", "hi_en": "ACHA, MUJE BHI" }
user2
2018-03-28T15:24:02.357Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "thats a good idea!", "hi_en": "ye acha idea hai!" }
user2
2018-03-28T15:24:09.765Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-28T15:18:50.415Z
3
{ "en": "i love finding new movies to see", "hi_en": "mujhe dekhne ke liye nayi movies dhoondna acha lagta hai" }
user1
2018-03-28T15:24:15.160Z
2
1
2018-03-28T15:18:50.415Z
2018-03-28T15:24:17.875Z
{ "response": [ 1, 2, 3, 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, -1 ], "type": "finish" }
USR1646
[ "user1", "user2" ]
25
2018-03-05T18:41:56.735Z
0
{ "en": "hi", "hi_en": "hi" }
user2
2018-03-05T18:42:08.552Z
1
0
2018-03-05T18:41:56.735Z
2018-03-05T18:46:24.849Z
{ "response": [ 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2 ], "type": "abandon" }
USR4869
[ "user1" ]
13
2018-03-05T18:41:56.735Z
0
{ "en": "see any good movies lately?", "hi_en": "koi achchi movie dekhi hai abhi abhi" }
user2
2018-03-05T18:42:14.791Z
1
0
2018-03-05T18:41:56.735Z
2018-03-05T18:46:24.849Z
{ "response": [ 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2 ], "type": "abandon" }
USR4869
[ "user1" ]
13
2018-03-05T18:41:56.735Z
0
{ "en": "hello?", "hi_en": "hello?" }
user2
2018-03-05T18:43:39.033Z
1
0
2018-03-05T18:41:56.735Z
2018-03-05T18:46:24.849Z
{ "response": [ 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2 ], "type": "abandon" }
USR4869
[ "user1" ]
13
2018-03-05T18:41:56.735Z
0
{ "en": "Hey! Not really, I just Batman vs. Superman. The 27% Rotten Tomatoes score is fitting.", "hi_en": "Hey, really nahin. Sirf Batman vs. Superman. 27% Rotten Tomatoes score bilkul theek hai." }
user1
2018-03-05T18:43:51.249Z
1
0
2018-03-05T18:41:56.735Z
2018-03-05T18:46:24.849Z
{ "response": [ 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2 ], "type": "abandon" }
USR4869
[ "user1" ]
13
2018-03-05T18:41:56.735Z
0
{ "en": "oh, i havent seen that one, tell me more", "hi_en": "Oh, woh maine nahin dekha, aur batao." }
user2
2018-03-05T18:44:13.153Z
1
0
2018-03-05T18:41:56.735Z
2018-03-05T18:46:24.849Z
{ "response": [ 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2 ], "type": "abandon" }
USR4869
[ "user1" ]
13
2018-03-05T18:41:56.735Z
0
{ "en": "why was it so bad?", "hi_en": "Woh kyon itna bad tha?" }
user2
2018-03-05T18:45:00.369Z
1
0
2018-03-05T18:41:56.735Z
2018-03-05T18:46:24.849Z
{ "response": [ 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2 ], "type": "abandon" }
USR4869
[ "user1" ]
13
2018-03-05T18:41:56.735Z
0
{ "en": "Well, it's the sequel to Man of Steel. There's a lot of meaningless action and not much else.", "hi_en": "Achcha, woh Man of Steel ka sequel hai. Usme bahut meaningless actions hain aur khas kuch nahin," }
user1
2018-03-05T18:46:09.352Z
1
0
2018-03-05T18:41:56.735Z
2018-03-05T18:46:24.849Z
{ "response": [ 5 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 2 ], "type": "abandon" }
USR4869
[ "user1" ]
13
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "Is your document about the movie \"The Social Network?\"", "hi_en": "Kya tumhara document movie \"The Social Network\" ke baare mein hai?" }
user1
2018-03-08T12:23:15.209Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "Yes it's about The social Network", "hi_en": "Han ye The social Network ke baare mein hai" }
user2
2018-03-08T12:23:52.889Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "Cool, so we're on the same document. You know it's got a score of 96% on Rotten Tomatos. It's pretty darn good.", "hi_en": "Cool, to hai ek hi document pe hai. Tumhe pta hai kya ki isse 96% mile hai Rotten Tomatoes pe. Yehn bahut achha hai." }
user1
2018-03-08T12:24:35.723Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "Yeah the rating is pretty good. Do you check the rating of a movie before you watch it?", "hi_en": "Haan rating bahut achhi hai. Kya tum movie dekhne se pehle bhi rating check krte ho?" }
user2
2018-03-08T12:25:17.696Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "I usually do. I normally check the Metacritic Score. Since this one was 95/100 I figured it would be pretty good. Did you know that Amie Hammer played two roles?", "hi_en": "Main aamtaur pe krta huin. Main Metacritic ka score check krta huin. Chunki yeh 95/100 tha, mujhe lagta hai ye bahut achha score hai. Kya tumhe pta hai ki Amie Hammer ne do roles play kiye hai?" }
user1
2018-03-08T12:26:43.305Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "I never noticed. Must be a very good actor.", "hi_en": "Maine kabhi dhayan nhi diya. Zarur baht achha actor hoga." }
user2
2018-03-08T12:27:31.402Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "Well, if you look at the document, he played both Cameron and Tyler Winklevoss.", "hi_en": "Ok, agar tum document deko to, usne dono Cameron and Tyler Winklevoss ko play kiya hai." }
user1
2018-03-08T12:28:33.947Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "Do you think Mark Zuckerberg really behaved like the actor in the movie?", "hi_en": "Tumhe lagta hai ki Mark Zuckerberg ne ek actor ki tarah behave kiya hai movie mein?" }
user2
2018-03-08T12:30:03.808Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
0
{ "en": "Jesse Eisenberg did a good job of playing the brilliant hero, Founder Mark Zuckerberg. I thought it was exciting and instinctivly perceptive.", "hi_en": "Jesse Eisenberg ne bahut achha kaam kiya hai brilliant hero ka role play krke, Founder Mark Zuckerberg. Mujhe laga ki yeh romaanchak aur sahaj perceptive hai." }
user1
2018-03-08T12:31:25.495Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
1
{ "en": "I think Justine Timberlake should stick to singing. I didn't buy his role for one second. Did you?", "hi_en": "Mujhe lagta hai ki Justin Timberlakeko singing hi krte rehna chahiye. Maine ek second ke liye unki bhoomika nahin kharidi. kya tumane?" }
user2
2018-03-08T12:35:21.783Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
1
{ "en": "You know the character of Mark Zuckerberg was only 19 and he basically started Facebook after being dumped by his girlfriend.", "hi_en": "jab mark zuckerberg 19 ke they tab unhone facebook ko start kiya, tab uska girlfriend unhe dumped kiya tha" }
user1
2018-03-08T12:36:31.304Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
1
{ "en": "Yeah. That was a really shallow move by Mark. Though I bet she regrets it now.", "hi_en": "acha,, voh tho vaakahi mein shallow move hein mark ko.. lekin voh ache regret karke hogi" }
user2
2018-03-08T12:37:40.533Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
1
{ "en": "Regret is speculative. The movie's main source was a book called \"The Accidental Billionaires\" which was was a contentious book that may or may not be believed. ", "hi_en": "regret tho speculative hein.. is movie ka main source hein book jo\" the accidental billionaires\" , jinme kahi maanthe hein" }
user1
2018-03-08T12:38:51.982Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
1
{ "en": "Do you agree with the CinemaScore Rating?", "hi_en": "kya aap ko cinema score ka rating par bharosha hein?" }
user1
2018-03-08T12:45:40.289Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
1
{ "en": "Yes. I totally agree on the rating. It really was a good movie", "hi_en": "haan, mein unka rating totally agree kartha.. voh vaakahi mein ache movie hein" }
user2
2018-03-08T12:46:54.174Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
1
{ "en": "You know the whole Facebook Experiment started out as a way to increase the dating pool for Harvard students.", "hi_en": "yeh whole facebook ka experiment tho us harvard students ke liye banaya gaya hein, jo dating pool ko increase karne ke" }
user1
2018-03-08T12:48:05.772Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
2
{ "en": "Yeah i can see that. Do you think it worked?", "hi_en": "haan muje dekh raha hein.. kya yeh work hoga?" }
user2
2018-03-08T12:50:06.405Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
2
{ "en": "I don't think people from Harvard have trouble getting dates. Do you remember who Andrew Garfield played?", "hi_en": "muje nahi lagtha hey ki harvard ko trouble hoga dates ko paane mein.. kuch andrew garfield ka play yaad hein?" }
user1
2018-03-08T12:50:51.555Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
2
{ "en": "I really don't. I was surprised to find out how the name facebook came about. Do you think Christy Lee brags about it?", "hi_en": "nahi yar.. muje tho surprised huva jab facebook ka naam bahar aaya tho.. tho christy lee ke brags ke baare mein kya soch raha hein?" }
user2
2018-03-08T12:52:50.323Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
2
{ "en": "Perhaps. I found it interesting that before Facebook, it was called \"The Facebook.\" Do you remember the co-founder of Napster?", "hi_en": "tho facebook tho interesting hein, mein tho usse THE FACEBOOK hi bolta , kya aapko napster ka cofounder yaad hein?" }
user1
2018-03-08T12:54:08.880Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
2
{ "en": "Yes. He actually made them drop \"The\" from the name to become just Facebook.", "hi_en": "Han. Usne vaastav mein \"The\" ko nam se hta diya sirf Facebook banane ke liye." }
user2
2018-03-08T12:57:06.609Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
2
{ "en": "Do you remember where they moved to in California when they started the company?", "hi_en": "Kya tumhe pta hai ki wo California mein kahan gye jab unhone company start ki thi?" }
user1
2018-03-08T12:58:03.192Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
2
{ "en": "I believe they used the house as the company headquarters.", "hi_en": "Mujhe lagt hai ki unhone ghar ka use kiya tha company headquarters ke taur par." }
user1
2018-03-08T13:06:06.718Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
2
{ "en": "Do you remember how much academic probation Ma rk Zuckerberg got?", "hi_en": "Kya tumhe yaad hai ki Mark Zuckerberg ko kitni acedemic probation mili thi?" }
user1
2018-03-08T13:13:04.514Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
3
{ "en": "Yes. I hear silicon valley has one of the higest rates in rent", "hi_en": "Han. Maine suna hai ki silicon valley mein sabse zyada rent rate hai" }
user2
2018-03-08T13:13:13.659Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
3
{ "en": "yeah I think it was 6 months probation? correct me if I am wrong", "hi_en": "han mujhe lagta hai ki 6 months ka probation? Mujhe sahi kar dijiye agar main galat huin to" }
user2
2018-03-08T13:13:48.122Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
3
{ "en": "Yes, it was 6 months of Academic probation. I enjoyed how the narrative was inter cut with scenes from the deposition, What did you like?", "hi_en": "Han, wo 6 months ka Academic probation tha. Mujhe maja aaya ki kaise narrative ne inter cut ke saath scenes ki deposition ki, tumhe kya achha lga?" }
user1
2018-03-08T13:14:43.620Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
3
{ "en": "I liked the whole court process. I think everyone came out a winner", "hi_en": "Mujhe saari court process achhi lagi. Mujhe lagta hai ki sabhi winner bane." }
user2
2018-03-08T13:17:05.833Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17
2018-03-08T12:21:30.036Z
3
{ "en": "I agree. Everybody got rich. Do you remember that last scene when Zuckerberg kept refreshing his old girlfriend's page? I liked that. What scene did you like?", "hi_en": "Main sehmat huin. Sabhi ameer ho gye. Kya tumhe wo last scene yaad hai jab Zuckerberg baar baar apni purani girlfriend ka page refresh krta rehta hai? Tumhe konsa scene pasand aaya?" }
user1
2018-03-08T13:19:22.997Z
2
1
2018-03-08T12:21:30.036Z
2018-03-08T13:31:28.176Z
{ "response": [ 1, 4 ], "type": "finish" }
{ "response": [ 1, 2, 3, 4 ], "type": "finish" }
USR3518
[ "user1", "user2" ]
17

Dataset Card for CMU Document Grounded Conversations

Dataset Summary

This is a collection of text conversations in Hinglish (code mixing between Hindi-English) and their corresponding English versions. Can be used for Translating between the two. The dataset has been provided by Prof. Alan Black's group from CMU.

Supported Tasks and Leaderboards

  • abstractive-mt

Languages

Dataset Structure

Data Instances

A typical data point comprises a Hinglish text, with key hi_en and its English version with key en. The docIdx contains the current section index of the wiki document when the utterance is said. There are in total 4 sections for each document. The uid has the user id of this utterance.

An example from the CMU_Hinglish_DoG train set looks as follows:

{'rating': 2,
 'wikiDocumentIdx': 13,
 'utcTimestamp': '2018-03-16T17:48:22.037Z',
 'uid': 'user2',
 'date': '2018-03-16T17:47:21.964Z',
 'uid2response': {'response': [1, 2, 3, 5], 'type': 'finish'},
 'uid1LogInTime': '2018-03-16T17:47:21.964Z',
 'user2_id': 'USR664',
 'uid1LogOutTime': '2018-03-16T18:02:29.072Z',
 'whoSawDoc': ['user1', 'user2'],
 'status': 1,
 'docIdx': 0,
 'uid1response': {'response': [1, 2, 3, 4], 'type': 'finish'},
 'translation': {'en': 'The director is Zack Snyder, 27% Rotten Tomatoes, 4.9/10.',
  'hi_en': 'Zack Snyder director hai, 27% Rotten Tomatoes, 4.9/10.'}}

Data Fields

  • date: the time the file is created, as a string
  • docIdx: the current section index of the wiki document when the utterance is said. There are in total 4 sections for each document.
  • translation:
    • hi_en: The text in Hinglish
    • en: The text in English
  • uid: the user id of this utterance.
  • utcTimestamp: the server utc timestamp of this utterance, as a string
  • rating: A number from 1 or 2 or 3. A larger number means the quality of the conversation is better.
  • status: status as an integer
  • uid1LogInTime: optional login time of user 1, as a string
  • uid1LogOutTime: optional logout time of user 1, as a string
  • uid1response: a json object contains the status and response of user after finishing the conversation. Fields in the object includes:
    • type: should be one of ['finish', 'abandon','abandonWithouAnsweringFeedbackQuestion']. 'finish' means the user successfully finishes the conversation, either by completing 12 or 15 turns or in the way that the other user leaves the conversation first. 'abandon' means the user abandons the conversation in the middle, but entering the feedback page. 'abandonWithouAnsweringFeedbackQuestion' means the user just disconnects or closes the web page without providing the feedback.
    • response: the answer to the post-conversation questions. The worker can choose multiple of them. The options presented to the user are as follows: For type 'finish' 1: The conversation is understandable. 2: The other user is actively responding me. 3: The conversation goes smoothly. For type 'abandon' 1: The other user is too rude. 2: I don't know how to proceed with the conversation. 3: The other user is not responding to me. For users given the document 4: I have watched the movie before. 5: I have not watched the movie before. For the users without the document 4: I will watch the movie after the other user's introduction. 5: I will not watch the movie after the other user's introduction.
  • uid2response: same as uid1response
  • user2_id: the generated user id of user 2
  • whoSawDoc: Should be one of ['user1'], ['user2'], ['user1', 'user2']. Indicating which user read the document.
  • wikiDocumentId: the index of the wiki document.

Data Splits

name train validation test
CMU DOG 8060 942 960

Dataset Creation

[More Information Needed]

Curation Rationale

[More Information Needed]

Source Data

The Hinglish dataset is derived from the original CMU DoG (Document Grounded Conversations Dataset). More info about that can be found in the repo

Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed]

Who are the source language producers?

[More Information Needed]

Annotations

[More Information Needed]

Annotation process

[More Information Needed]

Who are the annotators?

[More Information Needed]

Personal and Sensitive Information

[More Information Needed]

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

The purpose of this dataset is to help develop better question answering systems.

Discussion of Biases

[More Information Needed]

Other Known Limitations

[More Information Needed]

Additional Information

Dataset Curators

The dataset was initially created by Prof Alan W Black's group at CMU

Licensing Information

[More Information Needed]

Citation Information

@inproceedings{
    cmu_dog_emnlp18,
    title={A Dataset for Document Grounded Conversations},
    author={Zhou, Kangyan and Prabhumoye, Shrimai and Black, Alan W},
    year={2018},
    booktitle={Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}
}

Contributions

Thanks to @Ishan-Kumar2 for adding this dataset.

Update on GitHub