Datasets:

breakend

/

nllb-multi-domain

like 1

chat

only ever had harly davidson bikes

motosiklu harly davidson ukanikiyatwa

chat

Nice! I've always wanted to ride one. Have you been using it a lot?

Munkayawa! Mayarus sillantañ munapuniyätwa. Amnaqapuniyätati?

chat

Oh, nice. Have you heard of Mark O'Connor? I once saw him in concert with Yo-Yo Ma. That was amazing.

Walikiway ¿Mark O'Connorat arsur ist’tati? Mä kutix Yo-Yo Ma jupamp chikt’at jayllirw jupar uñjtha. Muspharañatakjamänwa.

chat

living in florida it can be driven nearly daily never having to be put away for winter

Florida ukan jakkasinx q’iwiñx sapurunjamaw atismaxa jan juyphipachatak imasinsa

chat

That's good, are you able to drive it to your job as a waitress?

Ukax waliwa, uywatamjam irnaqawimarux q’iwismati?

chat

oh yes, i wear pants for work and love taking the bike to get there

saya, irnaqawitakix pantalunampiw uskusta ukat siklut yaqhip pachax sart puriñatakixa

chat

Amazing, you must look cool driving up on your bike! Interestingly enough I recently wrote a new song about motorcycles!

¿Muspkaya, siklu apasax wali kusapunipachatawa! ¡Amuyasinxa, jichhanakakiw mutusiklut mä jayll qillqtxa!

chat

that sound great, i would love to hear that! i love any song having to do with riding a motorcycle

waljampiniwa, uk ist’añax walipunispawa! Mutusiklut kuna jayllisay utjpaxa ukax nayatakix kusapuniwa

chat

Yeah! It's hard to incorporate piano into a song about motorcycles though LOL! Would you ever learn to play an instrument?

Saya! Piyanut mutusiklu jayllinak jachsuyañax ch’amakchis, ¡xaxaxa! Maykutis mä jachsuyañ yän yatiqasmati?

chat

I bought 3 gutairs a few years back, my fingers just are not big enough to wrap arount the fret! i stink at it. ive got 2 fenders and an ibinezz

Mä qawqha maranak makipanxa 3a guitarranak alayatxa, ¡luk’ananakajax janiw sallanakar takxatañatakjam jach’anakakiti! Uk sapxirisma. 2 laq’a imañanitwa ukhamarak mä ibinezz ukampi

chat

Wow that's super cool, but unfortunate that your hands are too small. I'd love to try out one of those guitars!

Waw, ukax waliwa, ukhamipanx luk’ananakamax sinti jisk’anakakiwa. Kusapunispaw mä guitarra yant’iritx ukhaxa!

chat

theyre just collecting dust now, gonna sell them up on ebay!

Jichhax ina imatakiw pulpuntaski, ¡eBay ukan alxapxani!

chat

What are some craziest things you did when you were a hippie?

Kunawsatix hippie ukhamakayätaxa kunanaks luraniwayta?

chat

Yeah, I think I ran across some of his performances on YouTube at some point. I could listen to violin and cello music all the time if I had the opportunity. I like to put on videos in the background to provide some background noise. And an occasional distraction.

Jisa, mayanx YouTubenjamak jupan yaqhip jayllintatapx uñjasmachtha. Atiristha ukax jan samart’asaw violinamp violoncelomp jayllintatx ist’askiristha. Qhipan ist’asiñapatakix nayax uñjañanakw uskt’añ yatiraktha. Yaqhip kutix musphjayaraktwa.

chat

It was a life without any worries and did a lot of good and bad things, and if you are finding a match I seriously advise do not look for hippes.

Jakasiñax janiw llakisiñanikänati ukatx wali jan walinakaw lurata, mä munirtix jikxatstaxä, amuyasiñamatakix hippes ukx janiw thaqatäti.

chat

LOL Well I would be carful now so what exactly do you do as animal rights worker?

LOL walikiwa, jichhax llamp’u chuymaniyatawa, uywanakan kankañapxat irnaqirjamax kuns lurta?

chat

Well we mainly try to get the awareness to the public for the safety of animals.

Walikiwa, sum uywanakax jark’atañapatakix markachirinakaruw amuyt’ayata.

chat

Well that is good work and I see that you like to have pets as kitties, so what color you dyed your hair?

Walikiwa, ukax aski irnaqawiwa ukatx anunaka, phisinakarux wal muntaxa, ukatx, ñik’utamx kunampis samiñchasta?

chat

I tried dark brown this time and you should try it as well, so how much you earn from gas station?

Ch’iyart’at wila jichha kutinx yant’txa ukat jumax yant’arakismawa, ukhamax, kasulin aljañanx qawqhas payllawimaxa?

chat

Well they pay very less and I am happy that my dad helps me as well.

Walikiwa, juk’ak payllapxi ukat tatax yanapt’atapatx kusisitätwa.

chat

That is good so what your dad do for living?

Ukax wali ukhamaxa, kuns tatamax jakasiñatak luri?

chat

He is a school teacher and has better earnings for both of us.

Jisk’a yatiqäñ utan yatichiriwa ukatx payllawipax panitakix walikiwa.

chat

So if you don't mind if I may ask what happend to you mom?

Ukhamipanx, inas jan wakiskchit jiskt’ax kunas mamamar kamachäna?

chat

Well my parents got divorced like 4 years ago and moved on.

Walikiwa, awktaykaxampix 4 mar qhipaxaw jaljtäpxi ukatx nayrar sarantasipkakiwa.

chat

Yes, I love listening to classic or baroque if I'm doing something that needs concentration. Do you listen to music when you ride your bike?

Jisa, nayax kuna jan musphjkay lurañanakapïskstha ukax, nayra jayllinaka jan ukax barroco jayllinakw ist’añ munirïtha ¿siklut sarnaqkasax jayllinak ist’añ yattati?

chat

Sorry to hear that and well best of luck with your profile and blind dates.

Jachañjamaw uk ist’asinxa ukat jumax kunaktatix ukax askinjamakipan.

chat

Why do you want to become a nurse?

Kunats usutanak uñjiriñ muntaxa?

chat

I love helping people! And my mom was a nurse and I was always so proud of her and saw how much the work meant to her! What made you get into the music industry?

Jaqir yanapt’añax kusawa! ¡Ukat taykaxaw usutanak uñjirinxa ukatx wali jach’aw jupat tukt’ayatxa ukhamarus kunas irnaqawipax uks amuyaraktwa! Kunas pacha ajay tuqirux jiyt’amxa?

chat

Not surprisingly, because I love music. Got lucky that way. Are you you nursing school? I forget.

Janiw inamayax, kunalaykutix pacha ajayux munkayawa. Ukhamat surtiniyatxa. Usutanak uñjañ yatiqañ utankiritati? armastwa.

chat

Yes, I'm still in school. I have one year left. I can't wait til I'm done. Working and going to school is so difficult! I spend all night serving drinks to drunks at a bar and all day in the hospital doing clinicals and then I study until I go to the bar to work again! It's exhausting!

Saya, yatiqäñ utankasktwa. Mä maraw utjaskitu. tukuyañkamax janiw suyt’kiristi. ¡Irnaqañ yatiqäñ utar sarañax ch’amawa! Paqari arumaw mä kantinan umatanakar umañ churasax qhantatta uru paqarix qullañ utanraki ukat irnaqaw kantinar kutt’anisaw yatiqawinak uñakiptxa. Qarjasiñawa!

chat

I'd imagine it would be! Kudos to you for balancing the two. I don't think I could do that. Any fun classes right now?

Amuyatatx ukhamapachawa! Paypach luratamatx jallallatatawa. Nayax janiw lurañ ukham atkiristi. Jichhanakax mä kusiskay yatiqawix utjtamti?

chat

I took all my classes the first couple years so now I'm basically just doing the work of a nurse for free in the hospitals! A licensed nurse just follows me around and tells me what to do and supervises me so I get hands on experience. It's better than being in a classroom but I can't wait until I can actually get paid to do it!

Paypach nayrir maranakaw yatiqäwinakx katxaruwaytxa, ¡jichhax usutanak uñjasaw mä qullañ utanakan inak irnaqta! Mä usutanak uñjir irnaqirix jichuntañaxatakix uñch’ukituwa, kuns lurax ukanak yatichitu ukhamat jutirinakanx nayak lurxañaxataki. ¡Wali askiw yatiqäñ utat sipansa ukatx janiw sum jichuntañkamax payllaw suykti!

chat

I'd imagine. Honestly, that sounds a like exploitative. You should at least get minimum wage or something!

Amuytwa. Chiqpachanxa, ukax irnaqjayatakasmas ukhamjamawa. ¡Mä payllawx katuqañamaspawa!

chat

Yeah but instead I have to pay tuition to do it! It does seem exploitative, doesn't it? How's your dog doing?

Saya, ukatx matriculaw yatiqañatak payllañaraki! Irnaqjayatjamaw amuyasi, janicha? Kunjamaskis anumaxa?

chat

She's doing really well! Actually had a client come by the studio yesterday who showed up with a steak from Ruth Chris as just gave it to her. Must be nice to be that rich.

Walik lurasktaxa! Ukhamawa, masurux mä kliyintiw yatiqäw tuqir jutatayna ukatx bistec de Ruth Chris wayt’ataw uñsti ukat churawayi. Wali qamiriñax kusapachawa.

chat

I should. Usually I'm listening to podcasts when I'm riding my bike. Since I don't have much time I try to keep abreast of current events that way.

Nayax ukham luriristha. Juk’ampis, siklut sarqnaqkta ukjax podcast ukanak ist’añ yattha. Janiw injtat sarnaqktti, ukhamax ukhamatw jichha pacha luräwinakxatx yatiñ munakipinirïttha.

chat

Wow! If I could afford that good of a steak I would most certainly not be sharing it with a dog!!! Hopefully once I get these student loans paid off someday I can eat like that! What kind of dog do you have again? I never remember

Waw! ¡ukhamatix mä suma bistec churapxitaspaxa, chiqpachanx janiw mä anump jaljaskiristi! ¡yatiqäwijan mant’ast ukx kutt’ayxirist ukat ukham maq’x manq’asiristxa! Kuna kast anunitasa? Janiw amtaskti

chat

A lab. She gobbled the thing down. And gave me a look like, "How come you never feed me anything like that!" I bet it'll be nice to have those loans paid off.

Mä lawuraturyu. Jupax uk mañantatayna. Ukat walpin uñkatitu, “kunjamats ukhamampix jan maq’aykistaxa?” Niyapunix askiniw uka qullqi manu kutt’ayatanakaxa.

chat

For sure! Should take a few years though from what I've calculated! College isn't cheap! I'm surprised she's even eating her dog food now and not holding out for steak again! Ha! I might do that if I realized there was something better out there!

Chiqapuniw! Ukhamipanx, ¡Amuyatatx mä qawqha maranakatak mantpachäna! ¡Jach’a yatiqäñ utax janiw juk’a chanitakikiti! ¡Jichhax muspayituw anu manq’ ukhamipan manq’atapaxa ukat wasitatamp jan bistec manq’ suyaskañataki! ¡Ja! ¡juk’amp sumanak utjatap amuyasax uk luriristxa!

chat

I want to visit your place. I have never been there.

Jaqawimar jutañ muntxa. Janiw kunapachas jutkti.

chat

My place is full of potatoes and onions. If you wanted to see lots of that then please do come by soon. I can give you some of my crops.

Aka chiqanx ch’uqi ukhamarak siwullanakaw utji. Say ukanak uñjañ munyatxa, amp suma mäk jutam. Mä yapunakax churirismawa.

chat

Cool! I love potatoes and onions! Do you happen to grow any fruit by chance? I'll have to take a trip over there soon!

Thayawa! Ch’uqimp siwullampix munasipunituwa!Muxsa achunak yapuchtati? Jichhanakpachaw jutiristxa!

chat

The only fruit I grow is the sweet fruit I have with my husband. We grow the sweet relationship we have together.

Muxsa achu yapuchatax chachajamp yapuchatakiw utji. Panin muxsa apasit yapuchatakiwa.

chat

I thought you were divorced? Is this a second marriage if you don't mind me asking?

Lup’iskayatwa janit jaljtatakayata? Inas jan wakiskchit jisktaxa payir jaqichasitamacha?

chat

I'm sorry. He left me a couple years ago and I am still having flashbacks when he was still here with me. I still love him.

Llakisiyistawa. Pä maranakaw jaytawayxitu kunawsatix nampikäna ukhax wali sum apasitanak amtastxa. Munaskaktwa.

chat

It's okay! I completely understand. I hope you are happy and content with life after marriage! Personally I have never had the opportunity to get married. Probably for the better.

Walikiskiwa! Sumpin amuytxa. Jutirinakanx jaljatamatxa kusisitak ukhamarak k’uchik jakasisma! Nayatakix janiw jaqichasiñ amuyux utjkänti. Askitakipachawa.

chat

Yes, that's a good time to kill two birds with one stone. I've never really gotten into podcasts. What type of podcast topics do you listen to?

Jisa, anchhax paypach jan walt’äwiw askichañjamäski. Chiqpachans janipiniw podcastanak thaqhirïktti ¿Kuna kast podcastanaks ist’añ yatta?

chat

You can always marry yourself because you travel so much, you will always have yourself.

Jumapachpak jaqicht’asim kunalaykutix walpin ch’usastaxa, jumapachpakipuniskatawa.

chat

Haha, I always tell everyone I am married to the money! Freedom and travel are my virtues

Xaxa, qullqimp jaqichasitatwa sanin walijanirupuniw jistxa! Jan jark’atañ ukhamarak ch’usasiñax ch’amachawixawa

chat

I like money too. Money is the tool for the expression of freedom.

Qullqx munapuntwa. Jan jark’atañatakix qullqix mä yä wali askipuniwa.

chat

I'm sure farming grants you the opportunity to make a lot of money

Chiqapuniw amuyatatx yapu yapuchawix juk’amp qullqi churpachatamxa

chat

The money I get from farming come from providing people with quality food products. It's a warm and wholesome type of currency.

Yapuchäw tuqit qullqi utjatapax suma achu manq’anak churatataw jilxatti. Mä kast junt’u chiqap qullqiwa.

chat

What is it like in North Carolina? I have never been to that place.

Kunjamas Carolina del Norte uksanxa? Janiw kunawsas uka chiqankayätti.

chat

The weather is good here most of the year, though sometime it gets cold as well, how is in New Mexico?

Marpachanx jilpachaw sumaxa, yaqhip pachakiw thayaxa, New Mexicon kunjamas pachaxa?

chat

Most of the year its warm here, so what kind of music do you mainly like?

Marpachanx jilapachaw akan junt’uxa, ukhamax, kun kast pacha ajays munapintaxa?

chat

I like the country music specially when I am on longer road trips.

Aka markan pacha ajayupax jach’a thakhinjam sarkta ukhax wali kusapuniwa.

chat

I bet this would be fun, how is the working enviornment at grocery stores?

Ukax wali k’uchisiñapuniwa, kunjamas irnaqawix manq’añanak aljañ tuqinxa?

chat

I just take naps to relieve stress. So do you have a mini chemistry lab in you home?

Llaki apartayasiñatakikiw samart’añ yattha. Ukhamax, ¿utamanx química yant’añ utax utjtamti?

chat

Its always busy here as everyone come to buy dat to day needs and I hope you are busy at book store

Janiw inakt’añjamakiti, kunatix sapurunjamaw manq’añanak alasirix jutapxi ukhamarak pankanak aljañ utanx ukhamañamrak suytha

chat

Exactly as books selling seems getting obsolete due to everything is online now.

Ukhampuniskiwa pankanak aljañax pisiqtatawa kunalaykutix taqi kunaw llika taypinqxi.

chat

you are right as the technology has replaced lots of things, what else do you do beside dancing for fun.

uka amuyux chiqawa tiknulujiyaw walja lurañanak apakxi, kuns thuquñat sipanx k’uchirt’asiñatakix lurtaxa.

chat

Well I enjoy taking my dog to the dogpark and socialize with other pet onwers. how about you?

Walikiwa, anunakan parkipar anux apañax k’uchirt’asiñawa ukat yaqha anuninakar yatichasina. Jumasti?

chat

I also enjoy the weather by going to parks and mostly for jogging.

Ukatx parkir sarasax pachatx juyart’asirakiktwa ukat jogging uk lurañataki.

chat

that is good excercise and my dog helps me to run behind him a lot.

ukax wali wakiskiriwa ukat anujax walpin jupan qhipapät jalañ yanäpitu.

chat

Well its good that everyone thinks about their health.

Walikiwa, taqiniw k’umar jakasiñat lup’ipxañapa.

chat

I just had a Whataburger for lunch. It was good!

Ninkharitaw mä Whataburger manq’asta. Walipunispawa!

chat

I love it, but I will surely get tired of it working here.

Kusapuniwa, qarikampuniw uñja akan aqañapkama.

chat

As a customer, I love it. Their burgers are super fresh and made with high-quality meat and ingredients. I'm sure it's a drag to work there, but I've never worked in food service before.

Kliyintjamatakix, kusawa. Hamburguesanakax chhuyuskiwa ukatx aychamp ukhamarak suma muxsachirinakamp uchatawa. Ukanx ch’amjamapachaw irnaqañaxa, ukampirus janiw kunawsas manq’a aljañanx irnaqkayäti.

chat

No I don't. I have no space for it.

Janiwa, janiw utjkituti. Ukatakix janiw ch’usa utax utjkituti.

chat

It's temporary until my father starts training me at his construction company. We aren't lose, but he wants me to take over the company.

Pachanakakiwa kunawsatix tatajax utalurañ imprisat yatichxitan ukhakamakiniwa. Janiw jan amuykti, ukampirus muniw imprisx nay amnaqxañaxa.

chat

Do you prefer working in construction? How do you feel about someday taking over the family business?

Uta lurañat irnaqañ munta? Kunjams amuytax mä urux wila masiman alakipañap amnaqasma ukxatxa?

chat

I've honestly never done it. I suppose I'm trying to earn my father's love by taking it over.

Chiqpachanxa janiw kunawsas lurkti. Naya amnaqä sasinx tataxa munasitaspa uk jikxataskta.

chat

That's tough that your father hasn't been really affectionate towards you. Do you wish you had a more loving relationship with him?

Wali llakiskayawa jan tataman jumamp jan munasiñ utjatapäxa. Jumax tatamamp munasiñax utjasp uk muntati?

chat

Of course. Growing up, he just gave me "stuff",

Ukhamapi, jilsuwayktxa ukhax, “yänakak” churutuxa,

chat

Well I wish the best for you. Maybe working part-time doing construction for him would help strengthen your bond. The new job I got is actually doing manual labor working for my friend. It's very physically demanding but I have to pay my bills somehow.

Walikiwa, wali askpin jumatakix munta. Inas uta lurañan juk’a pachanakak irnaqasma ukax tatamap sum apasiñatix yanapti’ristamwa. Machaq irnaqawijax masixatak amparamp irnaqañawa. Wali uñch’ukisiriwa janiw kuns kamachkiristi kuyntax payllañaxachixaya.

chat

Very true! And at least you know you like your boss!

Chiqapuniwa! Ukampirus jiphimar munatx yätistawa!

chat

That is a plus, for sure. Friendship is different, though, in a business context. Sometimes it's hard to listen to him bossing me around.

Ukax mä yanapawa, jan mayjtasaxa. Masichasiñax yaqha kastawa, ukhamipans, aljasiñ tuqinsa. Kunawsatix khitasit ukhax ch’amaw ist’añaxa.

chat

I can imagine. At least I'm used to my dad bossing me.

Amuyiristwa. Awkixan nayar qhitanaqasitapätx yatitatwa.

chat

What is the secret to staying married for 20 years?

Kunas askix 20ka maranak jan jaljtas jakasiñatakixa?

chat

The 68 is a daily driver, at least during the summer. The Hertz clone is a trailer queen. I'm too afraid of paying for on the road insurance.

68 ukax sapür k’añask apnaqiriwa, juk’ampis jallu pachaw ukhamaxa. Hertz clonax taqit khust’at q’ipnaqiriwa. Lurkasax segurxay inas payllayapxchitani sasaw jasq’arayasisktxa.

chat

That's too bad, I would be happy to lend you one of mine if you do end up getting space for one. Are you still in the Canadian Army?

Ukax llakiskañasä, mä ch’usa uta jikxatasma ukax mayx nayankir mayt’añ munirisma ¿Canadá palla pall tamankaskaktati?

chat

Communication and compromise. Something I think is important beyond that, is realizing people grow and change. Don't assume your partner is the exact same person you married. Keep getting to know them. Are you married?

Yatiyäwinaka ukhamarak amtatanakax. Ukat sipansa maya juk’amp wakiskirixa, jaqinakäx jilsupxiwa ukhamarak yaqha kastaruw tukupxi. Kunawsatt’ix jaqichaskata ukhat janiw munatamatx pachpakiskaniw ukhamx amuyätati. Uñt’askakitawa. Jaqichatätati?

chat

That is such a very important point, especially when you've married young. No, I am not married; not sure if that's in the cards for me.

Ukax wali wakiskiriwa, kunawsatix waynpach jaqichaskta ukhapachana. Janiwa, janiw jaqichatakti; janiw kunjampunich nayatak qillqatanx ukx yätkti.

chat

Well, I don't think anyone should push you. Anyway,,, do you really want to share your closet space? You can buy all the shoes you want :).... How many pairs do you have?

Walikiwa, janiw qhitis mayintañapakiti. Ukhamipansa. Isi imasiñamx chiqapunit mayninakamp amnasiñ munta? Kuna sapatjay munsta ukx alasismawa :) qawkha parisanïtasa?

chat

Exactly! Honestly, I stopped counting a couple of years ago. Thankfully I have three bedrooms and live alone!

Ukapuniwa! Chiqpachanxa, mä pä maranakaw jan jakxti. Kusisiñatxa kimsa ikiñ utanitwa ukatx sapakiw jakasta!

chat

that's neat! It's like having several walk in closets. My wife has about 50 shoes. She loves colorful sneakers the most. Do you have more casual shoes than fancy shoes?

Walikipuniwa! Walja isthapisiñanjamäwa. Warmijax 50ka sapatuniwa. Anatañ samiñchat sapatx walpin muni. Juk’amp aliq sapatunakat suma sapatunakat sipans utjtam?

chat

Most are very practical shoes, I'd like to still be able to use my feet in the future! lol What keeps you at work late?

Jilpachax wali amnaqt’at sapatunakawa, jutirinakanx kayujax sarnaqt’askakiniwa! Kunas irnaqäwinx jayp’untaytamxa?

chat

Oh, they are always changing the insurance stuff and I have to input the information all over again. It can be tedious. What kind of work do you do?

Ju, sikurunx sapakutipuniw kunanakas turkakipasiski ukhamarak mayamp yatiyawinakapar mantañaxawa. Qariñaspawa. Kuna kast irnaqaws lurta?

chat

It's not the easiest to explain exactly, I'm kind of an inventor...I tinker around a lot with solar cells and create possible applications for their use.

Janiw jasak yaticht’añjamakiti, uñstayirjamatwa… intin silulanakapampiw wal anatta ukat aplikasyunänak lurt amnaqasiñataki.

chat

The solar industry is booming the last few years. Do you use a lot of solar energy in your home?

Qhipa maranakänx industria solar ukax walipuniw yapxätti. Utamanx energía solar walt amnaqta?

chat

Oh yes! I live in the desert so it's quite practical for me. I spend much of my time at home so I really appreciate it.

Ukjamawa! Wasarawjan jakasta kunlaykutix nayatakix jasakiw jakasiñaxa. Jilpachax utanktwa, ukhamipan walpin muntxa.

chat

No, I was never in the army.

Janiwa, nayax janiw palla pall tamankkayätti.

chat

I need to add more solar power to our home. Any ideas where I could start out small?

Juk’amp junt’u inti katutqat utatak muntxa. Juk’pachat kawkhats qalltiristxa?

chat

How was time with your kids? Were you able to read after?

Junjamaskans wawanakamp pachaxa? Ullarañ yatiyätati?

chat

Yes I was. It was a peaceful reading. What Netflix show did you end up starting?

Saya, ukankayätwa. Ullarañax askinjamakinawa. Netflix ukatx Kuna wakichaws uñjañ tukuytaxa?

chat

I've been watching this show called "Shameless". It's about a dysfunctional family headed up by a degenerate drunk named Frank, and it chronicles their hustles, scandalous behavior, and struggle to survive. Have you seen it?

"Shameless" uka sutin wakichäw uñjaskayätxa. Mä jaltat wila masi tuqitawa Frank sutin mä machir p’iqi muytat jaqin p’iqinchatawa, kunjamtix sarnaqkän ukanak yätiyi, jan wali sarnaqawipata ukatx junjams t’aqhi jakasiwayi ukanakxata. Uñjtati?

chat

Haha yes! I saw it many years ago when it first came out and never finished it. It is super crazy and I can never get over how there is always something going on with that family.

Xaxa saya! Kunawsatix mistunkana uka maranakaw uñjpachätxa ukat janiw tukuykt uñjañxa. Wali luqhipuniwa ukat janiw amuykti kunapinis uka wila masimpix utji ukxa.

chat

That Gallagher family sure is nuts! It's a pretty edgy show with a lot of bad language, sexual situations, and alcohol abuse. Are your kids old enough to watch it?

Wila masi Gallagher ukax luqhipuniwa! Uka wakichawix axsarañjamawa jan wali arukamak arsupxi, phiskasiñat machañanakat ukakamakipuniwa. Wawanakamax mara phuqhatat uk uñjañatakixa?

chat

Oh no, and even if they were I would not want them to. It made me even feel some type of way so I could only imagine their little minds trying to figure out what is going on. Do you have any plans this weekend?

Janiwa, ukhamatix uñjapxaspas, janiw munkirist uñjañapxa. Maysa tuqitx amuyayituwa, ukhamipanx kunas jisk’a amuyapanx utjaspa uks yätiñ munarakiyätwa. Aka siman tukusix kuna amtamas utjiti?

chat

How old are they? I bet they think it's super cool that their parent is a doctor! I'll be volunteering at the shelter all day Saturday, and I have a daytime wrestling match on Sunday.

Qawqha maraninakasa? Niyapunix tatapa qullirini ukatx sum amuyt’apxpachaxa! Sabadox urupachaw nayax uñjaxa ukat domingo urux mä nuwt’asiwiw utjitu.