Datasets:
aslg_pc12

Tasks:

Translation

Languages: American Sign Language English

Multilinguality: translation

Size Categories: 10K<n<100K

Language Creators: found

Annotations Creators: crowdsourced expert-generated

Source Datasets: original

License: cc-by-nc-4.0

Dataset card Files Files and versions Community

Dataset Preview

Go to dataset viewer

gloss (string)	text (string)
"MEMBERSHIP PARLIAMENT SEE MINUTE "	"membership of parliament see minutes "
"APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE "	"approval of minutes of previous sitting see minutes "
"MEMBERSHIP PARLIAMENT SEE MINUTE "	"membership of parliament see minutes "
"VERIFICATION CREDENTIALS SEE MINUTE "	"verification of credentials see minutes "
"DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE "	"documents received see minutes "
"WRITE STATEMENT AND DESC-ORAL QUESTION TABLE SEE MINUTE "	"written statements and oral questions tabling see minutes "
"PETITION SEE MINUTE "	"petitions see minutes "
"TEXT AGREEMENT DESC-FORWARD BY COUNCIL SEE MINUTE "	"texts of agreements forwarded by the council see minutes "
"ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS RESOLUTION SEE MINUTE "	"action taken on parliament's resolutions see minutes "
"AGENDA FOR NEXT SIT SEE MINUTE "	"agenda for next sitting see minutes "
"CLOSURE SIT "	"closure of sitting "
"SIT BE DESC-CLOSE AT 7.45 DESC-P.M. "	"the sitting was closed at 7.45 p.m. "
"ELECTION VICE PRESIDENT EUROPEAN PARLIAMENT DEADLINE FOR SUBMIT NOMINATION SEE MINUTE "	"election of vice presidents of the european parliament deadline for submitting nominations see minutes "
"SIT BE SUSPEND AT 12.40 DESC-P.M. AND RESUME AT 3.00 DESC-P.M. "	"the sitting was suspended at 12.40 p.m. and resumed at 3.00 p.m. "
"ELECTION QUAESTOR EUROPEAN PARLIAMENT DEADLINE FOR SUBMIT NOMINATION SEE MINUTE "	"election of quaestors of the european parliament deadline for submitting nominations see minutes "
"SIT BE SUSPEND AT 3.25 DESC-P.M. AND RESUME AT 6.00 DESC-P.M. "	"the sitting was suspended at 3.25 p.m. and resumed at 6.00 p.m. "
"AGENDA FOR NEXT SIT SEE MINUTE "	"agenda for next sitting see minutes "
"CLOSURE SIT "	"closure of sitting "
"SIT BE DESC-CLOSE AT 6.15 DESC-P.M. "	"the sitting was closed at 6.15 p.m. "
"OPEN SIT "	"opening of the sitting "
"SIT BE DESC-OPEN AT 9.35 DESC-A.M. "	"the sitting was opened at 9.35 a.m. "
"DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE "	"documents received see minutes "
"APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE "	"approval of minutes of previous sitting see minutes "
"MEMBERSHIP PARLIAMENT SEE MINUTE "	"membership of parliament see minutes "
"MEMBERSHIP COMMITTEE DEADLINE FOR TABLE AMENDMENT SEE MINUTE "	"membership of committees deadline for tabling amendments see minutes "
"SIT BE SUSPEND AT 7 DESC-P.M. AND RESUME AT 9 DESC-P.M. "	"the sitting was suspended at 7 p.m. and resumed at 9 p.m. "
"AGENDA FOR NEXT SIT SEE MINUTE "	"agenda for next sitting see minutes "
"CLOSURE SIT "	"closure of sitting "
"SIT BE SUSPEND AT 23.25 DESC-P.M. "	"the sitting was suspended at 23.25 p.m. "
"DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE "	"documents received see minutes "
"COMMUNICATION COUNCIL DESC-COMMON POSITION SEE MINUTE "	"communication of council common positions see minutes "
"SIT BE SUSPEND AT 11.35 DESC-A.M. AND RESUME FOR VOTING TIME AT NOON "	"the sitting was suspended at 11.35 a.m. and resumed for voting time at noon "
"APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE "	"approval of minutes of previous sitting see minutes "
"COMMITTEE INQUIRY INTO CRISIS DESC-EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY EXTENSION MANDATE SEE MINUTE "	"committee of inquiry into the crisis of the equitable life assurance society extension of mandate see minutes "
"ANNOUNCEMENT BY PRESIDENT SEE MINUTE "	"announcement by the president see minutes "
"MEMBERSHIP COMMITTEE VOTE "	"membership of committees vote "
"AMENDMENT ACP EC PARTNERSHIP AGREEMENT VOTE "	"amendment of the acp ec partnership agreement vote "
"CERTIFICATION TRAIN DRIVER OPERATE LOCOMOTIVE AND TRAIN ON RAILWAY SYSTEM IN COMMUNITY VOTE "	"certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community vote "
"LAW DESC-APPLICABLE TO NON DESC-CONTRACTUAL OBLIGATION ROME IUS VOTE "	"law applicable to non contractual obligations rome ii vote "
"DESC-SEVENTH AND DESC-EIGHTH DESC-ANNUAL REPORT ON ARM EXPORT VOTE "	"seventh and eighth annual reports on arms exports vote "
"CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE "	"corrections to votes and voting intentions see minutes "
"MEMBERSHIP COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE "	"membership of committees and delegations see minutes "
"REQUEST FOR WAIVER DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY SEE MINUTE "	"request for waiver of parliamentary immunity see minutes "
"DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE "	"decisions concerning certain documents see minutes "
"WRITE STATEMENT FOR ENTRY IN REGISTER RULE 116 SEE MINUTE "	"written statements for entry in the register rule 116 see minutes "
"FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT SEE MINUTE "	"forwarding of texts adopted during the sitting see minutes "
"DATE FOR NEXT SIT SEE MINUTE "	"dates for next sittings see minutes "
"ADJOURNMENT SESSION "	"adjournment of the session "
"X-I DECLARE SESSION EUROPEAN PARLIAMENT ADJOURN . "	"i declare the session of the european parliament adjourned . "
"SIT BE DESC-CLOSE AT 1 DESC-P.M. "	"the sitting was closed at 1 p.m. "
"APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE "	"approval of minutes of previous sitting see minutes "
"MEMBERSHIP PARLIAMENT SEE MINUTE "	"membership of parliament see minutes "
"REQUEST FOR DEFENSE DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY SEE MINUTE "	"request for the defence of parliamentary immunity see minutes "
"APPOINTMENT TO COMMITTEE PROPOSAL BY CONFERENCE PRESIDENT SEE MINUTE "	"appointments to committees proposal by the conference of presidents see minutes "
"DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE "	"documents received see minutes "
"TEXT AGREEMENT DESC-FORWARD BY COUNCIL SEE MINUTE "	"texts of agreements forwarded by the council see minutes "
"ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS RESOLUTION SEE MINUTE "	"action taken on parliament's resolutions see minutes "
"DESC-ORAL QUESTION AND WRITE STATEMENT TABLE SEE MINUTE "	"oral questions and written statements tabling see minutes "
"WRITE STATEMENT RULE 116 SEE MINUTE "	"written statements rule 116 see minutes "
"AGENDA SEE MINUTE "	"agenda see minutes "
"APPOINTMENT TO DESC-PARLIAMENTARY COMMITTEE VOTE SEE MINUTE "	"appointments to parliamentary committees vote see minutes "
"VOTE TIME "	"voting time "
"AGENDA FOR NEXT SIT SEE MINUTE "	"agenda for next sitting see minutes "
"CLOSURE SIT "	"closure of sitting "
"SIT BE DESC-CLOSE AT 12 MIDNIGHT "	"the sitting was closed at 12 midnight "
"OPEN SIT "	"opening of the sitting "
"SIT BE DESC-OPEN AT 09.05 "	"the sitting was opened at 09.05 "
"DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE "	"documents received see minutes "
"APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE "	"approval of minutes of previous sitting see minutes "
"PROTECTION PASSENGER AGAINST DISPLACE LUGGAGE VOTE "	"protection of passengers against displaced luggage vote "
"APPROVAL MOTOR VEHICLE WITH REGARD TO DESC-FORWARD FIELD VISION DRIVER VOTE "	"approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver vote "
"EC KOREA AGREEMENT ON DESC-SCIENTIFIC AND DESC-TECHNOLOGICAL COOPERATION VOTE "	"ec korea agreement on scientific and technological cooperation vote "
"MAINSTREAM SUSTAINABILITY IN DEVELOPMENT COOPERATION POLICY VOTE "	"mainstreaming sustainability in development cooperation policies vote "
"DRAFT AMEND BUDGET NO 1 2007 VOTE "	"draft amending budget no 1 / 2007 vote "
"EC GABON FISHERY PARTNERSHIP VOTE "	"ec gabon fisheries partnership vote "
"LIMITATION PERIOD IN CROSS BORDER DISPUTE INVOLVE DESC-PERSONAL INJURY AND DESC-FATAL ACCIDENT VOTE "	"limitation periods in cross border disputes involving personal injuries and fatal accidents vote "
"STRATEGY FOR STRENGN PARTNERSHIP WITH PACIFIC ISLAND VOTE "	"strategy for a strengthened partnership with the pacific islands vote "
"EUROPEAN DESC-PRIVATE COMPANY STATUTE VOTE "	"the european private company statute vote "
"THAT CONCLUDE VOTE . "	"that concludes the vote . "
"CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE "	"corrections to votes and voting intentions see minutes "
"ASSIGNMENT CONFER ON MEMBER SEE MINUTE "	"assignment conferred on a member see minutes "
"MEMBERSHIP COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE "	"membership of committees and delegations see minutes "
"DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE "	"decisions concerning certain documents see minutes "
"FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT SEE MINUTE "	"forwarding of texts adopted during the sitting see minutes "
"DATE FOR NEXT SIT SEE MINUTE "	"dates for next sittings see minutes "
"APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE "	"approval of minutes of previous sitting see minutes "
"DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE "	"documents received see minutes "
"DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE "	"decisions concerning certain documents see minutes "
"MEMBERSHIP PARLIAMENT SEE MINUTE "	"membership of parliament see minutes "
"MEMBERSHIP COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE "	"membership of committees and delegations see minutes "
"WRITE STATEMENT RULE 116 SEE MINUTE "	"written statements rule 116 see minutes "
"ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS POSITION AND RESOLUTION SEE MINUTE "	"action taken on parliament's positions and resolutions see minutes "
"PETITION SEE MINUTE "	"petitions see minutes "
"DESC-ORAL QUESTION AND WRITE STATEMENT TABLE SEE MINUTE "	"oral questions and written statements tabling see minutes "
"AGENDA FOR NEXT SIT SEE MINUTE "	"agenda for next sitting see minutes "
"CLOSURE SIT "	"closure of sitting "
"SIT BE DESC-CLOSE AT 10.05 DESC-P.M. "	"the sitting was closed at 10.05 p.m. "
"OPEN SIT "	"opening of the sitting "
"SIT BE DESC-OPEN AT 10.05 DESC-A.M. "	"the sitting was opened at 10.05 a.m. "
"CLASSIFICATION WOOD VOTE "	"classification of wood vote "

End of preview (truncated to 100 rows)

Dataset Card for "aslg_pc12"

Dataset Summary

Synthetic English-ASL Gloss Parallel Corpus 2012

Supported Tasks and Leaderboards

More Information Needed

Languages

More Information Needed

Dataset Structure

Data Instances

default

Size of downloaded dataset files: 12.18 MB
Size of the generated dataset: 12.87 MB
Total amount of disk used: 25.05 MB

An example of 'train' looks as follows.

{
    "gloss": "WRITE STATEMENT AND DESC-ORAL QUESTION TABLE SEE MINUTE\n",
    "text": "written statements and oral questions tabling see minutes\n"
}

Data Fields

The data fields are the same among all splits.

default

gloss: a string feature.
text: a string feature.

Data Splits

name	train
default	87710

Dataset Creation

Curation Rationale

More Information Needed

Source Data

Initial Data Collection and Normalization

More Information Needed

Who are the source language producers?

More Information Needed

Annotations

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

More Information Needed

Discussion of Biases

More Information Needed

Other Known Limitations

More Information Needed

Additional Information

Dataset Curators

More Information Needed

Licensing Information

More Information Needed

Citation Information

@inproceedings{othman2012english,
  title={English-asl gloss parallel corpus 2012: Aslg-pc12},
  author={Othman, Achraf and Jemni, Mohamed},
  booktitle={5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon LREC},
  year={2012}
}