Datasets:

ascolda

/

ru_en_Crystallography_and_Spectroscopy

like 1

{ "ru": "Столь высокой проводимостью обладают и соединения с составом 5 : 6, хотя характер проводимости у них иной, интерстиционный (межузельный) [3].", "en": "The compounds with the composition of 5 : 6 have similar values of conductivity, although its character is different (interstitial) [3]." }

{ "ru": "Наконец, соединения Ln2MoO6 состава 1 : 1, так называемые оксимолибдаты, обладают сложным полиморфизмом, зависящим от размера ионного радиуса редкоземельного катиона и от температуры синтеза [4–6].", "en": "Finally, compounds Ln2MoO6 with the composition of 1 : 1 (the so-called oxymolybdates) have complex polymorphism, which depends on the size of the ionic radius of the rare-earth cation and the synthesis temperature [4–6]." }

{ "ru": "Рентгеновское исследование беспримесных оксимолибдатов выявило два типа полиморфов в зависимости от величины ионного радиуса [4–7].", "en": "X-ray diffraction analysis of pure oxymolybdates revealed two types of polymorphs in dependence of the ionic radius [4–7]." }

{ "ru": "В случае крупных катионов La–Nd при температуре синтеза 1200С соединения кристаллизовались в тетрагональной фазе.", "en": "In the case of large (La–Nd) cations, the compounds were crystallized into a tetragonal phase at the synthesis temperature of 1200C." }

{ "ru": "Исключение составляло только соединение Nd2MoO6, которое до 1000С существовало в моноклинной фазе, в этой же фазе при низких и высоких температурах существовали все соединения Ln2MoO6 с редкоземельными катионами с меньшими ионными радиусами.", "en": "The only exception was Nd2MoO6, which existed in a monoclinic phase up to 1000C; all Ln2MoO6 compounds with rare-earth cations with smaller ionic radii existed in the same phase at low and high temperatures." }

{ "ru": "Выше температуры 1010С соединение Nd2MoO6 необратимо переходило в тетрагональную фазу [4–8].", "en": "Above 1010C, the Nd2MoO6 compound irreversibly passed to a tetragonal phase [4–8]." }

{ "ru": "Структуру оксимолибдатов с крупными катионами La, Pr, Nd исследовали в ряде работ [9–12].", "en": "The structure of oxymolybdates with large cations (La, Pr, and Nd) was investigated in a number of studies [9–12]." }

{ "ru": "Впервые структура монокристаллов La2MoO6, полученных при температуре 800С, изучена в [9], для них была установлена полярная пр. гр. I2m.", "en": "The structure of La2MoO6 single crystals obtained at a temperature of 800C was analyzed for the first time in [9]; they were found to be described within the polar sp. gr. I2m." }

{ "ru": "Структура каждого монокристалла Nd2MoO6 и La2MoO6, полученного кристаллизацией из раствора в расплаве при , была решена в неполярной пр. гр. I41/acd и в ее нецентросимметричной подгруппе Ic2 [10].", "en": "The structure of each (Nd2MoO6 and La2MoO6) single crystal obtained by the flux crystallization method at 1250C was resolved within the nonpolar sp. gr. I41/acd and its noncentrosymmetric subgroup Ic2 [10]." }

{ "ru": "Расположение атомов Мо в обеих моделях структуры одинаково, тогда как позиции атомов Nd(La) и кислорода незначительно различаются.", "en": "The Mo atomic positions in both structural models are identical, whereas the positions of Nd (La) and oxygen atoms slightly differ." }

{ "ru": "Следует отметить, что для монокристалла La2MoO6 было проведено уточнение четырех ацентричных моделей – Ic2, I2d, I41cd и I4122.", "en": "It should be noted that four acentric models (Ic2, I2d, I41cd, and I4122) were refined for the La2MoO6 single crystal." }

{ "ru": "При сопоставлении полученных результатов авторы [10] выбрали пр. гр. Ic2.", "en": "The results obtained in [10] were compared within the sp. gr. Ic2." }

{ "ru": "Структура Ln2MoO6 (Ln = La, Nd) оказалась слоистой, в которой два слоя редкоземельных полиэдров Nd(La)O8 чередуются с одним слоем тетраэдров MoО4, не связанных между собой.", "en": "The Ln2MoO6 structure (Ln = La or Nd) was layered, in which two layers of Nd(La)O8 rare-earth polyhedra are alternated with one layer of noninterconnected MoO4 tetrahedra." }

{ "ru": "Проводимость беспримесных образцов оксимолибдатов Ln2MoO6 (Ln = La, Pr, Nd) невелика и составляет 10–4 См/см [13].", "en": "The conductivity of pure oxymolybdate Ln2MoO6 samples (Ln = La, Pr, or Nd) is low (10–4 S/cm) [13]." }

{ "ru": "Имеются работы, в которых оксимолибдаты были легированы двухвалентными катионами, такими как Pb [8, 14] и Mg [15].", "en": "There are studies, in which oxymolybdates were doped with divalent cations such as Pb [8, 14] and Mg [15]." }

{ "ru": "Допирование Nd2MoO6 и La2MoO6 cвинцом привело к весьма неожиданным результатам.", "en": "Doping of Nd2MoO6 and La2MoO6 with lead yielded quite unexpected results." }

{ "ru": "Переход был обнаружен с помощью калориметрии и исследования электрофизических свойств.", "en": "This transition was found using calorimetry and an analysis of electrical properties." }

{ "ru": "Что касается магния, то его введение не повышало проводимость Nd2MoO6, и заметного изменения свойств этого соединения не наблюдалось.", "en": "As regards to magnesium, its introduction did not increase the Nd2MoO6 conductivity, and the other properties of this compound changed only slightly." }

{ "ru": "Однако в [15] выявлены гигроскопические свойства образцов Nd2MoO6 с примесями двухвалентного магния, что свидетельствует о возможности существования определенной доли протонной проводимости в таких соединениях.", "en": "However, hygroscopic properties of Nd2MoO6 samples with divalent-magnesium impurities were revealed in [15], which indicates that a certain fraction of proton conductivity may exist in these compounds." }

{ "ru": "Таким образом, легирование редкоземельных оксимолибдатов приводит к существенному изменению их физических свойств, что имеет как фундаментальное, так и практическое значение.", "en": "Thus, doping of rare-earth oxymolybdates changes significantly their physical properties, which is of both fundamental and practical importance." }

{ "ru": "В настоящей работе получены моно- и поликристаллические образцы в разрезе La2MoO6–MgO тройной системы La2O3–MoO3–MgO, изучена их атомная структура и связь структуры с особенностями свойств соединений, в частности гигроскопических и электрофизических.", "en": "In this study, we obtained single-crystal and polycrystalline samples of the La2MoO6–MgO series in the La2O3–MoO3–MgO ternary system and investigated their atomic structures and relationships between the structure and specific features of the compound properties (in particular, hygroscopic and electrical ones)." }

{ "ru": "Поликристаллические образцы в системе (MgO)x(La2MoO6)(1 – x)/2 (x – мольная доля оксида магния, х = 0, 0.03, 0.05, 0.10, 0.125, 0.15) получены методом твердофазного синтеза на воздухе из оксидов чистоты 99.99%.", "en": "Polycrystalline samples in the (MgO)x(La2MoO6)(1–x)/2 system (x is the molar fraction of magnesium oxide, x = 0, 0.03, 0.05, 0.10, 0.125, or 0.15) were obtained by the solid-phase synthesis method in air from oxides with a purity grade of 99.99%." }

{ "ru": "Оксид лантана La2O3 предварительно обжигали при температуре 1000С в течение 1 ч с целью удаления воды и углекислого газа.", "en": "Lanthanum oxide La2O3 was previously annealed at a temperature of 1000C for 1 h to remove water and carbon gas." }

{ "ru": "Таблетку нужного состава прессовали с помощью гидравлического пресса с нагрузкой до 100 кг/см3.", "en": "A pellet with a required composition was pressed using a hydraulic press with a load up to 100 kg/cm3." }

{ "ru": "Далее использовали двухстадийный обжиг образцов при температурах 800 и 1250С в течение суток c промежуточным их растиранием и прессованием таблеток.", "en": "Afterward, the samples were subjected to two-stage annealing at temperatures of 800 and 1250C for 24 h with intermediate grinding and pressing of pellets." }

{ "ru": "Беспримесные монокристаллы La2MoO6 выращивали методом кристаллизации из раствора в расплаве в системе Li2O–MoO3–La2O3.", "en": "Pure La2MoO6 single crystals were grown by the flux crystallization method in the Li2O–MoO3–La2O3 system." }

{ "ru": "Оксид лития был добавлен в систему для снижения температуры кристаллизации.", "en": "Lithium oxide was added to the system to reduce the crystallization temperature." }

{ "ru": "Оптимальный состав расплава для выращивания беспримесных кристаллов найден методом высокотемпературной микроскопии и составляет: La2O3 = 12.5, Li2O = 30, MoO3 = 57.5 мол. %.", "en": "The optimal melt composition for growing pure crystals was found by high-temperature microscopy to be as follows: 12.5 mol % La2O3, 30 mol % Li2O, and 57.5 mol % MoO3." }

{ "ru": "Для получения легированных магнием кристаллов в указанный состав добавляли 40 мол. % MgO.", "en": "To obtain magnesium-doped crystals, 40 mol % MgO was added to the above composition." }

{ "ru": "Состав нагревали до температуры 1350С.", "en": "The composition was heated to 1350C." }

{ "ru": "Кристаллы были бесцветными, имели пластинчатую форму с размерами порядка 3 .", "en": "The crystals were colorless and lamellar with sizes of about 3 × 5 mm." }

{ "ru": "Плотность синтезированных поликристаллических образцов оценена гидростатическим взвешиванием в толуоле.", "en": "The density of the synthesized polycrystalline samples was estimated by hydrostatic weighing in toluene." }

{ "ru": "Рентгенофазовый анализ проводили при комнатной температуре с помощью дифрактометра Rigaku Miniflex 600 (CuK-излучение) в интервале углов 2θ = 20–60 с шагом 0.02.", "en": "The X-ray diffraction analysis was carried out at room temperature using a Rigaku Miniflex 600 diffractometer (CuKα radiation) in the range of angles 2θ = 20–60 with a step of 0.02." }

{ "ru": "Параметры элементарных ячеек рассчитаны методом наименьших квадратов.", "en": "The unit-cell parameters were calculated by the least-squares method." }

{ "ru": "Интенсивности дифракционных отражений от монокристаллов La2MoO6, беспримесного и с примесью магния, размерами не более , измеряли при комнатной температуре на рентгеновском дифрактометре Xcalibur Eos S2 (Rigaku Oxford Diffraction).", "en": "The intensities of diffraction reflections from La2MoO6 single crystals (both pure and doped with magnesium) with sizes no larger than 0.5 mm were measured at room temperature on an Xcalibur Eos S2 X-ray diffractometer (Rigaku Oxford Diffraction)." }

{ "ru": "Экспериментальные данные обработаны с помощью программы CrysAlisPro [16].", "en": "The experimental data were processed using the CrysAlisPro program [16]." }

{ "ru": "Поглощение в кристаллах учитывали аналитически по огранке [17].", "en": "Absorption in the crystals was taken into account analytically based on faceting [17]." }

{ "ru": "Программа Jana2006 [18] использована для поиска и уточнения параметров структурной модели.", "en": "The Jana2006 program [18] was used for searching for and refining parameters of the structural model." }

{ "ru": "Координаты атомов найдены методом charge flipping по программе Superflip [19].", "en": "The atomic coordinates were found by the charge flipping method using the Superflip program [19]." }

{ "ru": "Для электрофизических измерений на поликристаллические образцы были нанесены платиновые электроды путем вжигания платиновой пасты при 800С.", "en": "For electrical measurements, platinum electrodes were deposited on the polycrystalline samples by alloying platinum paste at 800°C." }

{ "ru": "Проводимость измеряли двухконтактным методом при помощи моста TESLA BM 431 E на частоте 1 МГц в интервале температур от комнатной до 900С.", "en": "The conductivity was measured by the two-contact method with a TESLA BM 431 E bridge at a frequency of 1 MHz in the temperature range from room temperature to 900°C." }

{ "ru": "На рис. 1 представлены порошковые дифрактограммы поликристаллических образцов (MgO)x(La2MoO6)(1 – x)/2 (х = 0, 0.03, 0.05, 0.10, 0.125, 0.15).", "en": "Figure 1 shows the powder X-ray diffraction patterns of (MgO)x(La2MoO6)(1–x)/2 polycrystalline samples (x = 0, 0.03, 0.05, 0.10, 0.125, or 0.15)." }

{ "ru": "Образец с x = 0.03 изоструктурен беспримесному La2MoO6, при х 0.05 появляется пик второй фазы, MgO (θ = 43).", "en": "The sample with x = 0.03 is isostructural to the pure La2MoO6 sample; at x ≥ 0.05, a peak of the second phase (MgO, θ = 43) arises." }

{ "ru": "Интенсивность этого пика невысока, процентное соотношение второй фазы и основной фазы оксимолибдата не превышает 1.5% в соответствии с количественным рентгенофазовым анализом, данные которого представлены в табл. 4.", "en": "The intensity of this peak is low, and the percent ratio of the second phase and the main oxymolybdate phase does not exceed 1.5% in correspondence with the quantitative X-ray diffraction data given in Table 4." }

{ "ru": "Там же приведены параметры элементарной ячейки беспримесного и легированных магнием образцов.", "en": "The unit-cell parameters of the pure and Mg-doped samples are also presented therein." }

{ "ru": "Параметр с заметно уменьшается с увеличением x вплоть до x = 0.10, что согласуется с данными рентгеноструктурного анализа беспримесного и легированных магнием монокристаллов La2MoO6.", "en": "Parameter c significantly decreases with an increase in x up to x = 0.10, which is in agreement with the X-ray diffraction data for the pure and magnesium-doped La2MoO6 single crystals." }

{ "ru": "Плотность поликристаллических образцов, измеренная гидростатическим взвешиванием в толуоле, составила в среднем 95% от рентгенографической плотности (табл. 1).", "en": "The density of the polycrystalline samples was measured by hydrostatic weighing in toluene to be (on average) 95% of the X-ray diffraction density (Table 1)." }

{ "ru": "Беспримесные и легированные магнием монокристаллы La2MoO6 имели пластинчатую форму роста и размеры порядка 3–5 мм.", "en": "The pure and magnesium-doped La2MoO6 single crystals had a lamellar growth form and sizes of 3–5 mm." }

{ "ru": "На порошковых дифрактограммах (рис. 2), полученных от растертых монокристаллических образцов, значительное увеличение интенсивности рефлекса 0012 (рис. 2) указывает на слоистое строение кристаллов, поскольку наиболее развита в кристаллах грань (00l), перпендикулярная оси с.", "en": "The significant increase in the intensity of the 0012 reflection in the X-ray powder diffraction patterns (Fig. 2) recorded from the ground single-crystal samples is indicative of the layered structure of the crystals, because the (00l) face oriented perpendicular to the c axis is most developed in the crystals." }

{ "ru": "Исследование образцов с помощью метода ДСК не выявило каких-либо аномалий во всей исследуемой области температур.", "en": "The DSC analysis of the samples revealed no anomalies in the entire temperature range under study." }

{ "ru": "Уточнение структурных параметров беспримесного монокристалла La2MoO6 и с примесью магния проведено в анизотропном приближении тепловых смещений атомов в рамках пр. гр. Ic2, установленной ранее авторами [10].", "en": "The structural parameters of the pure and Mg-doped La2MoO6 single crystals were refined using the anisotropic approximation of atomic displacement parameters within the sp. gr. Ic2 established previously in [10]." }

{ "ru": "Результаты уточнения структурной модели представлены в табл. 2 и 3.", "en": "The results of refining the structural model are listed in Tables 2 and 3." }

{ "ru": "В структуре монокристаллов La2MoO6 установлена 100%-ная заселенность атомами La и Mo своих кристаллографических позиций.", "en": "The occupancy of La and Mo crystallographic sites with the corresponding atoms in the structure of La2MoO6 single crystals was found to be 100%." }

{ "ru": "При изучении строения монокристаллов La2MoO6 с примесью магния выявлены вакансии в позициях атомов La и Мо.", "en": "An analysis of the structure of magnesium-doped La2MoO6 single crystals revealed vacancies at La and Mo atomic sites." }

{ "ru": "На разностных картах Фурье вблизи этих позиций на расстоянии 0.5 и 0.3 Å соответственно обнаружены остаточные пики электронной плотности.", "en": "Residual electron density peaks were found in the Fourier difference maps near these sites at a distance of ~0.5 and ~0.3 Å, respectively." }

{ "ru": "При уточнении параметров атомов Mg1 и Mg2, замещающих атомы Mo1 и Mo2 и смещенных относительно их положений вдоль оси четвертого порядка на расстояние 0.3 Å, были наложены условия равенства параметров тепловых смещений атомов Mg и Mo, а также суммарной заселенности позиции 100% (табл. 2).", "en": "The parameters of Mg1 and Mg2 atoms, which substitutes for Mo1 and Mo2 atoms and are shifted with respect to their positions along the fourfold axis at a distance of ~0.3 Å, were refined under the conditions of equality of the atomic displacement parameters of Mg and Mo atoms and the total site occupancy of 100% (Table 2)." }

{ "ru": "При внедрении магния в структуру исходной матрицы La2MoO6 решетки атомы лантана подстраиваются под расположение атомов примеси, что приводит к их разупорядочению.", "en": "At incorporation of magnesium into the structure of the initial La2MoO6 lattice matrix, lanthanum atoms are fitted to the positions of impurity atoms, which leads to their disordering." }

{ "ru": "При уточнении параметров дополнительных атомов La1_1 и La2_1 были наложены аналогичные условия (табл. 2).", "en": "The parameters of additional La1_1 and La2_1 atoms were refined with similar conditions imposed (Table 2)." }

{ "ru": "Однако локализовать и уточнить параметры позиций атомов кислорода, которые окружают атомы Mg, La1_1 и La2_1, не удалось.", "en": "However, we could not localize the oxygen atomic sites around Mg, La1_1, and La2_1 atoms and refine their parameters." }

{ "ru": "Уточненная химическая формула исследованного монокристалла La2Mo0.957Mg0.043O5.83.", "en": "The refined chemical formula of the investigated single crystal is La2Mo0.957Mg0.043O5.83." }

{ "ru": "Структура исследуемой тетрагональной модификации беспримесного монокристалла La2MoO6 составлена из LaO8- и MoO4-полиэдров (рис. 3, табл. 3).", "en": "The structure of the studied tetragonal modification of the pure La2MoO6 single crystal is composed of LaO8 and MoO4 polyhedra (Fig. 3, Table 3)." }

{ "ru": "Атомы La расположены в восьмивершиннике, представляющем собой слегка скрученный по оси четвертого порядка куб.", "en": "La atoms are located in an eight-vertex polyhedron, which is a cube, slightly twisted along the fourfold axis." }

{ "ru": "Атомы Mo находятся в вытянутых вдоль оси с и не взаимодействующих друг с другом кислородных тетраэдрах.", "en": "Mo atoms are located in noninterconnected oxygen tetrahedra elongated along the c axis." }

{ "ru": "Структура слоистая.", "en": "The structure is layered." }

{ "ru": "Перпендикулярно оси [001] расположены два слоя LaO8-полиэдров, проложенных одним слоем MoO4-тетраэдров.", "en": "There are two layers of LaO8 polyhedra (oriented perpendicular to the [001] axis) with one intermediate layer of MoO4 tetrahedra." }

{ "ru": "Позиции атомов La и Mo в ячейке беспримесного кристалла La2MoO6 представлены на рис. 4a.", "en": "The La and Mo atomic sites in a cell of the pure La2MoO6 crystal shown in Fig. 4a." }

{ "ru": "Воображаемая ячейка с атомами магния, замещающими атомы молибдена, показана на рис. 4б.", "en": "The imaginary cell with magnesium atoms substituting for molybdenum atoms is shown in Fig. 4b." }

{ "ru": "Позиции Mg, как и позиции La, расщеплены.", "en": "The Mg sites are split (as the La sites)." }

{ "ru": "Так как концентрация магния в кристалле невелика (4%), таких замещений мало, и трудно судить о распределении магния в кристалле.", "en": "Since the Mg concentration in the crystal is low (~4%), these substitutions are few, and it is difficult to estimate the magnesium distribution in the crystal." }

{ "ru": "Ясно лишь, что внедрение в структуру La2MoO6 атомов Mg приводит к разупорядочению решеток атомов La и кислорода.", "en": "It is only clear that incorporation of Mg atoms into the La2MoO6 structure leads to disordering of the La and O atomic lattices." }

{ "ru": "Следует отметить, что процесс вхождения атомов магния в структуру La2MoO6 аналогичен процессу вхождения атомов магния в структуру Nd2MoO6 [15].", "en": "It should be noted that the process of incorporation of Mg atoms into the La2MoO6 structure is similar to that of Mg atoms into the Nd2MoO6 structure [15]." }

{ "ru": "Внедрение атомов Mg в структуру монокристалла Nd2MoO6 привело к расщеплению позиций атомов Mo, Nd и O.", "en": "Incorporation of Mg atoms into the Nd2MoO6 single-crystal structure led to splitting of the Mo, Nd, and O atomic sites." }

{ "ru": "Атомы Mg, частично замещающие в структуре атомы Mo, располагаются на расстоянии 0.3 Å от атома Мо.", "en": "Mg atoms, which partially substitute for Mo atoms in the structure, are spaced by a distance of ~0.3 Å from a Mo atom." }

{ "ru": "Для проверки гигроскопичных свойств нелегированных и легированных магнием соединений (MgO)x(La2MoO6)(1 – x)/2 (x = 0, 0.03, 0.05, 0.10, 0.125, 0.15) образцы были выдержаны около недели в дистиллированной воде при комнатной температуре.", "en": "To check the hygroscopic properties of the undoped and Mg-doped (MgO)x(La2MoO6)(1–x)/2 compounds (x = 0, 0.03, 0.05, 0.10, 0.125, or 0.15), the samples were kept for about a weak in distilled water at room temperature." }

{ "ru": "Затем было проведено два последовательных цикла нагрева–охлаждения в интервале температур от комнатной до 1250С на воздухе.", "en": "Afterward, two successive cycles of heating–cooling in the temperature range from room temperature to 1250°C in air were performed." }

{ "ru": "Потери массы вплоть до 1250С после первого цикла нагрева и охлаждения указаны в табл. 4.", "en": "The mass loss up to 1250C after the first heating–cooling cycle is given in Table 4." }

{ "ru": "На рис. 5 приведены кривые потери массы для образцов с x = 0, 0.05 и 0.10.", "en": "Figure 5 shows the mass loss curves for the samples with x = 0, 0.05, and 0.10." }

{ "ru": "Потеря воды при высоких температурах порядка 1000С указывает на наличие воды не только в порах керамики, но и в кристаллической структуре образца [20].", "en": "The water loss at high temperatures (about 1000C) indicates the presence of water not only in ceramics pores but also in the crystal structure of the samples [20]." }

{ "ru": "При повторном нагреве потери массы образцами близки к нулю (табл. 4).", "en": "At the repeated heating, the mass loss in the samples is close to zero (Table 4)." }

{ "ru": "Вклад в гигроскопические свойства изучаемых соединений дала также примесь сильно поглощающей воду второй фазы MgO, в незначительных количествах присутствующей в исследуемых образцах (табл. 4).", "en": "The impurity of the second MgO phase, which intensely absorbs water and is present in the samples under study in trace amounts (Table 4), also contributed to the hygroscopic properties of the compounds." }

{ "ru": "Температурные зависимости электропроводности беспримесного La2MoO6 и легированного образца (MgO)0.03(La2MoO6)0.485, измеренные при нагреве на частоте 1 МГц, приведены на рис. 6.", "en": "The temperature dependences of the electrical conductivity of the pure (La2MoO6) and doped ((MgO)0.03(La2MoO6)0.485) samples measured upon heating at a frequency of 1 MHz are shown in Fig. 6." }

{ "ru": "На кривых проводимости нет ярко выраженных аномалий.", "en": "The conductivity curves contain no pronounced anomalies." }

{ "ru": "Температурные зависимости электропроводности соединений La2MoO6 и (MgO)0.03(La2MoO6)0.485 нелинейны.", "en": "The temperature dependences of the electrical conductivity of the La2MoO6 and (MgO)0.03(La2MoO6)0.485 compounds are nonlinear." }

{ "ru": "Участки, соответствующие области высоких (800–900C) температур, могут быть аппроксимированы законом Аррениуса.", "en": "The portions corresponding to high temperatures (800–900C) can be approximated by the Arrhenius law." }

{ "ru": "Энергия активации для нелегированного и Mg-содержащего образцов составила 0.87 и 0.97 эВ соответственно, что типично для многих известных материалов с кислородной проводимостью.", "en": "The activation energies for the undoped and Mg-doped samples were 0.87 and 0.97 eV, respectively, which is typical of many known materials with oxygen conductivity." }

{ "ru": "Методами кристаллизации из раствора в расплаве и твердофазного синтеза на воздухе получены моно- и поликристаллические образцы оксимолибдатов La2MoO6, легированные магнием.", "en": "Magnesium-doped single-crystal and polycrystalline samples of oxymolybdates La2MoO6 were obtained by the flux crystallization method and solid-phase synthesis in air." }

{ "ru": "Рентгеноструктурные исследования монокристаллов La2MoO6, беспримесных и с примесью магния, показали, что атомы магния замещают в структуре атомы молибдена, смещаясь относительно их положений на расстояние 0.3 Å вдоль оси четвертого порядка.", "en": "X-ray diffraction studies of the pure and Mg-doped La2MoO6 single crystals showed that magnesium atoms substitute for molybdenum atoms in the structure, with a shift relative to their positions by a distance of ~0.3 Å along the fourfold axis." }

{ "ru": "Обнаружено разупорядочение решетки атомов лантана и кислорода.", "en": "Disordering of the lanthanum and oxygen atomic lattice was found." }

{ "ru": "Вхождение атомов двухвалентного магния в позиции атомов шестивалентного молибдена в структуре La2MoO6 приводит к незначительному увеличению проводимости легированных образцов.", "en": "Incorporation of divalent magnesium atoms into the hexavalent molybdenum atomic sites in the La2MoO6 structure leads to a slight increase in the conductivity of the doped samples." }

{ "ru": "Работа выполнена с использованием оборудования ЦКП ФНИЦ “Кристаллография и фотоника” РАН при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ (проект RFMEFI62119X0035) в рамках Государственного задания ФНИЦ “Кристаллография и фотоника” РАН в части изучения особенностей строения и Российского фонда фундаментальных исследований (проект № 18-29-12005) в части выращивания кристаллов и исследования их свойств.", "en": "This study was performed using the equipment of the Shared Research Center of the Federal Scientific Research Centre \"Crystallography and Photonics\" of the Russian Academy of Sciences. This study was supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation (project no. RFMEFI62119X0035) within a State assignment for the Federal Scientific Research Centre \"Crystallography and Photonics\" of the Russian Academy of Sciences in the part concerning the analysis of structural features and by the Russian Foundation for Basic Research (project no. 18-29-12005) in part concerning the growth of crystals and investigation of their properties." }

{ "ru": "Впервые представлены результаты комплексного изучения структуры сплава Ti50Ni25Cu25, полученного в исходном аморфном состоянии методом сверхбыстрой закалки – спиннингованием струи расплава.", "en": "A complex study of the structure of Ti50Ni25Cu25 alloy obtained in the initial amorphous state by rapid quenching (melt spinning) have been performed for the first time." }

{ "ru": "Исследования выполнены методами нейтронной и рентгеновской дифрактометрии, просвечивающей и растровой электронной микроскопии и микродифракции электронов.", "en": "The investigations are carried out by neutron and X-ray diffractometries, transmission and scanning electron microscopies, and electron microdiffraction." }

{ "ru": "Обнаружено, что в аморфном сплаве Ti50Ni25Cu25 при затвердевании формируется топологический и композиционный ближний атомный порядок, соответствующий трем типам сверхструктур (В2, L21, L12), в пределах локализованных нанодоменов (до 1 нм).", "en": "It is found that the topological and composition short-range atomic order, corresponding to three superstructure types (B2, L21, and L12), is formed within localized nanodomains (up to 1 nm) in amorphous Ti50Ni25Cu25 alloy upon solidification." }

{ "ru": "Также впервые показано, что сплав имеет аморфно-кристаллическую структуру, в которой наряду с отдельными микросферолитами, испытавшими термоупругое мартенситное превращение В2 В19, присутствуют ансамбли нанокристаллов со структурой В2, L21 или L12, имеющих размеры до 10 нм и локализованных в аморфной матрице.", "en": "It is also demonstrated for the first time that the alloy has an amorphous–crystal structure, which contains (along with individual microspherulites underwent thermoelastic martensitic transformation B2 B19) nanocrystalline ensembles with the B2, L21, or L12 structure up to 10 nm in size, which are localized in the amorphous matrix." }

{ "ru": "Большой научный интерес и широкое практическое использование находят методы синтеза материалов, основанные на сверхбыстрой закалке расплава и обеспечивающие получение порошка, ленты, проволоки, а также плазменных или лазерных покрытий [1–3].", "en": "Methods of synthesizing materials based on melt spinning, which allow for manufacturing of powders, ribbons, wires, and plasma or laser coatings, are of great scientific interest and have a wide range of application [1–3]." }

{ "ru": "В последние годы разработаны и используются разнообразные аддитивные технологии, сочетающие плавление и последующее охлаждение со скоростями вплоть до 107–108 К/с в различных инертных или активных средах, в вакууме, на воздухе.", "en": "In recent years, various additive technologies combining melting and subsequent cooling with rates up to 107–108 K/s in different inert or active media, vacuum, and air have been developed and approved." }

{ "ru": "Расплавы, подвергнутые закалке на быстро вращающемся диске или барабане методами сплэттинга или спиннингования, затвердевают с бóльшей скоростью, чем распыленные.", "en": "Melts subjected to quenching on a rapidly rotating disk or barrel by the splatting or spinning methods are solidified faster than sputtered melts." }

{ "ru": "Такие материалы – прекурсоры –характеризуются бóльшей химической гомогенностью, структурной и фазовой однородностью и находят разнообразное применение [1–6].", "en": "Such materials (precursors) are characterized by higher chemical homogeneity, structural, and phase homogeneities and used in various applications [1–6]." }

{ "ru": "В случае спиннингования лента или проволока имеют большую протяженность (сотни метров) и хорошее качество поверхности.", "en": "In the case of spinning, a ribbon or wire have a large length (several hundred meters) and high-quality surface." }

{ "ru": "Линейная скорость спиннингования может составлять 15–30 м/с, толщина ленты от 10 до 200 мкм, ширина до [1, 3].", "en": "The following parameters can be achieved: linear spinning rate 15–30 m/s, ribbon thickness from 10 to 200 µm, and ribbon width up to 300 mm [1, 3]." }