|
source_string target_string license |
|
Geburtsdatum (JJJJ-MM-DD) 出生日期 (YYYY-MM-DD) AGPL-3.0-or-later |
|
Name 名字 AGPL-3.0-or-later |
|
hinzufügen 加入 AGPL-3.0-or-later |
|
Nachname 姓名 AGPL-3.0-or-later |
|
Betreff 标题 AGPL-3.0-or-later |
|
Nachricht 信息 AGPL-3.0-or-later |
|
Adresse 地址 AGPL-3.0-or-later |
|
bearbeiten 改写 AGPL-3.0-or-later |
|
Beschreibung 描述 AGPL-3.0-or-later |
|
Postleitzahl (automatisch aus Karte oben) 邮政编码 AGPL-3.0-or-later |
|
E-Mail-Adresse 邮件地址 AGPL-3.0-or-later |
|
Anhang 附件 AGPL-3.0-or-later |
|
Festnetznummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +) 电话号码 AGPL-3.0-or-later |
|
Handynummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +) 手机号码 AGPL-3.0-or-later |
|
Straße und Hausnummer (automatisch aus Karte oben, gegebenenfalls anschließend korrigieren) 街道号及房号（在上面地图自动生成，然后手动矫正） AGPL-3.0-or-later |
|
Geschlecht 性别 AGPL-3.0-or-later |
|
Botschafter:in 大使 AGPL-3.0-or-later |
|
Optionen 选项 AGPL-3.0-or-later |
|
Bild 照片 AGPL-3.0-or-later |
|
Elternbezirk 关于地区 AGPL-3.0-or-later |
|
foodsharing-ID 分食号 AGPL-3.0-or-later |
|
Breitengrad 纬度 AGPL-3.0-or-later |
|
Längengrad 经度 AGPL-3.0-or-later |
|
Deine Stadt oder Gemeinde 所在城市或镇 AGPL-3.0-or-later |
|
Bezirk 地区 AGPL-3.0-or-later |
|
Kooperationsbetrieb(e) 合作公司/会议记录 AGPL-3.0-or-later |
|
Aktiviert 已激活 AGPL-3.0-or-later |
|
Mailbox-Name 邮箱名 AGPL-3.0-or-later |
|
Benutzer:innenrolle 用户角色 AGPL-3.0-or-later |
|
Überschrift 职位 AGPL-3.0-or-later |
|
Aktueller Status 当前状态 AGPL-3.0-or-later |
|
Informationen 资料 AGPL-3.0-or-later |
|
Foto 照片 AGPL-3.0-or-later |
|
Stadt/Gemeinde (automatisch aus Karte oben) 城市/直辖市（自动从上面的地图） AGPL-3.0-or-later |
|
Zeitraum 时期 AGPL-3.0-or-later |
|
Bezirke 地区 AGPL-3.0-or-later |
|
Kurzbeschreibung 简短说明 AGPL-3.0-or-later |
|
Geschätztes Gewicht: 估计重量 AGPL-3.0-or-later |
|
Welche Arten von Lebensmitteln sind dabei? 包括哪种食物？ AGPL-3.0-or-later |
|
Was trifft auf die Lebensmittel zu? 是什么样的食物？ AGPL-3.0-or-later |
|
Hat alles gut geklappt? 一切都好吗？ AGPL-3.0-or-later |
|
Wie möchtest du kontaktiert werden? 您想怎么联系？ AGPL-3.0-or-later |
|
Wie lange soll dein Essenskorb gültig sein? 这个篮子的有效期是多久？ AGPL-3.0-or-later |
|
Für welche Region ist der Artikel relevant? 这篇文章是关于哪个地区的？ AGPL-3.0-or-later |
|
Test-E-Mail-Adresse 测试邮箱地址 AGPL-3.0-or-later |
|
Absender-E-Mail-Adresse 邮件发送地址 AGPL-3.0-or-later |
|
Veranstaltungsort / Konferenzraum 活动地点/会议室 AGPL-3.0-or-later |
|
Findet das Event offline oder online statt? 这次活动是线上还是线下？ AGPL-3.0-or-later |
|
Enddatum 结束日期 AGPL-3.0-or-later |
|
Benachrichtigung 通告 AGPL-3.0-or-later |
|
Dein gewünschtes neues Passwort 您请求的新密码 AGPL-3.0-or-later |
|
Passwortwiederholung 密码重复 AGPL-3.0-or-later |
|
Deine Webseite 您的网站 AGPL-3.0-or-later |
|
Betriebsverantwortliche 店长 AGPL-3.0-or-later |
|
Betriebskette 连锁店 AGPL-3.0-or-later |
|
Ansprechpersonen im Betrieb (Filialleiter:innen etc.) 店铺联系人（店铺经理等） AGPL-3.0-or-later |
|
Fax 传真 AGPL-3.0-or-later |
|
de zh AGPL-3.0-or-later |
|
Neuen Pinnwandeintrag schreiben … 撰写新的图钉板条目... AGPL-3.0-or-later |
|
Hallo {name}! Schön, dass du hier bist. 你好 {name}! 很高兴你能来这里。 AGPL-3.0-or-later |
|
Version: {version} 版本：{version} AGPL-3.0-or-later |
|
👋 Hallo {name}! 👋 你好{name}！ AGPL-3.0-or-later |
|
Regelverstoß 违反规则 GPL-3.0-or-later |
|
Quiz 测试 GPL-3.0-or-later |
|
Verbrauchsdatum 保质期 GPL-3.0-or-later |
|
Mindesthaltbarkeitsdatum 此日期前最佳 GPL-3.0-or-later |
|
Betrieb 提供商 GPL-3.0-or-later |
|
Bezirke 地区 GPL-3.0-or-later |
|
Abholung 领取 GPL-3.0-or-later |
|
Abstimmung 投票 GPL-3.0-or-later |
|
Arbeitsgruppe 工作小组 GPL-3.0-or-later |
|
Betriebsverantwortlichen 运营人员 GPL-3.0-or-later |
|
Betriebsverantwortliche 运营人员 GPL-3.0-or-later |
|
Bezirk 区 GPL-3.0-or-later |
|
Springerliste 储备清单 GPL-3.0-or-later |
|
Verifizierung 确认 GPL-3.0-or-later |
|
verifizieren 核实 GPL-3.0-or-later |
|
Ortsgruppe 当地团体 GPL-3.0-or-later |
|
|
