translation
dict |
|---|
{
"yue": "喀。你去做-做老細嘅時候呢，噉你啊嗰啲又要計啊，又要計數，哦，又要成-成本，之後又要計個quality，即係個質量。同埋又要同人傾生意喎，又要計個，即係有人際關係喎。",
"zh": "喀。你去做-做老板的时候呢，那你啊那些又要算啊，又要计算，哦，又要成-成本，之后又要算个quality，就是个质量。而且又要跟人谈生意，又要算个，就是有人际关系。"
} |
{
"yue": "噉有啲人係唔得嗎。",
"zh": "这样有些人是不行吗。"
} |
{
"yue": "有啲譬如，誒，誒，我淨係真係好專注做嘅。我唔花-花唔到精神啊。我專注做一個可能，誒，誒，engineering。我做得好好嘅，好有創意嘅。但係呢，叫我同人傾計呢，我就口啞啞嘅。",
"zh": "有些譬如，淘气，嘘，我只是真的很专注做的。我不花 - 花不了精神啊。我专注做一个可能，淘气，淘气，engineering。我做得很好的，很有创意的。但是呢，叫我跟人谈算呢，我就口哑哑的。"
} |
{
"yue": "唔係。噉你可以唔使做哩一樣嘢𠸏。即係如果你真係自己本身有一個強項，譬如話即係，誒，誒，舉例講，有啲人係，譬如而家電腦行業噉樣呢。",
"zh": "不是的。你可以不用做这个东西。就是如果你真的是自己本身有一个强项，譬如说就是，淘气，淘气，举例说，有些人是，譬如现在电脑行业这样呢。"
} |
{
"yue": "就即係最需要人手，但係就唔會話有一間公司請晒好多電腦精英來，然之後呢，就係即係聚集喺度。",
"zh": "就就是最需要人手，但是就不会说有一间公司请了很多电脑精英来，然后呢，就是就是聚集在这里。"
} |
{
"yue": "誒，可能都會即係面臨咗解體嘅情況，就係話，冇嘅，噉譬如阿Paul嗰間公司，你係需要揾一個人幫你寫一啲programme。",
"zh": "淘气，可能也会就是面临了解体的情况，就是说，没有的，那譬如Paul那间公司，你是需要找一个人帮你写一点programme。"
} |
{
"yue": "噉你咪揾阿達明。",
"zh": "那你别找阿达明。"
} |
{
"yue": "噉阿達明呢，就係喺即係譬如我-我-我接到你哩個job三個禮拜之內呢，我幫你搞掂佢嘞。",
"zh": "阿达明呢，就是在就是譬如我-我-我接到你这个job三个礼拜之内呢，我帮你搞定他了。"
} |
{
"yue": "或者我幫你，即係安裝哩啲啊，或者幫你設計一套系統啊。噉做完之後就拜拜。",
"zh": "也许我帮你，就是安装这些啊，或者帮你设计一套系统啊。这样做之后就再见。"
} |
{
"yue": "就講完嚹。噉呢就到你，噉你咪用𡁵佢嘅哩一種，誒，即係專業囖。",
"zh": "就说完嚹。那就到你，那你别用赚他的一种，淘气，就是专业。"
} |
{
"yue": "然之後呢到第日，可能你要upgrade一啲嘢嘅時候，噉你咪…",
"zh": "然之后这到改天，可能你要 upgrade 一点东西的时候，那你别 ..."
} |
{
"yue": "又揾返佢。",
"zh": "又找回他。"
} |
{
"yue": "又再揾返佢。噉你都唔需要話做好，即係你都係做返你自己本行嘅嗰樣嘢。不過…",
"zh": "又再找回他。那你也不需要说做好，就是你还是做回你自己本行的那个样子东西。可是。。。"
} |
{
"yue": "靈活啲囖。",
"zh": "灵活点袅。"
} |
{
"yue": "喀，靈活啲。但係問題就係話即係要個思想上呢，個諗法上呢，就要調節到去哩一個位，就係話唔好諗住即會有一份，誒，即係有一間公司，即係譬如哩個教訓呢，今次即係哩一個噉嘅，誒，經濟危機呢，喀，即係對於我哋來講呢，係好多時候真係可以啪一聲突然之間，醒返嚹。",
"zh": "喀，灵活点。但是问题就是说就是要个思想上呢，一个想法上呢，就要调节到去这一个位置，就是说不要想着即会有一份，淘气，就是有一间公司，就是譬如这个教训呢，这次就是一个这样的，淘气，经济危机呢，喀，就是对于我们来说呢，是很多时候真的可以啪一声突然之间，醒回嚹。"
} |
{
"yue": "因為譬如香港好耐以-即係個安定繁榮，即係哩段日子呢，我哋過即係舒服嘅日子呢，過咗好耐嘅。",
"zh": "因为譬如香港很久以-就是个安定繁荣，就是这段日子呢，我们过就是舒服的日子呢，过了很久的。"
} |
{
"yue": "即係香港人呢，係好多時候呢都會，我自己本身覺得呢，就係話，誒，投入咗去一種呢，就係嗰個必然性啊。即係老奉。",
"zh": "就是香港人呢，是很多时候呢都会，我自己本身觉得这，就是说，淘气，投入了去一种呢，就是那个必然性啊。就是老奉。"
} |
{
"yue": "老奉啊。",
"zh": "老奉啊。"
} |
{
"yue": "真係老奉呢就係話，嗱股票，係老奉升嘅。",
"zh": "真老奉这就是说，股票，是老奉升的。"
} |
{
"yue": "即係噉啊。樓價，係老奉升嘅。誒，人工，係老奉加嘅。",
"zh": "就是这样啊。楼价，是老奉升的。淘气，工资，是老奉加的。"
} |
{
"yue": "長糧老奉攞嘅。",
"zh": "长粮老奉拿的。"
} |
{
"yue": "老奉攞嘅。即係噉樣，𠻺全部都係噉。",
"zh": "老奉拿的。就是这样，全部都是这样。"
} |
{
"yue": "噉但係呢，就即係你…",
"zh": "但是呢，就就是你..."
} |
{
"yue": "就唔得嘞。",
"zh": "就不行了。"
} |
{
"yue": "而家一搦走老奉哩兩個字呢，哎吔，弊傢伙。",
"zh": "现在一堑走老奉这两个字呢，哎哟，糟糕了。"
} |
{
"yue": "返返去六十年代。",
"zh": "回去六十年代。"
} |
{
"yue": "自己接受唔到啊。即係好多時候就係接受，「吓？點解股市會跌𠸏？」喂大佬，股市梗係會跌喇。",
"zh": "自己不能接受啊。就是很多时候就是接受，「吓？为什么股市会跌骂？」喂哥哥，股市当然会跌了。"
} |
{
"yue": "係唔係？一定係嗎。",
"zh": "是不是？一定是吗。"
} |
{
"yue": "有升有（）嘅。",
"zh": "有升有（ ）的。"
} |
{
"yue": "即係噉解吖嗎。噉所以就係變咗，唔好再睇一個叫做老奉大-兩個大字之下呢。",
"zh": "就是这样说明啊吗。所以就是变了，不要再看一个叫做老奉大-两个大字之下呢。"
} |
{
"yue": "即係重係老奉地諗住老奉係得𡃉呢，噉就弊傢伙嚹。",
"zh": "就是还是老奉地准备老奉是得赢呢，那就糟糕了。"
} |
{
"yue": "即係要有危機感嚹。",
"zh": "就是要有危机感嚹。"
} |
{
"yue": "隨時諗住即係身邊啲嘢都可能會唔見，噉樣就會舒服啲，係唔係啊？",
"zh": "随时准备就是身边这些东西都可能会不见，这样就会舒服点，是不是啊？"
} |
{
"yue": "我最近呢，都算係即係做老闆。",
"zh": "我最近呢，也算是就是做老板。"
} |
{
"yue": "就夾份即係搞舞台劇啊。但係發覺呢，我真係原來係唔係好想做哩一嘢𡃉。",
"zh": "就合伙就是搞舞台剧啊。但是发觉呢，我真的原来是不是很想做这一刀。"
} |
{
"yue": "即係當你啊諗住，啊做創作嘅時候呢，又要諗下啊嗰條雞仔數點樣計啊噉樣呢。",
"zh": "就是当你啊准备，啊做创作的时候呢，又要想着啊那条小鸡数怎么算啊这样呢。"
} |
{
"yue": "即係做唔掂啊。",
"zh": "就是做不行啊。"
} |
{
"yue": "反而係即係有啲人呢，又會鍾意享受哩一樣嘢喎。嗰個吳鎮宇就係鍾意享受哩一樣嘢嘅。",
"zh": "反而是就是有些人呢，又会喜欢享受这一样东西。那个吴镇宇就是喜欢享受这一样东西的。"
} |
{
"yue": "即係佢係性格係噉。我唔知阿Paul又會點吖。譬如即𠻺你會唔會鍾意，吖，我成間公司我自己運作晒嘞。即係我，誒，都係點樣出版，邊隻唱片啊，點樣去，都鍾意自己做𡃉，一手一腳。",
"zh": "就是他是性格是这样。我不知道Paul又会怎么样啊。譬如即撵你会不会喜欢，吖，我整间公司我自己运作了。就是我，淘气，都是如何出版，哪只唱片啊，怎么去，都喜欢自己做，独自。"
} |
{
"yue": "我鍾意自己做得到嘅，盡量自己做囖。",
"zh": "我喜欢自己做得到的，尽量自己做袅。"
} |
{
"yue": "但係頭先你講計數嗰啲就真係我唔掂嚹。",
"zh": "但是刚才你说计算那些就真我不行了。"
} |
{
"yue": "即係寧願譬如唱片封面我𠻺想自己做，諗下噉，係唔係啊？",
"zh": "就是宁愿譬如唱片封面我赢想自己做，想着这样，是不是啊？"
} |
{
"yue": "啲人…",
"zh": "人们..."
} |
{
"yue": "但係通常就一定有個人，你唔做嗰啲嘢，佢-佢專門佢做𡃉喎。",
"zh": "但是通常就一定有个人，你不做那些东西，他-他专门他做。"
} |
{
"yue": "譬如阿榮噉，佢𠻺最叻計數𡃉喎。",
"zh": "譬如阿荣似的，他𠻺最牛计数。"
} |
{
"yue": "有啲乜嘢就：「喂，阿榮呀，喂，哩度點啊？」噉樣呢，佢就搞掂嚹。",
"zh": "有些什么就：「喂，阿荣，喂，这里怎么样啊？」这样呢，他就完成袅。"
} |
{
"yue": "度一度佢先喇，係唔係啊？",
"zh": "里面一度他才啦，是不是啊？"
} |
{
"yue": "噉你就會依賴嘞。",
"zh": "那你就会依赖了。"
} |
{
"yue": "即係不嬲咁多年都係噉，你就依賴晒佢嘞。噉忽然間有一日阿榮話：「我唔計數嚹。」噉我就大鑊嘞。",
"zh": "就是一向这么多年都是这样，你就依赖了他了。忽然间有一天阿荣：「我不计算袅。」那我就麻烦了。"
} |
{
"yue": "就係噉囖。喀。",
"zh": "就是这样赢。喀。"
} |
{
"yue": "調轉喇大家，噉樣𠻺就麻煩嚹真係。",
"zh": "调转了大家，这样唠就麻烦袅真。"
} |
{
"yue": "噉咪即係變咗喺哩一方面呢，亦都唔係話要要求即係大家全部都變，忽然之間一嘢變到十項全能。",
"zh": "那不就是变了在这一方面呢，也不是说要要求就是大家全部都变，忽然之间一刀变到十项全能。"
} |
{
"yue": "噉即係如果係可以譬如話，你哋噉樣樣就三個人，噉𠻺各施其職。",
"zh": "就是如果是可以譬如说，你们这样子就三个人，这样各施其职。"
} |
{
"yue": "可以做到自己嘅嘢。噉都可以係一個即係小組嘅-嘅形式囖。",
"zh": "可以做到自己的东西。这样也可以是一个就是小组的-的形式。"
} |
{
"yue": "噉其實夾到𠻺幾好𡃉，吓。",
"zh": "其实夹到赚挺好，啊。"
} |
{
"yue": "喀。噉即係變咗即係要點樣增加自己嗰個，誒，最大最大個安全感原來呢，去到尾呢都係來自你自己嘅競爭力啊。即係而家哩個教訓就話俾我哋聽嘞。",
"zh": "喀。就是变了就是要怎样增加自己那个，淘气，最大最大的安全感原来呢，到最后呢都是来自你自己的竞争力啊。就是现在这个教训就说给我们听了。"
} |
{
"yue": "即係話，哦原來，係啊，你係做到，不過你貴。",
"zh": "就是说，哦原来，是啊，你是做到，不过你贵。"
} |
{
"yue": "有兩個你嘅即係手下係平過你，加埋就已經做到你嘅嘢。噉你嘅競爭力就已經唔夠佢嘞。",
"zh": "有两个你的就是手下是比你便宜，加上就已经做到你的东西。那你的竞争力就已经不够他了。"
} |
{
"yue": "噉喺一個呢，就係話面對咁大，誒，誒，壓力或者係即係經濟下調嘅時間嘅時候呢，每個人自己本身獨立嗰個競爭力呢，就好重要嘞。即係原來最大嘅安全感呢係來自哩一樣嘢。",
"zh": "这样在一个呢，就是说面对这么大，淘气，淘气，压力或许是就是经济下调的时间的时候呢，每个人自己本身独立那个竞争力呢，就很重要了。就是原来最大的安全感这是来自这一样东西。"
} |
{
"yue": "弱肉強食啊。忽然間有啲動物…",
"zh": "弱肉强食啊。忽然间有点动物 ..."
} |
{
"yue": "忽然之間。",
"zh": "忽然之间。"
} |
{
"yue": "動物世界嘅感覺噉樣𠸏有啲。",
"zh": "动物世界的感觉这样腻有点。"
} |
{
"yue": "但係嗰個滿足感咪會唔會大啲呢？即係喺噉嘅市，咁大競爭力嘅，我都能夠發揮出來嚹。",
"zh": "但是那个满足感别会不会大一点呢？就是在这样的市，这么大竞争力的，我也能够发挥出来袅。"
} |
{
"yue": "屹立不倒，噉樣。",
"zh": "屹立不倒，这样。"
} |
{
"yue": "係。當然都會係喇。",
"zh": "哦 对。当然也会是啦。"
} |
{
"yue": "創出一番事業，即係哩個係即係寫第日嘅。",
"zh": "创出一番事业，就是这个是就是写以后的。"
} |
{
"yue": "咁大挑戰。",
"zh": "这么大挑战。"
} |
{
"yue": "自傳裏邊第一版來嗎。",
"zh": "自传里边第一版来唠吗。"
} |
{
"yue": "我就喺淡市裏邊企起身𡃉嚹。即係我話真係…",
"zh": "我就在淡市里边站起来袅。就是我说真..."
} |
{
"yue": "張達明俾我哋呢，係搞掂，可以成為呢就係自傳裏邊嘅第一頁，係唔係啊？",
"zh": "张达明给我们呢，是搞定，可以成为这就是自传里边的第一页，是不是啊？"
} |
{
"yue": "寫第一頁啊。",
"zh": "写第一页啊。"
} |
{
"yue": "亦都同呢廣大呢黃貫中嘅fans呢，就係要即係𠻺或者Beyondfans呢，即係要交代一下佢哋嘅行情啊。噉𠻺今日呢，即係都特別呢揾阿Paul上來。因為呢即係跟住落來佢啲日子呢都會係分咗去好多其他嘅地方嘞，都唔喺香港啊。",
"zh": "也跟广大呢黄贯中的fans，就是要就是𠻺或者Beyondfans，就是要交代一下他们的行情啊。即今天呢，就是都特别呢找Paul上来。因为这就是跟着下来他的日子呢都会是分了去很多其他的地方了，都不在香港啊。"
} |
{
"yue": "噉所以呢，就短期內呢，都幾難呢，誒，佢會出現喺到《無字頭》𡃉嘞。",
"zh": "所以呢，就短期内呢，也挺难呢，淘气，他会出现在到《无字头》赚了。"
} |
{
"yue": "係呢。",
"zh": "是呢。"
} |
{
"yue": "噉𠻺就即係交代一下先喇。噉𠻺首先呢，就係話下個禮拜就要去返台灣喇，除咗做宣傳…",
"zh": "那就就是交代一下了。首先呢，就是说下个星期就要去回台湾了，除了做宣传 ..."
} |
{
"yue": "亦都要為呢，就係話，誒，四月底、五月初嘅校園巡迴演出。",
"zh": "也要为呢，就是说，嘘，四月底、五月初的校园巡回演出。"
} |
{
"yue": "校園演出。",
"zh": "校园演出。"
} |
{
"yue": "可能會招呼一班豬朋-朋狗友。",
"zh": "可能会招待一班猪朋- 朋狗友。"
} |
{
"yue": "會玩幾多…",
"zh": "会玩多少 ..."
} |
{
"yue": "會玩盡囉。",
"zh": "会玩尽呗。"
} |
{
"yue": "盡量招呼喇。十幾場啊。",
"zh": "尽量招待了。十几场啊。"
} |
{
"yue": "十幾場。即係好喇，即係台灣就好多大學吖。",
"zh": "十几场。就是好啦，就是台湾就很多大学吖。"
} |
{
"yue": "噉就，誒，一般來講呢，都係好多歌手呢，好好熱衷啊，尤其是鍾意玩live嘅朋友喇，吓。",
"zh": "这样就，淘气，一般来说呢，还是很多歌手呢，好好热衷啊，尤其是喜欢玩live的朋友了，啊。"
} |
{
"yue": "係啊。我鍾意啊。",
"zh": "是啊。我喜欢啊。"
} |
{
"yue": "噉即係譬如話陳昇啊。",
"zh": "就是譬如说陈升啊。"
} |
{
"yue": "佢哋係啊。",
"zh": "他们是啊。"
} |
{
"yue": "即係阿小鳳啊。哩啲呢就好鍾意呢，巡徊大學嘅。",
"zh": "就是阿小凤啊。这些呢就很喜欢呢，巡巡大学的。"
} |
{
"yue": "因為呢就即係群情𠻺洶湧。",
"zh": "因为这就就是群情汹汹涌。"
} |
{
"yue": "洶湧。",
"zh": "汹涌。"
} |
{
"yue": "啊大家又奔放。",
"zh": "啊大家又奔放。"
} |
{
"yue": "噉你知啲樂迷呢，又係，誒…",
"zh": "你知道这些乐迷呢，又是，嘘 ..."
} |
{
"yue": "熱情。",
"zh": "热情。"
} |
{
"yue": "熱情同埋呢即係都係，誒，誒，有噉嘅心喇。",
"zh": "热情和这就是都是，淘气，淘气，有这样的心了。"
} |
{
"yue": "即係鍾意投入哩啲活動𡃉。喀。",
"zh": "就是喜欢投入这些活动。喀。"
} |
{
"yue": "校園（）。",
"zh": "校园（ ）。"
} |
{
"yue": "據講呢，嗱，我就未去睇過，誒，台灣即係喺學校裏邊嘅演出。噉𠻺即係如果遲啲你哋搞嘅時候，我如果得閒嘅話，我都想見識下。",
"zh": "据说呢，，我就没去看过，淘气，台湾就是在学校里边的演出。那就是如果晚点你们搞的时候，我如果有空的话，我也想见识下。"
} |
{
"yue": "來睇下吖。",
"zh": "来看看吧。"
} |
{
"yue": "我都想見識下。",
"zh": "我也想见识下。"
} |
{
"yue": "指教下吖，指教下。",
"zh": "指教下啊，指教下。"
} |
{
"yue": "喀。因為人數又唔會係，誒，好多嘅。",
"zh": "喀。因为人数又不会是，淘气，很多的。"
} |