source
stringlengths 19
14.6k
| target
stringlengths 12
18.7k
|
|---|---|
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves Saudi Indian Company for Cooperative Insurance's Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (122,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (12,200,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.
يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving Saudi Indian Company for Cooperative Insurance’s request to reduce its capital from SAR (122,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (12,200,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease.
The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم البنك الأهلي التجاري | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on National Commercial Bank shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للبنك الأهلي التجاري، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 04/09/1439هـ الموافق 20/05/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for National Commercial Bank, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 04/09/1439H corresponding to 20/05/2018. |
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) | The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) |
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا | To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here |
موافقة الهيئة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Real Estate Company through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها من (1,200,000,000) ريال إلى (2,400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (730,026,000) ريال من بند "الإحتياطي النظامي" و مبلغ (469,974,000) ريال من بند "الإحتياطي الإتفاقي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (120,000,000) سهم إلى (240,000,000) سهم، بزيادة قدرها (120,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Saudi Real Estate Company's request to increase its capital from SAR (1,200,000,000) to SAR (2,400,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (730,026,000) from the “Statutory Reserve” account and an amount of SAR (469,974,000) from the “Provisional Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (120,000,000) shares to (240,000,000) shares, by an increase of (120,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
إعلان بشأن تطبيق آلية محدثة في تحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية | Announcement Regarding Implementing a New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation |
سعيا من شركة السوق المالية السعودية (تداول) لحماية المستثمرين وتحسين كفاءة السوق وذلك تماشياً مع أفضل الممارسات العالمية، فإنه سيتم تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح ابتداءً من يوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م وذلك للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.
تساعد آلية المزاد في تحديد قيمة أكثر دقة لسعر إغلاق الورقة المالية وذلك عن طريق العرض والطلب عوضا عن المتوسط السعري المستخدم حاليا وسيتم تطبيق هذه الآلية من خلال إضافة فترة جديدة بعد فترة التداول تبدأ الساعة 3:00 مساء وتنتهي الساعة 3:10 مساء.
أما بالنسبة للتطوير الذي سيطبق على آلية تحديد سعر الافتتاح فإنه سيمكن المستثمرين من الاطلاع على الأوامر المدخلة (أوامر سعر السوق) بكل شفافية وذلك من خلال عرضها في سجل الأوامر كأفضل عرض أو طلب.
وبذلك ستكون آلية المزاد هي الآلية المستخدمة في تحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.
للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا | In its pursue to protect investors and enhance market efficiency in line with global best practices, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) will implement the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), in addition to enhancing the current mechanism to calculate the opening price; effective from Sunday 12/9/1439 corresponding to 27/5/2018 for both the Main Market and Nomu – Parallel Market.
Calculating the closing price through an auction mechanism will provide the most accurate price formation for listed equities, thus, enabling investors to determine the price of securities through participating in the auction by placing bid and ask orders. Accordingly, a new session will be added after the trading session starting at 3:00 pm and ending at 3:10 pm.
Moreover, enhancements to the opening price mechanism will give investors transparency in the visibility of placed orders (Market Orders) which will be displayed at the top of the order book at best offer and best bid.
With this change, auction mechanism will be the standard used to determine both the opening and closing prices for both equity markets.
For more information, visit our FAQs page here |
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني على اساس سعر26.77 ريال | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Arabian Shield Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 26.77 SAR |
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة الدرع العربي للتأمين التعاوني يوم الأثنين 05/09/1439هـ الموافق 21/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 26.77 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 06/09/1439هـ الموافق 22/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م. | Arabian Shield Cooperative Insurance Co. EGM held on Monday 21/05/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Tuesday 22/05/2018 for Arabian Shield Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 26.77 SAR Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Thursday 24/05/2018. |
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن الجمعيات العامة المزمع عقدها في شهر رمضان المبارك والتي تتضمن في جدول أعمالها بند متعلق بزيادة راس مال الشركة. | Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the General Meeting to be held in Ramadan that includes in its agenda an item related to the increase of the capital of the company. |
إشارة إلى إعلانات عدد من الشركات المدرجة عن مواعيد انعقاد الجمعيات العامة غير العادية في وقت متأخر خلال شهر رمضان المبارك والتي يتضمن جدول أعمالها بنداً متعلقاً بزيادة رأس مال الشركة، تود شركة السوق المالية السعودية ("السوق") الـتأكيد على أنه في حال وافقت الجمعية العامة غير العادية على زيادة رأس مال الشركة ولم ترد تفاصيل تلك الموافقة للسوق إلا في وقت متأخر، فإن السوق ستقوم بتعليق أسهم الشركة لجلسة التداول اللاحقة لموعد انعقاد الجمعية، وذلك ليتسنى للسوق تطبيق أثر التغيير في رأس مال الشركة على أن يتم استئناف التداول في الجلسة التالية للتعليق.
كما تحث السوق الشركات على أهمية عقد جمعياتها غير العادية التي يتضمن جدول أعمالها زيادة في رأس مال الشركة في وقت مبكر لتتمكن السوق من استكمال تطبيق أثر التغير في راس مال الشركة دون الحاجة إلى تعليق أسهم الشركة. | In reference to the announcements of several listed companies on holding their extraordinary general meetings (EGM) at a late hour during the holy month of Ramadan, with an agenda that contains a capital increase. The Saudi Stock Exchange “Exchange” would like to emphasize that in the event that the EGM has convened, and the details of the capital increase are communicated to the Exchange at a late hour. The Exchange would then have to suspend trading of the company shares for the next trading session following the EGM. This is in order for the Exchange to reflect the capital increase. Trading of the shares will resume in the next trading session following the suspension.
The Exchange also urges companies to consider holding EGMs with an agenda that includes an increase in the company's capital at an early time, so that the Exchange can reflect the capital increase, without having to suspend the trading of company's shares. |
موافقة الهيئة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Sagr Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح ثلاثة أسهم مجانية مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (119,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" ومبلغ (31,000,000) ريال من بند "الإحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Al Sagr Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing (3) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (119,000,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (31,000,000) from “Statutory Reserves” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات لإكمال تطبيق أثر التغير في رأس المال | Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension on Trading the Shares of Saudi Automotive Services Co. to complete the corporate action process |
وافقت الجمعية العامة غير العادية للشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات يوم الثلاثاء 06/09/1439هـ الموافق 22/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يوم عمل الاربعاء 07/09/1439هـ الموافق 23/05/2018م. وذلك حتى يتسنى لشركة السوق المالية السعودية (تداول) تطبيق أثر التغير في رأس مال الشركة، على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 07/09/1439هـ الموافق 23/05/2018م. وبناء عليه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 16.20 ريال ليوم الخميس 08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاحد 11/09/1439هـ الموافق 27/05/2018م. | The Saudi Automotive Services Co. EGM held on Tuesday 06/09/1439H, corresponding to 22/05/2018G has approved the company’s request for a capital increase through bonus shares. Therefore, trading of company shares will be suspended for one business day Wednesday 07/09/1439H, corresponding to 23/05/2018G. In order for the Saudi Stock Exchange (Tadawul) to complete the corporate action process. The suspension of trading will be lifted at the end of Wednesday 07/09/1439H, corresponding to 23/05/2018G.
Thus, the fluctuation limits on Thursday 08/09/1439H, corresponding to 24/05/2018G for (Saudi Automotive Services Co.) will be based on a share price of 16.20 SAR. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday 11/09/1439H, corresponding to 27/05/2018G. |
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves Saudi Paper Manufacturing Company's Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (245,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (24,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.
يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
للاطلاع على تعميم المساهمين :
تعميم المساهمين لتخفيض رأس مال الشركة السعودية لصناعة الورق | The CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's request to reduce its capital from SAR (450,000,000) to SAR (245,000,000), thus reducing the number of shares from (45,000,000) shares to (24,500,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease.
The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Shareholders' Circular |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Arabian Shield Cooperative Insurance Co. shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Arabian Shield Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 08/09/1439H corresponding to 24/05/2018. |
إعلان تذكيري بشأن تطبيق الآلية المحدثة لتحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية ابتداءً من يوم الأحد القادم | Reminder Announcement Regarding Implementing a New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation in the Main Market and Nomu Parallel Market Next Sunday |
إشارة إلى الإعلان الصادر من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 6/9/1439هـ الموافق 21/5/ 2018م بشأن تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح، تود (تداول) أن تذكر جميع المتعاملين في السوق بأنه سيتم تطبيق الآليات المحدثة لسعر الإغلاق والافتتاح ابتداءً من يوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م وذلك للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.
للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا | Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement published on 21/5/2018 regarding implementing the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), and enhancing the current mechanism to calculate the opening price, Tadawul would like to remind all market participants that implementing the new opening and closing price calculation mechanisms for both the Main Market and Nomu – Parallel Market shall start next Sunday 27/5/2018.
For more information, visit our FAQs page here |
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن البدء بتطبيق الآلية المحدثة لتحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية اعتباراً من اليوم | Tadawul Announces the Commencement of Implementing the New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation in the Main Market and Nomu Parallel Market Starting from Today |
إشارة إلى الإعلان الصادر من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 6/9/1439هـ الموافق 21/5/ 2018م بشأن تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح، تعلن (تداول) أنه سيتم تطبيق الآليات المحدثة لسعر الإغلاق والافتتاح للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية اعتباراً من اليوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م.
للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا | Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement published on 21/5/2018 regarding implementing the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), and enhancing the current mechanism to calculate the opening price, Tadawul announces that implementing the new opening and closing price calculation mechanisms for both the Main Market and Nomu – Parallel Market shall commence today Sunday 27/5/2018.
For more information, visit our FAQs page here |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Automotive Services Co. shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 11/09/1439هـ الموافق 27/05/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Saudi Automotive Services Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 11/09/1439H corresponding to 27/05/2018. |
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) | The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) |
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا | To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/8/1439هـ الموافق 12/5/2018م, وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ أحمد بن سليمان بن عبدالله البطاح، وعلي بن عبدالله بن علي السحيلي، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامهما أثناء عضويتهما في مجلس إدارة شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي بالتداول بناءً على معلومة داخلية متعلقة بسهم الشركة, وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهما؛ وفقاً للتفصيل الآتي:
أولاً: أحمد بن سليمان بن عبدالله البطاح
1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.
2) منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.
3) إلزامه بدفع مبلغ قدره (8,436,949.92) ثمانية ملايين وأربع مئة وستة وثلاثين ألفاً وتسع مئة وتسعة وأربعين ريالاً واثنين وتسعين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظته الاستثمارية.
ثانياً: علي بن عبدالله بن علي السحيلي
1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.
2) منعه من إدارة المحافظ، ومن العمل مستشار استثمار، ومن العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية السعودية لمدة ثلاث سنوات.
3) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,134,110.30) مليون ومئة وأربعة وثلاثين ألفاً ومئة وعشرة ريالات وثلاثين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير الخسائر المتجنبة نتيجة التداولات المخالفة على محفظته الاستثمارية.
وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. | The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 26/8/1439H corresponding to 12/5/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Ahmad bin Sulaiman bin Abdullah Albattah and Ali bin Abdullah bin Ali Alsuhaili. The verdict concluded with the conviction of the mentioned defendants for violating Paragraph (a) of Article (50) of the Capital Market Law and Paragraph (a) of Article (6) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Weqaya Takaful insurance and reinsurance Company based on insider information during their membership of the company Board of Directors. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:
First defendant: (Ahmad bin Sulaiman bin Abdullah Albattah)
1) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Riyals.
2) Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.
3) Obliging him to pay (8,436,949.92) Eight Million, Four Hundred Thirty Six Thousand, Nine Hundred Forty Nine Saudi Riyals and Ninety Two Halalas to the Capital Market Authority’s account for the avoided losses as a result of the violated trades on his investment portfolio.
Second defendant: (Ali bin Abdullah bin Ali Alsuhaili)
1) Imposing a fine on him amounting to (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.
2) Prohibiting him from managing portfolios, working as an investment advisor and working in companies listed in the Saudi Exchange for three years.
3) Obliging him to pay (1,134,110.30) One Million, One Hundred Thirty Four Thousand, One Hundred Ten Saudi Riyals and Thirty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the avoided losses as a result of the violated trades on his investment portfolio.
The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices. |
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة | CMA announces the referral of suspicions of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution |
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهما محل الاشتباه على أسهم عدد من شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.
وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.
(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه) | Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.
The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.
(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred) |
تعديل قائمة أعمال شركة دار التمويل والاستثمار المالية | Amendment to Business Profile of House of Investment & Financial Capital |
تقدمت شركة دار التمويل والاستثمار المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة.
وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. وذلك بعد استكمال المتطلبات النظامية ذات العلاقة. | House of Investment & Financial Capital has requested the approval to amend its business profile by adding Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios.
The CMA Board of Commissioners issued its resolution today approving the amendment of the Business Profile of House of Investment & Financial Capital by adding Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios activities. House of Investment & Financial Capital is now authorized to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging and Advising activities, after completion of all relevant regulatory requirements. |
موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through debt conversion |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها من (557,812,500) ريال إلى (1,015,812,500) ريال بحد أقصى عن طريق تحويل الديون، وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
سيتم نشر تعميم للمساهمين، يبيّن فيه أسباب زيادة رأس المال وأهدافها، قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي ستتم الدعوة إليه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة لتمكين المساهمين من التصويت على قرار زيادة رأس مال الشركة عن طريق تحويل الديون. وفي حال لم يتمّ الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية خلال ستة أشهر من تاريخ موافقة الهيئة، فتعدّ موافقة الهيئة ملغاة.
إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المساهم الاطلاع على التعميم ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.
يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s request to increase its capital from SAR (557,812,500) to a maximum of SAR (1,015,812,500) through debt conversion. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
A shareholders' circular will be published clarifying reasons for the capital increase and its objectives within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital increase through debt conversion.
A voting decision without reading the shareholders' circular carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the circular in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the shareholders' circular proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.
The CMA’s approval of a particular company’s application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a company’s application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
تعديل قائمة أعمال شركة سدرة المالية | Amendment to Business Profile of Sidra Capital Company |
تقدمت شركة سدرة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل.
وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. | Sidra Capital Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity.
The CMA Board of Commissioners issued its resolution today approving the amendment of the Business Profile of Sidra Capital Company by adding Dealing as Agent activity. Sidra Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business. |
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة ولاء للتأمين التعاوني لإكمال تطبيق أثر التغير في رأس المال | Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension on Trading the Shares of Walaa Cooperative Insurance Co. to complete the corporate action process |
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة ولاء للتأمين التعاوني يوم الثلاثاء 13/09/1439هـ الموافق 29/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يوم عمل الاربعاء 14/09/1439هـ الموافق 30/05/2018م. وذلك حتى يتسنى لشركة السوق المالية السعودية (تداول) تطبيق أثر التغير في رأس مال الشركة، على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 14/09/1439هـ الموافق 30/05/2018م. وبناء عليه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 28.35 ريال ليوم الخميس 15/09/1439هـ الموافق 31/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاحد 18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م. | The Walaa Cooperative Insurance Co. EGM held on Tuesday 13/09/1439H, corresponding to 29/05/2018G has approved the company’s request for a capital increase through bonus shares. Therefore, trading of company shares will be suspended for one business day Wednesday 14/09/1439H, corresponding to 30/05/2018G. In order for the Saudi Stock Exchange (Tadawul) to complete the corporate action process. The suspension of trading will be lifted at the end of Wednesday 14/09/1439H, corresponding to 30/05/2018G.
Thus, the fluctuation limits on Thursday 15/09/1439H, corresponding to 31/05/2018G for (Walaa Cooperative Insurance Co.) will be based on a share price of 28.35 SAR. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday 18/09/1439H, corresponding to 03/06/2018G. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة الوطنية للتربية والتعليم للاكتتاب العام | The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of National Company for Learning & Education's Shares. |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتربية والتعليم طرح (13,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30.23%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.
وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.
يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The CMA Board has issued its resolution approving National Company for Learning & Education's application for the offering of (13,000,000) shares representing (30.23%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.
The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.
A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.
The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period. |
إعلان بشأن إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية في السوق المالية السعودية | Announcement Regarding Listing and Trading Government Debt Instruments |
تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (8,950,000,000) ريـال التالية تفاصيلها:
1. الإصدار رقم 5-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 7,150,000,000 ريال.
2. الإصدار رقم 7-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 1,100,000,000 ريال.
3. الإصدار رقم 10-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 700,000,000 ريال.
على أن يتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم 04/06/2018م. | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of (8,950,000,000) SAR detailed as follow:
1- Issuance number 2018-04-5 with a total value of 7,150,000,000 SAR.
2- Issuance number 2018-04-7 with a total value of 1,100,000,000 SAR.
3- Issuance number 2018-04-10 with a total value of 700,000,000 SAR.
Accordingly, listing and trading the government debt instruments shall commence starting from 04/06/2018. |
موافقة الهيئة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Thob Al Aseel Company through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها من (150,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (30,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" وتحويل مبلغ (404,298) ريال من بند "الاحتياطي العام" وتحويل مبلغ (119,595,702) ريال من بند "احتياطيات أخرى"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (15,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Thob Al Aseel Company's request to increase its capital from SAR (150,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (30,000,000) from the “Retained Earnings” account, an amount of SAR (404,298) from the “General Reserves” account and an amount of SAR (119,595,702) from the “Other Reserves” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (15,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة ولاء للتامين التعاوني | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Walaa Cooperative Insurance Co. shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة ولاء للتامين التعاوني ، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 19/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Walaa Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 19/09/1439H corresponding to 03/06/2018. |
إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق | Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of The National Building and Marketing Co. |
نظراً لعدم التزام شركة الوطنية للبناء والتسويق بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الأول لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)
واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة الوطنية للبناء والتسويق في السوق ابتداءً من يوم الأحد 18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م حتى إعلان شركة الوطنية للبناء والتسويق عن قوائمها المالية (نتائج الربع الأول لعام 2018م). | Due to failure of The National Building and Marketing Co. to commit to announce its financial statements company's Q1-2018 financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G.
Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of The National Building and Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Sunday 18/09/1439H, corresponding to 03/06/2018G until the The National Building and Marketing Co announces its financial statements (Q1 2018 financial results). |
تقرير أداء السوق المالية السعودية – مايو 2018 م | The Saudi Stock Exchange Performance Report – May 2018 |
في نهاية شهر مايو 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى 8,161.08 نقطة، منخفضا 47.79 نقطة 0.58% مقارنة بإغلاق الشهر السابق.
وقد كانت أعلى نقطة إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 31/05/2018م عند مستوى 8,161.08 نقطة.
بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر مايو 2018م، 1,957.59 مليار ريال أي ما يعادل) 522.02 مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 1.44% مقارنة بالشهر السابق.
بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر مايو 2018م، 83.91 مليار ريال أي ما يعادل, (22.38 مليار دولار أمريكي) وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 22.29% عن الشهر السابق.
وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر مايو 2018م، 3.71 مليار ســــهم مقابل 4.85 مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 23.44%.
أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر مايو 2018م، فقد بلغ 2.20 مليون صفقة مقابـــل 2.77 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر أبريل 2018م، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 20.72%
* معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.
بلغ عدد أيام التداول خلال شهر مايو 2018م،23 يوماً مقابل22 يوماً خلال شهر أبريل 2018 م.
و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا | At the end of May2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,161.08 points, decreased by 47.79 points 0.58% over the close of the previous month.
Highest close level for the index during the month was 8,161.08 point on 31/05/2018.
Total equity market capitalization at the end of May2018 reached SAR 1,957.59 billion (US$ 522.02 billion), increasing by 1.44% over the close of the previous month.
The total value of shares traded for the month of May2018 reached SAR 83.91 billion (US$ 22.38 billion), decreasing by 22.29% over the previous month.
The total number of shares traded* reached 3.71 billion shares during the month of May 2018 compared to 4.85 billion shares traded for the previous month, a decrease of 23.44%.
The total number of transactions executed during May 2018 reached 2.20 million compared to 2.77 million trades for the month of April 2018, a decrease of 20.72%.
* Adjusted to all corporate actions during the period.
Number of trading days during May 2018 were 23 against 22 trading days during April 2018
For more information click here |
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الشهري لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) | The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) |
السوق الرئيسية
القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 13 مايو 2018 بلغت 83.91مليار ريال سعودي، بانخفاض نسبته 22.29% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 1,957.59 مليار ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 1.45% مقارنة بالشهر الماضي.
بلغ مجموع قيم عمليات شراء "المستثمر السعودي" خلال هذه الفترة 76.49 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.16% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 77.05 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 91.83% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية "المستثمر السعودي" فقد شكّلت ما نسبته 93.01% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 13 مايو 2018، بارتفاع نسبته 0.19% مقارنة بالشهر الماضي.
بلغ مجموع قيم عمليات شراء "المستثمر الخليجي" خلال الفترة المذكورة 2.01 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.39% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 2.10 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.51% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية "المستثمر الخليجي" فقد شكّلت ما نسبته 2.08% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 13 مايو 2018، بانخفاض نسبته 0.06% مقارنة بالشهر الماضي.
بلغ مجموع قيم عمليات شراء "المستثمر الأجنبي" خلال الفترة المذكورة 5.41 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 6.45% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 4.75 مليار ريال سعودي تمثل ما نسبته 5.67% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية "المستثمر الأجنبي" فقد شكّلت ما نسبته 4.91% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 13 مايو 2018، بانخفاض نسبته 0.13% مقارنة بالشهر الماضي.
نمو - السوق الموازية
القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة للشهر المنتهي في 31 مايو 2018 بلغت 63.39 مليون ريال سعودي، بارتفاع نسبته 78.92% مقارنة بالشهر الماضي، فيما بلغ مجموع القيمة السوقية للأسهم المدرجة 2,466.26 مليون ريال بنهاية هذه الفترة، بارتفاع نسبته 1.73% مقارنة بالشهر الماضي.
بلغ بلغ مجموع قيم عمليات شراء "المستثمر السعودي" خلال هذه الفترة 34.73مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 98.44% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 34.25 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 97.10% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية "المستثمر السعودي" فقد شكّلت ما نسبته 99.13% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 13 مايو 2018، بارتفاع نسبته 0.10 % مقارنة بالشهر الماضي.
بلغ مجموع قيم عمليات شراء "المستثمر الخليجي" خلال الفترة المذكورة 0.27 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.78% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 0.00 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.00% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية "المستثمر الخليجي" فقد شكّلت ما نسبته 0.53% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 مايو 2018، بانخفاض نسبته 0.05% مقارنة بالشهر الماضي.
بلغ مجموع قيم عمليات شراء "المستثمر الأجنبي" خلال الفترة المذكورة 0.27 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 0.78% من إجمالي عمليات الشراء، فيما بلغ مجموع قيم عمليات البيع 1.02 مليون ريال سعودي تمثل ما نسبته 2.90% من إجمالي عمليات البيع. أما بالنسبة لقيمة ملكية "المستثمر الأجنبي" فقد شكّلت ما نسبته 0.34% من إجمالي القيمة السوقية للأسهم المدرجة كما في 31 مايو 2018، بانخفاض نسبته 0.05% مقارنة بالشهر الماضي.
للاطلاع على التقرير الشهري المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة اضغط هنا | Main Market
The total value of shares traded for the month ending 31 May 2018 amounted to SAR 83.91 billion, decreasing by 22.29% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 1,957.59 billion at the end of this period, increasing by 1.45% over the previous month.
The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 76.49 billion representing 91.16% of total buying activity, and sales of SAR 77.05 billion representing 91.83% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 93.01% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing an increase of 0.19% from the previous month.
The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 2.01 billion representing 2.39% of total buying activity, and sales of SAR 2.10 billion representing 2.51% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 2.08% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing a decrease of 0.06% from the previous month.
The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 5.41 billion representing 6.45% of total buying activity, and sales of SAR 4.75 billion representing 5.67% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 4.91% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing a decrease of 0.13% from the previous month.
Nomu-Parallel Market
The total value of shares traded for the month ending 31 May 2018 amounted to SAR 63.39 million, increasing by 78.92% over the previous month; while total stock market capitalization reached SAR 2,466.26 million at the end of this period, decreasing by 1.73% over the previous month.
The total value of shares purchased by “Saudi Investors” during this period amounted to SAR 34.73 million representing 98.44% of total buying activity, and sales of SAR 34.25 million representing 97.10% of total selling activity. Total ownership of “Saudi Investors” stood at 99.13% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing an increase of 0.10% from the previous month.
The total value of shares purchased by “GCC Investors” during this period amounted to SAR 0.27 million representing 0.78% of total buying activity, and sales of SAR 0.00 million representing 0.00% of total selling activity. Total ownership of “GCC Investors” stood at 0.53% of total market capitalization as of 31 May 2018, representing a decrease of 0.05% from the previous month.
The total value of shares purchased by “Foreign Investors” during this period amounted to SAR 0.27 million representing 0.78% of total buying activity, and sales of SAR 1.02 million representing 2.90% of total selling activity. Total ownership of “Foreign Investors” stood at 0.34% of total market capitalization as of 31 May 2018 representing a decrease of 0.05% from the previous month.
To view the detailed Monthly Stock Market Ownership and Trading Activity Report please Click Here |
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) | The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) |
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا | To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here |
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة المواساة للخدمات الطبية على اساس سعر 96 ريال | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Mouwasat Medical Services Co. will be based on a share price of 96 SAR |
وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة المواساة للخدمات الطبية يوم الأحد 18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 96ريال لهذا اليوم الأثنين 19/09/1439هـ الموافق 04/06/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م. | Mouwasat Medical Services Co. EGM held on Sunday 03/06/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday 04/06/2018 for Mouwasat Medical Services Co. will be based on a share price of 96 SAR Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday 06/06/2018. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن اعتماد الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة | The Capital Market Authority announces the Approval on the updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities |
انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية (الهيئة) لتطوير السوق المالية في المملكة، وسعياً منها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية بتحفيز الاستثمار وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وإيجاد بيئة جاذبة لجميع فئات المستثمرين، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 19/09/1439.هـ الموافق 04/06/2018م المتضمن اعتماد الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة. حيث تهدف هذه الوثيقة إلى الإجابة عن الأسئلة التي قد تُطرح من المستثمرين الأجانب والأشخاص المرخص لهم والأطراف الأخرى ذات العلاقة في شأن القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة.
ويمكن الاطلاع على الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة من خلال هذا الرابط | As Part of the Capital Market Authority's (CMA) efforts to develop the capital market in the Kingdom, and based on its strategic objectives to stimulate investments, expand the institutional investments base, and increase the attractiveness of the capital market for all investors, CMA's Board has issued today its resolution dated 19\09\1439H corresponding to 04\06\2018G to approve the updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities. This document aims to answer the questions that may be raised by foreign investors, authorised persons and other relevant parties in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities.
The updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities can be viewed via this link |
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني على اساس سعر 12.38 ريال | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Indian Company for Cooperative Insurance will be based on a share price of SAR 12.38 |
وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني يوم الثلاثاء 20/09/1439هـ الموافق 05/06/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 12.38 ريال
كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بتطبيق تخفيض أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الخميس 22/09/1439هـ الموافق 07/06/2018م. | Saudi Indian Company for Cooperative Insurance EGM held on Tuesday 05/06/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Indian Company for Cooperative Insurance will be based on a share price of SAR 12.38, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Wednesday 06/06/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Thursday 07/06/2018. |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة المواساة للخدمات الطبية | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Mouwasat Medical Services Co. shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة المواساة للخدمات الطبية، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Mouwasat Medical Services Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 21/09/1439H corresponding to 06/06/2018. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة لجام للرياضة للاكتتاب العام | The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Leejam Sports Company's Shares. |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة لجام للرياضة طرح (15,715,009) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.
وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.
يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The CMA has issued its resolution approving Leejam Sports Company's application for the offering of (15,715,009) shares representing (30%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.
The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.
A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.
The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period. |
إعلان بشأن إجازة عيد الفطر المبارك للـسوق المالية السعودية (تداول) | Announcement Regarding Eid Al Fiter Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul) |
يسر شركة السوق المالية السعودية (تداول) أن تهنئكم بقرب حلول عيد الفطر المبارك، ونود التأكيد بأن إجازة عيد الفطر المبارك سوف تبدأ بنهاية تداول يوم الثلاثاء 28/9/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/6/2018 م، عليه:
- ينتهي التداول بنهاية يوم الثلاثاء 28/9/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/6/2018م
- يستأنف التداول بعد الإجازة يوم الأربعاء 6/10/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/6/2018 م
وكل عام وأنتم بخـير | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to confirm that Eid Al Fiter will commence on Tuesday the 12th of June 2018 (28 of Ramadan 1439). Accordingly, trading will be as follows:
- Trading will discontinue at the end of trading day 12/6/2018 (28 of Ramadan 1439).
- Trading will resume after the holiday on 20/6/2018 (6 of Shawaal 1439).
Eid Mubarak! |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its implementing regulations |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 4/9/1439هـ الموافق 19/5/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ محمد بن علي بن صالح الشنيفي وماجد بن عبدالعزيز بن عبدالله بن عكرش، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، لتداولهم أسهم بنك الرياض بتاريخ 17/12/2015م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهما؛ وفقاً للتفصيل الآتي:
أولاً: محمد بن علي بن صالح الشنيفي
1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال.
2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (50,400) خمسون ألف وأربع مئة ريال إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة نتيجة هذه المخالفات.
3) منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.
ثانياً: ماجد بن عبدالعزيز بن عبدالله بن عكرش
1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال.
2) منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.
وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.
(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا) | The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 4/9/1439H corresponding to 19/5/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Mohammed bin Ali bin Saleh Alshenaifi and Majid bin Abdulaziz bin Abdullah bin Akrsh. The verdict concluded with the conviction of the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Riyad Bank on 17/12/2015G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned company. The Appeal Committee decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:
First defendant: (Mohammed bin Ali bin Saleh Alshenaifi)
1) Imposing a fine on him amounting to (10,000) Ten Thousand Riyals.
2) Obliging him to pay (50,400) Fifty Thousand and Four Hundred Riyals to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains achieved as a result of these violations.
3) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.
Second defendant: (Majid bin Abdulaziz bin Abdullah bin Akrsh)
1) Imposing a fine on him amounting to (10,000) Ten Thousand Riyals.
2) Prohibiting him from trading (buying) the shares of companies listed in the Saudi Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.
The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices, and whoever is affected by these practices can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.
(To view the security and the date on which the suspected trading occurred) |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق مزايا للمرابحات" طرحاً عاماً | CMA announces the approval of public offering of an investment fund |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "مجموعة النفيعي للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق مزايا للمرابحات" طرحاً عاماً .
إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.
يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "AL NEFAIE INVESTMENT GROUP", of "Mazaya Murabaha Fund".
An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.
The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Indian Company for Cooperative Insurance shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 26/09/1439هـ الموافق 10/06/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity decrease for Saudi Indian Company for Cooperative Insurance, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 26/09/1439H corresponding to 10/06/2018. |
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة المتحدة للتأمين التعاوني على اساس سعر 12.62 ريال | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for United Cooperative Assurance Co. will be based on a share price of SAR 12.62 |
وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة المتحدة للتأمين التعاوني يوم الخميس 22/09/1439هـ الموافق 07/06/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 12.62 ريال
كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الاحد 25/09/1439هـ الموافق 10/06/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بتطبيق تخفيض أسهم الشركة المتحدة للتأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاثنين 26/09/1439هـ الموافق 11/06/2018م. | United Cooperative Assurance Co.EGM held on Thursday 07/06/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for United Cooperative Assurance Co. Will be based on a share price of SAR 12.62, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Sunday 10/06/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Monday 11/06/2018. |
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني على اساس سعر 14.66 ريال | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 14.66 SAR |
وافقت الجمعية العامة غير العادية للشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني يوم الخميس 22/09/1439هـ الموافق 07/06/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 14.66ريال لهذا اليوم الاحد 25/09/1439هـ الموافق 10/06/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الثلاثاء 27/09/1439هـ الموافق 12/06/2018م. | Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. EGM held on Thursday 07/06/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Sunday 10/06/2018 for Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 14.66 SAR Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Tuesday 12/06/2018. |
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) | The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) |
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا | To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here |
السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني على اساس سعر 17.72 ريال | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of SAR 17.72 |
وافقت الجمعية العامة الغير عادية لشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني يوم الاحد 25/09/1439هـ الموافق 10/06/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 17.72ريال
كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الإثنين 26/09/1439هـ الموافق 11/06/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بتطبيق تخفيض أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الثلاثاء 27/09/1439هـ الموافق 12/06/2018م. | Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. EGM held on Sunday 10/06/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. Will be based on a share price of SAR 17.72, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Monday 11/06/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Tuesday 12/06/2018. |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 27/09/1439هـ الموافق 12/06/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 27/09/1439H corresponding to 12/06/2018. |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الشركة المتحدة للتأمين التعاوني | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on United Cooperative Assurance Co. shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية للشركة المتحدة للتأمين التعاوني، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 27/09/1439هـ الموافق 12/06/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity decrease for United Cooperative Assurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 27/09/1439H corresponding to 12/06/2018. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/9/1439هـ الموافق 25/5/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ أعضاء مجلس إدارة شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وهم أحمد بن عبدالكريم بن محمد جلفار، وإبراهيم بن محمد بن ناصر السيف، وعيسى بن عبدالرسول بن عيسى الحداد، وعبدالرحمن بن عبدالله بن أحمد الفهيد، وعبدالعزيز بن حمد بن عبدالعزيز الجميح، وعبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير، ومحمد بن إبراهيم بن عبدالعزيز المنصور، وصالح بن ناصر العلي الجاسر، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة المذكورين بمخالفة الفقرتين الفرعيتين (2) و (3) من الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، والمادة الرابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم قيامهم بتنفيذ واجباتهم بما يحقق مصلحة المصدر وعدم التأكد من سلامة الأنظمة المالية والمحاسبية ذات الصلة بإعداد التقارير المالية، ومن تطبيق أنظمة رقابية مناسبة لإدارة المخاطر في الشركة، للسنة المالية المنتهية في 31/12/2013م، والربع الأول والثاني والثالث من العام 2014م، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:
أولاً: أحمد بن عبدالكريم بن محمد جلفار
فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال.
ثانياً: إبراهيم بن محمد بن ناصر السيف
فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال.
ثالثاً: عيسى بن عبدالرسول بن عيسى الحداد
فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال.
رابعاً: عبدالرحمن بن عبدالله بن أحمد الفهيد
فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال.
خامساً: عبدالعزيز بن حمد بن عبدالعزيز الجميح
فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال.
سادساً: عبدالعزيز بن صالح بن عبدالله الصغير
فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال.
سابعاً: محمد بن إبراهيم بن عبدالعزيز المنصور
فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال.
ثامناً: صالح بن ناصر العلي الجاسر
فرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال.
كما تود الهيئة أن توضح للعموم بأن الدعوى الجزائية المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضد عدد من المدراء التنفيذيين لشركة اتحاد اتصالات (موبايلي) لمخالفتهم المادة (49) من نظام السوق المالية، وذلك للاشتباه بقيامهم خلال فترة عملهم في الإدارة التنفيذية بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح أو مضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة، والمعلن من الهيئة عن إيداعها لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 22/1/1439هـ الموافق 12/10/2017م، ما تزال قيد النظر والدراسة لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية.
وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة. | The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its final decision dated 10/9/1439H corresponding to 25/5/2018G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against the board members of Etihad Etisalat (Mobily); and they are Ahmad bin Abdulkreem bin Mohammed Julphar, Ibrahim bin Mohammed bin Nasser Alsaif, Essa bin Abdulrasul bin Essa AlHaddad, Abdulrahman bin Abdullah bin Ahmed Alfuhayd, Abdulaziz bin Hamad bin Abdulaziz Aljomaih, Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsughyir, Mohammed bin Ibrahim bin Abdulaziz Almansour and Saleh bin Nasser Alali aljasser. The verdict concluded with the conviction of the mentioned defendants for violating Sub-paragraphs (2) and (3) of Paragraph (b) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations and Article (44) of the Listing Rules, as they did not fulfil their duties in a manner that commits to the interests of the issuer, and for not ensuring the integrity of the financial and accounting procedures relating to the preparation of the financial statements, in addition to not ensuring the implementation of appropriate control measures to manage risks in the Company, for the financial year ended 31/12/2013, and the first, second and third quarters of 2014. The Appeal Committee's decision included the imposition of a number of penalties on the defendants, detailed as follows:
First defendant: (Ahmad bin Abdulkreem bin Mohammed Julphar)
Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.
Second defendant: (Ibrahim bin Mohammed bin Nasser Alsaif)
Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.
Third defendant: (Essa bin Abdulrasul bin Essa AlHaddad)
Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.
Fourth defendant: (Abdulrahman bin Abdullah bin Ahmed Alfuhayd)
Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.
Fifth defendant: (Abdulaziz bin Hamad bin Abdulaziz Aljomaih)
Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.
Sixth defendant: (Abdulaziz bin Saleh bin Abdullah Alsughyir)
Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.
Seventh defendant: (Mohammed bin Ibrahim bin Abdulaziz Almansour)
Imposing a fine on him amounting to (400,000) Four Hundred Thousand Saudi Riyals.
Eighth defendant: (Saleh bin Nasser Alali aljasser)
Imposing a fine on him amounting to (300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals.
The Authority would like to assure that the criminal case filed by the Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against a number of executives of Etihad Etisalat (Mobily) for violating Article (49) of the Capital Market Law, as they were suspected to be performing actions, during their terms in the executive management, that gave untrue or misleading impression regarding the value of the company's security, and which was announced by the Authority to be filed with the Committee for the Resolution of Securities Disputes on 22/1/1439 H corresponding to 12/10/2017, is still under consideration and study with the Committee for the Resolution of Securities Disputes.
The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting investors in the Exchange from illegal practices. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً | CMA announces the approval of public offering of an investment fund |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الإنماء للاستثمار" على طرح وحدات صندوق "صندوق الإنماء وريف الوقفي" طرحاً عاماً .
إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.
يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Alinma Investment Company", of "Alinma Wareef Endowment Fund".
An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.
The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني | Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. shares |
تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية لشركة عناية السعودية للتأمين التعاوني، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 06/10/1439هـ الموافق 20/06/2018م. | The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity decrease for Saudi Enaya Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 06/10/1439H corresponding to 20/06/2018. |
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) | The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) |
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا | To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here |
السوق المالية السعودية تنضم إلى مؤشر إم إس سي آي "MSCI" ضمن تصنيف الأسواق الناشئة | Saudi Stock Exchange Joins MSCI Emerging Market Index |
أعلنت اليوم إم إس سي آي (MSCI) المزود العالمي للمؤشرات، انضمام السوق المالية السعودية (تداول) إلى مؤشرها العالمي للأسواق الناشئة، حيث ستتأهل السوق المالية السعودية للتصنيف ضمن الأسواق الناشئة بعد أن كانت سوقاً مستقلة لدى إم إس سي آي. وسيتم ضم السوق المالية السعودية إلى مؤشر إم إس سي آي على مرحلتين، الأولى خلال المراجعة النصف سنوية للمؤشر في مايو 2019م، والثانية خلال مراجعة الربع الثالث في أغسطس 2019م. ويأتي هذا الانضمام كثاني انضمام لمؤشر عالمي بعد مجموعة فوتسي راسل التي ضمت السوق السعودية للأسواق الناشئة ضمن مؤشرها العالمي في مارس الماضي.
وفي إعلانها، أشادت إم إس سي آي بالتطورات الملموسة والجهود التي بذلتها كل من تداول وهيئة السوق المالية السعودية (الهيئة) خلال العام الماضي منذ انضمام السوق المالية السعودية إلى قائمة المراقبة الخاصة بالمؤشر في يونيو 2017م، حيث تمكنت السوق المالية السعودية من تلبية المعايير العالمية التي يضعها المؤشر للتصنيف كسوق ناشئة. هذا وذكر أيضاً إم إس سي آي أن 32 شركة مدرجة في السوق المالية السعودية مرشحة للإدراج في المؤشر، وأن وزن السوق المحتمل في المؤشر سوف يكون 2.6%.
وبهذه المناسبة أعرب معالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية، الأستاذ محمد بن عبد الله القويز عن سعادته بانضمام السوق المالية السعودية لمؤشر إم إس سي آي MSCI للأسواق الناشئة. كما أوضح معاليه: "نفخر بهذا الانجاز والذي سيدعم توسيع قاعدة المستثمرين في السوق المالية وتحسين مستويات السيولة فيها، كما نؤكد أن هيئة السوق المالية ماضية في تنفيذ مبادراتها الاستراتيجية لضمان سوقاً مالياً مسهلة للتمويل، محفزة للاستثمار وداعمة لثقة المتعاملين فيها."
وبهذا الخصوص قالت الأستاذة سارة بنت جماز السحيمي، رئيس مجلس إدارة تداول: "نبارك للسوق المالية السعودية التصنيف ضمن مؤشر إم إس سي آي الذي يعد أحد أبرز المؤشرات العالمية، والذي جاء بعد فترة وجيزة من محطة نجاح أخرى وهي انضمامنا إلى مؤشر فوتسي راسل للأسواق الناشئة، مما يعكس تنافسية السوق المالية السعودية على مستوى الأسواق المالية العالمية، ويشكل محطة هامة وصلنا إليها نتيجة تكاتف جهود تداول والهيئة والجهات الأخرى ذات الصلة بهدف تعزيز كفاءة السوق المالية ودعم بناء بيئة استثمارية جاذبة للمستثمر المحلي والأجنبي."
من جهته قال المهندس خالد بن عبد الله الحصان، المدير التنفيذي لتداول: "يعكس قرار انضمام السوق المالية السعودية كسوق ناشئة في مؤشر إم إس سي آي مدى تأثير التطورات التي حققناها في سبيل تسهيل دخول المستثمرين للسوق المالية وتحسين كفاءة السوق وتطبيق أفضل الممارسات العالمية، ولن تقف جهودنا عند هذا الحد بل سيكون الانضمام حافزاً لنا للاستمرار في خطط التطوير بما يعزز ثقة كافة المتعاملين في السوق."
يذكر أنه تمت إضافة السوق المالية السعودية إلى قائمة المراقبة في مؤشر إم إس سي آي (MSCI) في يونيو العام الماضي. وفي تقرير خاص نشره مؤشر إم إس سي آي في فبراير 2018م حول ترقية المملكة إلى سوق ناشئة، أكد التقرير على أن السوق المالية السعودية حققت إنجازات إيجابية تشمل زيادة نسبة حدود الملكية الأجنبية وتخفيف إجراءات تسجيل المستثمرين المؤهلين الأجانب وتحسين إجراءات المقاصة والتسوية وتمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية في السوق والبيع على المكشوف المغطى.
وفي ضوء رؤية المملكة 2030، عملت تداول والهيئة على تحقيق عدة تطورات جوهرية في السوق المالية السعودية بهدف تسهيل الدخول إليها وتحسين كفاءتها وزيادة مستويات الحوكمة والشفافية وتعزيز مكانتها كسوق رائدة في المنطقة من حيث الحجم والسيولة والجاذبية، ومن أبرز ما أعلنت عنه السوق المالية السعودية هذا العام:
• تأسيس شركة مركز مقاصة الأوراق المالية في مايو 2018م بهدف تطوير خدمات المقاصة المستقبلية بما يتوافق مع أفضل ممارسات إدارة المخاطر والمعايير الدولية، والذي يتوقع البدء في ممارسة أعماله بشكل كامل خلال النصف الثاني من عام 2019م.
• إدراج وتـداول أدوات الديـن الحكوميـة لجميـع فئـات المستثمرين فـي أبريل 2018م، بهـدف تعميـق سـوق الصكـوك والسـندات مـن خلال خلـق منحنـى سـعري لسـوق الصكـوك والسـندات
• تعديل الآلية المتبعة لتحديد سعر إغلاق السوق الرئيسية ونمو السوق الموازية في مايو 2018م من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول (VWAP) إلى آلية المزاد، إضافةً إلى تحسين الآلية الحالية لافتتاح السوق (آلية المزاد) وذلك لتوحيد آلية افتتاح وإغلاق السوق وفق أفضل الممارسات العالمية.
• تطوير خدمة الحفظ المستقل في يناير 2018م، لتمكين المستثمرين المؤسساتيين -محلياّ وعالمياّ- من الحصول على حدود أفضل للتداول، ومن المتوقع أن ينتج عن هذا التغيير استحداث تنظيمات جديدة بهدف التقليل من المخاطر المرتبطة بإجراءات التسوية لكافة المشاركين في السوق.
• إطلاق خدمة جديدة –اختيارية- لمدراء الأصول في يناير 2018م، تسمح لهم بتجميع كافة أوامر إدارة الأصول (المحافظ الخاصة والصناديق الاستثمارية) تحت أمر واحد شامل، مما يضمن إدارة الأصول بشكل عادل ودقيق.
• تطبيق - نموذج صانع السوق - بهدف زيادة السيولة وتنظيم الأسعار ودعم أسواق الصكوك والسندات والصناديق الاستثمارية المتداولة، مما يفتح المجال لتوفير أدوات استثمارية جديدة في السوق مثل المشتقات والمنتجات الاستثمارية المتداولة، والمتوقع تطبيقه خلال الربع الثاني من 2018م.
كما عملت السوق المالية السعودية خلال العاميين الماضيين على تحقيق التطورات التالية:
• تعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة في سوق الأسهم السعودي لتكون خلال يومي عمل لاحقة لتاريخ تنفيذ الصفقة (T+2) في أبريل 2017م، بهدف تعزيز ضوابط حماية الأصول وتوحيد مدة التسوية لكافة الأوراق المالية بما يتماشى مع أفضل الممارسات العالمية المطبقة في الأسواق العالمية.
• إسقاط متطلبات صرف النقد المسبق لبعض المستثمرين بحيث يعتمد توفر النقد على الشروط المتفق عليها بين الأشخاص المرخص لهم والمستثمرين، وذلك لمواءمة ممارسات التداول مع المعايير الدولية وتوحيد إجراءات عمليات التداول للمستثمرين المؤسساتيين.
• إدارة حالات التعثر وهي خدمة يقدمها مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) لتمكين أعضاء السوق من معالجة أي تعثر متوقع لتسويةٍ ما من خلال التحويل من الحساب الخاص به، أو إجراء عملية الشراء من السوق، أو الاقتراض من خلال صفقة إقراض الأوراق المالية، أو صفقات الشراء الاختيارية.
• تفعيل نظام التسليم مقابل الدفع وتقديم الضمانات اللازمة بما يتماشى مع الأنظمة المعمول بها في المملكة، بهدف تعزيز مستوى حماية صفقات المستثمرين.
• تعديل نموذج الحفظ المستقل في أبريل 2017م بهدف تمكين أمناء الحفظ من رفض تسوية الصفقات الغير مؤكدة التي ينفذها الأشخاص المرخصين.
• تمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية في السوق إضافةً إلى البيع على المكشوف المغطى، بهدف تسهيل التداول وخلق فرص استثمارية جديدة للمتعاملين في السوق محلياً وعالمياً.
• اعتماد لائحة حوكمة الشركات، التي أقرتها الهيئة في فبراير 2017م، والتي تعزز حقوق المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة وتوفر مزيدًا من الشفافية فيما يتعلق بتحديد الهيكلة الاستراتيجية للملكية والأدوار والمسؤوليات المناطة بالشركات والجهات الخارجية.
• تمكين المستثمرين الأجانب المؤهلين من الاكتتاب في الشركات السعودية ابتداءً من يناير 2017م.
• إطلاق نمو – السوق الموازية في فبراير 2017م، وذلك بهدف تقديم فرص استثمارية جديدة لشريحة كبيرة من الشركات - بما فيها الشركات الصغيرة والمتوسطة - بمتطلبات إدراج أكثر مرونة.
• إطلاق صناديق الاستثمار العقارية المتداولة (ريتس) بهدف تنويع وزيادة الفرص الاستثمارية لكافة المتعاملين في السوق.
• تطوير البنيـة التحتيـة للسـوق الماليـة، حيـث تـم توقيـع اتفاقيـة فـي ديسمبر 2017م مـع ناسـداك لتطوير أنظمـة المقاصـة والتسـوية بهـدف تعزيز البنيـة التحتيـة التقنيـة لتـداول، وتوفـر فئـات جديـدة لـلأوراق الماليـة فـي السـوق السـعودية وتقديـم خدمـات جديـدة للمستثمرين.
• تأسيس مركـز إيـداع الأوراق الماليـة، لتعزيز كفـاءة خدمـات الإيـداع والتسـجيل بمـا يتماشـى مـع المعايير المطبقـة فـي معظـم الأسـواق العالميـة
• إقامة شراكات وورش عمل تعزز من علاقات المستثمرين بهدف فتح قنوات التواصل بين الشركات المدرجة وكافة المتعاملين في السوق والمحللين والجهات التنظيمية والرقابية في المملكة بما يساهم في رفع مستوى الشفافية والإفصاح في الشركات المدرجة وفقاً لأفضل الممارسات العالمية في مجال علاقات المستثمرين.
هذا وقد سمحت المملكة العربية السعودية للمستثمرين الأجانب المؤهلين بالدخول في السوق المالية السعودية في يونيو 2015م، وذلك بهدف توسيع قاعدة الاستثمار الأجنبي في السوق المالية، وفي عام 2016 م تم تحديث وتعديل شروط المستثمرين الأجانب المؤهلين، ولحقها تحديث ثالث في عام 2018م بهدف تسهيل متطلبات التأهيل الخاصة بالمستثمرين الأجانب.
ويشمل اليوم برنامج المستثمرين الأجانب المؤهلين أكثر من 160 مؤسسة مالية عالمية، وهناك ما يفوق 200 مؤسسة أخرى تمر بمراحل التأهيل وفتح الحسابات، ويعكس التطور المتسارع على برنامج المستثمرين الأجانب المؤهلين مدى التقدم الذي أحرزته السوق المالية خلال هذا العام والذي يعد إنجازاً متميزاً للسوق المالية السعودية.
وللمزيد حول إعلان إم إس سي آي للأسواق الناشئة (MSCI)، اضغط هنا. | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to announce today that MSCI, a leading provider of global equity indexes, upgraded the Kingdom of Saudi Arabia to “Emerging Market” from its previous “Standalone Market” status in its Annual Market Classification Review. The Kingdom, which was also recently added to the FTSE Russell as a “Secondary Emerging” market in March 2018, will be included in MSCI’s Emerging Market Index in two phases concurring with the May 2019 Semi Annual Index Review and the August 2019 Quarterly Index Review.
In its decision, MSCI cited the further market enhancements introduced by Tadawul and the Kingdom’s Capital Market Authority (CMA) during the past year since being added to MSCI’s Emerging Market Index Watch List last June. Many of those developments have fulfilled criteria set by the MSCI Market Classification Framework that must be met in order for a market to be classified as Emerging Market in its indices. The Saudi Arabia Index, with 32 securities is expected to have a potential weighting of 2.6 % within the MSCI Emerging Markets Index.
His Excellency Mohammed El-Kuwaiz, Chairman of the Capital Market Authority (CMA) commented:
“The inclusion decision shall enhance the diversity of the investors’ base as well as the liquidity of the Saudi Capital Market. We, at the CMA, will continue to further develop the Saudi Capital Market to ensure that the market facilitates investments, promotes confidence and protects investor and market participants.”
“Today’s announcement from MSCI, so close on the heels of KSA’s reclassification in the FTSE Russell Global Equity Index Series, marks the further integration of the Kingdom into global capital markets,” said Sarah Al Suhaimi, Chairperson of Tadawul. “It is the culmination of Tadawul’s ongoing efforts to work closely with Saudi regulatory authorities and leading emerging market investors to implement far-ranging reforms and market enhancements to strengthen the effectiveness of the Saudi capital market and foster an attractive investment climate for local and international investors. We are proud that these efforts have gained Saudi Arabia inclusion in the leading global indexes and benchmarks.”
“Inclusion in the MSCI Emerging Market Index is an important milestone and further affirmation of the tremendous progress Tadawul has made in the past year in broadening investor access to the Saudi capital market, enhancing market efficiency and further aligning market practices with global best practices,” said Khalid Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul. “Our work is never done, and additional market enhancements are in the pipeline as we continue to strengthen and grow investor confidence in the Saudi market.”
The Road to MSCI Emerging Market Index Inclusion
Saudi Arabia was added to the MSCI Emerging Market Index Watch List in June 2017. In its February 2018 Consultation on the proposed reclassification of Saudi Arabia to Emerging Markets, MSCI highlighted the Kingdom’s progress in implementing positive market reforms across a range of market accessibility criteria, including foreign ownership limits, easing of registration requirements for Qualified Foreign Investors (QFIs), enhancements to the clearing and settlement process and introduction of securities lending and short selling. Since then, Tadawul and the CMA have continued to move ahead with implementation of significant market reforms and enhancements as part of the Kingdom of Saudi Arabia’s Vision 2030 economic transformation program, which in part seeks to bring the Saudi market into alignment with its emerging and developed market peers. Measures announced to be implemented since the beginning of 2018 include:
• Establishing a Central Counterparty Company (CCP) in May 2018 to develop future clearing services and pave the way for derivatives trading and other new asset classes, to be fully operate by the second half of 2019.
• Listing and trading Government debt instruments accessible to all eligible investors as of April 2018, to further strengthen the Sukuk and Bond market by creating a yield curve.
• Implementing changes to the opening and closing price mechanism to introduce greater price efficiency, increased liquidity, reduced market volatility and enhanced security and a more attractive investment climate for domestic and international investors. The enhancements, which took effect on May 27, 2018, include:
o Moving from a Volume Weighted Average Price (VWAP) to an auction method for determining closing prices for both the Main Market and Nomu parallel market;
o Enhancing the opening price auction in line with practices adopted by most other major markets.
• Updating the Independent Custody Model (ICM) as of January 2018, to enhance Qualified Foreign Investor access to the market by providing more flexibility in trading limits for ICM clients. Along with this change, new procedures were introduced to mitigate credit risk associated with the settlement process for all participants
• Introducing a new optional model for structure of accounts (segregated accounts) to allow asset managers to aggregate the orders of managed assets (discretionary portfolios - “DPs” - and investment funds) in January 2018. This development assures best execution and fair allocation for asset managers and their clients.
• Implementing a Market Making (MM) Program based on global best practices to enhance liquidity, facilitate orderly price formation, reduce price volatility, fortify the sukuk, bond and ETF markets and pave the way for Exchange Traded Products (ETP) and derivatives. MM program is also expected to be implemented during the second quarter of 2018.
Key reforms previously implemented include:
• Amending the settlement cycle to T+2 for all listed securities to increase the level of asset safety for investors and to unify the settlement duration for all types of listed securities. The amendment of the settlement cycle brings the Saudi Market in alignment with the standards set by other international exchanges. In addition, securities borrowing and lending and short selling were introduced for all listed stocks. These changes went live in April 2017.
• Dropping the cash prefunding requirement for specific investors, leaving the timing of cash availability to the contractual terms between the Authorized Person and the investor. This will align trading practice with good international standards, and standardize institutional investors’ trading processes especially investment funds.
• Introduction of Fails Management Controls that is offered by the Securities Depositary Center (SDC) for executing brokers to cover securities shortage by transferring securities from the principle account, borrowing securities via SBL function, buying securities on open market, or preforming optional Buy-in. Also, mandatory Buy-in can be conducted by SDC.
• Introduction of a Delivery versus Payment Model (DvP) to comply with the principle of DvP, wherein the delivery of securities occurs only if the corresponding payment occurs.
• Enhancements to the Independent Custody Model which enable custodians to reject the settlement of unconfirmed trades executed by the executing brokers in April 2017.
• Introduction of Securities Borrowing & Lending and short selling: Tadawul is the first market in the region to offer Securities Borrowing and Lending and covered short selling for all listed stocks.
• Adoption of new corporate governance rules issued by the Saudi Capital Market Authority (CMA) in February 2017. The rules enhance the rights of shareholders and board members and provide greater clarity and more transparency around determining commercial strategic planning, roles, responsibilities and oversight of corporate entities and third parties.
• Permitting QFIs to participate in IPOs, a change that was instituted in January 2017.
• Introduction of Nomu, a parallel equity market for Qualified Investors that offers lighter listing requirements and serves as an alternative platform for companies to go public. The Nomu-parallel market was launched in February 2017.
• The introduction of Real Estate Investment Traded Funds (REITs) to further diversify the availability of investment opportunities and promote investment in real estate for all market participants.
• Selection of NASDAQ as the solution provider to implement a new post-trade technology which will replace Tadawul’s current registry, depository, clearing and settlement solution with a state of the art solution.
• Spin-off of the Securities Depository Center (Edaa), which has been operational since January 2017 and is fully owned by Tadawul.
• Conducting Investor relations workshops and partnerships to develop and facilitate communication between listed companies, financial market stakeholders, financial analysts and legislative and regulatory bodies in the Kingdom. Tadawul also is keen on implementing investor relations global best practices and enhancing transparency across all listed companies.
•
QFI Program
Saudi Arabia’s QFI Program was introduced in June 2015 to facilitate participation by international investors in the Saudi capital market. The QFI Program was enhanced in 2016 and again in January 2018 to further ease the qualification requirements for qualified foreign investors and expand the range of institutional investors eligible for the program. Through the QFI program, international investors now have direct and full access to Tadawul, the largest equity market in the GCC and MENA regions with a market capitalization of $522 billion, and average daily trading value of nearly $972.6 million as of May 2018. QFI qualifying criteria and foreign ownership limits were recently eased and the Saudi IPO market is now open to QFIs.
Since inception of the QFI program, over 150 international financial institutions have joined with more than 200 others at various stages in the qualifying process. As of January 2017, QFIs can participate in all Saudi domestic IPO offerings. This accelerated growth in the QFI program reflects the progress that Tadawul has made in aggressively moving forward with several initiatives to reform the exchange and attract foreign capital.
For more information on today’s announcement from MSCI click here. |
تعلن السوق المالية السعودية عن نشر التقرير الأسبوعي لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) | The Saudi Stock Exchange Announces the Publication of the Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) |
للاطلاع على التقرير الأسبوعي المفصّل لملكية الأسهم والقيمة المتداولة (حسب الجنسية ونوع المستثمر) للسوق الرئيسية و لنمو - السوق الموازية اضغط هنا | To view the detailed Weekly Stock Market Ownership and Trading Activity Report (by Nationality and Investor Type) for Main Market and Nomu-Parallel Market please Click Here |