Datasets:
Tasks:
Translation
Multilinguality:
multilingual
Language Creators:
expert-generated
Annotations Creators:
expert-generated
Source Datasets:
original
Tags:
License:
| annotations_creators: | |
| - expert-generated | |
| language_creators: | |
| - expert-generated | |
| language: | |
| - en | |
| - tn | |
| - ts | |
| - zu | |
| license: | |
| - cc-by-2.5 | |
| multilinguality: | |
| - multilingual | |
| size_categories: | |
| - 100K<n<1M | |
| - 10K<n<100K | |
| source_datasets: | |
| - original | |
| task_categories: | |
| - translation | |
| task_ids: [] | |
| paperswithcode_id: null | |
| pretty_name: autshumato | |
| dataset_info: | |
| - config_name: autshumato-en-tn | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - tn | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 28826392 | |
| num_examples: 159000 | |
| download_size: 9458762 | |
| dataset_size: 28826392 | |
| - config_name: autshumato-en-zu | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - zu | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 7188970 | |
| num_examples: 35489 | |
| download_size: 2068891 | |
| dataset_size: 7188970 | |
| - config_name: autshumato-en-ts | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - ts | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 50803849 | |
| num_examples: 450000 | |
| download_size: 15145915 | |
| dataset_size: 50803849 | |
| - config_name: autshumato-en-ts-manual | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - ts | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 10408757 | |
| num_examples: 92396 | |
| download_size: 2876924 | |
| dataset_size: 10408757 | |
| - config_name: autshumato-tn | |
| features: | |
| - name: text | |
| dtype: string | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 5132267 | |
| num_examples: 38206 | |
| download_size: 1599029 | |
| dataset_size: 5132267 | |
| - config_name: autshumato-ts | |
| features: | |
| - name: text | |
| dtype: string | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 3399674 | |
| num_examples: 58398 | |
| download_size: 974488 | |
| dataset_size: 3399674 | |
| config_names: | |
| - autshumato-en-tn | |
| - autshumato-en-ts | |
| - autshumato-en-ts-manual | |
| - autshumato-en-zu | |
| - autshumato-tn | |
| - autshumato-ts | |
| # Dataset Card for autshumato | |
| ## Table of Contents | |
| - [Dataset Description](#dataset-description) | |
| - [Dataset Summary](#dataset-summary) | |
| - [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) | |
| - [Languages](#languages) | |
| - [Dataset Structure](#dataset-structure) | |
| - [Data Instances](#data-instances) | |
| - [Data Fields](#data-fields) | |
| - [Data Splits](#data-splits) | |
| - [Dataset Creation](#dataset-creation) | |
| - [Curation Rationale](#curation-rationale) | |
| - [Source Data](#source-data) | |
| - [Annotations](#annotations) | |
| - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) | |
| - [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) | |
| - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) | |
| - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) | |
| - [Other Known Limitations](#other-known-limitations) | |
| - [Additional Information](#additional-information) | |
| - [Dataset Curators](#dataset-curators) | |
| - [Licensing Information](#licensing-information) | |
| - [Citation Information](#citation-information) | |
| - [Contributions](#contributions) | |
| ## Dataset Description | |
| - **Homepage:** [https://repo.sadilar.org/handle/20.500.12185/7/discover]() | |
| - **Repository:** []() | |
| - **Paper:** []() | |
| - **Leaderboard:** []() | |
| - **Point of Contact:** []() | |
| ### Dataset Summary | |
| Multilingual information access is stipulated in the South African constitution. In practise, this | |
| is hampered by a lack of resources and capacity to perform the large volumes of translation | |
| work required to realise multilingual information access. One of the aims of the Autshumato | |
| project is to develop machine translation systems for three South African languages pairs. | |
| ### Supported Tasks and Leaderboards | |
| [More Information Needed] | |
| ### Languages | |
| [More Information Needed] | |
| ## Dataset Structure | |
| ### Data Instances | |
| [More Information Needed] | |
| ### Data Fields | |
| [More Information Needed] | |
| ### Data Splits | |
| [More Information Needed] | |
| ## Dataset Creation | |
| ### Curation Rationale | |
| [More Information Needed] | |
| ### Source Data | |
| [More Information Needed] | |
| #### Initial Data Collection and Normalization | |
| [More Information Needed] | |
| #### Who are the source language producers? | |
| [More Information Needed] | |
| ### Annotations | |
| [More Information Needed] | |
| #### Annotation process | |
| [More Information Needed] | |
| #### Who are the annotators? | |
| [More Information Needed] | |
| ### Personal and Sensitive Information | |
| [More Information Needed] | |
| ## Considerations for Using the Data | |
| ### Social Impact of Dataset | |
| [More Information Needed] | |
| ### Discussion of Biases | |
| [More Information Needed] | |
| ### Other Known Limitations | |
| [More Information Needed] | |
| ## Additional Information | |
| [More Information Needed] | |
| ### Dataset Curators | |
| [More Information Needed] | |
| ### Licensing Information | |
| ### Citation Information | |
| ``` | |
| @article{groenewald2010processing, | |
| title={Processing parallel text corpora for three South African language pairs in the Autshumato project}, | |
| author={Groenewald, Hendrik J and du Plooy, Liza}, | |
| journal={AfLaT 2010}, | |
| pages={27}, | |
| year={2010} | |
| } | |
| ``` | |
| ### Contributions | |
| Thanks to [@Narsil](https://github.com/Narsil) for adding this dataset. |