translation
translation |
|---|
{
"eng": "affairs of the utmost importance and advantage might be impeded by the",
"engyay": "affairs-ay of-ay e-thay utmost-ay importance-ay and-ay advantage-ay ight-may e-bay impeded-ay y-bay e-thay"
} |
{
"eng": "by the Turks _Rom[=e]lia,_ containing many countries, provinces, and",
"engyay": "y-bay e-thay urks-Tay om[=e]lia,_-_Ray ontaining-cay any-may ountries-cay, ovinces-pray, and-ay"
} |
{
"eng": "longer.\"",
"engyay": "onger-lay.\""
} |
{
"eng": "having come as ambassador, assured him of the most devoted affection of",
"engyay": "aving-hay ome-cay as-ay ambassador-ay, assured-ay im-hay of-ay e-thay ost-may evoted-day affection-ay of-ay"
} |
{
"eng": "BIBLIOGRAPHY",
"engyay": "BIBLIOGRAPHY-ay"
} |
{
"eng": "fell down; so that as all the hope of the Gallic vessels depended on",
"engyay": "ell-fay own-day; o-say at-thay as-ay all-ay e-thay ope-hay of-ay e-thay allic-Gay essels-vay epended-day on-ay"
} |
{
"eng": "before received from their friends, they fought with such spirit as if",
"engyay": "efore-bay eceived-ray om-fray eir-thay iends-fray, ey-thay ought-fay ith-way uch-say irit-spay as-ay if-ay"
} |
{
"eng": "for prowess in war, most keenly regretted that they had lost so much of",
"engyay": "or-fay owess-pray in-ay ar-way, ost-may eenly-kay egretted-ray at-thay ey-thay ad-hay ost-lay o-say uch-may of-ay"
} |
{
"eng": "their horses to be brought forth, and hostages to be given. A part of",
"engyay": "eir-thay orses-hay o-tay e-bay ought-bray orth-fay, and-ay ostages-hay o-tay e-bay iven-gay. A-ay art-pay of-ay"
} |
{
"eng": "stationed, and recover.",
"engyay": "ationed-stay, and-ay ecover-ray."
} |
{
"eng": "people, his great affection towards him, his distinguished faithfulness,",
"engyay": "eople-pay, is-hay eat-gray affection-ay owards-tay im-hay, is-hay istinguished-day aithfulness-fay,"
} |
{
"eng": "might be safe under the fame and friendship of the Roman people.\" They",
"engyay": "ight-may e-bay afe-say under-ay e-thay ame-fay and-ay iendship-fray of-ay e-thay oman-Ray eople-pay.\" ey-Thay"
} |
{
"eng": "commencing battle. And having gone to another quarter for the purpose of",
"engyay": "ommencing-cay attle-bay. And-ay aving-hay one-gay o-tay another-ay uarter-qay or-fay e-thay urpose-pay of-ay"
} |
{
"eng": "place.",
"engyay": "ace-play."
} |
{
"eng": "XLII.--When Curio perceived that in the general consternation neither",
"engyay": "en-XLII.--Whay urio-Cay erceived-pay at-thay in-ay e-thay eneral-gay onsternation-cay either-nay"
} |
{
"eng": "Caesar, since he had determined to pass the winter on the continent, on",
"engyay": "aesar-Cay, ince-say e-hay ad-hay etermined-day o-tay ass-pay e-thay inter-way on-ay e-thay ontinent-cay, on-ay"
} |
{
"eng": "retired to their camp. Caesar, having disposed parties on the mountains,",
"engyay": "etired-ray o-tay eir-thay amp-cay. aesar-Cay, aving-hay isposed-day arties-pay on-ay e-thay ountains-may,"
} |
{
"eng": "before, at the expiration of his praetorship, he had obtained that",
"engyay": "efore-bay, at-ay e-thay expiration-ay of-ay is-hay aetorship-pray, e-hay ad-hay obtained-ay at-thay"
} |
{
"eng": "conduct, he inquired of themselves. No reply did the Sequani make, but",
"engyay": "onduct-cay, e-hay inquired-ay of-ay emselves-thay. o-Nay eply-ray id-day e-thay equani-Say ake-may, ut-bay"
} |
{
"eng": "baggage, they slew a great number, and took a rich booty. Having",
"engyay": "aggage-bay, ey-thay ew-slay a-ay eat-gray umber-nay, and-ay ook-tay a-ay ich-ray ooty-bay. aving-Hay"
} |
{
"eng": "others through fear even threw away their colours, nor did a single man",
"engyay": "others-ay ough-thray ear-fay even-ay ew-thray away-ay eir-thay olours-cay, or-nay id-day a-ay ingle-say an-may"
} |
{
"eng": "continent. Have you not heard that the cohorts at Brundisium are",
"engyay": "ontinent-cay. ave-Hay ou-yay ot-nay eard-hay at-thay e-thay ohorts-cay at-ay undisium-Bray are-ay"
} |
{
"eng": "camp to a small distance beyond that place; and after a few days, Pompey",
"engyay": "amp-cay o-tay a-ay all-smay istance-day eyond-bay at-thay ace-play; and-ay after-ay a-ay ew-fay ays-day, ompey-Pay"
} |
{
"eng": "Jacet[=a]ni, or Lacet[=a]ni, a people of Spain, near the Pyrenean",
"engyay": "acet[=a]ni-Jay, or-ay acet[=a]ni-Lay, a-ay eople-pay of-ay ain-Spay, ear-nay e-thay yrenean-Pay"
} |
{
"eng": "order of Caesar. Having pitched their camp fifteen miles off, they",
"engyay": "order-ay of-ay aesar-Cay. aving-Hay itched-pay eir-thay amp-cay ifteen-fay iles-may off-ay, ey-thay"
} |
{
"eng": "the sovereignty among the people for many years, and had been styled",
"engyay": "e-thay overeignty-say among-ay e-thay eople-pay or-fay any-may ears-yay, and-ay ad-hay een-bay yled-stay"
} |
{
"eng": "Sambre, which we have mentioned above: from this river there arose a",
"engyay": "ambre-Say, ich-whay e-way ave-hay entioned-may above-ay: om-fray is-thay iver-ray ere-thay arose-ay a-ay"
} |
{
"eng": "stroke than in the battle and flight. Nor were we far from driving them",
"engyay": "oke-stray an-thay in-ay e-thay attle-bay and-ay ight-flay. or-Nay ere-way e-way ar-fay om-fray iving-dray em-thay"
} |
{
"eng": "on account of their old animosities could by no means coalesce with the",
"engyay": "on-ay account-ay of-ay eir-thay old-ay animosities-ay ould-cay y-bay o-nay eans-may oalesce-cay ith-way e-thay"
} |
{
"eng": "our armies could be entrapped. That those who ascribed their fear to a",
"engyay": "our-ay armies-ay ould-cay e-bay entrapped-ay. at-Thay ose-thay o-whay ascribed-ay eir-thay ear-fay o-tay a-ay"
} |
{
"eng": "LXXXIV.--Corn being provided, and his soldiers refreshed, and a",
"engyay": "orn-LXXXIV.--Cay eing-bay ovided-pray, and-ay is-hay oldiers-say efreshed-ray, and-ay a-ay"
} |
{
"eng": "separates into two branches--the one to the right called the Flevo, or",
"engyay": "eparates-say into-ay o-tway anches--the-bray one-ay o-tay e-thay ight-ray alled-cay e-thay evo-Flay, or-ay"
} |
{
"eng": "taxes his [Commius's] state, and had conferred on Commius himself the",
"engyay": "axes-tay is-hay [ommius's-Cay] ate-stay, and-ay ad-hay onferred-cay on-ay ommius-Cay imself-hay e-thay"
} |
{
"eng": "they by constant practice acquired experience in this kind of battle. By",
"engyay": "ey-thay y-bay onstant-cay actice-pray acquired-ay experience-ay in-ay is-thay ind-kay of-ay attle-bay. y-Bay"
} |
{
"eng": "night to Brundisium, to transport the rest of his legions and cavalry.",
"engyay": "ight-nay o-tay undisium-Bray, o-tay ansport-tray e-thay est-ray of-ay is-hay egions-lay and-ay avalry-cay."
} |
{
"eng": "submitting the question to the people) some persons condemned for",
"engyay": "ubmitting-say e-thay uestion-qay o-tay e-thay eople-pay) ome-say ersons-pay ondemned-cay or-fay"
} |
{
"eng": "terms: he orders them to send numerous scouts among the Suevi, and learn",
"engyay": "erms-tay: e-hay orders-ay em-thay o-tay end-say umerous-nay outs-scay among-ay e-thay uevi-Say, and-ay earn-lay"
} |
{
"eng": "farmers of the revenue, and borrowed more from some private friends, and",
"engyay": "armers-fay of-ay e-thay evenue-ray, and-ay orrowed-bay ore-may om-fray ome-say ivate-pray iends-fray, and-ay"
} |
{
"eng": "force a passage on account of their deficiency in shipping, or cross by",
"engyay": "orce-fay a-ay assage-pay on-ay account-ay of-ay eir-thay eficiency-day in-ay ipping-shay, or-ay oss-cray y-bay"
} |
{
"eng": "L. Munatius Plancus and C. Trebonius, his lieutenants. One legion which",
"engyay": "L-ay. unatius-May ancus-Play and-ay C-ay. ebonius-Tray, is-hay ieutenants-lay. e-Onay egion-lay ich-whay"
} |
{
"eng": "one who knew better the qualities of that Cyclopean man by whose scale",
"engyay": "one-ay o-whay ew-knay etter-bay e-thay ualities-qay of-ay at-thay yclopean-Cay an-may y-bay ose-whay ale-scay"
} |
{
"eng": "And as the country was mountainous, and the valleys narrow at the",
"engyay": "And-ay as-ay e-thay ountry-cay as-way ountainous-may, and-ay e-thay alleys-vay arrow-nay at-ay e-thay"
} |
{
"eng": "overcome by fear, fatigue, and the violence of the stream. Our soldiers,",
"engyay": "overcome-ay y-bay ear-fay, atigue-fay, and-ay e-thay iolence-vay of-ay e-thay eam-stray. ur-Oay oldiers-say,"
} |
{
"eng": "checked the Gauls in their eager pursuit. It was supported by the",
"engyay": "ecked-chay e-thay auls-Gay in-ay eir-thay eager-ay ursuit-pay. It-ay as-way upported-say y-bay e-thay"
} |
{
"eng": "legions; and went forward himself with the horse to view the Cornelian",
"engyay": "egions-lay; and-ay ent-way orward-fay imself-hay ith-way e-thay orse-hay o-tay iew-vay e-thay ornelian-Cay"
} |
{
"eng": "from a rampart and from towers; since all hope of safety depended on",
"engyay": "om-fray a-ay ampart-ray and-ay om-fray owers-tay; ince-say all-ay ope-hay of-ay afety-say epended-day on-ay"
} |
{
"eng": "river; and having advanced to a disadvantageous place, when the battle",
"engyay": "iver-ray; and-ay aving-hay advanced-ay o-tay a-ay isadvantageous-day ace-play, en-whay e-thay attle-bay"
} |
{
"eng": "the lieutenant, when encouraging all the cohorts and companies, is",
"engyay": "e-thay ieutenant-lay, en-whay encouraging-ay all-ay e-thay ohorts-cay and-ay ompanies-cay, is-ay"
} |
{
"eng": "Sextus Bibaculus, sick in the camp, G. vi. 38; fights bravely against",
"engyay": "extus-Say ibaculus-Bay, ick-say in-ay e-thay amp-cay, G-ay. i-vay. 38; ights-fay avely-bray against-ay"
} |
{
"eng": "larger tract of land, according to some, all _Bohemia_",
"engyay": "arger-lay act-tray of-ay and-lay, according-ay o-tay ome-say, all-ay ohemia_-_Bay"
} |
{
"eng": "pleasure; that he was a savage, passionate, and reckless man, and that",
"engyay": "easure-play; at-thay e-hay as-way a-ay avage-say, assionate-pay, and-ay eckless-ray an-may, and-ay at-thay"
} |
{
"eng": "position and fortification of the upper camp. There was, on the north",
"engyay": "osition-pay and-ay ortification-fay of-ay e-thay upper-ay amp-cay. ere-Thay as-way, on-ay e-thay orth-nay"
} |
{
"eng": "Cant[)a]bri, the Cantabrians, an ancient warlike people of Spain,",
"engyay": "ant[)a]bri-Cay, e-thay antabrians-Cay, an-ay ancient-ay arlike-way eople-pay of-ay ain-Spay,"
} |
{
"eng": "Druids, priests so called, greatly esteemed in Gaul, and possessed of",
"engyay": "uids-Dray, iests-pray o-say alled-cay, eatly-gray esteemed-ay in-ay aul-Gay, and-ay ossessed-pay of-ay"
} |
{
"eng": "the Romans. Being defeated and put to the rout, and having lost the",
"engyay": "e-thay omans-Ray. eing-Bay efeated-day and-ay ut-pay o-tay e-thay out-ray, and-ay aving-hay ost-lay e-thay"
} |
{
"eng": "spread public support and donations to carry out its mission of",
"engyay": "ead-spray ublic-pay upport-say and-ay onations-day o-tay arry-cay out-ay its-ay ission-may of-ay"
} |
{
"eng": "unfortunately; for it both diminished the hope of our soldiers and",
"engyay": "unfortunately-ay; or-fay it-ay oth-bay iminished-day e-thay ope-hay of-ay our-ay oldiers-say and-ay"
} |
{
"eng": "XXII.--About the fourth watch, Lentulus Spinther said to our sentinels",
"engyay": "out-XXII.--Abay e-thay ourth-fay atch-way, entulus-Lay inther-Spay aid-say o-tay our-ay entinels-say"
} |
{
"eng": "appear to consider all things of less consequence [than that war], he",
"engyay": "appear-ay o-tay onsider-cay all-ay ings-thay of-ay ess-lay onsequence-cay [an-thay at-thay ar-way], e-hay"
} |
{
"eng": "Acilius, Caesar's lieutenant, C. iii. 15",
"engyay": "ilius-Acay, aesar's-Cay ieutenant-lay, C-ay. iii-ay. 15"
} |
{
"eng": "Proofreaders",
"engyay": "oofreaders-Pray"
} |
{
"eng": "deferred to a future day. After a short debate on either side, it was",
"engyay": "eferred-day o-tay a-ay uture-fay ay-day. er-Aftay a-ay ort-shay ebate-day on-ay either-ay ide-say, it-ay as-way"
} |
{
"eng": "orders to advance as far as the ships would proceed, they led the rest",
"engyay": "orders-ay o-tay advance-ay as-ay ar-fay as-ay e-thay ips-shay ould-way oceed-pray, ey-thay ed-lay e-thay est-ray"
} |
{
"eng": "was tampering with the states, and raising a conspiracy against Caesar,",
"engyay": "as-way ampering-tay ith-way e-thay ates-stay, and-ay aising-ray a-ay onspiracy-cay against-ay aesar-Cay,"
} |
{
"eng": "it had been done without his consent, since he himself held such a place",
"engyay": "it-ay ad-hay een-bay one-day ithout-way is-hay onsent-cay, ince-say e-hay imself-hay eld-hay uch-say a-ay ace-play"
} |
{
"eng": "Elbe and the Weser, about the country now called _Mansfield_, part of",
"engyay": "e-Elbay and-ay e-thay eser-Way, about-ay e-thay ountry-cay ow-nay alled-cay ansfield_-_May, art-pay of-ay"
} |
{
"eng": "century, and left them, with one legion besides, to guard the camp: the",
"engyay": "entury-cay, and-ay eft-lay em-thay, ith-way one-ay egion-lay esides-bay, o-tay uard-gay e-thay amp-cay: e-thay"
} |
{
"eng": "the _Ulie_, and is a passage out of the Zuyder Sea into the North Sea",
"engyay": "e-thay ie_-_Ulay, and-ay is-ay a-ay assage-pay out-ay of-ay e-thay uyder-Zay ea-Say into-ay e-thay orth-Nay ea-Say"
} |
{
"eng": "stationed a garrison of four cohorts at Apollonia, one at Lissus, and",
"engyay": "ationed-stay a-ay arrison-gay of-ay our-fay ohorts-cay at-ay ollonia-Apay, one-ay at-ay issus-Lay, and-ay"
} |
{
"eng": "the too ready compliance of the rest, that this loss was sustained;",
"engyay": "e-thay oo-tay eady-ray ompliance-cay of-ay e-thay est-ray, at-thay is-thay oss-lay as-way ustained-say;"
} |
{
"eng": "Rhaetia, the country of the _Grisons,_ on the Alps, near the Hercynian",
"engyay": "aetia-Rhay, e-thay ountry-cay of-ay e-thay isons,_-_Gray on-ay e-thay Alps-ay, ear-nay e-thay ercynian-Hay"
} |
{
"eng": "made to a great distance from the main body of the legions, and ordered",
"engyay": "ade-may o-tay a-ay eat-gray istance-day om-fray e-thay ain-may ody-bay of-ay e-thay egions-lay, and-ay ordered-ay"
} |
{
"eng": "into a conspiracy, they began to depart from the camp by degrees and",
"engyay": "into-ay a-ay onspiracy-cay, ey-thay egan-bay o-tay epart-day om-fray e-thay amp-cay y-bay egrees-day and-ay"
} |
{
"eng": "namely, the sun, fire, and the moon; they have not heard of the other",
"engyay": "amely-nay, e-thay un-say, ire-fay, and-ay e-thay oon-may; ey-thay ave-hay ot-nay eard-hay of-ay e-thay other-ay"
} |
{
"eng": "exhorted, that the late services of Caesar should not erase from their",
"engyay": "exhorted-ay, at-thay e-thay ate-lay ervices-say of-ay aesar-Cay ould-shay ot-nay erase-ay om-fray eir-thay"
} |
{
"eng": "trusting his safety even to those who seemed to be tranquillized.",
"engyay": "usting-tray is-hay afety-say even-ay o-tay ose-thay o-whay eemed-say o-tay e-bay anquillized-tray."
} |
{
"eng": "LVII.--Whilst these things were going forward in Achaia and at",
"engyay": "ilst-LVII.--Whay ese-thay ings-thay ere-way oing-gay orward-fay in-ay aia-Achay and-ay at-ay"
} |
{
"eng": "cohorts were killed, except the principal.",
"engyay": "ohorts-cay ere-way illed-kay, except-ay e-thay incipal-pray."
} |
{
"eng": "things, also, since the camps were so near, are reported to the enemy by",
"engyay": "ings-thay, also-ay, ince-say e-thay amps-cay ere-way o-say ear-nay, are-ay eported-ray o-tay e-thay enemy-ay y-bay"
} |
{
"eng": "up, the Boii and Tulingi, who with about 15,000 men closed the enemy's",
"engyay": "up-ay, e-thay oii-Bay and-ay ulingi-Tay, o-whay ith-way about-ay 15,000 en-may osed-clay e-thay enemy's-ay"
} |
{
"eng": "most consistent with his honour to waste his country both of",
"engyay": "ost-may onsistent-cay ith-way is-hay onour-hay o-tay aste-way is-hay ountry-cay oth-bay of-ay"
} |
{
"eng": "Tan[)a]is, the _Don_, a very large river in Scythia, dividing Asia from",
"engyay": "an[)a]is-Tay, e-thay on_-_Day, a-ay ery-vay arge-lay iver-ray in-ay ythia-Scay, ividing-day ia-Asay om-fray"
} |
{
"eng": "been promised that all things which they desired should be provided by",
"engyay": "een-bay omised-pray at-thay all-ay ings-thay ich-whay ey-thay esired-day ould-shay e-bay ovided-pray y-bay"
} |
{
"eng": "encouraged each other to engage, and communicated their plan of",
"engyay": "encouraged-ay each-ay other-ay o-tay engage-ay, and-ay ommunicated-cay eir-thay an-play of-ay"
} |
{
"eng": "understanding that he was to wage war in these parts, where a few years",
"engyay": "understanding-ay at-thay e-hay as-way o-tay age-way ar-way in-ay ese-thay arts-pay, ere-whay a-ay ew-fay ears-yay"
} |
{
"eng": "Cavarillus taken and brought before Caesar, G. vii. 62",
"engyay": "avarillus-Cay aken-tay and-ay ought-bray efore-bay aesar-Cay, G-ay. ii-vay. 62"
} |
{
"eng": "Helvetii, disappointed in this hope, tried if they could force a passage",
"engyay": "elvetii-Hay, isappointed-day in-ay is-thay ope-hay, ied-tray if-ay ey-thay ould-cay orce-fay a-ay assage-pay"
} |
{
"eng": "method of marching, went by night to the Nervii, and informed them that",
"engyay": "ethod-may of-ay arching-may, ent-way y-bay ight-nay o-tay e-thay ervii-Nay, and-ay informed-ay em-thay at-thay"
} |
{
"eng": "him to the conference, [saying] that \"he was afraid of being ensnared by",
"engyay": "im-hay o-tay e-thay onference-cay, [aying-say] at-thay \"e-hay as-way afraid-ay of-ay eing-bay ensnared-ay y-bay"
} |
{
"eng": "in their public character that they would enter into no design against",
"engyay": "in-ay eir-thay ublic-pay aracter-chay at-thay ey-thay ould-way enter-ay into-ay o-nay esign-day against-ay"
} |
{
"eng": "justice, and moderation; for he was afraid lest by the punishment of",
"engyay": "ustice-jay, and-ay oderation-may; or-fay e-hay as-way afraid-ay est-lay y-bay e-thay unishment-pay of-ay"
} |
{
"eng": "engagement, or without striking a blow, because he had cut off the",
"engyay": "engagement-ay, or-ay ithout-way iking-stray a-ay ow-blay, ecause-bay e-hay ad-hay ut-cay off-ay e-thay"
} |
{
"eng": "search of a gate, and imagined that it belonged to the camp. But when",
"engyay": "earch-say of-ay a-ay ate-gay, and-ay imagined-ay at-thay it-ay elonged-bay o-tay e-thay amp-cay. ut-Bay en-whay"
} |
{
"eng": "line they endeavoured to surround us, or to attack single ships with",
"engyay": "ine-lay ey-thay endeavoured-ay o-tay urround-say us-ay, or-ay o-tay attack-ay ingle-say ips-shay ith-way"
} |
{
"eng": "flight, and asserted that, if the army were safe, the Germans would not",
"engyay": "ight-flay, and-ay asserted-ay at-thay, if-ay e-thay army-ay ere-way afe-say, e-thay ermans-Gay ould-way ot-nay"
} |
{
"eng": "the only one who had come to the task in a temper of sobriety and",
"engyay": "e-thay only-ay one-ay o-whay ad-hay ome-cay o-tay e-thay ask-tay in-ay a-ay emper-tay of-ay obriety-say and-ay"
} |
{
"eng": "Danube; of all in every age that should inherit his supremacy of mind,",
"engyay": "anube-Day; of-ay all-ay in-ay every-ay age-ay at-thay ould-shay inherit-ay is-hay upremacy-say of-ay ind-may,"
} |
{
"eng": "to Caesar, and to intimate by their voice that they would throw",
"engyay": "o-tay aesar-Cay, and-ay o-tay intimate-ay y-bay eir-thay oice-vay at-thay ey-thay ould-way ow-thray"
} |
{
"eng": "deserters. He ordered the Helvetii, the Tulingi, and the Latobrigi to",
"engyay": "eserters-day. e-Hay ordered-ay e-thay elvetii-Hay, e-thay ulingi-Tay, and-ay e-thay atobrigi-Lay o-tay"
} |
{
"eng": "effort towards peace, and imputed the ill success of those efforts to",
"engyay": "effort-ay owards-tay eace-pay, and-ay imputed-ay e-thay ill-ay uccess-say of-ay ose-thay efforts-ay o-tay"
} |