translation
dict |
|---|
{
"yue": "話俾大家睇睇。",
"zh": "告诉大家看看。"
} |
{
"yue": "參考下。",
"zh": "参考一下。"
} |
{
"yue": "參考下喇。",
"zh": "参考一下了。"
} |
{
"yue": "結束咗哩個話題。",
"zh": "结束了这个话题。"
} |
{
"yue": "結束咗佢。",
"zh": "结束了他。"
} |
{
"yue": "即係娓娓道來，噉𠻺講咗佢自己本身呢，作為一個職業女性，或者係一個女創作人呢。喺，誒，即係哩個機構裏邊呢，即係工作咗八年嘅一啲點點滴滴喇吓。噉但係譬如先前頭先講-講過呢就係話即係去到某一啲關口呢，你都覺得即係已經係晒冷嘅一鋪。如果都唔得𡃉話呢，都會諗住即係自己都執包袱𡃉嘞。噉𠻺最後一個嘅經歷就係哩個《睇真Ｄ》喇。噉卒之係一個成功𠸏。",
"zh": "就是娓娓道来，这样撸说了他自己本身呢，作为一个职业女性，或许是一个女创作人呢。在，淘气，就是这个机构里边呢，就是工作了八年的一点点点滴滴了一下。但是譬如先前刚才说-说过这就是说就是去到某一点关口呢，你也觉得就是已经是一局定生死的一次。如果都不行说呢，都会想就是自己都收拾包袱了。最后一个的经历就是这个《看真点》了。终于是一个成功袅。"
} |
{
"yue": "係啊。當時係啊。",
"zh": "是啊。当时是啊。"
} |
{
"yue": "係一個成功嘅，喀。噉即係從而呢亦都換回一啲即係工作上嘅，或者創作上邊嘅信心啊，會唔會呢？",
"zh": "这是一个成功的，喀。就是从而呢也换回一啲就是工作上嘅，也许创作上边嘅信心啊，会不会呢？"
} |
{
"yue": "會𡃉。會𡃉。即係喺嗰段時間，同埋係有一班人好開心囖。有一班好開心嘅人一齊做嘢。噉其實嗰班好開心嘅人一路做到而家𡃉其實。",
"zh": "会赢。会赢。就是在那段时间，而且是有一班人好开心。有一班好开心的人一起干活。其实那群好开心的人一边做到现在其实。"
} |
{
"yue": "就係大姐明啫噉樣，喀？",
"zh": "就是大姐懂而已，喀？"
} |
{
"yue": "誒，係啊。即係係-係-誒，其實係幾好𠸏。即係我覺得其實喺我哋自己嗰個team裏邊，我覺得有一班非常之好嘅staff囖。即係佢哋都係，誒，因為我哋而家度橋度到冇橋呢。噉就唔好嘞。講心願囖。你重有乜嘢心願未做？",
"zh": "淘气，是啊。就是是-是-淘气，其实是还好淘气。就是我觉得其实在我们自己那个team里边，我觉得有一班非常好的staff淘气。就是他们都是，淘气，因为我们现在想办法里到没有桥呢。那就不要了。说心愿。你还有什么心愿没做？"
} |
{
"yue": "做埋去喇！",
"zh": "做了去了！"
} |
{
"yue": "喂，我覺得亞視就係𡃉。即係佢哋稍為有啲，譬如好嘅成績呢。你係覺得好激動啊成班人。即係我好記得嗰陣時《睇真Ｄ》有啲即係大姐明嗰啲，覺得係淚眼盈眶噉樣。硬-硬係下下都「反攻！」即係噉樣呢。",
"zh": "喂，我觉得亚视就是淘气。就是他们稍为有点，譬如好的成绩呢。你是觉得很激动啊整班人。就是我很记得的时候《看真点》有些就是大姐明白那些，觉得是泪眼盈眶这样。硬-硬是下下都「反攻！」就是这样呢。"
} |
{
"yue": "（）都係𡃉。「你俾我攞十點，我就請食飯！」噉𠻺十點啊。",
"zh": "（ ）都是淘气。「你让我拿十点，我就请吃饭！」那十点啊。"
} |
{
"yue": "係。即係當有些少希望，有些少曙光嘅時候，你哋呢就會好振奮𡃉。喀，每一次都係噉。而家係處於一種乜嘢狀態啊？",
"zh": "哦 对。就是当有点希望，有点曙光的时候，你们呢就会很振奋袅。喀，每一次都是这样。现在是处于一种什么状态啊？"
} |
{
"yue": "誒，而家都幾平穩𡃉。即係只要我哋大家唔好-唔好諗…",
"zh": "淘气，现在还挺平稳。就是只要我们大家不要-别想..."
} |
{
"yue": "哈，即係只要唔好諗明天。",
"zh": "哈，就是只要不要想明天。"
} |
{
"yue": "心境都幾好𡃉。",
"zh": "心境都还好赢。"
} |
{
"yue": "唔係。應該係噉講。其實係因為其實，誒，我諗我做得耐啊喺嗰度。開始呢，我覺得係「哎吔，十啊！」幾好。",
"zh": "不是的。应该是这么说。其实是因为其实，淘气，我想我做得久啊在那里。开始呢，我觉得是「哎哟，十啊！」挺好。"
} |
{
"yue": "即係已經冇乜-冇乜遐想啊，係唔係啊？",
"zh": "就是已经没什么-没什么遐想啊，是不是啊？"
} |
{
"yue": "總算有個交代喇。",
"zh": "总算有个交代了。"
} |
{
"yue": "即係，嘩，十五點，二十點哩啲。嘥氣喇！諗-諗都嘥氣啊。會唔會呢？",
"zh": "就是，哇，十五点，二十点这些。白费劲了！想 - 想都徒劳无功啊。会不会呢？"
} |
{
"yue": "即係，誒，其實係好難囖原來發覺。原來好難攞到一個好嘅收視嘅係。即係原來，誒，我自己返屋企可能都會係噉樣囖。即係你因為睇一個電視台。如果嗰個電視台係除非佢好-好差囖，情況好壞噉。你就會諗下隔離重有乜嘢睇。但係如果佢情況都唔係吖，都OK吖，噉你𠻺唔會記得隔離重有樣嘢一定要睇噉囖。",
"zh": "就是，淘气，其实是好难赢原来发觉。原来很难拿到一个好的收视的是。就是原来，淘气，我自己回家可能也会是这样。就是你因为看一个电视台。如果那个电视台是除非他好-很糟糕，情况好坏的。你就会想着隔离还有什么看。但是如果他情况也不是，都行，那你赢不会记得隔离还有样东西一定要看这样。"
} |
{
"yue": "我哋講到好似好慘噉。好似低處未算低噉。噉已經有一億人呢，講過即係亞視點解咁不濟呢。點解硬係做唔起呢。噉我哋由而家余永姍，如果俾你講一個原因，你自己覺得最大嘅原因係乜嘢呢？",
"zh": "我们说到好像很惨一样。跟低处未算低一样。这已经有一亿人呢，说过就是亚视为什么这么不济呢。为什么硬是做不起呢。我们从现在余永姗，如果给你说一个原因，你自己觉得最大的原因是什么呢？"
} |
{
"yue": "誒，其實係我覺得要好多年囖。即係其實要改變一個…",
"zh": "淘气，其实是我觉得要很多年袅。就是其实要改变一个 ..."
} |
{
"yue": "都唔少年𡃉嚹喎。好似都…",
"zh": "也不少年赢啊。好像都..."
} |
{
"yue": "但係-但係每次都係又行返轉頭。即係其實佢變得太緊要啊。我覺得個上層變得太緊要係。係個問題來𡃉。因為其實係每一個人行入來，佢哋，誒，發覺，「嘩好亂啊！」然後跟住當佢發覺，「咦，唔係喎。」亂裏邊其實有-有自己嘅規律𡃉喎。",
"zh": "但是-但是每次都是又走回头。就是其实他变得太重要啦。我觉得个上层变得太重要的是。是个问题来赢。因为其实是每一个人行进来，他们，淘气，发觉，「哇好乱啊！」然后跟着当他发觉，「咦，不是。」乱里边其实有-有自己的规律淘气。"
} |
{
"yue": "有佢亂-亂的美學喺入邊啊，有陣時。",
"zh": "有他乱 - 乱的美学在里面啊，有时候。"
} |
{
"yue": "原來只要掌握到哩個規律，其實就會有啲嘢會行到。噉𠻺每個行入來都會有哩個情況囖。然後當佢哋，咦，發覺開始明白個規律嘅時候，就差唔多又有第二個噉啊。噉哩個係-哩個其實我相信就算喺邊間大公司都會係噉。如果係不斷會…",
"zh": "原来只要掌握到这个规律，其实就会有些东西会走到。每个走进来都会有这个情况。然后当他们，咦，发觉开始明白个规律的时候，就像差不多又有第二个一样啊。这个是-这个其实我相信就算在哪一间大公司也会是这样。如果是不断会 ..."
} |
{
"yue": "其實係應該揾你做哩個高層，會唔會？你係最穩定。八年以來都重喺度。",
"zh": "其实是应该找你做这个高层，会不会？你是最稳定。八年以来都重在这里。"
} |
{
"yue": "我識嗰幾個都唔喺度。",
"zh": "我认识那几个都不在。"
} |
{
"yue": "唔係。你-有好多都重喺度嘅。",
"zh": "不是的。你-有很多都重在这里的。"
} |
{
"yue": "你之前，阿蕎英之前有一個李沛權。阿李生。當年李生都請我去做顧問啊，噉樣樣。嘩，受寵若驚。噉𠻺，兩下，阿李生你俾人趕走咗啝。有冇搞錯？即係心裏戚戚然啊，我當時都戥佢覺得。噉跟住阿蕎英，蕎英又係老朋友噉樣，吓。",
"zh": "你之前，阿荞英之前有一个李沛权。阿李生。当年李先生也请我去做顾问啊，这样样。哇，受宠若惊。那，两下，阿李生你被人赶走了啝。有没有搞错？就是心里戚戚然啊，我当时都替他觉得。接着阿荞英，荞英又是老朋友这样，啊。"
} |
{
"yue": "走完又走。",
"zh": "走完又走。"
} |
{
"yue": "以前我上司來嘅。最穩定係你。其實你係唔係應該企高啲呢？",
"zh": "以前我上司来的。最稳定是你。其实你是不是应该站起来点呢？"
} |
{
"yue": "唔係。唔係。",
"zh": "不是的。不是的。"
} |
{
"yue": "因為一企高，你又會走即係。",
"zh": "因为一站起来，你又会走就是。"
} |
{
"yue": "唔係。噉講好危險啊，大佬。唔係。我-我覺得，誒，我始終都係個製作人囖。即係去到尾，只係個製作人囖。實在係只係可以做好自己嗰範。但係自己嗰範都未做好囖其實。因為每次都重要話，「哎吔！死嚹，死嚹，死嚹，死死死。今個禮拜。」同埋我哋成日要星期一返去甩牌囖。即係甩下今個禮拜幾多waiting啊。噉如果好-好少少噉就可以定啲囖。如果衰起上來就會好衰。噉所以其實係要好小心囖。",
"zh": "不是的。这么说很危险啊，哥哥。不是的。我-我觉得，淘气，我始终都是个制作人。就是到最后，只是个制作人袅。实在是只是可以做好自己那范。但是自己那范还没做好其实。因为每次都重要话，「哎哟！死嚹，死嚹，死嚹，死死死。这个星期。」和我们总是要星期一回去掉牌。就是掉下这个星期多少 waiting 啊。如果好-好点了那就可以镇定一点。如果坏起来就会很糟糕。所以其实是要好小心袅。"
} |
{
"yue": "衰起上來就會好衰（），步步為營啊都話要。",
"zh": "坏起来就会很糟糕（ ），步步为营啊都说要。"
} |
{
"yue": "係啊，要。其實係，誒，對-對創作人來講其實好𡃉。因為你冇得-你其實冇乜點停𡃉。即係你，譬如你一衰呢，你就要諗即係除咗你當然可以唔諗。但係就要諗要點搞囖。",
"zh": "是啊，要。其实是，淘气，对-对创作人来说其实很腻。因为你没有-你其实没什么特别停的。就是你，譬如你一衰呢，你就要想就是除了你当然可以不想。但是就要想要怎么搞坏。"
} |
{
"yue": "頭先你講過話但係你會鍾意。你話好玩啊因為。",
"zh": "刚才你说过话但是你会喜欢。你说好玩吗因为。"
} |
{
"yue": "喀。係點樣乜嘢令你覺得好玩？",
"zh": "喀。是怎样什么让你觉得好玩？"
} |
{
"yue": "誒，第一，因為你冇得選擇去停步囖。即係你唔可以停𡃉其實。",
"zh": "淘气，第一，因为你没有选择去停步的。就是你不能停骂其实。"
} |
{
"yue": "冇得原地踏步。",
"zh": "没有原地踏步的。"
} |
{
"yue": "你冇得話，喂，不如揞眼，閂埋門，鎖閘放狗。然後，誒，打下麻雀先。唔得囖。你真係唔可以。你真係。你因為跟住下個禮拜俾人鬧呢，你就開始要，咦唔係喎。我哋要點樣變。噉同埋呢係因為TVB跟得好緊啊。其實每樣嘢佢都跟得我哋好緊。噉跟到呢，我哋係○唔甩囖。即係唔知點-唔知點算啊，其實係。噉所以我哋成日都問嘅，「點呢？有乜嘢方法呢？重有乜嘢可以點？有乜嘢可以做？」同埋，「想做乜囖。」",
"zh": "你没说，喂，不如捂眼，关埋门，锁闸放狗。然后，嘘，先打下麻将。不行赢。你真的不能。你真。你因为接下来的礼拜被骂呢，你就开始要，咦不是啊。我们要怎么变。这样和呢是因为TVB跟得很紧啊。其实每样东西他都能跟我们好。跟到呢，我们是○不掉骂。就是不知道怎么-不知道怎么办啊，其实是。所以我们整天都问的，「点呢？有什么方法呢？还有什么可以怎样？有什么可以做？」和，「想做什么。」"
} |
{
"yue": "其實我成日覺得吓，即係我哋哩啲局外人睇呢。亞視其實如果要有成-做到成功。好似你而家講TVB嘅殺着就係哩個。重犀利過任一招嘅就係「我，照搬。」",
"zh": "其实我总是觉得一下，就是我们这些局外人看呢。亚视其实如果要有成-做到成功。好像你现在说TVB的杀着就是这个。比任一招的就是「我还厉害，照搬。」"
} |
{
"yue": "照搬！",
"zh": "照搬！"
} |
{
"yue": "「我就做得好過你𡃉嘞。」噉即係話你哋係要做一啲TVB做唔到嘅，或者TVB，喀，即係做唔到嚹。",
"zh": "「我就做得好过你赚了。」就是说你们是要做一啲TVB做不到嘅，或者TVB，喀，就是做不到嚹。"
} |
{
"yue": "唔係。未必𡃉。TVB我聽過佢哋有啲人度橋嗰啲啊，好驚亞視𡃉。「喂喂，唔好俾佢知道啊。知道呢，佢會早過我哋出街，做殘條橋𡃉。變咗做死我哋𡃉。」即係佢都好驚你哋用哩招。有冇人做過呢？",
"zh": "不是的。未必赢。TVB我听过他们有些人想办法那些啊，好害怕亚视。「喂喂，不要让他知道啊。知道呢，他会早过我们上街，做残条桥呗。变了干死我们赢。」就是他都好害怕你们用这一招。有没有人做过呢？"
} |
{
"yue": "冇啊。冇乜嘢驚。",
"zh": "没有啊。没有什么害怕。"
} |
{
"yue": "一早聽人做《新上海灘》嘅時候，我就做個《新新上海灘》搞你。噉有冇？都唔會用哩招喇。",
"zh": "一早听别人做《新上海滩》的时候，我就做个《新新上海滩》搞你。那有没有？也不会用这一招了。"
} |
{
"yue": "冇嚹。",
"zh": "没有嚹。"
} |
{
"yue": "冇嚹。你話如果係講哩樣嘢，好早之前已經未有《新上海灘》已經有《上海風雲》。",
"zh": "没有嚹。你说如果是说这样东西，很早之前已经没有《新上海滩》已经有《上海风云》。"
} |
{
"yue": "好驚𡃉喎。佢真係。",
"zh": "好害怕赢啊。他真。"
} |
{
"yue": "做咗嚹秋官嗰陣時候已經。即係其實你數落呢，亞視咁多年呢，其實真係有你話你講創意，或者講即係包裝上邊，我覺得係嗰個力呢，係感覺到嘅。但係硬係呢，起唔到圍啫嗎。即係次次都話，「噓！來喇，來喇！哎吔吔吔。」「噓！來吖，來吖！哎吔吔吔。」即係成日-成日都係噉樣樣𡃉。",
"zh": "做了嚹秋官的时候已经。就是其实你数落呢，亚视这么多年呢，其实真有你说你说创意，或者说就是包装上边，我觉得是那个力呢，是感觉到的。但是硬是呢，起不了围而已吗。就是每次都说，「嘘！来了，来了！哎哟钢丝。」「嘘！来啊，来啊！哎哟哟。」就是整天-整天都是这样。"
} |
{
"yue": "永遠都有一樣嘢撳住你。",
"zh": "永远都有一样东西按着你。"
} |
{
"yue": "誒，其實係你做-做阿二係噉囖，我覺得。",
"zh": "淘气，其实是你做-做阿二是这样，我觉得。"
} |
{
"yue": "唔係。我問返嗰樣嘢。你係唔係要做一啲TVB做唔到嘅嘢，你哋先能夠成功呢？",
"zh": "不是的。我问回那个样子东西。你是不是要做一点TVB做不到的东西，你们才能够成功呢？"
} |
{
"yue": "我哋-我哋想。或者佢跟我哋會死嘅嘢囖。",
"zh": "我们 -我们想。也许他跟我们会死的东西。"
} |
{
"yue": "喀。嗰樣嘢會係啲乜嘢呢？即係你一定諗過？",
"zh": "喀。那个样子东西会是些什么呢？就是你一定想过？"
} |
{
"yue": "唔係。我哋開頭咪-咪覺得《睇真Ｄ》佢跟我哋會死囖。",
"zh": "不是的。我们开始别-就觉得《看真点》他跟我们会死。"
} |
{
"yue": "點解佢會跟你會死？",
"zh": "为什么他会跟你会死？"
} |
{
"yue": "即係我哋覺得因為其實等於-因為其實係好辛苦𡃉。即係因為TVB我哋個諗法就係因為佢哋大家都係想唔好咁辛苦。唔好搞咁多嘢，吓？",
"zh": "就是我们觉得因为其实等于-因为其实是很辛苦。就是因为TVB我们的想法就是因为他们大家都是想不要这么辛苦。不要搞这么多东西，啊？"
} |
{
"yue": "食慣好嘢。",
"zh": "吃惯好东西。"
} |
{
"yue": "噉囖。噉我哋呢就係…",
"zh": "淘气。我们呢就是 ..."
} |
{
"yue": "即係噉樣係唔係即係都有一種，誒，誒，誒，工作上邊嘅哲學，或者一個諗法就係即係「多做就多錯，少做就少錯，唔做就唔錯」呢？",
"zh": "就是这样是不是就是都有一种，淘气，淘气，淘气，工作上哪嘅哲学，或者一个想法就是就是「多做就多错，少做就少错，不做就不错」？"
} |
{
"yue": "係啊。我覺得佢哋會係噉囖。但係我哋就，誒，爛-爛做囖。我覺得我哋係爛做囖。",
"zh": "是啊。我觉得他们会是这样赢。但是我们就，淘气，烂-烂做。我觉得我们是烂做袅。"
} |
{
"yue": "噉哩個係直情係武俠上邊嘅對拳啊。即係唔同你用花招啊。你一拳，我一拳。即係食力呢，食到睇下邊個痛為止啊。",
"zh": "这个是简直是武侠上边的对拳啊。就是不跟你用花招啊。你一拳，我一拳。就是吃力呢，吃到看看谁痛为止啊。"
} |
{
"yue": "誒，係啊。但係原來，即係因為佢哋，睇下佢對嗰個節目個壓力幾大囖。即係譬如好似做《睇真Ｄ》噉。我哋嗰陣時，其實點解佢咁遲開。我諗個原因都係噉。因為其實真係辛苦。同埋其實要疏動…",
"zh": "淘气，是啊。但是原来，就是因为他们，看看他对那个节目的压力多大。就是譬如好像做《看真点》的。我们的时候，其实为什么他一直这么晚。我想个原因都是这样。因为其实真辛苦。和其实要疏动 ..."
} |
{
"yue": "但係其實係諗好耐。諗好耐要唔要咁辛苦。",
"zh": "但是其实是想很久。想很久要不要这么辛苦。"
} |
{
"yue": "要唔要咁辛苦。同埋係要疏。因為佢哋始終都係一間大機構呢。佢哋要郁一啲嘢係同我哋要郁一啲嘢係好唔同啊。",
"zh": "要不要这么辛苦。而且是要疏。因为他们始终都是一间大机构呢。他们要动一点东西是跟我们要动一点东西是很不一样啊。"
} |
{
"yue": "即係個機動性冇咁重。",
"zh": "就是个机动性没那么重。"
} |
{
"yue": "係啊。所以其實即係打游擊有打游擊嘅好處囖。就係話，「喂，不如聽日打仗嘍。喂，來啊，來啊。」噉跟住就打𡃉嚹我哋。噉但係打完之後，就啲嘢爛晒。好難搞囖。",
"zh": "是啊。所以其实就是打游击有打游击的好处。就是说，「喂，不如明天打仗袅。喂，来啊，来啊。」接着就打骂我们。但是打完了之后，就这些东西烂了。好难搞坏。"
} |
{
"yue": "有排都未起返。",
"zh": "很久还没盖回来。"
} |
{
"yue": "噉但係就即係以一個即係工作環境來講係我覺得係無敵囖。即係對我哋來講。對一個創作人來講係無敵𡃉。即係對老闆未必係好事。但係對我哋來講係絕對係無敵嘅工作（）。",
"zh": "但是就就是以一个就是工作环境来说是我觉得是无敌。就是对我们来说。对一个创作人来说是无敌袅。就是对老板未必是好事。但是对我们来说是绝对是无敌的工作（ ）。"
} |
{
"yue": "即係真係，嗱，即係你而家係去到嗰個階段就係諗到想做就做𡃉嘞。",
"zh": "就是真，，就是你现在是到那个阶段就是想到想做就做赚了。"
} |
{
"yue": "係。噉同埋，誒，因為實在所有人都習慣打仗囖我哋。噉所以其實啲耐力好緊要啊。即係如果真係要鬥耐力，如果當我都有劉德華，當我都有咁多咁重要嘅artist喺晒度呢。其實我哋-即係我哋成日都有種信念就係話，「你試下俾我有嗰啲人！」噉樣囖。同埋我哋有陣時重搞笑。",
"zh": "哦 对。这样和，淘气，因为实在所有人都习惯打仗唠我们。所以其实一些耐力很重要啊。就是如果真要斗耐力，如果当我也有刘德华，当我也有那么多这么重要的artist在这里呢。其实我们-就是我们整天都有种信念就是说，「你试试看让我有那些人！」这样。和我们有时候重搞笑。"
} |
{
"yue": "哩個會唔會係自我安慰嘅一個方法呢？",
"zh": "这个会不会是自我安慰的一个方法呢？"
} |
{
"yue": "我覺得唔係。",
"zh": "我觉得不是。"
} |
{
"yue": "即係釋然咗少少都係。你覺得係真𠸏？",
"zh": "就是释然了点儿都是。你觉得是真腻？"
} |
{
"yue": "我覺得係真嘅。我絕對相信。唔係𠸏。即係我覺得係…",
"zh": "我觉得是真的。我绝对相信。不是袅。就是我觉得是..."
} |
{
"yue": "即係你唔好俾我有嗰六百個藝員。",
"zh": "就是你不要让我有那六百个艺员。"
} |
{
"yue": "係。唔係。因為呢，我哋有陣時，人實係會𡃉。你度橋呢。度人哋啲橋好開心𡃉。即係覺得如果我係TVB。即係可能TVB又係噉諗喇。「唓！如果我係亞視…",
"zh": "哦 对。不是的。因为呢，我们有时候，人肯定是会赢。你想办法呢。里面人家的桥好开心袅。就是觉得如果我是TVB。就是可能TVB又是这样想了。「唓！如果我是亚视 ..."
} |
{
"yue": "「折墮嘍！」噉樣。",
"zh": "「没良心！」这样。"
} |
{
"yue": "我就多嘢玩嘍！」噉囖。即係其實可能大家都調轉來諗。噉所以我哋有陣時，好似譬如你話，志偉佢哋嗰啲噉嘅嗰啲gameshow呢。",
"zh": "我就多东西玩骂！」淘气。就是其实可能大家都调转来想。所以我们有时候，好像譬如你说，志伟他们那些这样的那些gameshow呢。"
} |
{
"yue": "《掌門人》。喀。",
"zh": "《掌门人》。喀。"
} |
{
"yue": "其實我哋好早睇。",
"zh": "其实我们很早看。"
} |
{
"yue": "佢做咗好耐𡃉嚹其實。",
"zh": "他做了很久其实。"
} |
{
"yue": "我哋好早睇。嗰個係我哋心願。你一望住嗰啲節目係流口水𡃉。但係我去邊度揾咁多artist呢。即係當我冇嗰啲artist。邊個人想睇阿乜水贏，點答嗰個問題呢，噉樣。噉所以望第一次咪會流口水囖。有陣時會，「唉！真係！」",
"zh": "我们很早看。那个是我们心愿。你一盯着那些节目是流口水袅。但是我去哪里找那么多artist呢。就是当我没有那些artist。哪个人想看阿什么水赢，怎么回答那个问题呢，这样。所以希望第一次就会流口水。有时候会，「唉！真！」"
} |
{
"yue": "嗯。即係啲條件？",
"zh": "嗯。就是啲条件？"
} |
{
"yue": "係會有-有-係會有自愧不如嘅哩樣嘢。噉又或者即係譬如講返真係喺作為一個電視製作人呢。即係咁多年，你覺得你自己譬如做到即係哩一刻鐘呢，你覺得對於香港嘅電視水準啊，你有冇建樹呢？",
"zh": "是会有-有-是会有自愧不如的这样东西。或者就是譬如说回来真的在作为一个电视制作人呢。就是这么多年，你觉得你自己譬如做到就是这一刻钟呢，你觉得对于香港的电视水准啊，你有没有建树呢？"
} |
{
"yue": "誒，冇乜啊我覺得。唔係。我-我成日如果你問我，其實冇乜心願𡃉。即係我覺得係電視其實應該係嗰陣時有個老闆成日講吖嗎，即係「upmanship」。即係應該你係做一啲嘢呢，係俾個社會好少少嘅嘢。即係譬如可能我嘅生活冇辦法去到嗰種噉嘅環境。其實你係應該俾咗個夢想囖。噉我覺得我哋未做到。我想做啊其實。但係我覺得係我哋而家sofar冇人做過一啲乜嘢節目。你覺得，「係嚹！即係嗰個係我個夢想。」反而其實日本節目我覺得係有。即係所以狂睇日本劇集就係噉。其實佢係俾咗個夢想你囖。即係話俾你聽，人際關係可以咁好啊，啲男女主角可以咁靚啊。誒，好窮都好有型啊，噉樣。噉但係香港其實都冇-未行囖，我覺得嗰步。",
"zh": "淘气，没什么啊我觉得。不是的。我-我总是如果你问我，其实没什么心愿。就是我觉得是电视其实应该是的时候有个老板总是说吖吗，就是「upmanship」。就是应该你是做一点东西呢，是给个社会好点儿的东西。就是譬如可能我的生活没法去到那种这样的环境。其实你是应该给了个梦想袅。我觉得我们没有做到。我想做啊其实。但是我觉得是我们现在 sofar 没人做过一点什么节目。你觉得，「是嚹！就是那个是我个梦想。」反而其实日本节目我觉得是有。就是所以狂看日本剧集就是这样。其实他是给了个梦想你赢。就是告诉你，人际关系可以这么好啊，男女主角可以这么漂亮啊。淘气，很穷也很帅啊，这样。但是香港其实也没有-未行，我觉得那步。"
} |
{
"yue": "我係，誒，睇即係以前《三國誌》噉呢。即係唔係你哋台嗰個啊。噉𠻺即係做將軍呢，真係好好打𡃉。揸把刀劈得幾刀𡃉。噉啲手下又聽晒佢話。噉就譬如作為一個即係女性嘅領導人呢，你會唔會有啲手下即係男性，佢你𡃉呢。即係覺得「喂，唓！得唔得𡃉？喂，噉樣。」即係會唔會作為一個女性嘅即係高層人士呢，會有啲乜嘢問題發生？",
"zh": "我是，淘气，一看就是以前《三国志》似的呢。就是不是你们台那个啊。就是做将军呢，真的很好打骂。摸把刀砍得几刀镯。这些手下又听了他说。那就譬如作为一个就是女性的领导人呢，你会不会有些手下就是男性，他赢你赢呢。就是觉得「喂，淘气！行不行？喂，这样。」就是会不会作为一个女性的就是高层人士呢，会有些什么问题发生？"
} |
{
"yue": "誒，我覺得我有晒所有女人嘅缺點囖。所以其實都有陣時都會提醒自己。因為呢通常呢，即係女人都會有一個問題𡃉。就係會錫個乖嘅。唔係錫個叻嘅。喀。噉我覺得係…",
"zh": "淘气，我觉得我有所有女人的缺点袅。所以其实也有阵时也会提醒自己。因为这通常呢，就是女人都会有一个问题。就是会亲个乖的。不是亲个聪明的。喀。我觉得是..."
} |
{
"yue": "哩個男人都有𡃉我覺得。",
"zh": "这个男人都有淘气我觉得。"
} |
{
"yue": "係呀？哦，我以為淨係女人先會噉。",
"zh": "是啊？哦，我以为只是女人才会这样。"
} |
{
"yue": "男仔錫個賺錢嗰個多嘅，噉呀？",
"zh": "男孩子亲个赚钱那个多的，这样吗？"
} |
{
"yue": "噉所以其實都，誒，提醒自己唔好-唔好噉囖。但係我究竟係唔係噉。我真係唔係好清楚。",
"zh": "所以其实也，淘气，提醒自己不要-不要这样赢。但是我到底是不是这样。我真的不是很清楚。"
} |
{
"yue": "嗯。唔係。佢用咗個字已經表露晒喇。佢用個錫字吖嗎。男人唔會用個錫字。我錫啊！",
"zh": "嗯。不是的。他用了个字已经表露了。他用个亲字啊吗。男人不会用个亲字。我亲啊！"
} |
{
"yue": "𢱕個曳嘅，打𡃉喎我哋係。",
"zh": "抡个调皮的，打骂啊我们是。"
} |