translation
dict |
|---|
{
"yue": "係。搖滾。",
"zh": "哦 对。摇滚。"
} |
{
"yue": "就件件都係噉樣嘅。",
"zh": "就像件件都是这样的。"
} |
{
"yue": "係嘞。噉𠻺莫講話即係香港嘅市場，即係譬如話係消費-即係樂迷以至到即係fans噉講。香港嘅傳媒都唔容許𡃉。即係講粗口係彌天大罪來嗎。你即係行街，譬如去飲酒，即係然之後飲醉咗，會同另外一個異性企得埋少少呢，又亦都係犯咗彌天大罪嗎。你係去滾吖嗎老友。即係噉嗎。",
"zh": "对了。那厮更别说是香港嘅市场，就是譬如说是消费-就是乐迷以至到就是fans这么说。香港的传媒也不容许。就是说粗话是弥天大罪来吗。你就是逛街，譬如去喝酒，就是然之后喝醉了，会跟另外一个异性站得来一点点呢，又也是犯了弥天大罪撵吗。你是去滚丫吗老兄。就是这样吗。"
} |
{
"yue": "真係啊。好想Oasis下一世…",
"zh": "真啊。好想 Oasis 下一辈子 ..."
} |
{
"yue": "所以其實即係大家執行哩一方面嘅警察嘅責任呢，係即係做得好好𡃉。喺哩一個道德啊，紀律方面呢，令到呢即係香港嘅娛樂圈呢都係好乾淨嘅。起碼我哋睇得到，聽得到嘅呢都係好，誒，潔白潔白好潔白嘅一個世界。",
"zh": "所以其实就是大家执行这一方面的警察的责任呢，是就是做得很好。在一个道德啊，纪律方面呢，让这就是香港的娱乐圈呢还是很干净的。起码我们看得到，听得到的呢都是好，淘气，洁白洁白很洁白的一个世界。"
} |
{
"yue": "Yessir。",
"zh": "Yessir。"
} |
{
"yue": "噉講到話通信服務嘅，誒，發展啊，同埋呢即係普遍嘅廣泛性來講。噉香港呢喺亞洲區來，都已經係算係相當-相當之厲害嘅一笪地方。噉雖然呢就係話而家如果統計呢。目前呢，哩一個，誒，手提電話用戶嘅人數仍然都係美國。",
"zh": "这么说到话通信服务的，淘气，发展啊，还有这就是普遍的广泛性来讲。香港呢在亚洲区来，都已经是算是相当-相当之厉害的一块地方。虽然呢就是说现在如果统计呢。目前呢，这一个，淘气，手提电话用户的人数仍然也是美国。"
} |
{
"yue": "美國，係唔係啊？",
"zh": "美国，是不是啊？"
} |
{
"yue": "美國就最大。噉但係呢，誒，哩個就係以即係每人有一部。即-即係出咗幾多部為…",
"zh": "美国就最大。但是呢，淘气，这个就是以就是每人有一部。即-就是出了多少部为..."
} |
{
"yue": "即係基礎喇。",
"zh": "就是基础了。"
} |
{
"yue": "以比例𡃉啫。",
"zh": "以比例而已。"
} |
{
"yue": "係嘞。就唔係計人口比例。如果計人口比例呢，我覺得香港真係即係認咗第二，都幾難有人認第一嚹。",
"zh": "对了。这就不是计人口比例。如果计人口比例呢，我觉得香港真的就是认咗第二，也挺难有人认第一嚹。"
} |
{
"yue": "喂，重要香港人…",
"zh": "喂，重要香港人..."
} |
{
"yue": "香港幾部𡃉，香港人。",
"zh": "香港几部，香港人。"
} |
{
"yue": "係哦。譬如張達明噉樣，有兩部嘅，有兩部…",
"zh": "是哦。譬如张达明这样，有两部的，有两部 ..."
} |
{
"yue": "有（）部？我見-我見阿林曉峰好多部𡃉。",
"zh": "有（ ）部？我见-我见林晓峰很多部魔芋。"
} |
{
"yue": "我唔明點解佢…",
"zh": "我不明白为什么他 ..."
} |
{
"yue": "佢即係得閒用下一部。",
"zh": "他就是有空用下一部。"
} |
{
"yue": "唔同人，唔同人打嚟吖嗎。噉𠻺知吖嗎。卒之呢就成排纏住腰呢，就係「ei2，死嘞。左二係邊個呢？」",
"zh": "不同人，不同人打来啊吗。知道吗。终于呢就成排缠着腰呢，就是「 ei2 ，死嘞。左二是谁呢？」"
} |
{
"yue": "邊個𠸏？",
"zh": "谁？"
} |
{
"yue": "左二，唔係。後-後四。",
"zh": "左二，不是。后-后四。"
} |
{
"yue": "唔好講錯名。",
"zh": "别说错名。"
} |
{
"yue": "後四。後四重有一個。但係左二同後四同時響嘅時候呢，到底係聽左二先呢，定係聽後四呢？",
"zh": "后四。后四还有一个。但是左二和后四同时响的时候呢，到底是听了二才呢，还是听后四呢？"
} |
{
"yue": "後四先呢？",
"zh": "先后四呢？"
} |
{
"yue": "唔係你，好叻𡃉嚹。你用咁多電話嘅人呢，通常已經係同每一個都講，「嗱，淨-我淨係俾哩個電話號碼你。」",
"zh": "不是你，很聪明。你用这么多电话的人呢，通常已经是跟每一个都说，「，净-我只是给你这个电话号码。」"
} |
{
"yue": "哩個電話係…",
"zh": "这个电话是..."
} |
{
"yue": "唔單止係噉啊。「我淨係俾哩個名你𡃉咋。Maggie。」噉𠻺每一個都Maggie，實中啊大佬。",
"zh": "不但是这样啊。「我只是给这个名字你赢而已。Maggie。」地𠻺每一个都Maggie，实中啊哥哥。"
} |
{
"yue": "哩條橋係你𡃉啫。",
"zh": "这条桥是你赢而已。"
} |
{
"yue": "喂，講錯，點辦啊？阿張達明就唔同啊。張達明嘅理論呢，就係，「我會唔見嗎。噉我所以一定有個spare，係唔係啊？」噉樣。",
"zh": "喂，说错，怎么办啊？阿张达明就不一样啊。张达明的理论呢，就是，「我会不见骂吗。那我所以一定有个spare，是不是啊？」这样。"
} |
{
"yue": "所以佢銀包都有兩個喎，分分鐘。",
"zh": "所以他钱包都有两个，随时。"
} |
{
"yue": "即係你唔明。點解香港人。嗱，我呢就係好抗拒哩樣嘢嘅。即係我係比較即係走另一個極端嘅。我噚日先同人拗完。佢𠻺有一種人呢，就係你有部call機。我一call你呢，譬如佢收到個call機呢。du1du1，佢立刻要覆啊。佢一日，即係一分鐘唔覆呢。佢覺得「死嘞，有件-有件事未完啊。唔知點-唔知點算好。」佢-因為佢重有個噉嘅理論呢。就係話嗰一個call可能係一個人，係好緊急嘅時候。就係嗰一剎那call你。可能係要來救命嘅。你如果嗰一剎那你唔覆呢，可能就冇咗。因為佢自己試過啊佢話。佢𠻺唔知點樣自己神神哋飲醉酒，想死噉樣呢，就又-又-又怕死噉樣呢。就call個朋友。",
"zh": "就是你不明白。为什么香港人。，我这就是很抗拒这样东西的。就是我是比较就是走另一个极端的。我昨天才跟人争论完。他有一种人呢，就是你有一台打电话机。我一打电话你呢，譬如他收到一个打电话机呢。du1du1 ，他立刻要覆啊。他一天，就是一分钟不覆呢。他觉得「死了，有件-有件事没有完成啊。不知道怎么 - 不知道该怎么办。」他-因为他还有个这样的理论呢。就是说那一个打电话可能是一个人，是很紧急的时候。就是那一刹那打电话你。可能是要来救命的。你如果那一刹那你不覆呢，可能就没了。因为他自己曾经啊他说。他赢不知道怎么自己傻傻的喝醉了，想死这样呢，就又-又-又怕死这样呢。就打电话的朋友。"
} |
{
"yue": "即係其實嗰陣時只要有一把溫暖熟識嘅聲音話俾佢聽，「你冇事嘅。」噉樣。",
"zh": "就是其实的时候只要有一把温暖熟识嘅声音告诉他听，「你没事嘅。」这样。"
} |
{
"yue": "有時𠻺會，想死𡃉喎。",
"zh": "有时赢会，想死赢。"
} |
{
"yue": "直程嗰個，佢-佢係個朋友報警啊。「你，嗱，你嗱嗱聲去青山公路救嗰條傻佬喇。」噉𠻺「嗱，我就噉樣救咗返來嘅。」所以佢而家成世呢，就有個陰影就係，「任何人一call我呢，我就救命𡃉。大佬，哩-哩個call唔覆唔得嘅。」我就係嗰種呢，你call咗我，噉個call我𡃉權就喺你度吖。",
"zh": "直程那个，他 -他是个朋友报警啊。「你，，你赶紧赶紧去青山公路救嗰条傻人了。」淘气「，我就这样救了回来的。」所以他现在一辈子呢，就有个阴影就是，「任何人一打电话我呢，我就救命。大哥，这个打电话不覆不行的。」我就是那种呢，你打电话了我，这样的打电话我权就在你这里啊。"
} |
{
"yue": "覆唔覆佢喺你度啊。",
"zh": "覆不覆他在你这里啊。"
} |
{
"yue": "噉覆你個權就喺我度來嗎，係唔係啊？你冇理由剝奪我啲權嗎。",
"zh": "那覆你个权就在我这里来赢吗，是不是啊？你没有理由剥夺我的权吗。"
} |
{
"yue": "唔係我整個call機來做乜鬼啫。",
"zh": "不是我整个打电话机来搞什么而已。"
} |
{
"yue": "噉如果你一-一call我，就即刻覆。噉我咪即係自己放棄咗哩個權？我一定要自己留住哩個權。噉呢，我覺得「啊！靚啊我而家把聲，我就覆你嚹。」即係我個人係噉。",
"zh": "如果你一-一打电话我，就马上覆。那我就就是自己放弃了这个权？我一定要自己留着这个权。这样呢，我觉得「啊！漂亮啊我现在的声音，我就覆你袅。」就是我个人是这样。"
} |
{
"yue": "Mood到啊。Mood到就覆喇。",
"zh": "Mood 得啊。Mood 得就覆了。"
} |
{
"yue": "Mood到先覆喇。",
"zh": "Mood 得先覆了。"
} |
{
"yue": "噉哩個無線電話呢，就完全係放棄咗哩個權嗎。",
"zh": "这个无线电话呢，就完全是放弃了这个权吗。"
} |
{
"yue": "如果你一揾就要揾到你嘞。",
"zh": "如果你一找就要找到你了。"
} |
{
"yue": "嘩！我覺得係唔可能嘅。我做乜嘢事無端端，望都望即係自己永遠有哩個「嗱我揾你就揾到。你揾我唔好咁容易。」有哩個無線電話呢，就任何時候，你就冇藉口嘅。du1，噉就來到𡃉嘞。噉所以呢，就有咗哩種嘢喎。",
"zh": "哇！我觉得是不可能的。我为什么事无缘无故，望都望就是自己永远有个「我找你就找到。你找我不要这么容易。」有个无线电话呢，就任何时候，你就没有借口的。du1，那就来到赚了。所以呢，就有了这种东西。"
} |
{
"yue": "有個顯示。",
"zh": "有个显示。"
} |
{
"yue": "係啊。噉就係話來電顯示嚹。噉𠻺來電顯示，其實我哋舊年已經開始呢，就係推出咗。噉但係呢，新近呢，日本有哩一個呢，就更加係進化版𠻹。噉𠻺日本嘅電訊-誒，電話公司呢，NTT呢。上個月𠻺推出咗哩一個流動電話定位資料服務啊。",
"zh": "是啊。那就是说来电显示袅。那来电显示，其实我们去年已经开始呢，就是推出了。但是呢，新近呢，日本有一个呢，就更是进化版袅。蔺日本的电讯-淘气，电话公司呢，NTT呢。上个月撵推出了一个流动电话定位资料服务啊。"
} |
{
"yue": "重犀利過。哩個重犀利。",
"zh": "比。这个重厉害。"
} |
{
"yue": "Check個冧巴就一定係有啊。",
"zh": "Check 个数目就一定是有啊。"
} |
{
"yue": "噉我哋而家亦都check到有一個冧巴呢，（）因為哩個-哩個趕啲啊。哩個如果唔係呢，就聽唔到𡃉嚹。",
"zh": "我们现在也检查到有一个数目呢，（ ）因为这个-这个赶点啊。这个如果不是呢，就听不见淘气。"
} |
{
"yue": "佢唔好意思講俾你聽點解啊。",
"zh": "他不好意思说给你听为什么啊。"
} |
{
"yue": "冇辦法。喺機場。佢真係喺機倉裏邊。唉！",
"zh": "没办法。在机场。他真的在机仓里边。唉！"
} |
{
"yue": "唔係。佢梗係收埋一、兩下絕招俾自己嘅。你要佢講出佢嘅絕招點樣，佢梗係突然間話，扮個電話收唔到喇。",
"zh": "不是的。他当然藏起来一、两下绝招给自己的。你要他说出他的绝招怎么样，他当然突然间话，装个电话收不到了。"
} |
{
"yue": "好嚹。噉我哋接返呢頭先個手提電話呢。如果呢即係透過呢，就係話，誒，我哋頭先重要問佢，「你喺邊度啊？」噉樣樣嚹。但係你一透過呢，日本嘅哩一個NTT嘅哩一種推出嘅，誒，流動電話定位資訊服務呢。就你唔需要嘅。即係譬如我哋頭先噉樣樣。啊，我知道個來電顯示呢，就係話Vincent打電話來嘞。谷德昭嘅電話號碼來嘅。噉但係佢到底喺邊呢？噉你就可以呢，就打電話去哩一間，即係如果喺日本啊。",
"zh": "好腻。我们接回这刚才的手提电话呢。如果这就是通过呢，就是说，淘气，我们刚才重要问他，「你在哪里啊？」这样样。但是你一通过呢，日本的一个NTT的一种推出的，淘气，流动电话定位资讯服务呢。就你不需要的。就是譬如我们刚才这样子。啊，我知道个来电显示呢，就是说Vincent打电话来了。谷德昭的电话号码来的。但是他到底在哪呢？那你就可以呢，就打电话到这一间，就是如果在日本啊。"
} |
{
"yue": "電話公司。",
"zh": "电话公司。"
} |
{
"yue": "打去電話公司裏邊呢。就係佢會傳真有關哩個流動電話嘅位置嘅地圖俾你。到底喺邊度。嗱，噉我哋而家一收收咗張地圖呢。又知道Vincent呢，就的確呢喺哩一個機倉入邊。",
"zh": "打到电话公司里哪呢。这就是他会传真有关这个流动电话的位置的地图给你。到底在哪里。，我们现在一收收了张地图呢。又知道Vincent呢，就的确这在这一个机仓里面。"
} |
{
"yue": "洗手間呀？",
"zh": "洗手间吗？"
} |
{
"yue": "嘅六十幾號嗰排坐位。",
"zh": "的六十几号一阵子坐位袅。"
} |
{
"yue": "谷德昭完全冇Oasis嘅風範。你聽下。乖仔到嗰把聲。",
"zh": "谷德昭完全没有 Oasis 的风范。你听一下。乖孩子到那个的声音。"
} |
{
"yue": "好乖啊。好乖啊。係啊。",
"zh": "好乖啊。好乖啊。是啊。"
} |
{
"yue": "嘩，上到飛機。",
"zh": "哇，上到飞机。"
} |
{
"yue": "好驚人哋知道佢打𡁵手提電話。",
"zh": "好害怕人家知道他打骂手提电话。"
} |
{
"yue": "即係冇晒嗰啲「嘩，嘩，嘩！」嗰啲呢。",
"zh": "就是完全没有那些「哇，哇，哇！」那些呢。"
} |
{
"yue": "係，唔得。哩個真係唔可以喺外國做樂隊。",
"zh": "是，不行。这个真的不能在外国做乐队。"
} |
{
"yue": "真係做唔到啊哩個。只能夠好乖地幫我哋做啲一，喂，大佬啊。想你揾個空姐唔係埋來講，「ohayoo」。",
"zh": "真做不到啊这个。只能够很乖地帮我们做点一，喂，哥哥啊。想你找个空姐不是过来，「 ohayoo 」。"
} |
{
"yue": "我嘅鬧鐘都識講喇，大佬。",
"zh": "我的闹钟也会说了，哥哥。"
} |
{
"yue": "你唧下佢吖嗎。",
"zh": "你唧下他啊吗。"
} |
{
"yue": "你要唧佢，你要，吓…",
"zh": "你要唧他，你要，一下 ..."
} |
{
"yue": "即係要粗魯啲。我覺得你如果要玩佢就。",
"zh": "就是要粗鲁点。我觉得你如果要玩他就。"
} |
{
"yue": "頭先太斯文嘞。",
"zh": "刚才太斯文了。"
} |
{
"yue": "唔係。我哋唔係噉樣用哩個字眼嘅。我哋其實係一個測試。",
"zh": "不是的。我们不是这样用这个字眼的。我们其实是一个测试。"
} |
{
"yue": "測試下乜嘢？",
"zh": "测试什么？"
} |
{
"yue": "即係到底哩個機倉嘅服務員可以嘅…",
"zh": "就是到底这个机仓的服务员可以的 ..."
} |
{
"yue": "容忍度吖嗎。",
"zh": "容忍度啊吗。"
} |
{
"yue": "忍受嘅程度去到邊度噉解啫？",
"zh": "忍受的程度去到哪里这样的意思呢？"
} |
{
"yue": "嘩，其實我哋不妨啱啱測試埋嗰樣。就係佢繼續打哩個電話。睇下哩個電子干擾嘅程度可以其實喺真係…",
"zh": "哇，其实我们不妨刚测试了那个样子。就是他继续打这个电话。看看这个电子干扰的程度可以其实在真 ..."
} |
{
"yue": "實際上係幾大電子干擾𡃉。",
"zh": "实际上是几大电子干扰袅。"
} |
{
"yue": "其實，嗱，而家一路都係噉嗎。你電腦啊，乜嘢，乜嘢，熄晒佢。吖，如果你真係唔熄。",
"zh": "其实，，现在一向都是这样吗。你电脑啊，什么，什么，全熄他。啊，如果你真不熄。"
} |
{
"yue": "有冇人知呢？",
"zh": "有没有人知道呢？"
} |
{
"yue": "係。有冇人知𡃉呢？有冇人-有冇人知。又或者如果知道嘅時候，會唔會太遲呢？即係嗰樣嘢。",
"zh": "哦 对。有没有人知道呢？有没有人-有没有人知道。或者如果知道的时候，会不会太晚呢？就是那个东西。"
} |
{
"yue": "係嘞。同埋有陣時有啲嘢就係話，未必係話你自己主觀地係要使用哩樣。我記得呢，因為我真係有陣時，而家-而家-而家個roaming嘅-即係嗰個遊覽嗰個服務呢，係即係，誒，遍及嘅區域都幾廣𡃉。只要譬如你係用GSM嘅制式。譬如你去，誒，台灣。除咗日本就唔得嚹。台灣啊，如果你去歐洲嘅話呢，其實全部都可以用得到𡃉。誒，即係亞洲一帶亦都係可以嚹。噉就變咗呢，好多時候你帶咗即係譬如，吖，真係有啲事嘞。即係講完個電話，「哎吔，好彩，趕得切。」上機前覆到個電話。bung4，噉跟住就收線。噉𠻺袋埋。噉𠻺諗住唔用𡃉，上到飛機。噉但係你冇諗住係要熄咗（）。",
"zh": "对了。和有时候有些东西就是说，未必是说你自己主观地是要使用这样。我记得呢，因为我真有阵时，现在-现在-现在的roaming的-就是那个游览那个服务呢，是就是，淘气，遍及的区域相当广赟。只要譬如你是用 GSM 的制式。譬如你去，淘气，台湾。除了日本就不行袅。台湾啊，如果你去欧洲的话呢，其实全部都可以用得到魔芋。淘气，就是亚洲一带也是可以撵。那就变了呢，很多时候你带了就是譬如，，真有点事了。就是说完个电话，「哎哟，好运，来得及。」上机前覆到一个电话。bung4 ，这样接着就挂断电话。那袋袋了。那估计不用，上到飞机。但是你没准备是要熄了（ ）。"
} |
{
"yue": "唔記得熄。",
"zh": "忘记熄。"
} |
{
"yue": "唔記得熄。係。我真係試過一次，係去到英國落機。噉𠻺，ei2，點解個電話，哎吔，着咗！然之後就好驚嚹。死嚹，嘩！好彩即係頭先，如果你有乜嘢事。因為嗰啲喺機倉上邊嗰啲句語係好嚴肅嗎。",
"zh": "忘记熄。哦 对。我真试过一次，是去到英国下飞机。这样， ei2 ，为什么个电话，哎哟，穿了！然之后就好惊嚹。死嚹，哇！还好就是刚才，如果你有什么事。因为那些在机仓上边那些句语是很严肃吗。"
} |
{
"yue": "好嚴厲嗎。",
"zh": "很严厉吗。"
} |
{
"yue": "「請將你所有嘅手提電話關掉。以免呢對",
"zh": "「请把你所有的手提电话关掉。以免这对"
} |
{
"yue": "又唔記得咗。",
"zh": "又忘记了。"
} |
{
"yue": "係嘞。又唔記得咗係開着咗個，誒，CD機𡃉喎。即係都會有哩啲噉嘅情況。噉𠻺真係要小心。",
"zh": "对了。又忘记了是开着了个，淘气，CD机淘气。就是都会有这些这样的情况。那真要小心。"
} |
{
"yue": "小心啲。",
"zh": "小心点。"
} |
{
"yue": "唔係啊。我覺得而家個問題就係，究竟真係有幾嚴重呢？即係我哋上飛機就淨係講個-喂，哩個到而家來講，對我來講就係話，係唔係一個神話來𡃉。即係係唔係嚇我𡃉咋。",
"zh": "不是啊。我觉得现在的问题就是，究竟真的有多严重呢？就是我们上飞机就只是说个-喂，这个到现在来说，对我来说就是说，是不是一个神话来赢。就是是不是吓我赢而已。"
} |
{
"yue": "嗱，我就覺得呢，就係話，誒，佢未必呢係去到真係話好-嘩！一開着呢，就有嗰個機倉呢，即係駕駛室入邊啲標全部pek3pek3pek3。",
"zh": "，我就觉得呢，就是说，淘气，他未必这是到真话好-哇！一开着呢，就有那个机仓，就是驾驶室里面啲标全部pek3pek3pek3。"
} |
{
"yue": "有可能。",
"zh": "有可能。"
} |
{
"yue": "但係呢，就因為呢，誒，實質上，每一種手提電器。",
"zh": "但是呢，就因为呢，淘气，实质上，每一种手提电器。"
} |
{
"yue": "或者係有…",
"zh": "也许是有..."
} |
{
"yue": "都會干擾𡃉，係。",
"zh": "都会干扰，是。"
} |
{
"yue": "佢個干擾。佢係個頻道都唔同啊。即係你話手提電話。嗱，都有咁多種唔同嘅型號嘞。佢就好難就係話，嗱，邊隻邊隻嘅型號嘅第幾代嘅邊一年嘅出品。（Sotunafi）一九六六呢就唔准帶嘅。即係噉樣。即係佢做唔到哩一樣嘢。噉你話甚-甚至乎好多譬如CD啊，或者電腦啊。亦都係有唔同嘅型號。噉到底佢哋喺運作，或者係操作嘅時候所產生出來嘅磁場，係有幾大呢？對於嗰台飛機，譬如嗰台係空中巴士吖。係哩個珍寶客機嘅哩個七四七嘅𠻺四八型號啊噉樣呢。都可能有唔同嘅反應𡃉喎。",
"zh": "他的干扰。他是个频道都不一样啊。就是你说手提电话。，都有这么多种不同的型号了。他就好难就是说，，哪只哪只的型号的第几代的哪一年的出品。（Sotunafi） 一九六六呢就不准带的。就是这样。就是他做不到这一样东西。那你说甚-甚至很多譬如CD啊，或者电脑啊。也是有不同的型号。那到底他们在运作，或许是操作的时候所产生出来的磁场，是有多大呢？对于那台飞机，譬如那台是空中巴士吖。是这个珍宝客机的这个七四七的四八型号啊这样呢。也可能有不同的反应唠啊。"
} |
{
"yue": "唔係。所以我咪係覺得而家個情況就比較尷尬。因為佢要求你熄嗰部機…",
"zh": "不是的。所以我就是觉得现在个情况就比较尴尬。因为他要求你熄那部机 ..."
} |
{
"yue": "佢呢就寧缺莫濫啊。",
"zh": "他呢就宁缺莫滥啊。"
} |
{
"yue": "係，係，係，唔係啊。係好禮貌啊。即係佢等於，即係叫你「請扣上安全帶喇」。喀。噉樣。冇話-冇話你唔扣，好嚴重噉樣吖嗎。冇話要鎖起你。即係如果講到，喂，即係其實你可能其中一隻型號真係影響佢個飛航嘅儀器嘅說話。喂，你真係，喀，譬如我吸煙就危害健康，噉樣。或者，喀，點樣，違法會點點點，噉樣。喂，你真係起碼，嗱，你唔熄嘅說話呢，我哋有權對你採取以下嘅乜乜乜嘅法律行動。你要-你要令我感覺到個事態係好嚴重。",
"zh": "是，是，是，不是啊。是很礼貌啊。就是他等于，就是叫你「请扣上安全带了」。喀。这样。没说 - 没说你不扣，很严重这样啊吗。没说要锁起你。就是如果说到，喂，就是其实你可能其中一只型号真影响他的飞航的仪器的话。喂，你真，喀，譬如我吸烟就危害健康，这样。或者，喀，怎样，违法会点点点，这样。喂，你真起码，，你不熄的话呢，我们有权对你采取以下的什么的法律行动。你要- 你要让我感觉到个事态是很严重。"
} |
{
"yue": "嚴重𠸏。",
"zh": "严重袅。"
} |
{
"yue": "以至到陳輝虹唔會，「哎吔，唔記得熄喎！落機先。」因為而家實在太輕keng4我覺得成個感覺係。",
"zh": "以至到陈辉虹不会，「哎哟，忘记熄！先下飞机。」因为现在实在太轻keng4我觉得整个感觉是。"
} |
{
"yue": "即係如果以你哩個理論呢又係同返你講卡拉OK嗰個一樣。又係上機之前呢，就與其呢，就喺度睇嗰啲即係廣告片啊，或者係乜嘢嘅話呢。就應該播返一條呢，就空難嘅片啊又係。",
"zh": "就是如果以你这个理论呢又是跟回你说卡拉OK那个一样。又是登机之前呢，就与其呢，就在这里看那些就是广告片啊，也许是什么的话呢。就应该播回一条呢，就空难的片啊又是。"
} |
{
"yue": "係囖，譬如而-而家我哋啱啱講下華航。喀。噉如果其中一種揣測係唔係因為有哩啲噉嘅干擾呢，噉吖。譬如如果你真係證實咗。你真係要話俾我哋聽𡃉喎。喀。嗱，我哋，誒，有噉嘅記錄，吓。八三年同埋八六年呢，就係因為噉樣。",
"zh": "是啊，譬如而-现在我们刚讲下华航。喀。如果其中一种揣测是不是因为有些这样的干扰呢，这样啊。譬如如果你真的证实了。你真要说让我们听骂。喀。，我们，淘气，有这样的记录，啊。八三年和八六年呢，就是因为这样唠。"
} |