Datasets:
Sub-tasks:
language-modeling
Multilinguality:
translation
Size Categories:
unknown
Language Creators:
other
Source Datasets:
extended|other
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -57,7 +57,9 @@ tags:
|
|
| 57 |
|
| 58 |
### Dataset Summary
|
| 59 |
|
| 60 |
-
|
|
|
|
|
|
|
| 61 |
|
| 62 |
|
| 63 |
### Languages
|
|
@@ -79,7 +81,7 @@ csv: Tailo,English
|
|
| 79 |
|
| 80 |
### Data Splits
|
| 81 |
|
| 82 |
-
|
| 83 |
|
| 84 |
## Dataset Creation
|
| 85 |
|
|
@@ -91,11 +93,12 @@ csv: Tailo,English
|
|
| 91 |
|
| 92 |
#### Initial Data Collection and Normalization
|
| 93 |
|
| 94 |
-
|
|
|
|
| 95 |
|
| 96 |
#### Who are the source language producers?
|
| 97 |
|
| 98 |
-
|
| 99 |
|
| 100 |
### Annotations
|
| 101 |
|
|
@@ -109,7 +112,7 @@ csv: Tailo,English
|
|
| 109 |
|
| 110 |
### Personal and Sensitive Information
|
| 111 |
|
| 112 |
-
|
| 113 |
|
| 114 |
## Considerations for Using the Data
|
| 115 |
|
|
@@ -123,7 +126,7 @@ csv: Tailo,English
|
|
| 123 |
|
| 124 |
### Other Known Limitations
|
| 125 |
|
| 126 |
-
|
| 127 |
|
| 128 |
## Additional Information
|
| 129 |
|
|
@@ -137,7 +140,7 @@ csv: Tailo,English
|
|
| 137 |
|
| 138 |
### Citation Information
|
| 139 |
|
| 140 |
-
|
| 141 |
|
| 142 |
### Contributions
|
| 143 |
|
|
|
|
| 57 |
|
| 58 |
### Dataset Summary
|
| 59 |
|
| 60 |
+
Taiwanese and English translation of the Bible (National Taiwanese Bible Quan Luo version and World English Bible version).
|
| 61 |
+
Each line corresponds to a verse in the Bible, which may contain multiple sentences.
|
| 62 |
+
The dataset contains a total of more than 31,102 sentences (31,102 verses in the Bible).
|
| 63 |
|
| 64 |
|
| 65 |
### Languages
|
|
|
|
| 81 |
|
| 82 |
### Data Splits
|
| 83 |
|
| 84 |
+
Data split into train (80%), validation (10%), and test (10%) sets.
|
| 85 |
|
| 86 |
## Dataset Creation
|
| 87 |
|
|
|
|
| 93 |
|
| 94 |
#### Initial Data Collection and Normalization
|
| 95 |
|
| 96 |
+
The data was scraped from the website: https://taigi.fhl.net/list.html.
|
| 97 |
+
General noise cleanup was conducted. Also note that all names in Taiwanese have been de-hyphenated to assist with training.
|
| 98 |
|
| 99 |
#### Who are the source language producers?
|
| 100 |
|
| 101 |
+
The WWW Multimedia Information Network, operating under the Hope Hope Information Center, provides Taiwanese translations of the Bible.
|
| 102 |
|
| 103 |
### Annotations
|
| 104 |
|
|
|
|
| 112 |
|
| 113 |
### Personal and Sensitive Information
|
| 114 |
|
| 115 |
+
N/A
|
| 116 |
|
| 117 |
## Considerations for Using the Data
|
| 118 |
|
|
|
|
| 126 |
|
| 127 |
### Other Known Limitations
|
| 128 |
|
| 129 |
+
A considerable amount of noise has been removed. However, there may still be some noise (extra punctuation, brackets, digits, special characters, verse annotations).
|
| 130 |
|
| 131 |
## Additional Information
|
| 132 |
|
|
|
|
| 140 |
|
| 141 |
### Citation Information
|
| 142 |
|
| 143 |
+
https://taigi.fhl.net/list.html
|
| 144 |
|
| 145 |
### Contributions
|
| 146 |
|