english
stringlengths 50
188
| sentence1
stringlengths 46
225
| sentence2
stringlengths 45
228
| label
class label 2
classes | text
stringlengths 288
749
|
|---|---|---|---|---|
sikh pilgrims leave for nankana sahib, situated in pakistan, from punjab's attari, for 550th birth anniversary celebrations of guru nanak dev ji. | ഗുരു നാനാക് ദേവ്ജിയുടെ 550-ാം ജന്മവാർഷിക ആഘോഷങ്ങൾക്കായി പഞ്ചാബിലെ അട്ടാരിയിൽ നിന്ന് സിഖ് തീർത്ഥാടകർ പാക്കിസ്ഥാനിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നങ്കന സാഹിബിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. | സിഖ് തീർത്ഥാടകർ ഗുരു നാനാക് ദേവ്ജിയുടെ 550-ാം ജന്മവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് പഞ്ചാബിലെ അട്ടാരിയിൽ നിന്ന് പാക്കിസ്ഥാനിലെ നങ്കന സാഹിബിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sikh pilgrims leave for nankana sahib, situated in pakistan, from punjab's attari, for 550th birth anniversary celebrations of guru nanak dev ji.
### Malayalam1 :
ഗുരു നാനാക് ദേവ്ജിയുടെ 550-ാം ജന്മവാർഷിക ആഘോഷങ്ങൾക്കായി പഞ്ചാബിലെ അട്ടാരിയിൽ നിന്ന് സിഖ് തീർത്ഥാടകർ പാക്കിസ്ഥാനിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നങ്കന സാഹിബിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.
### Malayalam2 :
സിഖ് തീർത്ഥാടകർ ഗുരു നാനാക് ദേവ്ജിയുടെ 550-ാം ജന്മവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് പഞ്ചാബിലെ അട്ടാരിയിൽ നിന്ന് പാക്കിസ്ഥാനിലെ നങ്കന സാഹിബിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.
|
sikh pilgrims leave for nankana sahib, situated in pakistan, from punjab's attari, for 550th birth anniversary celebrations of guru nanak dev ji. | ഗുരു നാനാക് ദേവ്ജിയുടെ 550-ാം ജന്മവാർഷിക ആഘോഷങ്ങൾക്കായി പഞ്ചാബിലെ അട്ടാരിയിൽ നിന്ന് സിഖ് തീർത്ഥാടകർ പാക്കിസ്ഥാനിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നങ്കന സാഹിബിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. | ഗുരു നാനാക് ദേവ്ജിയുടെ 550-ാം ജന്മവാർഷിക ആഘോഷങ്ങൾക്കായി പഞ്ചാബിലെ നങ്കന സാഹിബിൽ നിന്ന് സിഖ് തീർത്ഥാടകർ പാക്കിസ്ഥാനിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അട്ടാരിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sikh pilgrims leave for nankana sahib, situated in pakistan, from punjab's attari, for 550th birth anniversary celebrations of guru nanak dev ji.
### Malayalam1 :
ഗുരു നാനാക് ദേവ്ജിയുടെ 550-ാം ജന്മവാർഷിക ആഘോഷങ്ങൾക്കായി പഞ്ചാബിലെ അട്ടാരിയിൽ നിന്ന് സിഖ് തീർത്ഥാടകർ പാക്കിസ്ഥാനിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നങ്കന സാഹിബിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.
### Malayalam2 :
ഗുരു നാനാക് ദേവ്ജിയുടെ 550-ാം ജന്മവാർഷിക ആഘോഷങ്ങൾക്കായി പഞ്ചാബിലെ നങ്കന സാഹിബിൽ നിന്ന് സിഖ് തീർത്ഥാടകർ പാക്കിസ്ഥാനിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അട്ടാരിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു.
|
the polls will be held for 31 district panchayats, 81 municipalities and 231 taluka panchayats. | 31 ജില്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കും 81 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലേക്കും 231 താലൂക്ക് പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കുമാണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുക. | 231 താലൂക്ക് പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കും 81 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലേക്കും 31 ജില്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കുമാണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the polls will be held for 31 district panchayats, 81 municipalities and 231 taluka panchayats.
### Malayalam1 :
31 ജില്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കും 81 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലേക്കും 231 താലൂക്ക് പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കുമാണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുക.
### Malayalam2 :
231 താലൂക്ക് പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കും 81 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലേക്കും 31 ജില്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കുമാണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നത്.
|
the polls will be held for 31 district panchayats, 81 municipalities and 231 taluka panchayats. | 31 ജില്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കും 81 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലേക്കും 231 താലൂക്ക് പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കുമാണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുക. | 81 ജില്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കും 231 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലേക്കും 31 താലൂക്ക് പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കുമാണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുക. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the polls will be held for 31 district panchayats, 81 municipalities and 231 taluka panchayats.
### Malayalam1 :
31 ജില്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കും 81 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലേക്കും 231 താലൂക്ക് പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കുമാണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുക.
### Malayalam2 :
81 ജില്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കും 231 മുനിസിപ്പാലിറ്റികളിലേക്കും 31 താലൂക്ക് പഞ്ചായത്തുകളിലേക്കുമാണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുക.
|
he also said that the bjp is ready to support the telangana bill if introduced in the lok sabha. | ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ തെലങ്കാന ബില്ലിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബി. ജെ. പി തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | തെലങ്കാന ബിൽ ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം ബില്ലിനെ പിന്തുണക്കാൻ ബി. ജെ. പി തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he also said that the bjp is ready to support the telangana bill if introduced in the lok sabha.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ തെലങ്കാന ബില്ലിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബി. ജെ. പി തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
തെലങ്കാന ബിൽ ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം ബില്ലിനെ പിന്തുണക്കാൻ ബി. ജെ. പി തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
|
he also said that the bjp is ready to support the telangana bill if introduced in the lok sabha. | ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ തെലങ്കാന ബില്ലിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബി. ജെ. പി തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | തെലങ്കാനയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ ലോക്സഭാ ബില്ലിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബി. ജെ. പി തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he also said that the bjp is ready to support the telangana bill if introduced in the lok sabha.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ തെലങ്കാന ബില്ലിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബി. ജെ. പി തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
തെലങ്കാനയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ ലോക്സഭാ ബില്ലിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബി. ജെ. പി തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
|
bengaluru: former karnataka cm, hd kumaraswamy visits residence of former union minister sm krishna. | ബംഗളൂരു: കർണാടക മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി എച്ച് ഡി കുമാരസ്വാമി മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി എസ് എം കൃഷ്ണയുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു. | ബംഗളൂരു: മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി എസ് എം കൃഷ്ണയുടെ വീട് കർണാടക മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി എച്ച് ഡി കുമാരസ്വാമി സന്ദർശിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bengaluru: former karnataka cm, hd kumaraswamy visits residence of former union minister sm krishna.
### Malayalam1 :
ബംഗളൂരു: കർണാടക മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി എച്ച് ഡി കുമാരസ്വാമി മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി എസ് എം കൃഷ്ണയുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു.
### Malayalam2 :
ബംഗളൂരു: മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി എസ് എം കൃഷ്ണയുടെ വീട് കർണാടക മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി എച്ച് ഡി കുമാരസ്വാമി സന്ദർശിച്ചു.
|
bengaluru: former karnataka cm, hd kumaraswamy visits residence of former union minister sm krishna. | ബംഗളൂരു: കർണാടക മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി എച്ച് ഡി കുമാരസ്വാമി മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി എസ് എം കൃഷ്ണയുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു. | ബംഗളൂരു: കർണാടക മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി എസ് എം കൃഷ്ണ മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി എച്ച് ഡി കുമാരസ്വാമിയുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bengaluru: former karnataka cm, hd kumaraswamy visits residence of former union minister sm krishna.
### Malayalam1 :
ബംഗളൂരു: കർണാടക മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി എച്ച് ഡി കുമാരസ്വാമി മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി എസ് എം കൃഷ്ണയുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു.
### Malayalam2 :
ബംഗളൂരു: കർണാടക മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി എസ് എം കൃഷ്ണ മുൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി എച്ച് ഡി കുമാരസ്വാമിയുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു.
|
the statement was jointly issued by aiadmk co-ordinator o panneerselvam and chief minister edappadi k palaniswami. | എഐഎഡിഎംകെ കോർഡിനേറ്റർ ഒ. പനീർശെൽവവും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയും സംയുക്തമായാണ് പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കിയത്. | ഈ പ്രസ്താവന മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയും എഐഎഡിഎംകെ കോർഡിനേറ്റർ ഒ. പനീർശെൽവവും സംയുക്തമായാണ് പുറത്തിറക്കിയത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the statement was jointly issued by aiadmk co-ordinator o panneerselvam and chief minister edappadi k palaniswami.
### Malayalam1 :
എഐഎഡിഎംകെ കോർഡിനേറ്റർ ഒ. പനീർശെൽവവും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയും സംയുക്തമായാണ് പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കിയത്.
### Malayalam2 :
ഈ പ്രസ്താവന മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയും എഐഎഡിഎംകെ കോർഡിനേറ്റർ ഒ. പനീർശെൽവവും സംയുക്തമായാണ് പുറത്തിറക്കിയത്.
|
the statement was jointly issued by aiadmk co-ordinator o panneerselvam and chief minister edappadi k palaniswami. | എഐഎഡിഎംകെ കോർഡിനേറ്റർ ഒ. പനീർശെൽവവും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയും സംയുക്തമായാണ് പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കിയത്. | എഐഎഡിഎംകെ കോർഡിനേറ്റർ എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയും മുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവവും സംയുക്തമായാണ് പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കിയത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the statement was jointly issued by aiadmk co-ordinator o panneerselvam and chief minister edappadi k palaniswami.
### Malayalam1 :
എഐഎഡിഎംകെ കോർഡിനേറ്റർ ഒ. പനീർശെൽവവും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയും സംയുക്തമായാണ് പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കിയത്.
### Malayalam2 :
എഐഎഡിഎംകെ കോർഡിനേറ്റർ എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയും മുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവവും സംയുക്തമായാണ് പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കിയത്.
|
pradeep kumar kalkura, the president of the district kannada sahitya parishad, presided over this meeting. | യോഗത്തിൽ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽക്കൂറ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. | ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റായ പ്രദീപ് കുമാർ കൽക്കൂറയാണ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
pradeep kumar kalkura, the president of the district kannada sahitya parishad, presided over this meeting.
### Malayalam1 :
യോഗത്തിൽ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽക്കൂറ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.
### Malayalam2 :
ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റായ പ്രദീപ് കുമാർ കൽക്കൂറയാണ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചത്.
|
pradeep kumar kalkura, the president of the district kannada sahitya parishad, presided over this meeting. | യോഗത്തിൽ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽക്കൂറ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. | യോഗത്തിൽ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽക്കൂറ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
pradeep kumar kalkura, the president of the district kannada sahitya parishad, presided over this meeting.
### Malayalam1 :
യോഗത്തിൽ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽക്കൂറ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.
### Malayalam2 :
യോഗത്തിൽ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽക്കൂറ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചില്ല.
|
thiruvananthapuram: bjp state president p. s. sreedharan pillai said he was not interested in contesting the by-election. | തിരുവനന്തപുരം: ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലെന്ന് ബി. ജെ. പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള പറഞ്ഞു. | തിരുവനന്തപുരം: താൻ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ബി. ജെ. പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള അറിയിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
thiruvananthapuram: bjp state president p. s. sreedharan pillai said he was not interested in contesting the by-election.
### Malayalam1 :
തിരുവനന്തപുരം: ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലെന്ന് ബി. ജെ. പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
തിരുവനന്തപുരം: താൻ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ബി. ജെ. പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള അറിയിച്ചു.
|
thiruvananthapuram: bjp state president p. s. sreedharan pillai said he was not interested in contesting the by-election. | തിരുവനന്തപുരം: ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലെന്ന് ബി. ജെ. പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള പറഞ്ഞു. | തിരുവനന്തപുരം: ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ താൽപര്യമുണ്ടെന്ന് ബി. ജെ. പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
thiruvananthapuram: bjp state president p. s. sreedharan pillai said he was not interested in contesting the by-election.
### Malayalam1 :
തിരുവനന്തപുരം: ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലെന്ന് ബി. ജെ. പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
തിരുവനന്തപുരം: ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ താൽപര്യമുണ്ടെന്ന് ബി. ജെ. പി സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റ് പി. എസ്. ശ്രീധരൻ പിള്ള പറഞ്ഞു.
|
based on the complaint lodged by victims family police have registered a case against the accused and started search for the accused. | ഇരയുടെ വീട്ടുകാരുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രതികൾക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | കുടുംബം പരാതി നൽകിയതിനെ തുടർന്ന് പ്രതികൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
based on the complaint lodged by victims family police have registered a case against the accused and started search for the accused.
### Malayalam1 :
ഇരയുടെ വീട്ടുകാരുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രതികൾക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
### Malayalam2 :
കുടുംബം പരാതി നൽകിയതിനെ തുടർന്ന് പ്രതികൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
|
based on the complaint lodged by victims family police have registered a case against the accused and started search for the accused. | ഇരയുടെ വീട്ടുകാരുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രതികൾക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | പ്രതിയുടെ വീട്ടുകാരുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇരക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
based on the complaint lodged by victims family police have registered a case against the accused and started search for the accused.
### Malayalam1 :
ഇരയുടെ വീട്ടുകാരുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രതികൾക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
### Malayalam2 :
പ്രതിയുടെ വീട്ടുകാരുടെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇരക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
|
directed by mohanakrishna indraganti, the film is produced by sivalenka krishna prasad under the banner sridevi movies. | മോഹനകൃഷ്ണ ഇന്ദ്രഗന്തിയുടെ സംവിധാനത്തിൽ ശ്രീദേവി മൂവീസിൻ്റെ ബാനറിൽ ശിവലങ്ക കൃഷ്ണപ്രസാദാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. | ശ്രീദേവി മൂവീസിൻ്റെ ബാനറിൽ ശിവലേങ്ക കൃഷ്ണ പ്രസാദ് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം മോഹനകൃഷ്ണ ഇന്ദ്രഗന്തിയാണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
directed by mohanakrishna indraganti, the film is produced by sivalenka krishna prasad under the banner sridevi movies.
### Malayalam1 :
മോഹനകൃഷ്ണ ഇന്ദ്രഗന്തിയുടെ സംവിധാനത്തിൽ ശ്രീദേവി മൂവീസിൻ്റെ ബാനറിൽ ശിവലങ്ക കൃഷ്ണപ്രസാദാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ശ്രീദേവി മൂവീസിൻ്റെ ബാനറിൽ ശിവലേങ്ക കൃഷ്ണ പ്രസാദ് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രം മോഹനകൃഷ്ണ ഇന്ദ്രഗന്തിയാണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.
|
directed by mohanakrishna indraganti, the film is produced by sivalenka krishna prasad under the banner sridevi movies. | മോഹനകൃഷ്ണ ഇന്ദ്രഗന്തിയുടെ സംവിധാനത്തിൽ ശ്രീദേവി മൂവീസിൻ്റെ ബാനറിൽ ശിവലങ്ക കൃഷ്ണപ്രസാദാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. | ശിവലങ്ക കൃഷ്ണപ്രസാദിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ശ്രീദേവി മൂവീസിൻ്റെ ബാനറിൽ മോഹനകൃഷ്ണ ഇന്ദ്രഗന്തിയാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
directed by mohanakrishna indraganti, the film is produced by sivalenka krishna prasad under the banner sridevi movies.
### Malayalam1 :
മോഹനകൃഷ്ണ ഇന്ദ്രഗന്തിയുടെ സംവിധാനത്തിൽ ശ്രീദേവി മൂവീസിൻ്റെ ബാനറിൽ ശിവലങ്ക കൃഷ്ണപ്രസാദാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ശിവലങ്ക കൃഷ്ണപ്രസാദിന്റെ സംവിധാനത്തിൽ ശ്രീദേവി മൂവീസിൻ്റെ ബാനറിൽ മോഹനകൃഷ്ണ ഇന്ദ്രഗന്തിയാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
|
rahul gandhi had resigned as the party chief following the congress debacle in the lok sabha elections. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ്സിനേറ്റ കനത്ത പരാജയത്തെ തുടർന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധി പാർട്ടി അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവെച്ചിരുന്നു. | കോൺഗ്രസ്സ് പാർട്ടി ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് പാർട്ടിയുടെ നേതൃപദവി സ്ഥാനത്തു നിന്ന് രാജിവെച്ചിരുന്നു രാഹുൽ ഗാന്ധി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rahul gandhi had resigned as the party chief following the congress debacle in the lok sabha elections.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ്സിനേറ്റ കനത്ത പരാജയത്തെ തുടർന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധി പാർട്ടി അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവെച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ്സ് പാർട്ടി ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് പാർട്ടിയുടെ നേതൃപദവി സ്ഥാനത്തു നിന്ന് രാജിവെച്ചിരുന്നു രാഹുൽ ഗാന്ധി.
|
rahul gandhi had resigned as the party chief following the congress debacle in the lok sabha elections. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ്സിനേറ്റ കനത്ത പരാജയത്തെ തുടർന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധി പാർട്ടി അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവെച്ചിരുന്നു. | പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ്സിനേറ്റ കനത്ത പരാജയത്തെ തുടർന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധി ലോക്സഭാ അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവെച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rahul gandhi had resigned as the party chief following the congress debacle in the lok sabha elections.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ്സിനേറ്റ കനത്ത പരാജയത്തെ തുടർന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധി പാർട്ടി അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവെച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസ്സിനേറ്റ കനത്ത പരാജയത്തെ തുടർന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധി ലോക്സഭാ അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാജിവെച്ചിരുന്നു.
|
later, a larger police force reached the spot and the situation was brought under control. | തുടർന്ന് വൻ പൊലീസ് സംഘം സ്ഥലത്തെത്തുകയും സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തു. | പിന്നീട് സ്ഥലത്തെത്തിയ വൻ പോലീസ് സന്നാഹം സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
later, a larger police force reached the spot and the situation was brought under control.
### Malayalam1 :
തുടർന്ന് വൻ പൊലീസ് സംഘം സ്ഥലത്തെത്തുകയും സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
പിന്നീട് സ്ഥലത്തെത്തിയ വൻ പോലീസ് സന്നാഹം സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയായിരുന്നു.
|
later, a larger police force reached the spot and the situation was brought under control. | തുടർന്ന് വൻ പൊലീസ് സംഘം സ്ഥലത്തെത്തുകയും സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തു. | തുടർന്ന് വൻ പൊലീസ് സംഘം സ്ഥലത്തെത്തുകയും സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണം വിടുകയും ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
later, a larger police force reached the spot and the situation was brought under control.
### Malayalam1 :
തുടർന്ന് വൻ പൊലീസ് സംഘം സ്ഥലത്തെത്തുകയും സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
തുടർന്ന് വൻ പൊലീസ് സംഘം സ്ഥലത്തെത്തുകയും സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണം വിടുകയും ചെയ്തു.
|
rohit sharma and kl rahul added 227 runs for the first wicket to give india a solid start. | രോഹിത് ശർമ്മയും കെ എൽ രാഹുലും ആദ്യ വിക്കറ്റിൽ 227 റൺസ് ചേർത്ത് ഇന്ത്യക്ക് മികച്ച തുടക്കം നൽകി. | ആദ്യ വിക്കറ്റിൽ 227 റൺസ് ചേർത്ത് രോഹിത് ശർമ്മയും കെ എൽ രാഹുലും ഇന്ത്യയുടെ തുടക്കം മികച്ചതാക്കി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rohit sharma and kl rahul added 227 runs for the first wicket to give india a solid start.
### Malayalam1 :
രോഹിത് ശർമ്മയും കെ എൽ രാഹുലും ആദ്യ വിക്കറ്റിൽ 227 റൺസ് ചേർത്ത് ഇന്ത്യക്ക് മികച്ച തുടക്കം നൽകി.
### Malayalam2 :
ആദ്യ വിക്കറ്റിൽ 227 റൺസ് ചേർത്ത് രോഹിത് ശർമ്മയും കെ എൽ രാഹുലും ഇന്ത്യയുടെ തുടക്കം മികച്ചതാക്കി.
|
rohit sharma and kl rahul added 227 runs for the first wicket to give india a solid start. | രോഹിത് ശർമ്മയും കെ എൽ രാഹുലും ആദ്യ വിക്കറ്റിൽ 227 റൺസ് ചേർത്ത് ഇന്ത്യക്ക് മികച്ച തുടക്കം നൽകി. | രോഹിത് ശർമ്മയും കെ എൽ രാഹുലും ആദ്യ വിക്കറ്റിൽ 227 റൺസ് ചേർത്ത് ഇന്ത്യക്ക് മികച്ച തുടക്കം നൽകിയില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rohit sharma and kl rahul added 227 runs for the first wicket to give india a solid start.
### Malayalam1 :
രോഹിത് ശർമ്മയും കെ എൽ രാഹുലും ആദ്യ വിക്കറ്റിൽ 227 റൺസ് ചേർത്ത് ഇന്ത്യക്ക് മികച്ച തുടക്കം നൽകി.
### Malayalam2 :
രോഹിത് ശർമ്മയും കെ എൽ രാഹുലും ആദ്യ വിക്കറ്റിൽ 227 റൺസ് ചേർത്ത് ഇന്ത്യക്ക് മികച്ച തുടക്കം നൽകിയില്ല.
|
during pm narendra modi's first term in the office, sushma swaraj was external affairs minister. | നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആദ്യ മന്ത്രിസഭയിൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രിയായിരുന്നു സുഷമ സ്വരാജ്. | സുഷമ സ്വരാജ് ആദ്യ നരേന്ദ്ര മോഡി മന്ത്രിസഭയിൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രിയായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
during pm narendra modi's first term in the office, sushma swaraj was external affairs minister.
### Malayalam1 :
നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആദ്യ മന്ത്രിസഭയിൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രിയായിരുന്നു സുഷമ സ്വരാജ്.
### Malayalam2 :
സുഷമ സ്വരാജ് ആദ്യ നരേന്ദ്ര മോഡി മന്ത്രിസഭയിൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രിയായിരുന്നു.
|
during pm narendra modi's first term in the office, sushma swaraj was external affairs minister. | നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആദ്യ മന്ത്രിസഭയിൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രിയായിരുന്നു സുഷമ സ്വരാജ്. | സുഷമ സ്വരാജിൻ്റെ ആദ്യ മന്ത്രിസഭയിൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രിയായിരുന്നു നരേന്ദ്ര മോദി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
during pm narendra modi's first term in the office, sushma swaraj was external affairs minister.
### Malayalam1 :
നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആദ്യ മന്ത്രിസഭയിൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രിയായിരുന്നു സുഷമ സ്വരാജ്.
### Malayalam2 :
സുഷമ സ്വരാജിൻ്റെ ആദ്യ മന്ത്രിസഭയിൽ വിദേശകാര്യമന്ത്രിയായിരുന്നു നരേന്ദ്ര മോദി.
|
fishermen were asked not to venture out into the sea as winds of speeds up to 60 kmph were expected. | മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് വീശാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളോട് കടലിൽ പോകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. | കാറ്റിൻ്റെ വേഗം മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ ഉയരാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കടലിൽ പോകരുതെന്ന് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
fishermen were asked not to venture out into the sea as winds of speeds up to 60 kmph were expected.
### Malayalam1 :
മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് വീശാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളോട് കടലിൽ പോകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
കാറ്റിൻ്റെ വേഗം മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ ഉയരാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കടലിൽ പോകരുതെന്ന് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
fishermen were asked not to venture out into the sea as winds of speeds up to 60 kmph were expected. | മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് വീശാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളോട് കടലിൽ പോകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. | മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കടലിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് വീശാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
fishermen were asked not to venture out into the sea as winds of speeds up to 60 kmph were expected.
### Malayalam1 :
മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് വീശാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളോട് കടലിൽ പോകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ കടലിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് വീശാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
|
congress vice president rahul gandhi once again called a sharp attack on prime minister narendra modi. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്കെതിരെ കോൺഗ്രസ് ഉപാധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി വീണ്ടും രൂക്ഷ വിമർശനം നടത്തി. | കോൺഗ്രസ് ഉപാധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി വീണ്ടും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്കെതിയെ കടന്നാക്രമിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congress vice president rahul gandhi once again called a sharp attack on prime minister narendra modi.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്കെതിരെ കോൺഗ്രസ് ഉപാധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി വീണ്ടും രൂക്ഷ വിമർശനം നടത്തി.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ് ഉപാധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി വീണ്ടും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്കെതിയെ കടന്നാക്രമിച്ചു.
|
congress vice president rahul gandhi once again called a sharp attack on prime minister narendra modi. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്കെതിരെ കോൺഗ്രസ് ഉപാധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി വീണ്ടും രൂക്ഷ വിമർശനം നടത്തി. | കോൺഗ്രസ് ഉപാധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി വീണ്ടും രൂക്ഷ വിമർശനം നടത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congress vice president rahul gandhi once again called a sharp attack on prime minister narendra modi.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്കെതിരെ കോൺഗ്രസ് ഉപാധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധി വീണ്ടും രൂക്ഷ വിമർശനം നടത്തി.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ് ഉപാധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി വീണ്ടും രൂക്ഷ വിമർശനം നടത്തി.
|
the film also stars vennela kishore, satya, rao ramesh and thagubothu ramesh in supporting roles. | വെണ്ണല കിഷോർ, സത്യ, റാവു രമേശ്, തഗുബോതു രമേഷ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. | വെണ്ണല കിഷോർ, സത്യ, റാവു രമേശ്, തഗുബോതു രമേഷ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ ചെറുതല്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film also stars vennela kishore, satya, rao ramesh and thagubothu ramesh in supporting roles.
### Malayalam1 :
വെണ്ണല കിഷോർ, സത്യ, റാവു രമേശ്, തഗുബോതു രമേഷ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
### Malayalam2 :
വെണ്ണല കിഷോർ, സത്യ, റാവു രമേശ്, തഗുബോതു രമേഷ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ ചെറുതല്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
|
the film also stars vennela kishore, satya, rao ramesh and thagubothu ramesh in supporting roles. | വെണ്ണല കിഷോർ, സത്യ, റാവു രമേശ്, തഗുബോതു രമേഷ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. | വെണ്ണല കിഷോർ, സത്യ, റാവു രമേശ്, തഗുബോതു രമേഷ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ നായകവേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film also stars vennela kishore, satya, rao ramesh and thagubothu ramesh in supporting roles.
### Malayalam1 :
വെണ്ണല കിഷോർ, സത്യ, റാവു രമേശ്, തഗുബോതു രമേഷ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
### Malayalam2 :
വെണ്ണല കിഷോർ, സത്യ, റാവു രമേശ്, തഗുബോതു രമേഷ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ നായകവേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
|
kochi: former aluva sp av george is likely to be let off the hook in varappuzha custodial death case. | കൊച്ചി: വരാപ്പുഴ കസ്റ്റഡി മരണത്തിൽ മുൻ ആലുവ എസ്. പി. എ. വി ജോർജിനെ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യത. | കൊച്ചി: മുൻ ആലുവ എസ്. പി. എ. വി ജോർജിനെ വരാപ്പുഴ കസ്റ്റഡി മരണത്തിൽ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യത. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kochi: former aluva sp av george is likely to be let off the hook in varappuzha custodial death case.
### Malayalam1 :
കൊച്ചി: വരാപ്പുഴ കസ്റ്റഡി മരണത്തിൽ മുൻ ആലുവ എസ്. പി. എ. വി ജോർജിനെ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യത.
### Malayalam2 :
കൊച്ചി: മുൻ ആലുവ എസ്. പി. എ. വി ജോർജിനെ വരാപ്പുഴ കസ്റ്റഡി മരണത്തിൽ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യത.
|
kochi: former aluva sp av george is likely to be let off the hook in varappuzha custodial death case. | കൊച്ചി: വരാപ്പുഴ കസ്റ്റഡി മരണത്തിൽ മുൻ ആലുവ എസ്. പി. എ. വി ജോർജിനെ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യത. | കൊച്ചി: വരാപ്പുഴയിൽ കസ്റ്റഡിയിൽ മരണപ്പെട്ട മുൻ ആലുവ എസ്. പി. എ. വി ജോർജിനെ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യത. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kochi: former aluva sp av george is likely to be let off the hook in varappuzha custodial death case.
### Malayalam1 :
കൊച്ചി: വരാപ്പുഴ കസ്റ്റഡി മരണത്തിൽ മുൻ ആലുവ എസ്. പി. എ. വി ജോർജിനെ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യത.
### Malayalam2 :
കൊച്ചി: വരാപ്പുഴയിൽ കസ്റ്റഡിയിൽ മരണപ്പെട്ട മുൻ ആലുവ എസ്. പി. എ. വി ജോർജിനെ വെറുതെ വിടാൻ സാധ്യത.
|
a case in this connection has been registered against unknown thieves at the civil lines police station. | സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതരായ മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ സിവിൽ ലൈൻസ് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സിവിൽ ലൈൻസ് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അജ്ഞാതരായ മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a case in this connection has been registered against unknown thieves at the civil lines police station.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതരായ മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ സിവിൽ ലൈൻസ് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സിവിൽ ലൈൻസ് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അജ്ഞാതരായ മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|
a case in this connection has been registered against unknown thieves at the civil lines police station. | സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതരായ മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ സിവിൽ ലൈൻസ് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതരായ മോഷ്ടാക്കൾ സിവിൽ ലൈൻസ് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a case in this connection has been registered against unknown thieves at the civil lines police station.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതരായ മോഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ സിവിൽ ലൈൻസ് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതരായ മോഷ്ടാക്കൾ സിവിൽ ലൈൻസ് പൊലീസ് സ്റ്റേഷനെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|
while congress mp sanjay singhs first wife garima singh is the bjp candidate, his second wife amita is a congress candidate. | കോൺഗ്രസ് എം. പി സഞ്ജയ് സിംഗിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഗരിമ സിംഗ് ബി. ജെ. പി. സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ അമിതയാണ് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി. | കോൺഗ്രസ് എം. പി സഞ്ജയ് സിംഗിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ അമിത കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഗരിമ സിംഗാണ് ബി. ജെ. പി. സ്ഥാനാർത്ഥി | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
while congress mp sanjay singhs first wife garima singh is the bjp candidate, his second wife amita is a congress candidate.
### Malayalam1 :
കോൺഗ്രസ് എം. പി സഞ്ജയ് സിംഗിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഗരിമ സിംഗ് ബി. ജെ. പി. സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ അമിതയാണ് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ് എം. പി സഞ്ജയ് സിംഗിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ അമിത കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഗരിമ സിംഗാണ് ബി. ജെ. പി. സ്ഥാനാർത്ഥി
|
while congress mp sanjay singhs first wife garima singh is the bjp candidate, his second wife amita is a congress candidate. | കോൺഗ്രസ് എം. പി സഞ്ജയ് സിംഗിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഗരിമ സിംഗ് ബി. ജെ. പി. സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ അമിതയാണ് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി. | കോൺഗ്രസ് എം. പി സഞ്ജയ് സിംഗിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ അമിത ബി. ജെ. പി. സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ ഗരിമ സിംഗാണ് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
while congress mp sanjay singhs first wife garima singh is the bjp candidate, his second wife amita is a congress candidate.
### Malayalam1 :
കോൺഗ്രസ് എം. പി സഞ്ജയ് സിംഗിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഗരിമ സിംഗ് ബി. ജെ. പി. സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ അമിതയാണ് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ് എം. പി സഞ്ജയ് സിംഗിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ അമിത ബി. ജെ. പി. സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ ഗരിമ സിംഗാണ് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി.
|
a large number of police personnel were deployed at the spot to avoid any untoward incident. | അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ വൻ പോലീസ് സന്നാഹത്തെ സ്ഥലത്ത് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. | അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളുണ്ടാകുന്നത് തടയാൻ വൻ പോലീസ് സന്നാഹത്തെയാണ് പ്രദേശത്ത് നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a large number of police personnel were deployed at the spot to avoid any untoward incident.
### Malayalam1 :
അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ വൻ പോലീസ് സന്നാഹത്തെ സ്ഥലത്ത് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളുണ്ടാകുന്നത് തടയാൻ വൻ പോലീസ് സന്നാഹത്തെയാണ് പ്രദേശത്ത് നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത്.
|
a large number of police personnel were deployed at the spot to avoid any untoward incident. | അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ വൻ പോലീസ് സന്നാഹത്തെ സ്ഥലത്ത് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. | വൻ പോലീസ് സന്നാഹത്തെ നിയോഗിക്കാൻ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളാണ് സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a large number of police personnel were deployed at the spot to avoid any untoward incident.
### Malayalam1 :
അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ വൻ പോലീസ് സന്നാഹത്തെ സ്ഥലത്ത് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
വൻ പോലീസ് സന്നാഹത്തെ നിയോഗിക്കാൻ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളാണ് സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്നത്.
|
meanwhile, dmk relieved salem east district secretary veerapandi a raja and appointed sr sivalingam as in-charge. | അതേസമയം, ഡി. എം. കെ സേലം ഈസ്റ്റ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി വീരപാണ്ടി എ രാജയെ ഒഴിവാക്കി എസ്. ആർ ശിവലിംഗത്തെ ചുമതലക്കാരനായി നിയമിച്ചു. | അതേസമയം, എസ്. ആർ ശിവലിംഗത്തെ, ഡി. എം. കെ സേലം ഈസ്റ്റ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയായ വീരപാണ്ടി എ രാജയെ ഒഴിവാക്കി ചുമതലയുള്ളയാളായി നിയമിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
meanwhile, dmk relieved salem east district secretary veerapandi a raja and appointed sr sivalingam as in-charge.
### Malayalam1 :
അതേസമയം, ഡി. എം. കെ സേലം ഈസ്റ്റ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി വീരപാണ്ടി എ രാജയെ ഒഴിവാക്കി എസ്. ആർ ശിവലിംഗത്തെ ചുമതലക്കാരനായി നിയമിച്ചു.
### Malayalam2 :
അതേസമയം, എസ്. ആർ ശിവലിംഗത്തെ, ഡി. എം. കെ സേലം ഈസ്റ്റ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയായ വീരപാണ്ടി എ രാജയെ ഒഴിവാക്കി ചുമതലയുള്ളയാളായി നിയമിച്ചു.
|
meanwhile, dmk relieved salem east district secretary veerapandi a raja and appointed sr sivalingam as in-charge. | അതേസമയം, ഡി. എം. കെ സേലം ഈസ്റ്റ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി വീരപാണ്ടി എ രാജയെ ഒഴിവാക്കി എസ്. ആർ ശിവലിംഗത്തെ ചുമതലക്കാരനായി നിയമിച്ചു. | അതേസമയം, ഡി. എം. കെ സേലം ഈസ്റ്റ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി എസ്. ആർ ശിവലിംഗത്തെ ഒഴിവാക്കി വീരപാണ്ടി എ രാജയെ ചുമതലക്കാരനായി നിയമിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
meanwhile, dmk relieved salem east district secretary veerapandi a raja and appointed sr sivalingam as in-charge.
### Malayalam1 :
അതേസമയം, ഡി. എം. കെ സേലം ഈസ്റ്റ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി വീരപാണ്ടി എ രാജയെ ഒഴിവാക്കി എസ്. ആർ ശിവലിംഗത്തെ ചുമതലക്കാരനായി നിയമിച്ചു.
### Malayalam2 :
അതേസമയം, ഡി. എം. കെ സേലം ഈസ്റ്റ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി എസ്. ആർ ശിവലിംഗത്തെ ഒഴിവാക്കി വീരപാണ്ടി എ രാജയെ ചുമതലക്കാരനായി നിയമിച്ചു.
|
there's an open war between chief minister ashok ghelot and his deputy sachin pilot in rajasthan. | രാജസ്ഥാനിൽ മുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗെലോട്ടും ഉപമുഖ്യമന്ത്രി സച്ചിൻ പൈലറ്റും തമ്മിൽ ഒരു തുറന്ന യുദ്ധമുണ്ട്. | രാജസ്ഥാനിൽ മുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗെലോട്ടും ഉപമുഖ്യമന്ത്രി സച്ചിൻ പൈലറ്റും തമ്മിൽ ഒരു തുറന്ന യുദ്ധത്തിലാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
there's an open war between chief minister ashok ghelot and his deputy sachin pilot in rajasthan.
### Malayalam1 :
രാജസ്ഥാനിൽ മുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗെലോട്ടും ഉപമുഖ്യമന്ത്രി സച്ചിൻ പൈലറ്റും തമ്മിൽ ഒരു തുറന്ന യുദ്ധമുണ്ട്.
### Malayalam2 :
രാജസ്ഥാനിൽ മുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗെലോട്ടും ഉപമുഖ്യമന്ത്രി സച്ചിൻ പൈലറ്റും തമ്മിൽ ഒരു തുറന്ന യുദ്ധത്തിലാണ്.
|
there's an open war between chief minister ashok ghelot and his deputy sachin pilot in rajasthan. | രാജസ്ഥാനിൽ മുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗെലോട്ടും ഉപമുഖ്യമന്ത്രി സച്ചിൻ പൈലറ്റും തമ്മിൽ ഒരു തുറന്ന യുദ്ധമുണ്ട്. | രാജസ്ഥാനിൽ മുഖ്യമന്ത്രി സച്ചിൻ പൈലറ്റും ഉപമുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗെലോട്ടും തമ്മിൽ ഒരു തുറന്ന യുദ്ധമുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
there's an open war between chief minister ashok ghelot and his deputy sachin pilot in rajasthan.
### Malayalam1 :
രാജസ്ഥാനിൽ മുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗെലോട്ടും ഉപമുഖ്യമന്ത്രി സച്ചിൻ പൈലറ്റും തമ്മിൽ ഒരു തുറന്ന യുദ്ധമുണ്ട്.
### Malayalam2 :
രാജസ്ഥാനിൽ മുഖ്യമന്ത്രി സച്ചിൻ പൈലറ്റും ഉപമുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗെലോട്ടും തമ്മിൽ ഒരു തുറന്ന യുദ്ധമുണ്ട്.
|
krishna palemar, pradeep palemar, sampath kumar, krishna raj, maheshchandra, yogish pai, ananth bhat and others were present on the occasion. | കൃഷ്ണപാലേമാർ, പ്രദീപ് പാലേമാർ, സമ്പത്ത് കുമാർ, കൃഷ്ണരാജ്, മഹേഷ്ചന്ദ്ര, യോഗീഷ് പൈ, അനന്ത് ഭട്ട് തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | കൃഷ്ണപാലേമാർ, പ്രദീപ് പാലേമാർ, സമ്പത്ത് കുമാർ, കൃഷ്ണരാജ്, മഹേഷ്ചന്ദ്ര, യോഗീഷ് പൈ, അനന്ത് ഭട്ട് തുടങ്ങിയവർ പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
krishna palemar, pradeep palemar, sampath kumar, krishna raj, maheshchandra, yogish pai, ananth bhat and others were present on the occasion.
### Malayalam1 :
കൃഷ്ണപാലേമാർ, പ്രദീപ് പാലേമാർ, സമ്പത്ത് കുമാർ, കൃഷ്ണരാജ്, മഹേഷ്ചന്ദ്ര, യോഗീഷ് പൈ, അനന്ത് ഭട്ട് തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
കൃഷ്ണപാലേമാർ, പ്രദീപ് പാലേമാർ, സമ്പത്ത് കുമാർ, കൃഷ്ണരാജ്, മഹേഷ്ചന്ദ്ര, യോഗീഷ് പൈ, അനന്ത് ഭട്ട് തുടങ്ങിയവർ പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
|
krishna palemar, pradeep palemar, sampath kumar, krishna raj, maheshchandra, yogish pai, ananth bhat and others were present on the occasion. | കൃഷ്ണപാലേമാർ, പ്രദീപ് പാലേമാർ, സമ്പത്ത് കുമാർ, കൃഷ്ണരാജ്, മഹേഷ്ചന്ദ്ര, യോഗീഷ് പൈ, അനന്ത് ഭട്ട് തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | കൃഷ്ണപാലേമാർ, പ്രദീപ് പാലേമാർ, സമ്പത്ത് കുമാർ, കൃഷ്ണരാജ്, മഹേഷ്ചന്ദ്ര, യോഗീഷ് പൈ, അനന്ത് ഭട്ട് എന്നിവരൊഴികെ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
krishna palemar, pradeep palemar, sampath kumar, krishna raj, maheshchandra, yogish pai, ananth bhat and others were present on the occasion.
### Malayalam1 :
കൃഷ്ണപാലേമാർ, പ്രദീപ് പാലേമാർ, സമ്പത്ത് കുമാർ, കൃഷ്ണരാജ്, മഹേഷ്ചന്ദ്ര, യോഗീഷ് പൈ, അനന്ത് ഭട്ട് തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
കൃഷ്ണപാലേമാർ, പ്രദീപ് പാലേമാർ, സമ്പത്ത് കുമാർ, കൃഷ്ണരാജ്, മഹേഷ്ചന്ദ്ര, യോഗീഷ് പൈ, അനന്ത് ഭട്ട് എന്നിവരൊഴികെ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
|
sushma swaraj was the second woman to take charge of the foreign ministry after indira gandhi. | ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്ക് ശേഷം വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ചുമതല വഹിച്ച രണ്ടാമത്തെ വനിതയായിരുന്നു സുഷമ സ്വരാജ്. | ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്ക് ശേഷം വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ഏറ്റെടുക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വനിതയാണ് സുഷമ സ്വരാജ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sushma swaraj was the second woman to take charge of the foreign ministry after indira gandhi.
### Malayalam1 :
ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്ക് ശേഷം വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ചുമതല വഹിച്ച രണ്ടാമത്തെ വനിതയായിരുന്നു സുഷമ സ്വരാജ്.
### Malayalam2 :
ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്ക് ശേഷം വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ഏറ്റെടുക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ വനിതയാണ് സുഷമ സ്വരാജ്.
|
sushma swaraj was the second woman to take charge of the foreign ministry after indira gandhi. | ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്ക് ശേഷം വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ചുമതല വഹിച്ച രണ്ടാമത്തെ വനിതയായിരുന്നു സുഷമ സ്വരാജ്. | സുഷമ സ്വരാജിന് ശേഷം വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ചുമതല വഹിച്ച രണ്ടാമത്തെ വനിതയായിരുന്നു ഇന്ദിരാഗാന്ധി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sushma swaraj was the second woman to take charge of the foreign ministry after indira gandhi.
### Malayalam1 :
ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്ക് ശേഷം വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ചുമതല വഹിച്ച രണ്ടാമത്തെ വനിതയായിരുന്നു സുഷമ സ്വരാജ്.
### Malayalam2 :
സുഷമ സ്വരാജിന് ശേഷം വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ചുമതല വഹിച്ച രണ്ടാമത്തെ വനിതയായിരുന്നു ഇന്ദിരാഗാന്ധി.
|
kangana ranaut and amitabh bachchan won the best actor and best actress award for queen and piku. | ക്വീൻ, പിക്കു എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്ക്കാരം കങ്കണ റാണോട്ടും മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം അമിതാഭ് ബച്ചനും സ്വന്തമാക്കി. | പിക്കു, ക്വീൻ എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം അമിതാഭ് ബച്ചനും മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്ക്കാരം കങ്കണ റാണോട്ടും സ്വന്തമാക്കി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kangana ranaut and amitabh bachchan won the best actor and best actress award for queen and piku.
### Malayalam1 :
ക്വീൻ, പിക്കു എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്ക്കാരം കങ്കണ റാണോട്ടും മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം അമിതാഭ് ബച്ചനും സ്വന്തമാക്കി.
### Malayalam2 :
പിക്കു, ക്വീൻ എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം അമിതാഭ് ബച്ചനും മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്ക്കാരം കങ്കണ റാണോട്ടും സ്വന്തമാക്കി.
|
kangana ranaut and amitabh bachchan won the best actor and best actress award for queen and piku. | ക്വീൻ, പിക്കു എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്ക്കാരം കങ്കണ റാണോട്ടും മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം അമിതാഭ് ബച്ചനും സ്വന്തമാക്കി. | ക്വീൻ, പിക്കു എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്ക്കാരം കങ്കണ റാണോട്ടും മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം അമിതാഭ് ബച്ചനും സ്വന്തമാക്കി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kangana ranaut and amitabh bachchan won the best actor and best actress award for queen and piku.
### Malayalam1 :
ക്വീൻ, പിക്കു എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്ക്കാരം കങ്കണ റാണോട്ടും മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം അമിതാഭ് ബച്ചനും സ്വന്തമാക്കി.
### Malayalam2 :
ക്വീൻ, പിക്കു എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടിക്കുള്ള പുരസ്ക്കാരം കങ്കണ റാണോട്ടും മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്ക്കാരം അമിതാഭ് ബച്ചനും സ്വന്തമാക്കി.
|
the movie stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, ramya krishnan and mysskin among others. | വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ, മൈസ്സ്കിൻ തുടങ്ങിയവരാണ് ചിത്രത്തിലെ മറ്റു താരങ്ങൾ. | ചിത്രത്തിലെ മറ്റു താരങ്ങളാണ് വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ, മൈസ്സ്കിൻ തുടങ്ങിയവർ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the movie stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, ramya krishnan and mysskin among others.
### Malayalam1 :
വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ, മൈസ്സ്കിൻ തുടങ്ങിയവരാണ് ചിത്രത്തിലെ മറ്റു താരങ്ങൾ.
### Malayalam2 :
ചിത്രത്തിലെ മറ്റു താരങ്ങളാണ് വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ, മൈസ്സ്കിൻ തുടങ്ങിയവർ.
|
the movie stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, ramya krishnan and mysskin among others. | വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ, മൈസ്സ്കിൻ തുടങ്ങിയവരാണ് ചിത്രത്തിലെ മറ്റു താരങ്ങൾ. | വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ, മൈസ്സ്കിൻ തുടങ്ങിയവരൊഴിച്ച് മറ്റുള്ളവരാണ് ചിത്രത്തിലെ താരങ്ങൾ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the movie stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, ramya krishnan and mysskin among others.
### Malayalam1 :
വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ, മൈസ്സ്കിൻ തുടങ്ങിയവരാണ് ചിത്രത്തിലെ മറ്റു താരങ്ങൾ.
### Malayalam2 :
വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ, മൈസ്സ്കിൻ തുടങ്ങിയവരൊഴിച്ച് മറ്റുള്ളവരാണ് ചിത്രത്തിലെ താരങ്ങൾ.
|
police said a case has been registered and locals are being questioned in connection with the incident. | സംഭവത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രദേശവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു. | സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് പ്രദേശവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
police said a case has been registered and locals are being questioned in connection with the incident.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രദേശവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് പ്രദേശവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.
|
police said a case has been registered and locals are being questioned in connection with the incident. | സംഭവത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രദേശവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു. | സംഭവത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രദേശവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
police said a case has been registered and locals are being questioned in connection with the incident.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രദേശവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
സംഭവത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പ്രദേശവാസികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലെന്നും പോലീസ് അറിയിച്ചു.
|
a large number of vehicles remained stranded on both sides of the road due to the blockade. | ഉപരോധത്തെ തുടർന്ന് റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും നിരവധി വാഹനങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടന്നു. | ഉപരോധം കാരണം റോഡിന്റെ ഇരുഭാഗങ്ങളിലുമായി ഒരുപാട് വാഹനങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a large number of vehicles remained stranded on both sides of the road due to the blockade.
### Malayalam1 :
ഉപരോധത്തെ തുടർന്ന് റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും നിരവധി വാഹനങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടന്നു.
### Malayalam2 :
ഉപരോധം കാരണം റോഡിന്റെ ഇരുഭാഗങ്ങളിലുമായി ഒരുപാട് വാഹനങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടന്നു.
|
a large number of vehicles remained stranded on both sides of the road due to the blockade. | ഉപരോധത്തെ തുടർന്ന് റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും നിരവധി വാഹനങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടന്നു. | ഉപരോധത്തെ തുടർന്ന് റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും നിരവധി വാഹനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a large number of vehicles remained stranded on both sides of the road due to the blockade.
### Malayalam1 :
ഉപരോധത്തെ തുടർന്ന് റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും നിരവധി വാഹനങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടന്നു.
### Malayalam2 :
ഉപരോധത്തെ തുടർന്ന് റോഡിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും നിരവധി വാഹനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
|
on the basis of statements of his wife, the police started an investigation under section 174 and handed over the corpse to the family after post-mortem. | ഭാര്യയുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 174-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ച പൊലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി. | 174-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം ഭാര്യയുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മൃതദേഹം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on the basis of statements of his wife, the police started an investigation under section 174 and handed over the corpse to the family after post-mortem.
### Malayalam1 :
ഭാര്യയുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 174-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ച പൊലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി.
### Malayalam2 :
174-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം ഭാര്യയുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം മൃതദേഹം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകുകയും ചെയ്തു.
|
on the basis of statements of his wife, the police started an investigation under section 174 and handed over the corpse to the family after post-mortem. | ഭാര്യയുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 174-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ച പൊലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി. | ബന്ധുക്കളുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 174-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ച പൊലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ഭാര്യക്ക് വിട്ടുനൽകി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on the basis of statements of his wife, the police started an investigation under section 174 and handed over the corpse to the family after post-mortem.
### Malayalam1 :
ഭാര്യയുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 174-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ച പൊലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ബന്ധുക്കൾക്ക് വിട്ടുനൽകി.
### Malayalam2 :
ബന്ധുക്കളുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 174-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ച പൊലീസ് മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിന് ശേഷം ഭാര്യക്ക് വിട്ടുനൽകി.
|
team india pacer mohammad shami's estranged wife hasin jahan is once again in the news. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിയുടെ വേർപ്പെട്ട ഭാര്യ ഹസിൻ ജഹാൻ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ നിറയുകയാണ്. | ഒരിക്കൽക്കൂടി ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിയിൽനിന്നും അകന്ന് ജീവിക്കുന്ന ഭാര്യ ഹസിൻ ജഹാൻ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
team india pacer mohammad shami's estranged wife hasin jahan is once again in the news.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിയുടെ വേർപ്പെട്ട ഭാര്യ ഹസിൻ ജഹാൻ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ നിറയുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ഒരിക്കൽക്കൂടി ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിയിൽനിന്നും അകന്ന് ജീവിക്കുന്ന ഭാര്യ ഹസിൻ ജഹാൻ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
|
team india pacer mohammad shami's estranged wife hasin jahan is once again in the news. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിയുടെ വേർപ്പെട്ട ഭാര്യ ഹസിൻ ജഹാൻ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ നിറയുകയാണ്. | ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിയുടെ ഇഷ്ട ഭാര്യ ഹസിൻ ജഹാൻ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ നിറയുകയാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
team india pacer mohammad shami's estranged wife hasin jahan is once again in the news.
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിയുടെ വേർപ്പെട്ട ഭാര്യ ഹസിൻ ജഹാൻ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ നിറയുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരം മുഹമ്മദ് ഷാമിയുടെ ഇഷ്ട ഭാര്യ ഹസിൻ ജഹാൻ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ നിറയുകയാണ്.
|
i express my condolences to the families of those who died in this accident. | ദുരന്തത്തിൽ മരണമടഞ്ഞവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഞാൻ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു. | അപകടത്തിൽ മരണപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബൾക്ക് ഞാൻ ശാന്തി നേരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
i express my condolences to the families of those who died in this accident.
### Malayalam1 :
ദുരന്തത്തിൽ മരണമടഞ്ഞവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഞാൻ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
അപകടത്തിൽ മരണപ്പെട്ടവരുടെ കുടുംബൾക്ക് ഞാൻ ശാന്തി നേരുന്നു.
|
i express my condolences to the families of those who died in this accident. | ദുരന്തത്തിൽ മരണമടഞ്ഞവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഞാൻ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു. | ദുരന്തത്തിൽ മരണമടഞ്ഞ കുടുംബങ്ങളെ ഞാൻ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
i express my condolences to the families of those who died in this accident.
### Malayalam1 :
ദുരന്തത്തിൽ മരണമടഞ്ഞവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഞാൻ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
ദുരന്തത്തിൽ മരണമടഞ്ഞ കുടുംബങ്ങളെ ഞാൻ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു.
|
including chacko and shanu chacko, father and brother of neenu, 14 were named in the accused list. | നീനുവിന്റെ പിതാവ് ചാക്കോ, സഹോദരൻ ഷാനു ചാക്കോ എന്നിവരുൾപ്പെടെ 14 പേരാണ് കേസിലെ പ്രതികൾ. | നീനുവിന്റെ പിതാവായ ചാക്കോയും സഹോദരൻ ഷാനു ചാക്കോയും അടങ്ങുന്ന പേർ പ്രതി ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
including chacko and shanu chacko, father and brother of neenu, 14 were named in the accused list.
### Malayalam1 :
നീനുവിന്റെ പിതാവ് ചാക്കോ, സഹോദരൻ ഷാനു ചാക്കോ എന്നിവരുൾപ്പെടെ 14 പേരാണ് കേസിലെ പ്രതികൾ.
### Malayalam2 :
നീനുവിന്റെ പിതാവായ ചാക്കോയും സഹോദരൻ ഷാനു ചാക്കോയും അടങ്ങുന്ന പേർ പ്രതി ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
|
including chacko and shanu chacko, father and brother of neenu, 14 were named in the accused list. | നീനുവിന്റെ പിതാവ് ചാക്കോ, സഹോദരൻ ഷാനു ചാക്കോ എന്നിവരുൾപ്പെടെ 14 പേരാണ് കേസിലെ പ്രതികൾ. | നീനുവിന്റെ പിതാവ് ചാക്കോ, സഹോദരൻ ഷാനു ചാക്കോ എന്നിവരൊഴിച്ച് 14 പേരാണ് കേസിലെ പ്രതികൾ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
including chacko and shanu chacko, father and brother of neenu, 14 were named in the accused list.
### Malayalam1 :
നീനുവിന്റെ പിതാവ് ചാക്കോ, സഹോദരൻ ഷാനു ചാക്കോ എന്നിവരുൾപ്പെടെ 14 പേരാണ് കേസിലെ പ്രതികൾ.
### Malayalam2 :
നീനുവിന്റെ പിതാവ് ചാക്കോ, സഹോദരൻ ഷാനു ചാക്കോ എന്നിവരൊഴിച്ച് 14 പേരാണ് കേസിലെ പ്രതികൾ.
|
the president of the college managing committee, mr yoginder sharma, secretary vipin devgan, principal, staff and students were present on the occasion. | കോളേജ് മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് ശ്രീ യോഗീന്ദർ ശർമ്മ, സെക്രട്ടറി വിപിൻ ദേവഗൺ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | കോളേജ് മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ അധ്യക്ഷനായ ശ്രീ യോഗീന്ദർ ശർമ്മയും സെക്രട്ടറി വിപിൻ ദേവഗണും പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരും പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the president of the college managing committee, mr yoginder sharma, secretary vipin devgan, principal, staff and students were present on the occasion.
### Malayalam1 :
കോളേജ് മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് ശ്രീ യോഗീന്ദർ ശർമ്മ, സെക്രട്ടറി വിപിൻ ദേവഗൺ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
കോളേജ് മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ അധ്യക്ഷനായ ശ്രീ യോഗീന്ദർ ശർമ്മയും സെക്രട്ടറി വിപിൻ ദേവഗണും പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവരും പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
|
the president of the college managing committee, mr yoginder sharma, secretary vipin devgan, principal, staff and students were present on the occasion. | കോളേജ് മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് ശ്രീ യോഗീന്ദർ ശർമ്മ, സെക്രട്ടറി വിപിൻ ദേവഗൺ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | കോളേജ് മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് വിപിൻ ദേവഗൺ, സെക്രട്ടറി ശ്രീ യോഗീന്ദർ ശർമ്മ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the president of the college managing committee, mr yoginder sharma, secretary vipin devgan, principal, staff and students were present on the occasion.
### Malayalam1 :
കോളേജ് മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് ശ്രീ യോഗീന്ദർ ശർമ്മ, സെക്രട്ടറി വിപിൻ ദേവഗൺ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
കോളേജ് മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് വിപിൻ ദേവഗൺ, സെക്രട്ടറി ശ്രീ യോഗീന്ദർ ശർമ്മ, പ്രിൻസിപ്പൽ, സ്റ്റാഫ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
|
the health minister interacted with state health ministers and principal secretaries of states via video conferencing. | സംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുമായും പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറിമാരുമായും വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചർച്ച നടത്തി. | വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി സംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുമായും പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറിമാരുമായും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചർച്ച നടത്തി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the health minister interacted with state health ministers and principal secretaries of states via video conferencing.
### Malayalam1 :
സംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുമായും പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറിമാരുമായും വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചർച്ച നടത്തി.
### Malayalam2 :
വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി സംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുമായും പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറിമാരുമായും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചർച്ച നടത്തി.
|
the health minister interacted with state health ministers and principal secretaries of states via video conferencing. | സംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുമായും പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറിമാരുമായും വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചർച്ച നടത്തി. | സംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുമായും പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറിമാരുമായും വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചർച്ച നടത്തിയില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the health minister interacted with state health ministers and principal secretaries of states via video conferencing.
### Malayalam1 :
സംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുമായും പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറിമാരുമായും വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചർച്ച നടത്തി.
### Malayalam2 :
സംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിമാരുമായും പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറിമാരുമായും വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴി ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ചർച്ച നടത്തിയില്ല.
|
each phone number has a unique code known as international mobile equipment identity (imei). | ഓരോ ഫോൺ നമ്പറിനും ഇന്റർനാഷണൽ മൊബൈൽ എക്യുപ്മെന്റ് ഐഡന്റിറ്റി (ഐഎംഇഐ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കോഡ് ഉണ്ട്. | ഓരോ ഫോൺ നമ്പറിനും ഇന്റർനാഷണൽ മൊബൈൽ എക്യുപ്മെന്റ് ഐഡന്റിറ്റി (ഐഎംഇഐ) എന്നറിയപ്പെടുന്നസ്വന്തമായ ഒരു കോഡുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
each phone number has a unique code known as international mobile equipment identity (imei).
### Malayalam1 :
ഓരോ ഫോൺ നമ്പറിനും ഇന്റർനാഷണൽ മൊബൈൽ എക്യുപ്മെന്റ് ഐഡന്റിറ്റി (ഐഎംഇഐ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കോഡ് ഉണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഓരോ ഫോൺ നമ്പറിനും ഇന്റർനാഷണൽ മൊബൈൽ എക്യുപ്മെന്റ് ഐഡന്റിറ്റി (ഐഎംഇഐ) എന്നറിയപ്പെടുന്നസ്വന്തമായ ഒരു കോഡുണ്ട്.
|
each phone number has a unique code known as international mobile equipment identity (imei). | ഓരോ ഫോൺ നമ്പറിനും ഇന്റർനാഷണൽ മൊബൈൽ എക്യുപ്മെന്റ് ഐഡന്റിറ്റി (ഐഎംഇഐ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കോഡ് ഉണ്ട്. | ഓരോ ഫോൺ നമ്പറിനും ഇന്റർനാഷണൽ മൊബൈൽ എക്യുപ്മെന്റ് ഐഡന്റിറ്റി (ഐഎംഇഐ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കോഡ് ഇല്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
each phone number has a unique code known as international mobile equipment identity (imei).
### Malayalam1 :
ഓരോ ഫോൺ നമ്പറിനും ഇന്റർനാഷണൽ മൊബൈൽ എക്യുപ്മെന്റ് ഐഡന്റിറ്റി (ഐഎംഇഐ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കോഡ് ഉണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഓരോ ഫോൺ നമ്പറിനും ഇന്റർനാഷണൽ മൊബൈൽ എക്യുപ്മെന്റ് ഐഡന്റിറ്റി (ഐഎംഇഐ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കോഡ് ഇല്ല.
|
the students performed in a variety of programmes in the cultural event which followed. | തുടർന്ന് നടന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിവിധ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു. | അതിന് ശേഷം നടന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വ്യത്യസ്ത പരിപാടികൾ അരങ്ങേറി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the students performed in a variety of programmes in the cultural event which followed.
### Malayalam1 :
തുടർന്ന് നടന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിവിധ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
### Malayalam2 :
അതിന് ശേഷം നടന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വ്യത്യസ്ത പരിപാടികൾ അരങ്ങേറി.
|
the students performed in a variety of programmes in the cultural event which followed. | തുടർന്ന് നടന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിവിധ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു. | മുന്നെ നടന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിവിധ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the students performed in a variety of programmes in the cultural event which followed.
### Malayalam1 :
തുടർന്ന് നടന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിവിധ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
### Malayalam2 :
മുന്നെ നടന്ന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ വിവിധ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
|
it was 2.1 km above the moon's surface when it lost contact with the ground stations. | ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന് 2.1 കിലോമീറ്റർ മുകളിൽവെച്ചാണ് ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപെട്ടത്. | ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന് 2.1 കിലോമീറ്റർ മുകളിലായിരിക്കെ ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
it was 2.1 km above the moon's surface when it lost contact with the ground stations.
### Malayalam1 :
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന് 2.1 കിലോമീറ്റർ മുകളിൽവെച്ചാണ് ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപെട്ടത്.
### Malayalam2 :
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന് 2.1 കിലോമീറ്റർ മുകളിലായിരിക്കെ ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
|
it was 2.1 km above the moon's surface when it lost contact with the ground stations. | ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന് 2.1 കിലോമീറ്റർ മുകളിൽവെച്ചാണ് ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപെട്ടത്. | ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന് 2.1 മീറ്റർ മുകളിൽവെച്ചാണ് ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപെട്ടത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
it was 2.1 km above the moon's surface when it lost contact with the ground stations.
### Malayalam1 :
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന് 2.1 കിലോമീറ്റർ മുകളിൽവെച്ചാണ് ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപെട്ടത്.
### Malayalam2 :
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന് 2.1 മീറ്റർ മുകളിൽവെച്ചാണ് ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റേഷനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപെട്ടത്.
|
mumbai: profit booking, negative global cues and a weakened rupee depressed the indian equity markets on tuesday | മുംബൈ: പ്രോഫിറ്റ് ബുക്കിങ്, പ്രതികൂല ആഗോള സൂചനകൾ, രൂപയുടെ മൂല്യത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവ ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണികളെ ചൊവ്വാഴ്ച തളർത്തി. | മുംബൈ: പ്രോഫിറ്റ് ബുക്കിങ്, പ്രതികൂല ആഗോള സൂചനകൾ, രൂപയുടെ മൂല്യത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവ ചൊവ്വാഴ്ച ഇന്ത്യയുടെ ഓഹരി വിപണികൾ ഇടിയാൻ കാരണമായി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
mumbai: profit booking, negative global cues and a weakened rupee depressed the indian equity markets on tuesday
### Malayalam1 :
മുംബൈ: പ്രോഫിറ്റ് ബുക്കിങ്, പ്രതികൂല ആഗോള സൂചനകൾ, രൂപയുടെ മൂല്യത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവ ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണികളെ ചൊവ്വാഴ്ച തളർത്തി.
### Malayalam2 :
മുംബൈ: പ്രോഫിറ്റ് ബുക്കിങ്, പ്രതികൂല ആഗോള സൂചനകൾ, രൂപയുടെ മൂല്യത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവ ചൊവ്വാഴ്ച ഇന്ത്യയുടെ ഓഹരി വിപണികൾ ഇടിയാൻ കാരണമായി.
|
mumbai: profit booking, negative global cues and a weakened rupee depressed the indian equity markets on tuesday | മുംബൈ: പ്രോഫിറ്റ് ബുക്കിങ്, പ്രതികൂല ആഗോള സൂചനകൾ, രൂപയുടെ മൂല്യത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവ ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണികളെ ചൊവ്വാഴ്ച തളർത്തി. | മുംബൈ: പ്രോഫിറ്റ് ബുക്കിങ്, പ്രതികൂല ഇന്ത്യൻ സൂചനകൾ, രൂപയുടെ മൂല്യത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവ ആഗോള ഓഹരി വിപണികളെ ചൊവ്വാഴ്ച തളർത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
mumbai: profit booking, negative global cues and a weakened rupee depressed the indian equity markets on tuesday
### Malayalam1 :
മുംബൈ: പ്രോഫിറ്റ് ബുക്കിങ്, പ്രതികൂല ആഗോള സൂചനകൾ, രൂപയുടെ മൂല്യത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവ ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണികളെ ചൊവ്വാഴ്ച തളർത്തി.
### Malayalam2 :
മുംബൈ: പ്രോഫിറ്റ് ബുക്കിങ്, പ്രതികൂല ഇന്ത്യൻ സൂചനകൾ, രൂപയുടെ മൂല്യത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവ ആഗോള ഓഹരി വിപണികളെ ചൊവ്വാഴ്ച തളർത്തി.
|
union home minister amit shah and national security advisor ajit doval are also attending the conference. | കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് അജിത് ദോവൽ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. | കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷായും ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് അജിത് ദോവലും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
union home minister amit shah and national security advisor ajit doval are also attending the conference.
### Malayalam1 :
കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് അജിത് ദോവൽ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷായും ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് അജിത് ദോവലും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
|
union home minister amit shah and national security advisor ajit doval are also attending the conference. | കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് അജിത് ദോവൽ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. | കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അജിത് ദോവൽ , ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് അമിത് ഷാ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
union home minister amit shah and national security advisor ajit doval are also attending the conference.
### Malayalam1 :
കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് അജിത് ദോവൽ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അജിത് ദോവൽ , ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് അമിത് ഷാ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
|
a three-judge bench headed by the chief justice of india, justice sa bobde, will hear the petitions. | ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്ഡെ അധ്യക്ഷനായ മൂന്നംഗ ബെഞ്ചാണ് ഹർജികൾ പരിഗണിക്കുക. | ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്ഡെയുടെ അധ്യക്ഷതയിലുള്ള മൂന്നംഗ ബെഞ്ചായിരിക്കും ഹർജികൾ പരിഗണിക്കുക. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a three-judge bench headed by the chief justice of india, justice sa bobde, will hear the petitions.
### Malayalam1 :
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്ഡെ അധ്യക്ഷനായ മൂന്നംഗ ബെഞ്ചാണ് ഹർജികൾ പരിഗണിക്കുക.
### Malayalam2 :
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്ഡെയുടെ അധ്യക്ഷതയിലുള്ള മൂന്നംഗ ബെഞ്ചായിരിക്കും ഹർജികൾ പരിഗണിക്കുക.
|
a three-judge bench headed by the chief justice of india, justice sa bobde, will hear the petitions. | ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്ഡെ അധ്യക്ഷനായ മൂന്നംഗ ബെഞ്ചാണ് ഹർജികൾ പരിഗണിക്കുക. | ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്ഡെ അധ്യക്ഷനായ മൂന്നംഗ ബെഞ്ചാണ് ഹർജികൾ നൽകുക. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a three-judge bench headed by the chief justice of india, justice sa bobde, will hear the petitions.
### Malayalam1 :
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്ഡെ അധ്യക്ഷനായ മൂന്നംഗ ബെഞ്ചാണ് ഹർജികൾ പരിഗണിക്കുക.
### Malayalam2 :
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്ഡെ അധ്യക്ഷനായ മൂന്നംഗ ബെഞ്ചാണ് ഹർജികൾ നൽകുക.
|
in addition to this, a cashback of 10 per cent will be given for purchasing the phone with icici bank's credit card. | ഇതിനുപുറമെ ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ വാങ്ങുന്നവർക്ക് 10 ശതമാനം ക്യാഷ്ബാക്ക് ഓഫറും ലഭിക്കും. | അതുകൂടാതെ ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഫോൺ വാങ്ങുന്നതെങ്കിൽ 10 ശതമാനം ക്യാഷ്ബാക്ക് ഓഫറും ലഭിക്കും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in addition to this, a cashback of 10 per cent will be given for purchasing the phone with icici bank's credit card.
### Malayalam1 :
ഇതിനുപുറമെ ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ വാങ്ങുന്നവർക്ക് 10 ശതമാനം ക്യാഷ്ബാക്ക് ഓഫറും ലഭിക്കും.
### Malayalam2 :
അതുകൂടാതെ ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഫോൺ വാങ്ങുന്നതെങ്കിൽ 10 ശതമാനം ക്യാഷ്ബാക്ക് ഓഫറും ലഭിക്കും.
|
in addition to this, a cashback of 10 per cent will be given for purchasing the phone with icici bank's credit card. | ഇതിനുപുറമെ ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ വാങ്ങുന്നവർക്ക് 10 ശതമാനം ക്യാഷ്ബാക്ക് ഓഫറും ലഭിക്കും. | ഇതിനുപുറമെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വാങ്ങുന്നവർക്ക് 10 ശതമാനം ക്യാഷ്ബാക്ക് ഓഫറും ലഭിക്കും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in addition to this, a cashback of 10 per cent will be given for purchasing the phone with icici bank's credit card.
### Malayalam1 :
ഇതിനുപുറമെ ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ വാങ്ങുന്നവർക്ക് 10 ശതമാനം ക്യാഷ്ബാക്ക് ഓഫറും ലഭിക്കും.
### Malayalam2 :
ഇതിനുപുറമെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വാങ്ങുന്നവർക്ക് 10 ശതമാനം ക്യാഷ്ബാക്ക് ഓഫറും ലഭിക്കും.
|
currently, india are ranked number one followed by new zealand, south africa, england and australia. | നിലവിൽ ന്യൂസിലൻഡ്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇന്ത്യ. | ന്യൂസിലൻഡ്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളാണ് നിലവിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ള ഇന്ത്യക്കു പിറകിൽ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
currently, india are ranked number one followed by new zealand, south africa, england and australia.
### Malayalam1 :
നിലവിൽ ന്യൂസിലൻഡ്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇന്ത്യ.
### Malayalam2 :
ന്യൂസിലൻഡ്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളാണ് നിലവിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ള ഇന്ത്യക്കു പിറകിൽ.
|
currently, india are ranked number one followed by new zealand, south africa, england and australia. | നിലവിൽ ന്യൂസിലൻഡ്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇന്ത്യ. | നിലവിൽ ഇന്ത്യ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ന്യൂസിലൻഡ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
currently, india are ranked number one followed by new zealand, south africa, england and australia.
### Malayalam1 :
നിലവിൽ ന്യൂസിലൻഡ്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇന്ത്യ.
### Malayalam2 :
നിലവിൽ ഇന്ത്യ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഓസ്ട്രേലിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ന്യൂസിലൻഡ്.
|
deputy chief minister o panneerselvam was appointed convenor and chief minister edappadi palaniswami the joint convenor. | ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവത്തെ കൺവീനറായും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയെ ജോയിന്റ് കൺവീനറായും നിയമിച്ചു. | ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവം കൺവീനറായും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമി ജോയിന്റ് കൺവീനറായും നിയമിക്കപ്പെട്ടു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
deputy chief minister o panneerselvam was appointed convenor and chief minister edappadi palaniswami the joint convenor.
### Malayalam1 :
ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവത്തെ കൺവീനറായും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയെ ജോയിന്റ് കൺവീനറായും നിയമിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവം കൺവീനറായും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമി ജോയിന്റ് കൺവീനറായും നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
|
deputy chief minister o panneerselvam was appointed convenor and chief minister edappadi palaniswami the joint convenor. | ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവത്തെ കൺവീനറായും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയെ ജോയിന്റ് കൺവീനറായും നിയമിച്ചു. | ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവത്തെ ജോയിന്റ് കൺവീനറായും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയെ കൺവീനറായും നിയമിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
deputy chief minister o panneerselvam was appointed convenor and chief minister edappadi palaniswami the joint convenor.
### Malayalam1 :
ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവത്തെ കൺവീനറായും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയെ ജോയിന്റ് കൺവീനറായും നിയമിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ഒ. പനീർശെൽവത്തെ ജോയിന്റ് കൺവീനറായും മുഖ്യമന്ത്രി എടപ്പാടി പളനിസ്വാമിയെ കൺവീനറായും നിയമിച്ചു.
|
later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead. | പിന്നീട് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ നേരത്തെ മരണം സംഭവിച്ചിരുന്നതായി ഡോക്ടർമാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു. | മരണം വഴിമധ്യേ സംഭവിച്ചതായി പിന്നീട് ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead.
### Malayalam1 :
പിന്നീട് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ നേരത്തെ മരണം സംഭവിച്ചിരുന്നതായി ഡോക്ടർമാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
### Malayalam2 :
മരണം വഴിമധ്യേ സംഭവിച്ചതായി പിന്നീട് ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു.
|
later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead. | പിന്നീട് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ നേരത്തെ മരണം സംഭവിച്ചിരുന്നതായി ഡോക്ടർമാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു. | പിന്നീട് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ നേരത്തെ ജനനം സംഭവിച്ചിരുന്നതായി ഡോക്ടർമാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead.
### Malayalam1 :
പിന്നീട് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ നേരത്തെ മരണം സംഭവിച്ചിരുന്നതായി ഡോക്ടർമാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
### Malayalam2 :
പിന്നീട് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചപ്പോൾ നേരത്തെ ജനനം സംഭവിച്ചിരുന്നതായി ഡോക്ടർമാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
|
new delhi: enforcement directorate arrests former finance minister p chidambaram in the inx media case. | ന്യൂഡൽഹി: ഐ. എൻ. എക്സ് മീഡിയാ കേസിൽ മുൻ ധനമന്ത്രി പി. ചിദംബരത്തെ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. | ന്യൂഡൽഹി: ഐ. എൻ. എക്സ് മീഡിയാ കേസിൽ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് മുൻ ധനമന്ത്രി പി. ചിദംബരത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: enforcement directorate arrests former finance minister p chidambaram in the inx media case.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: ഐ. എൻ. എക്സ് മീഡിയാ കേസിൽ മുൻ ധനമന്ത്രി പി. ചിദംബരത്തെ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: ഐ. എൻ. എക്സ് മീഡിയാ കേസിൽ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് മുൻ ധനമന്ത്രി പി. ചിദംബരത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
|
new delhi: enforcement directorate arrests former finance minister p chidambaram in the inx media case. | ന്യൂഡൽഹി: ഐ. എൻ. എക്സ് മീഡിയാ കേസിൽ മുൻ ധനമന്ത്രി പി. ചിദംബരത്തെ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. | ന്യൂഡൽഹി: ഐ. എൻ. എക്സ് മീഡിയാ കേസിൽ മുൻ ധനമന്ത്രി പി. ചിദംബരം എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: enforcement directorate arrests former finance minister p chidambaram in the inx media case.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: ഐ. എൻ. എക്സ് മീഡിയാ കേസിൽ മുൻ ധനമന്ത്രി പി. ചിദംബരത്തെ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: ഐ. എൻ. എക്സ് മീഡിയാ കേസിൽ മുൻ ധനമന്ത്രി പി. ചിദംബരം എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് ഡയറക്ടറേറ്റിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
|
elected shiv sena mps met party chief uddhav thackeray at his residence' matoshree' in mumbai. | തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശിവ സേന എംപിമാർ മുംബൈയിൽ പാർട്ടി മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെയുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയായ മാതോശ്രീയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. | പാർട്ടി മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെയുമായി മുംബൈയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയായ മാതോശ്രീയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശിവ സേന എംപിമാർ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
elected shiv sena mps met party chief uddhav thackeray at his residence' matoshree' in mumbai.
### Malayalam1 :
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശിവ സേന എംപിമാർ മുംബൈയിൽ പാർട്ടി മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെയുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയായ മാതോശ്രീയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
### Malayalam2 :
പാർട്ടി മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെയുമായി മുംബൈയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയായ മാതോശ്രീയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശിവ സേന എംപിമാർ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
|
elected shiv sena mps met party chief uddhav thackeray at his residence' matoshree' in mumbai. | തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശിവ സേന എംപിമാർ മുംബൈയിൽ പാർട്ടി മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെയുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയായ മാതോശ്രീയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. | തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പാർട്ടി മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെയുമായി മുംബൈയിലെ ശിവ സേന എംപിമാർ അവരുടെ വസതിയായ മാതോശ്രീയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
elected shiv sena mps met party chief uddhav thackeray at his residence' matoshree' in mumbai.
### Malayalam1 :
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശിവ സേന എംപിമാർ മുംബൈയിൽ പാർട്ടി മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെയുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസതിയായ മാതോശ്രീയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
### Malayalam2 :
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പാർട്ടി മേധാവി ഉദ്ദവ് താക്കറെയുമായി മുംബൈയിലെ ശിവ സേന എംപിമാർ അവരുടെ വസതിയായ മാതോശ്രീയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
|
on the occasion, sukhwinder singh bindra assumed charge as the chairman of the punjab state youth development board in the presence of sodhi. | സോധിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സുഖ്വീന്ദർ സിംഗ് ബിന്ദ്ര പഞ്ചാബ് സംസ്ഥാന യുവജന വികസന ബോർഡ് ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു. | സുഖ്വീന്ദർ സിംഗ് ബിന്ദ്ര സോധിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പഞ്ചാബ് സംസ്ഥാന യുവജന വികസന ബോർഡ് ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on the occasion, sukhwinder singh bindra assumed charge as the chairman of the punjab state youth development board in the presence of sodhi.
### Malayalam1 :
സോധിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സുഖ്വീന്ദർ സിംഗ് ബിന്ദ്ര പഞ്ചാബ് സംസ്ഥാന യുവജന വികസന ബോർഡ് ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു.
### Malayalam2 :
സുഖ്വീന്ദർ സിംഗ് ബിന്ദ്ര സോധിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പഞ്ചാബ് സംസ്ഥാന യുവജന വികസന ബോർഡ് ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു.
|
on the occasion, sukhwinder singh bindra assumed charge as the chairman of the punjab state youth development board in the presence of sodhi. | സോധിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സുഖ്വീന്ദർ സിംഗ് ബിന്ദ്ര പഞ്ചാബ് സംസ്ഥാന യുവജന വികസന ബോർഡ് ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു. | സുഖ്വീന്ദർ സിംഗ് ബിന്ദ്രയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സോധി പഞ്ചാബ് സംസ്ഥാന യുവജന വികസന ബോർഡ് ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on the occasion, sukhwinder singh bindra assumed charge as the chairman of the punjab state youth development board in the presence of sodhi.
### Malayalam1 :
സോധിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സുഖ്വീന്ദർ സിംഗ് ബിന്ദ്ര പഞ്ചാബ് സംസ്ഥാന യുവജന വികസന ബോർഡ് ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു.
### Malayalam2 :
സുഖ്വീന്ദർ സിംഗ് ബിന്ദ്രയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സോധി പഞ്ചാബ് സംസ്ഥാന യുവജന വികസന ബോർഡ് ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു.
|
basic amenities like water, electricity, education, and healthcare are not available to the citizens. | കുടിവെള്ളം, വൈദ്യുതി, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല. | അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളായ കുടിവെള്ളം, വൈദ്യുതി, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയവ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
basic amenities like water, electricity, education, and healthcare are not available to the citizens.
### Malayalam1 :
കുടിവെള്ളം, വൈദ്യുതി, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.
### Malayalam2 :
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളായ കുടിവെള്ളം, വൈദ്യുതി, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയവ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല.
|
basic amenities like water, electricity, education, and healthcare are not available to the citizens. | കുടിവെള്ളം, വൈദ്യുതി, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല. | കുടിവെള്ളം, വൈദ്യുതി, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
basic amenities like water, electricity, education, and healthcare are not available to the citizens.
### Malayalam1 :
കുടിവെള്ളം, വൈദ്യുതി, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.
### Malayalam2 :
കുടിവെള്ളം, വൈദ്യുതി, വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കു.
|
a case of murder has been registered at the city police station in this regard. | സംഭവത്തിൽ സിറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊലപാതകത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സിറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊലക്കുറ്റത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a case of murder has been registered at the city police station in this regard.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ സിറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊലപാതകത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സിറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊലക്കുറ്റത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|
a case of murder has been registered at the city police station in this regard. | സംഭവത്തിൽ സിറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊലപാതകത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | സംഭവത്തിൽ സിറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷനെതിരെ കൊലപാതകത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a case of murder has been registered at the city police station in this regard.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ സിറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊലപാതകത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
സംഭവത്തിൽ സിറ്റി പോലീസ് സ്റ്റേഷനെതിരെ കൊലപാതകത്തിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
|
a key eyewitness in unnao gang-rape and murder case, involving bjp mla kuldeep singh sengar, died under mysterious circumstances. | ബി. ജെ. പി എം. എൽ. എ കുൽദീപ് സിംഗ് സെങ്കാർ ഉൾപ്പെട്ട ഉന്നാവ് കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ് ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചത്. | ബി. ജെ. പി എം. എൽ. എ കുൽദീപ് സിംഗ് സെങ്കാർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഉന്നാവ് കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷി ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരണപ്പെട്ടു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a key eyewitness in unnao gang-rape and murder case, involving bjp mla kuldeep singh sengar, died under mysterious circumstances.
### Malayalam1 :
ബി. ജെ. പി എം. എൽ. എ കുൽദീപ് സിംഗ് സെങ്കാർ ഉൾപ്പെട്ട ഉന്നാവ് കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ് ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചത്.
### Malayalam2 :
ബി. ജെ. പി എം. എൽ. എ കുൽദീപ് സിംഗ് സെങ്കാർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഉന്നാവ് കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷി ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരണപ്പെട്ടു.
|
a key eyewitness in unnao gang-rape and murder case, involving bjp mla kuldeep singh sengar, died under mysterious circumstances. | ബി. ജെ. പി എം. എൽ. എ കുൽദീപ് സിംഗ് സെങ്കാർ ഉൾപ്പെട്ട ഉന്നാവ് കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ് ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചത്. | ഉന്നാവ് കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷിയായ ബി. ജെ. പി എം. എൽ. എ കുൽദീപ് സിംഗ് സെങ്കാർ ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരണപ്പെട്ടു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a key eyewitness in unnao gang-rape and murder case, involving bjp mla kuldeep singh sengar, died under mysterious circumstances.
### Malayalam1 :
ബി. ജെ. പി എം. എൽ. എ കുൽദീപ് സിംഗ് സെങ്കാർ ഉൾപ്പെട്ട ഉന്നാവ് കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ് ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചത്.
### Malayalam2 :
ഉന്നാവ് കൂട്ടബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷിയായ ബി. ജെ. പി എം. എൽ. എ കുൽദീപ് സിംഗ് സെങ്കാർ ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരണപ്പെട്ടു.
|