విష్వక్సేనుడు

యస్యద్విరదవక్త్రాద్యాః పారిషద్యాః పరః శతం ।
విఘ్నం నిఘ్నంతి సతతం విష్వక్సేనం తమాశ్రయే ॥॥

యస్య  = ఎవరిని; 
ద్విరద =రెండు దంతములు గలది = ఏనుగు (దంతి అని కూడా అంటారు);
వక్త్రః = ముఖము;
ఆద్యః = కలిగియున్న; 
పారి = తొలగించు; 
షద్యః  = వెంటనే; 
పర = మరొక; 
శతం = నూరు; వంద; 
విఘ్నం = అడ్డంకి; 
నిఘ్నంతి = చంపు / తొలగించు; 
సతతం = ఎల్లప్పుడూ; 
విష్వక్సేనం = విష్వక్సేనుడు* (విష్ణువు యొక్క సైన్యాధిపతి); 
తం = వారిని; 
ఆశ్రయే = శరణు జొచ్చు, ఆశ్రించు.

తాత్పర్యము: ఎవరైతే గజ ముఖుడైన, విష్వక్సేనుని (విష్ణు సైన్యాదిపతియైన) ఆశ్రయిస్తారో, ఆయన ఎల్లప్పుడూ మరొక వంద అడ్డంకులనైనా తొలగిస్తాడు