translation
dict |
|---|
{
"yue": "唔會好多𡃉。",
"zh": "不会很多魔芋。"
} |
{
"yue": "唔會好多𡃉咋。",
"zh": "不会很多而已。"
} |
{
"yue": "係一千幾百嗰種？",
"zh": "是一千几百的那种？"
} |
{
"yue": "我唔知啊。就係啲學校hall噉嗰啲",
"zh": "我不知道了。就是一些学校 hall 似的那些"
} |
{
"yue": "我諗唔擺得好多人𡃉。但係我鍾意嗰啲氣氛嘅。",
"zh": "我想不摆得很多人赢。但是我喜欢那些气氛的。"
} |
{
"yue": "校長都來埋嗰啲氣氛吖嗎。",
"zh": "校长也来了那些气氛啊吗。"
} |
{
"yue": "係啊。震到校長嘔噉樣，就正嘞。",
"zh": "是啊。震得校长呕吐这样，就正了。"
} |
{
"yue": "哦，佢就喱喺自己間房度震到嘔啊？我覺得佢○頭唧，喺裏邊（）。",
"zh": "哦，他就级别在自己的房间里震得吐啊？我觉得他○头唧，在里边（ ）。"
} |
{
"yue": "○頭。嘩噉咪重好啊。",
"zh": "○头。哇这样别更好啊。"
} |
{
"yue": "喀。噉𠻺但係呢，就喺哩一個嘅即係台灣嘅校園巡徊演出之前呢，噉就阿Paul都要充充電呢，就係去英國喎。點解你會揀英國𡃉呢？",
"zh": "喀。但是这，就在这一个的就是台湾的校园巡巡演出之前呢，那就阿Paul也要充充电呢，就是去英国。为什么你会选择英国淘气呢？"
} |
{
"yue": "啊…",
"zh": "啊..."
} |
{
"yue": "即係自己放一個假期先？",
"zh": "就是自己先放一个假期？"
} |
{
"yue": "啊一來我𠻺鍾意英國…",
"zh": "啊一来我唠喜欢英国 ..."
} |
{
"yue": "個feel。",
"zh": "感觉。"
} |
{
"yue": "嗰個feel囖。",
"zh": "那个感觉。"
} |
{
"yue": "二來其實我都唔係話淨係放假𠸏。噉上去即係可能寫少少，準備啲新嘢啊。",
"zh": "二来其实我也不是说仅仅放假袅。这样上去就是可能写一点点，准备点新东西啊。"
} |
{
"yue": "準備啲新歌呀？",
"zh": "准备点新歌吗？"
} |
{
"yue": "攞下feel，噉順便抖一抖囖。",
"zh": "拿下感觉，这样顺便抖一抖袅。"
} |
{
"yue": "係，係，係。",
"zh": "是，是，是。"
} |
{
"yue": "噉英國係一個我不嬲都好鍾意嘅地方。",
"zh": "这样英国是一个我一向都很喜欢的地方。"
} |
{
"yue": "嗯。我自己呢，喺英國就即係唔係去過好多地方。但係去過倫敦同埋，誒，曼撤斯特。",
"zh": "嗯。我自己呢，在英国就就是不是去过很多地方。但是去过伦敦和，淘气，曼撤斯特。"
} |
{
"yue": "好feel喎。",
"zh": "好感觉啊。"
} |
{
"yue": "曼撤斯特呢，就係真係好嘢。但係我遺憾地呢，就係因為嗰次，誒，停留時間好短啊。即係停咗…",
"zh": "曼撤斯特呢，就是真是个好东西。但是我遗憾地呢，就是因为那次，嘘，停留时间很短啊。就是停了 ..."
} |
{
"yue": "嘩！曼撤斯特呀？我好想去啊。",
"zh": "哇！曼撤斯特吗？我好想去啊。"
} |
{
"yue": "停咗即係𠻺三日兩夜。",
"zh": "停了就是抡三天两夜。"
} |
{
"yue": "其實係。喀。噉但係即係見到嘅嘢就唔夠多啊。",
"zh": "其实是。喀。但是就是看见的东西就不够多啊。"
} |
{
"yue": "即係嫌自己見嘅嘢唔夠多。",
"zh": "就是嫌自己见的东西不够多。"
} |
{
"yue": "有冇啲嗰啲Stone-（）",
"zh": "有没有那些Stone-（ ）"
} |
{
"yue": "倫敦就會成日去啊。誒，有𡃉。曼撤斯特呢，其實如果即係真係話鍾意流行音樂嘅朋友呢，或者鍾意搖滾音樂嘅呢。",
"zh": "伦敦就会经常去啊。淘气，有地方。曼撤斯特呢，其实如果就是真话喜欢流行音乐的朋友呢，也许喜欢摇滚音乐的呢。"
} |
{
"yue": "其實年青人係好𡃉。因為…",
"zh": "其实年青人是好地方。因为。。。"
} |
{
"yue": "發源地啊。",
"zh": "发源地啊。"
} |
{
"yue": "佢本身呢，唔係即係曼城之音呢，即係Manchester's Sound呢，本身就係即係成立咗一樣噉樣嘅嘢先喇，噉呢就都稱得上係英國即係𠻺流行音樂重鎮來嘅，基本上。",
"zh": "他本身呢，不是就是曼城之音呢，就是Manchester's Sound，本身就是就是成立了一样这样的东西才，这样呢就都称得上是英国就是流行音乐重镇来的，基本上。"
} |
{
"yue": "好多人玩音樂嘅嗰度。",
"zh": "很多人玩音乐的那里。"
} |
{
"yue": "係嘞。如果你係去，誒，倫敦嘅話，即係for一個旅遊呢。",
"zh": "对了。如果你是去，淘气，伦敦的话，就是for一个旅游呢。"
} |
{
"yue": "即係去睇名勝啊，或者係即係去買嘢呢，倫敦都係好嘅。",
"zh": "就是去看名胜啊，也许是就是去买东西呢，伦敦也是好的。"
} |
{
"yue": "噉但係呢，如果你真係要講𡁵一個即係比較上，點解有多啲感覺，奇怪嘅城市呢，Manchester呢就係好嘢來嘅。因為呢佢本身係一個好古舊嘅城市。",
"zh": "但是呢，如果你真的要说抡一个就是比较上，为什么有多一点感觉，奇怪的城市呢，Manchester这就是好东西来的。因为这他本身是一个很古旧的城市。"
} |
{
"yue": "好老𡃉嘞。即係哩個城市佢嘅…",
"zh": "很老赚了。就是这个城市他的 ..."
} |
{
"yue": "會撞到BeeGees𡃉。",
"zh": "会撞到BeeGees淘气。"
} |
{
"yue": "年齡。",
"zh": "年龄。"
} |
{
"yue": "佢哋行來行去。",
"zh": "他们走来走去。"
} |
{
"yue": "嗰個年齡呢係好老。噉但係呢，啲人就好後生。",
"zh": "那个年龄这是很老。但是呢，人们就很年轻。"
} |
{
"yue": "事關呢，就係話佢…",
"zh": "因为呢，就是说他 ..."
} |
{
"yue": "啲老人家。",
"zh": "这些老人家。"
} |
{
"yue": "啲老人家就已經即係好多呢已經離開咗哩度。",
"zh": "这些老人家就已经就是很多呢已经离开了这里。"
} |
{
"yue": "譬如話係去養老嘅話呢，噉曼-曼撤斯特就唔係一個好好養老嘅地方來𡃉。噉好多譬如話佢去咗英國其他嘅地區定居啊，或者係去咗倫敦啊譬如噉講喇。",
"zh": "譬如说是去养老的话呢，这样曼-曼撤斯特就不是一个好好养老的地方来。很多譬如说他去了英国其他的地区定居啊，或许是去了伦敦啊譬如这么说了。"
} |
{
"yue": "郊外啲嗰啲。",
"zh": "郊外点那些。"
} |
{
"yue": "係嘞。噉反而呢，就好多學-其他地方嘅學生會去Manchester啊。",
"zh": "对了。这样反而呢，就很多学 - 其他地方的学生会去 Manchester 啊。"
} |
{
"yue": "讀書。",
"zh": "读书。"
} |
{
"yue": "係嘞。噉變咗Manchester就自己本地城市嘅，誒，誒，年齡亦都平均都係細𡃉。",
"zh": "对了。那变了Manchester就自己本地城市的，淘气，淘气，年龄也平均都是小憩。"
} |
{
"yue": "噉所以呢變咗嗰度呢，就好多嘢玩嘞。",
"zh": "所以呢变了那里呢，就很多东西玩了。"
} |
{
"yue": "多音樂人嘞所以。",
"zh": "多音乐人了所以。"
} |
{
"yue": "係好奇怪。即係嗰個城市即係變咗一啲好舊嘅，就會見到一啲好wei1嘅人嘞。",
"zh": "是很奇怪。就是那个城市就是变了一些很旧的，就会看见一点好 wei1 的人了。"
} |
{
"yue": "噉我好多人都…",
"zh": "那我很多人都..."
} |
{
"yue": "八個耳窿嗰啲人呢。",
"zh": "八个耳洞那些人呢。"
} |
{
"yue": "有冇好-好-多人-有冇好多人踢波啊噉樣啊又？",
"zh": "有没有好 - 好 - 多人 - 有没有很多人踢球啊这样啊又？"
} |
{
"yue": "誒，即係都有𠸏。哩啲都係一啲熱門嘅活動來嘅。",
"zh": "淘气，就是都有淘气。这些都是一些热门的活动来的。"
} |
{
"yue": "喺條街巷嗰度。",
"zh": "在条街巷那里。"
} |
{
"yue": "啲年青人嗰樣嘢。噉呢，就係即係個感覺就係話，好似喺，誒，一躉好老嘅，誒，建築物入邊呢有好多後生仔喺度開party。",
"zh": "这些年青人那个样子嘢。这样呢，就是就是个感觉就是说，好像在，淘气，一趸很老的，淘气，建筑物里面这有很多年轻人在这里开派对。"
} |
{
"yue": "而家啲社區中心都係噉𡃉嚹。",
"zh": "现在的社区中心都是这样淘气。"
} |
{
"yue": "係。全部都係哩啲feel。",
"zh": "哦 对。全部都是这些感觉。"
} |
{
"yue": "係。都係哩啲feel𡃉嚹。",
"zh": "哦 对。都是这些感觉赢。"
} |
{
"yue": "都係哩啲feel𡃉，係唔係啊？",
"zh": "都是这些感觉，是不是啊？"
} |
{
"yue": "梅窩啊嗰啲都係噉𡃉嚹。",
"zh": "梅窝啊那些都是这样赢。"
} |
{
"yue": "喀。噉我覺得呢，即係如果你有時間嘅話呢，即係要即係攞下啲感覺啊，或者係即係𠻺…",
"zh": "喀。我觉得呢，就是如果你有时间的话呢，就是要就是拿下点感觉啊，也许是就是淘气..."
} |
{
"yue": "去硬啊。",
"zh": "去硬啊。"
} |
{
"yue": "去硬呀？",
"zh": "去硬吗？"
} |
{
"yue": "聽你噉講。去硬啊。",
"zh": "听你这么说。去硬啊。"
} |
{
"yue": "揾日喇。",
"zh": "揾天了。"
} |
{
"yue": "唔好老點我啊。",
"zh": "不要欺骗我啊。"
} |
{
"yue": "或者倫敦係坐火車去，都係幾個鐘頭噉就到嚹，喀。",
"zh": "也许伦敦是坐火车去，还是几个小时这样就得嚹，喀。"
} |
{
"yue": "夠嚹。嗯。",
"zh": "够腻。嗯。"
} |
{
"yue": "噉沿途嗰啲countryside嘅景色都係唔錯𠸏。",
"zh": "这样沿途那些 countryside 的景色还是不错袅。"
} |
{
"yue": "我諗住搦張地圖就…",
"zh": "我准备抡张地图就 ..."
} |
{
"yue": "就來嘞，係唔係啊？",
"zh": "就来了，是不是啊？"
} |
{
"yue": "自己去𡃉嚹。",
"zh": "自己去赢。"
} |
{
"yue": "孭住支結他噉就去𡃉嚹。",
"zh": "背着支吉他地就去淘气。"
} |
{
"yue": "係嘞。唔好講笑啊。",
"zh": "对了。不要开玩笑啊。"
} |
{
"yue": "哩個都係好緊要啊。或者去到嗰邊買都係好𡃉。",
"zh": "这个也是很重要啊。也许到那边买都是好地方。"
} |
{
"yue": "噉咪好啲囖。",
"zh": "那不是好一点。"
} |
{
"yue": "揾到好多（）係唔錯𡃉。哩個都係一個好嘅選擇。噉喺度呢，即係𠻺要再一次呢即係，誒，阿Paul來𡁵你哋順風喇。噉𠻺好多fax都係噉𡃉。即係𠻺…",
"zh": "找到很多（ ）是不错。这个都是一个好的选择。那在这里呢，就是撵要再一次这就是，淘气，Paul来撵你们顺风了。即很多fax都是这样。就是淘气..."
} |
{
"yue": "希望你哋譬如喺台灣嘅演出啊。",
"zh": "希望你们譬如在台湾的演出啊。"
} |
{
"yue": "又想睇你concert啊噉樣啊。",
"zh": "又想看你 concert 啊这样啊。"
} |
{
"yue": "過來睇吖。",
"zh": "过来看吧。"
} |
{
"yue": "係唔係啊？好吖。係。我哋有機會再見喇。拜拜。",
"zh": "是不是啊？好呢。哦 对。我们有机会再见了。拜拜。"
} |