english
stringlengths 50
188
| sentence1
stringlengths 46
225
| sentence2
stringlengths 45
228
| label
class label 2
classes | text
stringlengths 288
749
|
---|---|---|---|---|
the treatment will start at sum hospital and kims in bhubaneswar and ashwini hospital in cuttack. | സം ആശുപത്രിയിലും ഭുബനേശ്വരിലെ കിംസിലും കട്ടക്കിലെ അശ്വിനി ആശുപത്രിയിലും ചികിത്സ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും. | ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നത് സം ആശുപത്രിയിലും ഭുബനേശ്വരിലെ കിംസിലും കട്ടക്കിലെ അശ്വിനി ആശുപത്രിയിലും ആയിരിക്കും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the treatment will start at sum hospital and kims in bhubaneswar and ashwini hospital in cuttack.
### Malayalam1 :
സം ആശുപത്രിയിലും ഭുബനേശ്വരിലെ കിംസിലും കട്ടക്കിലെ അശ്വിനി ആശുപത്രിയിലും ചികിത്സ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
### Malayalam2 :
ചികിത്സ ആരംഭിക്കുന്നത് സം ആശുപത്രിയിലും ഭുബനേശ്വരിലെ കിംസിലും കട്ടക്കിലെ അശ്വിനി ആശുപത്രിയിലും ആയിരിക്കും.
|
the treatment will start at sum hospital and kims in bhubaneswar and ashwini hospital in cuttack. | സം ആശുപത്രിയിലും ഭുബനേശ്വരിലെ കിംസിലും കട്ടക്കിലെ അശ്വിനി ആശുപത്രിയിലും ചികിത്സ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും. | സം ആശുപത്രിയിലും കട്ടക്കിലെ കിംസിലും ഭുബനേശ്വരിലെ അശ്വിനി ആശുപത്രിയിലും ചികിത്സ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the treatment will start at sum hospital and kims in bhubaneswar and ashwini hospital in cuttack.
### Malayalam1 :
സം ആശുപത്രിയിലും ഭുബനേശ്വരിലെ കിംസിലും കട്ടക്കിലെ അശ്വിനി ആശുപത്രിയിലും ചികിത്സ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
### Malayalam2 :
സം ആശുപത്രിയിലും കട്ടക്കിലെ കിംസിലും ഭുബനേശ്വരിലെ അശ്വിനി ആശുപത്രിയിലും ചികിത്സ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
|
congress president rahul gandhi along with other senior leaders of the party were present in the meeting. | കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയും പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കളും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. | യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തത് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയും പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കളും ആയിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congress president rahul gandhi along with other senior leaders of the party were present in the meeting.
### Malayalam1 :
കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയും പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കളും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തത് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയും പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കളും ആയിരുന്നു.
|
congress president rahul gandhi along with other senior leaders of the party were present in the meeting. | കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയും പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കളും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. | കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയും പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കളും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congress president rahul gandhi along with other senior leaders of the party were present in the meeting.
### Malayalam1 :
കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയും പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കളും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയും പാർട്ടിയിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കളും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.
|
a commanding officer and two soldiers of the indian army lost their lives in the incident. | സംഘർഷത്തിൽ ഒരു കമാൻഡിങ് ഓഫീസറും രണ്ട് സൈനികരും വീരമൃത്യു വരിച്ചു. | സംഘർഷത്തിൽ വീരമൃത്യു വരിച്ചത് ഒരു കമാൻഡിങ് ഓഫീസറും രണ്ട് സൈനികരും ആയിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a commanding officer and two soldiers of the indian army lost their lives in the incident.
### Malayalam1 :
സംഘർഷത്തിൽ ഒരു കമാൻഡിങ് ഓഫീസറും രണ്ട് സൈനികരും വീരമൃത്യു വരിച്ചു.
### Malayalam2 :
സംഘർഷത്തിൽ വീരമൃത്യു വരിച്ചത് ഒരു കമാൻഡിങ് ഓഫീസറും രണ്ട് സൈനികരും ആയിരുന്നു.
|
a commanding officer and two soldiers of the indian army lost their lives in the incident. | സംഘർഷത്തിൽ ഒരു കമാൻഡിങ് ഓഫീസറും രണ്ട് സൈനികരും വീരമൃത്യു വരിച്ചു. | സംഘർഷത്തിൽ ഒരു കമാൻഡിങ് ഓഫീസറും രണ്ട് സൈനികരും വീരമൃത്യു വരിച്ചില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a commanding officer and two soldiers of the indian army lost their lives in the incident.
### Malayalam1 :
സംഘർഷത്തിൽ ഒരു കമാൻഡിങ് ഓഫീസറും രണ്ട് സൈനികരും വീരമൃത്യു വരിച്ചു.
### Malayalam2 :
സംഘർഷത്തിൽ ഒരു കമാൻഡിങ് ഓഫീസറും രണ്ട് സൈനികരും വീരമൃത്യു വരിച്ചില്ല.
|
the contempt petition against gandhi was filed by bharatiya janata party (bjp) mp meenakshi lekhi. | ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി എംപി മീനാക്ഷി ലേഖിയാണ് ഗാന്ധിക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത്. | ഗാന്ധിക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത് ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി എംപി മീനാക്ഷി ലേഖിയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the contempt petition against gandhi was filed by bharatiya janata party (bjp) mp meenakshi lekhi.
### Malayalam1 :
ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി എംപി മീനാക്ഷി ലേഖിയാണ് ഗാന്ധിക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത്.
### Malayalam2 :
ഗാന്ധിക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത് ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി എംപി മീനാക്ഷി ലേഖിയാണ്.
|
the contempt petition against gandhi was filed by bharatiya janata party (bjp) mp meenakshi lekhi. | ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി എംപി മീനാക്ഷി ലേഖിയാണ് ഗാന്ധിക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത്. | ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി എംപി മീനാക്ഷി ലേഖിയല്ല ഗാന്ധിക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the contempt petition against gandhi was filed by bharatiya janata party (bjp) mp meenakshi lekhi.
### Malayalam1 :
ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി എംപി മീനാക്ഷി ലേഖിയാണ് ഗാന്ധിക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത്.
### Malayalam2 :
ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി എംപി മീനാക്ഷി ലേഖിയല്ല ഗാന്ധിക്കെതിരെ കോടതിയലക്ഷ്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത്.
|
the screenplay of the film is written by kona venkat, who is also the producer of the film. | ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവായ കോന വെങ്കട്ട് ആണ് തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത്. | ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത് നിർമ്മാതാവ് കൂടിയായ കോന വെങ്കട്ട് ആണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the screenplay of the film is written by kona venkat, who is also the producer of the film.
### Malayalam1 :
ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവായ കോന വെങ്കട്ട് ആണ് തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത് നിർമ്മാതാവ് കൂടിയായ കോന വെങ്കട്ട് ആണ്.
|
the screenplay of the film is written by kona venkat, who is also the producer of the film. | ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവായ കോന വെങ്കട്ട് ആണ് തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത്. | ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവായ കോന വെങ്കട്ട് അല്ല തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the screenplay of the film is written by kona venkat, who is also the producer of the film.
### Malayalam1 :
ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവായ കോന വെങ്കട്ട് ആണ് തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവായ കോന വെങ്കട്ട് അല്ല തിരക്കഥ ഒരുക്കുന്നത്.
|
teachers and students had put in a lot of hard work to make the event a success. | പരിപാടിയുടെ വിജയത്തിനായി അദ്ധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. | വിദ്യാർത്ഥികളും അദ്ധ്യാപകരും പരിപാടിയുടെ വിജയത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
teachers and students had put in a lot of hard work to make the event a success.
### Malayalam1 :
പരിപാടിയുടെ വിജയത്തിനായി അദ്ധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
വിദ്യാർത്ഥികളും അദ്ധ്യാപകരും പരിപാടിയുടെ വിജയത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
|
teachers and students had put in a lot of hard work to make the event a success. | പരിപാടിയുടെ വിജയത്തിനായി അദ്ധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. | പരിപാടിയുടെ പരാജയത്തിനായി അദ്ധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
teachers and students had put in a lot of hard work to make the event a success.
### Malayalam1 :
പരിപാടിയുടെ വിജയത്തിനായി അദ്ധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
പരിപാടിയുടെ പരാജയത്തിനായി അദ്ധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
|
upon receiving the information, the police reached the spot and shifted the bodies to the hospital for post-mortem. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. | മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസാണ് മാറ്റിയത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
upon receiving the information, the police reached the spot and shifted the bodies to the hospital for post-mortem.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി.
### Malayalam2 :
മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസാണ് മാറ്റിയത്.
|
upon receiving the information, the police reached the spot and shifted the bodies to the hospital for post-mortem. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
upon receiving the information, the police reached the spot and shifted the bodies to the hospital for post-mortem.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി.
### Malayalam2 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസ് മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയില്ല.
|
mumbai: bollywood actor arjun kapoor and malaika arora have been dating each other for quite a long time. | മുംബൈ: ബോളിവുഡ് നടൻ അർജുൻ കപൂറും മലൈക അരോറയും ഏറെ നാളായി പ്രണയത്തിലാണ്. | മുംബൈ: ഏറെ നാളായി ബോളിവുഡ് നടൻ അർജുൻ കപൂറും മലൈക അരോറയും പ്രണയത്തിലാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
mumbai: bollywood actor arjun kapoor and malaika arora have been dating each other for quite a long time.
### Malayalam1 :
മുംബൈ: ബോളിവുഡ് നടൻ അർജുൻ കപൂറും മലൈക അരോറയും ഏറെ നാളായി പ്രണയത്തിലാണ്.
### Malayalam2 :
മുംബൈ: ഏറെ നാളായി ബോളിവുഡ് നടൻ അർജുൻ കപൂറും മലൈക അരോറയും പ്രണയത്തിലാണ്.
|
mumbai: bollywood actor arjun kapoor and malaika arora have been dating each other for quite a long time. | മുംബൈ: ബോളിവുഡ് നടൻ അർജുൻ കപൂറും മലൈക അരോറയും ഏറെ നാളായി പ്രണയത്തിലാണ്. | മുംബൈ: ബോളിവുഡ് നടൻ അർജുൻ അരോറയും മലൈക കപൂറും ഏറെ നാളായി പ്രണയത്തിലാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
mumbai: bollywood actor arjun kapoor and malaika arora have been dating each other for quite a long time.
### Malayalam1 :
മുംബൈ: ബോളിവുഡ് നടൻ അർജുൻ കപൂറും മലൈക അരോറയും ഏറെ നാളായി പ്രണയത്തിലാണ്.
### Malayalam2 :
മുംബൈ: ബോളിവുഡ് നടൻ അർജുൻ അരോറയും മലൈക കപൂറും ഏറെ നാളായി പ്രണയത്തിലാണ്.
|
he had been the finance minister in pm narendra modi's cabinet during his first term. | അദ്ദേഹം ഒന്നാം മോദി മന്ത്രിസഭയിൽ ധനമന്ത്രിയായിരുന്നു. | ഒന്നാം മോദി മന്ത്രിസഭയിൽ ധനമന്ത്രിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he had been the finance minister in pm narendra modi's cabinet during his first term.
### Malayalam1 :
അദ്ദേഹം ഒന്നാം മോദി മന്ത്രിസഭയിൽ ധനമന്ത്രിയായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഒന്നാം മോദി മന്ത്രിസഭയിൽ ധനമന്ത്രിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
|
he had been the finance minister in pm narendra modi's cabinet during his first term. | അദ്ദേഹം ഒന്നാം മോദി മന്ത്രിസഭയിൽ ധനമന്ത്രിയായിരുന്നു. | അദ്ദേഹം ഒന്നാം മോദി മന്ത്രിസഭയിൽ ധനമന്ത്രിയല്ലായിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he had been the finance minister in pm narendra modi's cabinet during his first term.
### Malayalam1 :
അദ്ദേഹം ഒന്നാം മോദി മന്ത്രിസഭയിൽ ധനമന്ത്രിയായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
അദ്ദേഹം ഒന്നാം മോദി മന്ത്രിസഭയിൽ ധനമന്ത്രിയല്ലായിരുന്നു.
|
the exact cause of death was not stated till the time of this report being filed. | ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതുവരെ മരണകാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. | മരണകാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടിലായിരുന്നു ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതുവരെയും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the exact cause of death was not stated till the time of this report being filed.
### Malayalam1 :
ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതുവരെ മരണകാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
മരണകാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടിലായിരുന്നു ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതുവരെയും.
|
the exact cause of death was not stated till the time of this report being filed. | ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതുവരെ മരണകാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. | ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ മരണകാരണം വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the exact cause of death was not stated till the time of this report being filed.
### Malayalam1 :
ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതുവരെ മരണകാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
ഈ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ മരണകാരണം വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു..
|
us: donald trump's new plans in h-1b visa rule is set to impact on indians | എച്ച്-1 ബി വിസ നിയമത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പുതിയ പദ്ധതികൾ ഇന്ത്യക്കാരെ ബാധിക്കും | ഇന്ത്യക്കാരെ എച്ച്-1 ബി വിസ നിയമത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പുതിയ പദ്ധതികൾ ബാധിക്കും | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
us: donald trump's new plans in h-1b visa rule is set to impact on indians
### Malayalam1 :
എച്ച്-1 ബി വിസ നിയമത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പുതിയ പദ്ധതികൾ ഇന്ത്യക്കാരെ ബാധിക്കും
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യക്കാരെ എച്ച്-1 ബി വിസ നിയമത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പുതിയ പദ്ധതികൾ ബാധിക്കും
|
us: donald trump's new plans in h-1b visa rule is set to impact on indians | എച്ച്-1 ബി വിസ നിയമത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പുതിയ പദ്ധതികൾ ഇന്ത്യക്കാരെ ബാധിക്കും | എച്ച്-1 ബി വിസ നിയമത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പുതിയ പദ്ധതികൾ ഇന്ത്യക്കാരെ ബാധിക്കില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
us: donald trump's new plans in h-1b visa rule is set to impact on indians
### Malayalam1 :
എച്ച്-1 ബി വിസ നിയമത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പുതിയ പദ്ധതികൾ ഇന്ത്യക്കാരെ ബാധിക്കും
### Malayalam2 :
എച്ച്-1 ബി വിസ നിയമത്തിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പുതിയ പദ്ധതികൾ ഇന്ത്യക്കാരെ ബാധിക്കില്ല.
|
a host of bjp leaders, including prime minister narendra modi and home minister amit shah attended it. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത്ഷായും അടക്കമുള്ള ബി. ജെ. പി നേതാക്കൾ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | ചടങ്ങിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത്ഷായും ഉൾപ്പടെ അനേകം ബി. ജെ. പി നേതാക്കൾ പങ്കെടുത്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a host of bjp leaders, including prime minister narendra modi and home minister amit shah attended it.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത്ഷായും അടക്കമുള്ള ബി. ജെ. പി നേതാക്കൾ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
ചടങ്ങിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത്ഷായും ഉൾപ്പടെ അനേകം ബി. ജെ. പി നേതാക്കൾ പങ്കെടുത്തു.
|
a host of bjp leaders, including prime minister narendra modi and home minister amit shah attended it. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത്ഷായും അടക്കമുള്ള ബി. ജെ. പി നേതാക്കൾ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത്ഷായും അടക്കമുള്ള ബി. ജെ. പി നേതാക്കൾ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a host of bjp leaders, including prime minister narendra modi and home minister amit shah attended it.
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത്ഷായും അടക്കമുള്ള ബി. ജെ. പി നേതാക്കൾ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത്ഷായും അടക്കമുള്ള ബി. ജെ. പി നേതാക്കൾ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
|
apart from hindi, she has starred in marathi, bengali, kannada, tamil, malayalam, and telugu movies. | ഹിന്ദിക്ക് പുറമെ മറാത്തി, ബംഗാളി, കന്നട, തമിഴ്, മലയാളം, തെലുങ്ക് എന്നീ ഭാഷകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ഹിന്ദി, കന്നട, തമിഴ്, മലയാളം, മറാത്തി, ബംഗാളി, തെലുങ്ക് എന്നീ ഭാഷകളിലെ സിനിമകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
apart from hindi, she has starred in marathi, bengali, kannada, tamil, malayalam, and telugu movies.
### Malayalam1 :
ഹിന്ദിക്ക് പുറമെ മറാത്തി, ബംഗാളി, കന്നട, തമിഴ്, മലയാളം, തെലുങ്ക് എന്നീ ഭാഷകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഹിന്ദി, കന്നട, തമിഴ്, മലയാളം, മറാത്തി, ബംഗാളി, തെലുങ്ക് എന്നീ ഭാഷകളിലെ സിനിമകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
apart from hindi, she has starred in marathi, bengali, kannada, tamil, malayalam, and telugu movies. | ഹിന്ദിക്ക് പുറമെ മറാത്തി, ബംഗാളി, കന്നട, തമിഴ്, മലയാളം, തെലുങ്ക് എന്നീ ഭാഷകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ഹിന്ദിക്ക് പുറമെ മറാത്തി, ബംഗാളി, കന്നട, തമിഴ്, മലയാളം, തെലുങ്ക് എന്നീ ഭാഷകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
apart from hindi, she has starred in marathi, bengali, kannada, tamil, malayalam, and telugu movies.
### Malayalam1 :
ഹിന്ദിക്ക് പുറമെ മറാത്തി, ബംഗാളി, കന്നട, തമിഴ്, മലയാളം, തെലുങ്ക് എന്നീ ഭാഷകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഹിന്ദിക്ക് പുറമെ മറാത്തി, ബംഗാളി, കന്നട, തമിഴ്, മലയാളം, തെലുങ്ക് എന്നീ ഭാഷകളിലും അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല.
|
acting on the complaint by the house owner, the police had registered a case and launched an investigation. | വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | പൊലീസ് വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
acting on the complaint by the house owner, the police had registered a case and launched an investigation.
### Malayalam1 :
വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
### Malayalam2 :
പൊലീസ് വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
|
acting on the complaint by the house owner, the police had registered a case and launched an investigation. | വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
acting on the complaint by the house owner, the police had registered a case and launched an investigation.
### Malayalam1 :
വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
### Malayalam2 :
വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ പരാതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
|
with this win, india captain virat kohli made his way into the record books. | ഈ വിജയത്തോടെ ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. | ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി വീണ്ടും ഈ വിജയത്തോടെ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
with this win, india captain virat kohli made his way into the record books.
### Malayalam1 :
ഈ വിജയത്തോടെ ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി വീണ്ടും ഈ വിജയത്തോടെ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു.
|
with this win, india captain virat kohli made his way into the record books. | ഈ വിജയത്തോടെ ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. | ഈ വിജയത്തോടെ ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലിക്ക് റെക്കോർഡ് മറിക്കടക്കാനായില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
with this win, india captain virat kohli made his way into the record books.
### Malayalam1 :
ഈ വിജയത്തോടെ ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലി റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഈ വിജയത്തോടെ ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോലിക്ക് റെക്കോർഡ് മറിക്കടക്കാനായില്ല.
|
this decision will be taken by (pm) narendra modi and (party president) amit shah. | (പ്രധാനമന്ത്രി) നരേന്ദ്ര മോദിയും (പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ്) അമിത് ഷായുമാണ് ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുക. | ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുക (പ്രധാനമന്ത്രി) നരേന്ദ്ര മോദിയും (പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ്) അമിത് ഷായുമാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this decision will be taken by (pm) narendra modi and (party president) amit shah.
### Malayalam1 :
(പ്രധാനമന്ത്രി) നരേന്ദ്ര മോദിയും (പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ്) അമിത് ഷായുമാണ് ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുക.
### Malayalam2 :
ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുക (പ്രധാനമന്ത്രി) നരേന്ദ്ര മോദിയും (പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ്) അമിത് ഷായുമാണ്.
|
this decision will be taken by (pm) narendra modi and (party president) amit shah. | (പ്രധാനമന്ത്രി) നരേന്ദ്ര മോദിയും (പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ്) അമിത് ഷായുമാണ് ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുക. | (പ്രധാനമന്ത്രി) നരേന്ദ്ര മോദിയും (പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ്) അമിത് ഷായും ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുകയില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this decision will be taken by (pm) narendra modi and (party president) amit shah.
### Malayalam1 :
(പ്രധാനമന്ത്രി) നരേന്ദ്ര മോദിയും (പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ്) അമിത് ഷായുമാണ് ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുക.
### Malayalam2 :
(പ്രധാനമന്ത്രി) നരേന്ദ്ര മോദിയും (പാർട്ടി പ്രസിഡന്റ്) അമിത് ഷായും ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുകയില്ല.
|
the film, which will have music by anirudh ravichander, will see vijay sethupathi playing the antagonist. | അനിരുദ്ധ് രവിചന്ദർ സംഗീതം നൽകുന്ന ചിത്രത്തിൽ വിജയ് സേതുപതിയാണ് വില്ലനായി എത്തുന്നത്. | വിജയ് സേതുപതി വില്ലനായി എത്തുന്ന ചിത്രത്തിൽ അനിരുദ്ധ് രവിചന്ദറാണ് സംഗീതം നൽകുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film, which will have music by anirudh ravichander, will see vijay sethupathi playing the antagonist.
### Malayalam1 :
അനിരുദ്ധ് രവിചന്ദർ സംഗീതം നൽകുന്ന ചിത്രത്തിൽ വിജയ് സേതുപതിയാണ് വില്ലനായി എത്തുന്നത്.
### Malayalam2 :
വിജയ് സേതുപതി വില്ലനായി എത്തുന്ന ചിത്രത്തിൽ അനിരുദ്ധ് രവിചന്ദറാണ് സംഗീതം നൽകുന്നത്.
|
the film, which will have music by anirudh ravichander, will see vijay sethupathi playing the antagonist. | അനിരുദ്ധ് രവിചന്ദർ സംഗീതം നൽകുന്ന ചിത്രത്തിൽ വിജയ് സേതുപതിയാണ് വില്ലനായി എത്തുന്നത്. | വിജയ് രവിചന്ദർ സംഗീതം നൽകുന്ന ചിത്രത്തിൽ അനിരുദ്ധ് സേതുപതിയാണ് വില്ലനായി എത്തുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film, which will have music by anirudh ravichander, will see vijay sethupathi playing the antagonist.
### Malayalam1 :
അനിരുദ്ധ് രവിചന്ദർ സംഗീതം നൽകുന്ന ചിത്രത്തിൽ വിജയ് സേതുപതിയാണ് വില്ലനായി എത്തുന്നത്.
### Malayalam2 :
വിജയ് രവിചന്ദർ സംഗീതം നൽകുന്ന ചിത്രത്തിൽ അനിരുദ്ധ് സേതുപതിയാണ് വില്ലനായി എത്തുന്നത്.
|
the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost. | ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് 25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ നൽകും. | 25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് നൽകും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost.
### Malayalam1 :
ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് 25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ നൽകും.
### Malayalam2 :
25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് നൽകും.
|
the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost. | ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് 25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ നൽകും. | ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് 25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ നൽകില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the passengers travelling on the train will be entitled to rs 25 lakh insurance free of cost.
### Malayalam1 :
ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് 25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ നൽകും.
### Malayalam2 :
ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് 25 ലക്ഷം രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ നൽകില്ല.
|
the movie score is given devi sri prasad and produced by dil raju under sri venkateswara creations banner. | ശ്രീ വെങ്കടേശ്വര ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ദിൽ രാജു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് ദേവി ശ്രീ പ്രസാദ് സംഗീതം നൽകുന്നു. | ദിൽ രാജു ശ്രീ വെങ്കടേശ്വര ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് ദേവി ശ്രീ പ്രസാദ് സംഗീതം നൽകുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the movie score is given devi sri prasad and produced by dil raju under sri venkateswara creations banner.
### Malayalam1 :
ശ്രീ വെങ്കടേശ്വര ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ദിൽ രാജു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് ദേവി ശ്രീ പ്രസാദ് സംഗീതം നൽകുന്നു.
### Malayalam2 :
ദിൽ രാജു ശ്രീ വെങ്കടേശ്വര ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് ദേവി ശ്രീ പ്രസാദ് സംഗീതം നൽകുന്നു.
|
the movie score is given devi sri prasad and produced by dil raju under sri venkateswara creations banner. | ശ്രീ വെങ്കടേശ്വര ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ദിൽ രാജു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് ദേവി ശ്രീ പ്രസാദ് സംഗീതം നൽകുന്നു. | ശ്രീ വെങ്കടേശ്വര ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ദിൽ ശ്രീ പ്രസാദ് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് ദേവി രാജു സംഗീതം നൽകുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the movie score is given devi sri prasad and produced by dil raju under sri venkateswara creations banner.
### Malayalam1 :
ശ്രീ വെങ്കടേശ്വര ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ദിൽ രാജു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് ദേവി ശ്രീ പ്രസാദ് സംഗീതം നൽകുന്നു.
### Malayalam2 :
ശ്രീ വെങ്കടേശ്വര ക്രിയേഷൻസിന്റെ ബാനറിൽ ദിൽ ശ്രീ പ്രസാദ് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് ദേവി രാജു സംഗീതം നൽകുന്നു.
|
union ministers prakash javadekar and jitendra singh were present along with the bjp's ram madhav. | കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരായ പ്രകാശ് ജാവദേക്കർ, ജിതേന്ദ്ര സിംഗ് എന്നിവരും ബി. ജെ. പിയുടെ രാം മാധവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. | ബി. ജെ. പിയുടെ രാം മാധവിനൊപ്പം കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരായ പ്രകാശ് ജാവദേക്കറും ജിതേന്ദ്ര സിംഗും ഉണ്ടായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
union ministers prakash javadekar and jitendra singh were present along with the bjp's ram madhav.
### Malayalam1 :
കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരായ പ്രകാശ് ജാവദേക്കർ, ജിതേന്ദ്ര സിംഗ് എന്നിവരും ബി. ജെ. പിയുടെ രാം മാധവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ബി. ജെ. പിയുടെ രാം മാധവിനൊപ്പം കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരായ പ്രകാശ് ജാവദേക്കറും ജിതേന്ദ്ര സിംഗും ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
union ministers prakash javadekar and jitendra singh were present along with the bjp's ram madhav. | കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരായ പ്രകാശ് ജാവദേക്കർ, ജിതേന്ദ്ര സിംഗ് എന്നിവരും ബി. ജെ. പിയുടെ രാം മാധവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. | കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരായ പ്രകാശ് ജാവദേക്കർ, രാം മാധവ് എന്നിവരും ബി. ജെ. പിയുടെ ജിതേന്ദ്ര സിംഗിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
union ministers prakash javadekar and jitendra singh were present along with the bjp's ram madhav.
### Malayalam1 :
കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരായ പ്രകാശ് ജാവദേക്കർ, ജിതേന്ദ്ര സിംഗ് എന്നിവരും ബി. ജെ. പിയുടെ രാം മാധവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
കേന്ദ്രമന്ത്രിമാരായ പ്രകാശ് ജാവദേക്കർ, രാം മാധവ് എന്നിവരും ബി. ജെ. പിയുടെ ജിതേന്ദ്ര സിംഗിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
you are behaving as if jama masjid was pakistan and even if it was pakistan, you can go there and protest. | ജമാ മസ്ജിദ് പാകിസ്ഥാനിലാണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്, അത് പാകിസ്ഥാനിയാണെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി പ്രതിഷേധിക്കാം. | ജമാ മസ്ജിദ് പാകിസ്ഥാനിയാണെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി പ്രതിഷേധിക്കാം, ഇപ്പോൾ പാകിസ്ഥാനിലാണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
you are behaving as if jama masjid was pakistan and even if it was pakistan, you can go there and protest.
### Malayalam1 :
ജമാ മസ്ജിദ് പാകിസ്ഥാനിലാണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്, അത് പാകിസ്ഥാനിയാണെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി പ്രതിഷേധിക്കാം.
### Malayalam2 :
ജമാ മസ്ജിദ് പാകിസ്ഥാനിയാണെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി പ്രതിഷേധിക്കാം, ഇപ്പോൾ പാകിസ്ഥാനിലാണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.
|
you are behaving as if jama masjid was pakistan and even if it was pakistan, you can go there and protest. | ജമാ മസ്ജിദ് പാകിസ്ഥാനിലാണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്, അത് പാകിസ്ഥാനിയാണെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി പ്രതിഷേധിക്കാം. | ജമാ മസ്ജിദ് പാകിസ്ഥാനിലാണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്, അത് പാകിസ്ഥാനിയാണെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകേണ്ട. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
you are behaving as if jama masjid was pakistan and even if it was pakistan, you can go there and protest.
### Malayalam1 :
ജമാ മസ്ജിദ് പാകിസ്ഥാനിലാണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്, അത് പാകിസ്ഥാനിയാണെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി പ്രതിഷേധിക്കാം.
### Malayalam2 :
ജമാ മസ്ജിദ് പാകിസ്ഥാനിലാണെന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്, അത് പാകിസ്ഥാനിയാണെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകേണ്ട.
|
following the mishap, locals staged a road blockade demanding compensation for the kin of the deceased. | അപകടത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് നാട്ടുകാർ റോഡ് ഉപരോധിച്ചു. | നാട്ടുകാർ അപകടത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നാവശ്യവുമായി റോഡ് ഉപരോധിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
following the mishap, locals staged a road blockade demanding compensation for the kin of the deceased.
### Malayalam1 :
അപകടത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് നാട്ടുകാർ റോഡ് ഉപരോധിച്ചു.
### Malayalam2 :
നാട്ടുകാർ അപകടത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നാവശ്യവുമായി റോഡ് ഉപരോധിച്ചു.
|
following the mishap, locals staged a road blockade demanding compensation for the kin of the deceased. | അപകടത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് നാട്ടുകാർ റോഡ് ഉപരോധിച്ചു. | അപകടത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് നാട്ടുകാർ റോഡ് ഉപരോധിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
following the mishap, locals staged a road blockade demanding compensation for the kin of the deceased.
### Malayalam1 :
അപകടത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് നാട്ടുകാർ റോഡ് ഉപരോധിച്ചു.
### Malayalam2 :
അപകടത്തെ തുടർന്ന് മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് നാട്ടുകാർ റോഡ് ഉപരോധിച്ചു.
|
a party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated assembly. | 81 അംഗ നിയമസഭയിൽ 41 സീറ്റുകളാണ് കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന് വേണ്ടത്. | കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന് 82 അംഗ നിയമസഭയിൽ 41 സീറ്റുകളാണ് വേണ്ടത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated assembly.
### Malayalam1 :
81 അംഗ നിയമസഭയിൽ 41 സീറ്റുകളാണ് കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന് വേണ്ടത്.
### Malayalam2 :
കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന് 82 അംഗ നിയമസഭയിൽ 41 സീറ്റുകളാണ് വേണ്ടത്.
|
a party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated assembly. | 81 അംഗ നിയമസഭയിൽ 41 സീറ്റുകളാണ് കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന് വേണ്ടത്. | 41 അംഗ നിയമസഭയിൽ 81 സീറ്റുകളാണ് കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന് വേണ്ടത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a party needs to get 41 seats to form government in the 81-seated assembly.
### Malayalam1 :
81 അംഗ നിയമസഭയിൽ 41 സീറ്റുകളാണ് കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന് വേണ്ടത്.
### Malayalam2 :
41 അംഗ നിയമസഭയിൽ 81 സീറ്റുകളാണ് കേവല ഭൂരിപക്ഷത്തിന് വേണ്ടത്.
|
the police have registered a case under the pocso act and started an investigation into the case. | പോസ്കോ നിയമപ്രകാരം പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | പോസ്കോ നിയമപ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have registered a case under the pocso act and started an investigation into the case.
### Malayalam1 :
പോസ്കോ നിയമപ്രകാരം പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
### Malayalam2 :
പോസ്കോ നിയമപ്രകാരം കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
|
the police have registered a case under the pocso act and started an investigation into the case. | പോസ്കോ നിയമപ്രകാരം പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | പോസ്കോ നിയമപ്രകാരം പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have registered a case under the pocso act and started an investigation into the case.
### Malayalam1 :
പോസ്കോ നിയമപ്രകാരം പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
### Malayalam2 :
പോസ്കോ നിയമപ്രകാരം പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
|
chennai and its neighborhood have been receiving light to moderate rainfall for the last couple of days. | കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി ചെന്നൈയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും നേരിയ തോതിൽ മഴ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. | ചെന്നൈയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി നേരിയ തോതിൽ മഴ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
chennai and its neighborhood have been receiving light to moderate rainfall for the last couple of days.
### Malayalam1 :
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി ചെന്നൈയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും നേരിയ തോതിൽ മഴ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ചെന്നൈയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി നേരിയ തോതിൽ മഴ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
|
chennai and its neighborhood have been receiving light to moderate rainfall for the last couple of days. | കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി ചെന്നൈയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും നേരിയ തോതിൽ മഴ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. | കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി ചെന്നൈയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും വൻ തോതിൽ മഴ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
chennai and its neighborhood have been receiving light to moderate rainfall for the last couple of days.
### Malayalam1 :
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി ചെന്നൈയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും നേരിയ തോതിൽ മഴ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി ചെന്നൈയിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും വൻ തോതിൽ മഴ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
|
kareena kapoor khan will be seen in the upcoming movie good newwz alongside akshay kumar, diljit dosanjh, and kiara advani. | അക്ഷയ്കുമാർ, ദിൽജിത് ദോസൻജ്, കിയാര അദ്വാനി എന്നിവർക്കൊപ്പം കരീന കപൂർ ഖാനും ഗുഡ് ന്യൂസിൽ എത്തുന്നുണ്ട്. | ഗുഡ് ന്യൂസിൽ അക്ഷയ്കുമാർ, ദിൽജിത് ദോസൻജ്, കിയാര അദ്വാനി എന്നിവർക്കൊപ്പം കരീന കപൂർ ഖാനും എത്തുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kareena kapoor khan will be seen in the upcoming movie good newwz alongside akshay kumar, diljit dosanjh, and kiara advani.
### Malayalam1 :
അക്ഷയ്കുമാർ, ദിൽജിത് ദോസൻജ്, കിയാര അദ്വാനി എന്നിവർക്കൊപ്പം കരീന കപൂർ ഖാനും ഗുഡ് ന്യൂസിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഗുഡ് ന്യൂസിൽ അക്ഷയ്കുമാർ, ദിൽജിത് ദോസൻജ്, കിയാര അദ്വാനി എന്നിവർക്കൊപ്പം കരീന കപൂർ ഖാനും എത്തുന്നുണ്ട്.
|
kareena kapoor khan will be seen in the upcoming movie good newwz alongside akshay kumar, diljit dosanjh, and kiara advani. | അക്ഷയ്കുമാർ, ദിൽജിത് ദോസൻജ്, കിയാര അദ്വാനി എന്നിവർക്കൊപ്പം കരീന കപൂർ ഖാനും ഗുഡ് ന്യൂസിൽ എത്തുന്നുണ്ട്. | അക്ഷയ്കുമാർ, ദിൽജിത് അദ്വാനി, കിയാര ദോസൻജ് എന്നിവർക്കൊപ്പം കരീന കപൂർ ഖാനും ഗുഡ് ന്യൂസിൽ എത്തുന്നുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kareena kapoor khan will be seen in the upcoming movie good newwz alongside akshay kumar, diljit dosanjh, and kiara advani.
### Malayalam1 :
അക്ഷയ്കുമാർ, ദിൽജിത് ദോസൻജ്, കിയാര അദ്വാനി എന്നിവർക്കൊപ്പം കരീന കപൂർ ഖാനും ഗുഡ് ന്യൂസിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
അക്ഷയ്കുമാർ, ദിൽജിത് അദ്വാനി, കിയാര ദോസൻജ് എന്നിവർക്കൊപ്പം കരീന കപൂർ ഖാനും ഗുഡ് ന്യൂസിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.
|
the movie had fetched a fairly good sum out of the box office and collected over 100 crores at the box office. | ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്നും മികച്ച കളക്ഷൻ നേടുകയും 100 കോടിയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നേടുകയും ചെയ്തു. | ചിത്രം 100 കോടിയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നേടുകയും ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്നും മികച്ച കളക്ഷൻ നേടുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the movie had fetched a fairly good sum out of the box office and collected over 100 crores at the box office.
### Malayalam1 :
ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്നും മികച്ച കളക്ഷൻ നേടുകയും 100 കോടിയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നേടുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ചിത്രം 100 കോടിയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നേടുകയും ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്നും മികച്ച കളക്ഷൻ നേടുകയും ചെയ്തു.
|
the movie had fetched a fairly good sum out of the box office and collected over 100 crores at the box office. | ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്നും മികച്ച കളക്ഷൻ നേടുകയും 100 കോടിയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നേടുകയും ചെയ്തു. | ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്നും മികച്ച കളക്ഷൻ നേടുകയോ 100 കോടിയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നേടുകയോ ചെയ്തില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the movie had fetched a fairly good sum out of the box office and collected over 100 crores at the box office.
### Malayalam1 :
ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്നും മികച്ച കളക്ഷൻ നേടുകയും 100 കോടിയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നേടുകയും ചെയ്തു.
### Malayalam2 :
ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്നും മികച്ച കളക്ഷൻ നേടുകയോ 100 കോടിയിലധികം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നേടുകയോ ചെയ്തില്ല.
|
one person died on the spot while the other succumbed to injuries at the local regional hospital. | ഒരാൾ സംഭവസ്ഥലത്തും മറ്റൊരാൾ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലുമാണ് മരിച്ചത്. | ഒരാൾ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലും മറ്റൊരാൾ സംഭവസ്ഥലത്തും മരിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
one person died on the spot while the other succumbed to injuries at the local regional hospital.
### Malayalam1 :
ഒരാൾ സംഭവസ്ഥലത്തും മറ്റൊരാൾ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലുമാണ് മരിച്ചത്.
### Malayalam2 :
ഒരാൾ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലും മറ്റൊരാൾ സംഭവസ്ഥലത്തും മരിച്ചു.
|
one person died on the spot while the other succumbed to injuries at the local regional hospital. | ഒരാൾ സംഭവസ്ഥലത്തും മറ്റൊരാൾ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലുമാണ് മരിച്ചത്. | രണ്ടുപേർ സംഭവസ്ഥലത്തും മറ്റൊരാൾ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലുമാണ് മരിച്ചത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
one person died on the spot while the other succumbed to injuries at the local regional hospital.
### Malayalam1 :
ഒരാൾ സംഭവസ്ഥലത്തും മറ്റൊരാൾ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലുമാണ് മരിച്ചത്.
### Malayalam2 :
രണ്ടുപേർ സംഭവസ്ഥലത്തും മറ്റൊരാൾ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലുമാണ് മരിച്ചത്.
|
the federation threatened to intensify agitation in the coming days if the demands are not fulfiled soon. | ആവശ്യങ്ങൾ ഉടൻ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരും ദിവസങ്ങളിൽ സമരം ശക്തമാക്കുമെന്ന് ഫെഡറേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. | ഫെഡറേഷൻറെ മുന്നറിയിപ്പ് പ്രകാരം ആവശ്യങ്ങൾ ഉടൻ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരും ദിവസങ്ങളിൽ സമരം ശക്തമാകും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the federation threatened to intensify agitation in the coming days if the demands are not fulfiled soon.
### Malayalam1 :
ആവശ്യങ്ങൾ ഉടൻ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരും ദിവസങ്ങളിൽ സമരം ശക്തമാക്കുമെന്ന് ഫെഡറേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
### Malayalam2 :
ഫെഡറേഷൻറെ മുന്നറിയിപ്പ് പ്രകാരം ആവശ്യങ്ങൾ ഉടൻ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരും ദിവസങ്ങളിൽ സമരം ശക്തമാകും.
|
the federation threatened to intensify agitation in the coming days if the demands are not fulfiled soon. | ആവശ്യങ്ങൾ ഉടൻ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരും ദിവസങ്ങളിൽ സമരം ശക്തമാക്കുമെന്ന് ഫെഡറേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. | ആവശ്യങ്ങൾ ഉടൻ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരും ദിവസങ്ങളിൽ സമരം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഫെഡറേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the federation threatened to intensify agitation in the coming days if the demands are not fulfiled soon.
### Malayalam1 :
ആവശ്യങ്ങൾ ഉടൻ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരും ദിവസങ്ങളിൽ സമരം ശക്തമാക്കുമെന്ന് ഫെഡറേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
### Malayalam2 :
ആവശ്യങ്ങൾ ഉടൻ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വരും ദിവസങ്ങളിൽ സമരം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഫെഡറേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
|
in an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike. | ബൈക്കും ഓട്ടോയും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. | ഓട്ടോയും ബൈക്കും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടം രണ്ടുപേരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike.
### Malayalam1 :
ബൈക്കും ഓട്ടോയും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഓട്ടോയും ബൈക്കും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടം രണ്ടുപേരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.
|
in an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike. | ബൈക്കും ഓട്ടോയും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു. | ബൈക്കും ഓട്ടോയും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ മൂന്നുപേർ മരിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in an incident, two people died in a road accident as auto collided with a bike.
### Malayalam1 :
ബൈക്കും ഓട്ടോയും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു.
### Malayalam2 :
ബൈക്കും ഓട്ടോയും കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ മൂന്നുപേർ മരിച്ചു.
|
the congress, ncp and shiv sena are currently in discussions to form government in the state. | കോൺഗ്രസ്, എൻ. സി. പി, ശിവസേന എന്നീ കക്ഷികൾ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്തിവരികയാണ്. | സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ കോൺഗ്രസ്, എൻ. സി. പി, ശിവസേന എന്നീ കക്ഷികൾ നടത്തിവരികയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the congress, ncp and shiv sena are currently in discussions to form government in the state.
### Malayalam1 :
കോൺഗ്രസ്, എൻ. സി. പി, ശിവസേന എന്നീ കക്ഷികൾ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്തിവരികയാണ്.
### Malayalam2 :
സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ കോൺഗ്രസ്, എൻ. സി. പി, ശിവസേന എന്നീ കക്ഷികൾ നടത്തിവരികയാണ്.
|
the congress, ncp and shiv sena are currently in discussions to form government in the state. | കോൺഗ്രസ്, എൻ. സി. പി, ശിവസേന എന്നീ കക്ഷികൾ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്തിവരികയാണ്. | കോൺഗ്രസ്, എൻ. സി. പി, ശിവസേന എന്നീ കക്ഷികൾ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the congress, ncp and shiv sena are currently in discussions to form government in the state.
### Malayalam1 :
കോൺഗ്രസ്, എൻ. സി. പി, ശിവസേന എന്നീ കക്ഷികൾ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്തിവരികയാണ്.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ്, എൻ. സി. പി, ശിവസേന എന്നീ കക്ഷികൾ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല.
|
in the head on collision, truck driver and his associate driver died on the spot. | ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും കൂട്ടു ഡ്രൈവറും സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു. | ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും കൂട്ടു ഡ്രൈവറും ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in the head on collision, truck driver and his associate driver died on the spot.
### Malayalam1 :
ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും കൂട്ടു ഡ്രൈവറും സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.
### Malayalam2 :
ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും കൂട്ടു ഡ്രൈവറും ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.
|
in the head on collision, truck driver and his associate driver died on the spot. | ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും കൂട്ടു ഡ്രൈവറും സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു. | ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും കൂട്ടു ഡ്രൈവറും സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
in the head on collision, truck driver and his associate driver died on the spot.
### Malayalam1 :
ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും കൂട്ടു ഡ്രൈവറും സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും കൂട്ടു ഡ്രൈവറും സംഭവസ്ഥലത്തുതന്നെ മരിച്ചില്ല.
|
with the shooting of this film recently wrapped up, the post-production work is happening in full swing. | അടുത്തിടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. | അടുത്തിടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായതിനാൽ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ ഇപ്പോൾ നടന്നുവരികയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
with the shooting of this film recently wrapped up, the post-production work is happening in full swing.
### Malayalam1 :
അടുത്തിടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
അടുത്തിടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായതിനാൽ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ ഇപ്പോൾ നടന്നുവരികയാണ്.
|
with the shooting of this film recently wrapped up, the post-production work is happening in full swing. | അടുത്തിടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. | അടുത്തിടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ പുരോഗമിക്കുന്നില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
with the shooting of this film recently wrapped up, the post-production work is happening in full swing.
### Malayalam1 :
അടുത്തിടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
### Malayalam2 :
അടുത്തിടെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ സിനിമയുടെ പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ജോലികൾ പുരോഗമിക്കുന്നില്ല.
|
bengaluru: the long-drawn-out political drama in karnataka has not yet heard the last of it. | ബംഗളൂരു: കർണാടകയിലെ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗം ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല. | ബംഗളൂരു: കർണാടകയിലെ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിന്റെ ഉടനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതേണ്ടാ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bengaluru: the long-drawn-out political drama in karnataka has not yet heard the last of it.
### Malayalam1 :
ബംഗളൂരു: കർണാടകയിലെ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗം ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
ബംഗളൂരു: കർണാടകയിലെ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിന്റെ ഉടനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതേണ്ടാ.
|
bengaluru: the long-drawn-out political drama in karnataka has not yet heard the last of it. | ബംഗളൂരു: കർണാടകയിലെ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗം ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല. | ബംഗളൂരു: കർണാടകയിലെ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗം ആകുന്നു ഇപ്പോൾ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bengaluru: the long-drawn-out political drama in karnataka has not yet heard the last of it.
### Malayalam1 :
ബംഗളൂരു: കർണാടകയിലെ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗം ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
ബംഗളൂരു: കർണാടകയിലെ രാഷ്ട്രീയ നാടകത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗം ആകുന്നു ഇപ്പോൾ.
|
the police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress. | ലോറി ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | തുടരന്വേഷണത്തിനായി ലോറി ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress.
### Malayalam1 :
ലോറി ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
### Malayalam2 :
തുടരന്വേഷണത്തിനായി ലോറി ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
|
the police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress. | ലോറി ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | ലോറി ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress.
### Malayalam1 :
ലോറി ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
### Malayalam2 :
ലോറി ഡ്രൈവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാതെ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
|
the film is carrying a lot of expectations and is having a simultaneous release in telugu and tamil languages. | തമിഴിലും തെലുങ്കിലുമായി ഒരേസമയം പുറത്തിറങ്ങുന്ന ചിത്രം വലിയ പ്രതീക്ഷകളോടെയാണ് മുന്നേറുന്നത്. | വലിയ പ്രതീക്ഷകളോടെ മുന്നേറുന്ന ചിത്രം തമിഴിലും തെലുങ്കിലുമായി ഒരേസമയം പുറത്തിറങ്ങുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film is carrying a lot of expectations and is having a simultaneous release in telugu and tamil languages.
### Malayalam1 :
തമിഴിലും തെലുങ്കിലുമായി ഒരേസമയം പുറത്തിറങ്ങുന്ന ചിത്രം വലിയ പ്രതീക്ഷകളോടെയാണ് മുന്നേറുന്നത്.
### Malayalam2 :
വലിയ പ്രതീക്ഷകളോടെ മുന്നേറുന്ന ചിത്രം തമിഴിലും തെലുങ്കിലുമായി ഒരേസമയം പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
|
the film is carrying a lot of expectations and is having a simultaneous release in telugu and tamil languages. | തമിഴിലും തെലുങ്കിലുമായി ഒരേസമയം പുറത്തിറങ്ങുന്ന ചിത്രം വലിയ പ്രതീക്ഷകളോടെയാണ് മുന്നേറുന്നത്. | തമിഴിലും തെലുങ്കിലുമായി ഒരേസമയം പുറത്തിറങ്ങുന്ന ചിത്രം വലിയ പ്രതീക്ഷകളില്ലാതെ മുന്നേറുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film is carrying a lot of expectations and is having a simultaneous release in telugu and tamil languages.
### Malayalam1 :
തമിഴിലും തെലുങ്കിലുമായി ഒരേസമയം പുറത്തിറങ്ങുന്ന ചിത്രം വലിയ പ്രതീക്ഷകളോടെയാണ് മുന്നേറുന്നത്.
### Malayalam2 :
തമിഴിലും തെലുങ്കിലുമായി ഒരേസമയം പുറത്തിറങ്ങുന്ന ചിത്രം വലിയ പ്രതീക്ഷകളില്ലാതെ മുന്നേറുന്നു.
|
the flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in india. | അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതാണ് ഇന്ത്യയിൽ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില ഉയരാൻ കാരണം. | ഇന്ത്യയിൽ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില ഉയരാൻ കാരണം അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in india.
### Malayalam1 :
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതാണ് ഇന്ത്യയിൽ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില ഉയരാൻ കാരണം.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയിൽ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില ഉയരാൻ കാരണം അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതാണ്.
|
the flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in india. | അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതാണ് ഇന്ത്യയിൽ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില ഉയരാൻ കാരണം. | അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതല്ല ഇന്ത്യയിൽ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില ഉയരാൻ കാരണം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the flaring up of international oil prices has resulted in petrol and diesel prices rising in india.
### Malayalam1 :
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതാണ് ഇന്ത്യയിൽ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില ഉയരാൻ കാരണം.
### Malayalam2 :
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതല്ല ഇന്ത്യയിൽ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില ഉയരാൻ കാരണം.
|
several parts of tamil nadu have been lashed by north east monsoon rains in the past few days. | കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ മൺസൂൺ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്. | വടക്കുകിഴക്കൻ മൺസൂൺ മഴ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ പെയ്യുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
several parts of tamil nadu have been lashed by north east monsoon rains in the past few days.
### Malayalam1 :
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ മൺസൂൺ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
വടക്കുകിഴക്കൻ മൺസൂൺ മഴ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ പെയ്യുന്നുണ്ട്.
|
several parts of tamil nadu have been lashed by north east monsoon rains in the past few days. | കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ മൺസൂൺ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്. | കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ മൺസൂൺ മഴ പെയ്യുന്നില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
several parts of tamil nadu have been lashed by north east monsoon rains in the past few days.
### Malayalam1 :
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ മൺസൂൺ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.
### Malayalam2 :
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ മൺസൂൺ മഴ പെയ്യുന്നില്ല.
|
on monday, one litre of petrol was priced at 86 per litre in delhi while it was rs 93 per litre in mumbai. | തിങ്കളാഴ്ച ഡൽഹിയിൽ ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന് 86 രൂപയും മുംബൈയിൽ 93 രൂപയുമായിരുന്നു വില. | ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന് തിങ്കളാഴ്ച മുംബൈയിൽ 93 രൂപയും ഡൽഹിയിൽ 86 രൂപയുമായിരുന്നു വില. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on monday, one litre of petrol was priced at 86 per litre in delhi while it was rs 93 per litre in mumbai.
### Malayalam1 :
തിങ്കളാഴ്ച ഡൽഹിയിൽ ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന് 86 രൂപയും മുംബൈയിൽ 93 രൂപയുമായിരുന്നു വില.
### Malayalam2 :
ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന് തിങ്കളാഴ്ച മുംബൈയിൽ 93 രൂപയും ഡൽഹിയിൽ 86 രൂപയുമായിരുന്നു വില.
|
on monday, one litre of petrol was priced at 86 per litre in delhi while it was rs 93 per litre in mumbai. | തിങ്കളാഴ്ച ഡൽഹിയിൽ ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന് 86 രൂപയും മുംബൈയിൽ 93 രൂപയുമായിരുന്നു വില. | തിങ്കളാഴ്ച ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന് മുംബൈയിൽ 86 രൂപയും ഡൽഹിയിൽ 93 രൂപയുമായിരുന്നു വില. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on monday, one litre of petrol was priced at 86 per litre in delhi while it was rs 93 per litre in mumbai.
### Malayalam1 :
തിങ്കളാഴ്ച ഡൽഹിയിൽ ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന് 86 രൂപയും മുംബൈയിൽ 93 രൂപയുമായിരുന്നു വില.
### Malayalam2 :
തിങ്കളാഴ്ച ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന് മുംബൈയിൽ 86 രൂപയും ഡൽഹിയിൽ 93 രൂപയുമായിരുന്നു വില.
|
after patels resignation, the government appointed former bureaucrat shaktikanta das as the governor of rbi. | പട്ടേലിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശക്തികാന്ത ദാസിനെ ആർ. ബി. ഐ ഗവർണറായി സർക്കാർ നിയമിച്ചു. | മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശക്തികാന്ത ദാസിനെ ആർ. ബി. ഐ ഗവർണറായി പട്ടേലിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് സർക്കാർ നിയമിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
after patels resignation, the government appointed former bureaucrat shaktikanta das as the governor of rbi.
### Malayalam1 :
പട്ടേലിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശക്തികാന്ത ദാസിനെ ആർ. ബി. ഐ ഗവർണറായി സർക്കാർ നിയമിച്ചു.
### Malayalam2 :
മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശക്തികാന്ത ദാസിനെ ആർ. ബി. ഐ ഗവർണറായി പട്ടേലിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് സർക്കാർ നിയമിച്ചു.
|
after patels resignation, the government appointed former bureaucrat shaktikanta das as the governor of rbi. | പട്ടേലിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശക്തികാന്ത ദാസിനെ ആർ. ബി. ഐ ഗവർണറായി സർക്കാർ നിയമിച്ചു. | പട്ടേലിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശക്തികാന്ത ദാസിനെ ആർ. ബി. ഐ ഗവർണറായി സർക്കാർ നിയമിച്ചില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
after patels resignation, the government appointed former bureaucrat shaktikanta das as the governor of rbi.
### Malayalam1 :
പട്ടേലിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശക്തികാന്ത ദാസിനെ ആർ. ബി. ഐ ഗവർണറായി സർക്കാർ നിയമിച്ചു.
### Malayalam2 :
പട്ടേലിന്റെ രാജിയെത്തുടർന്ന് മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശക്തികാന്ത ദാസിനെ ആർ. ബി. ഐ ഗവർണറായി സർക്കാർ നിയമിച്ചില്ല.
|
on bse, the midcap index was 0.6 per cent higher and the smallcap index was 0.8 per cent up in the morning trade. | ബിഎസ്ഇയിൽ പ്രഭാത വ്യാപാരത്തിൽ മിഡ്ക്യാപ് സൂചിക 0.6 ശതമാനവും സ്മോൾക്യാപ് സൂചിക 0.8 ശതമാനവും ഉയർന്നു. | മിഡ്ക്യാപ് സൂചിക 0.6 ശതമാനവും സ്മോൾക്യാപ് സൂചിക 0.8 ശതമാനവും ബിഎസ്ഇയിൽ പ്രഭാത വ്യാപാരത്തിൽ ഉയർന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on bse, the midcap index was 0.6 per cent higher and the smallcap index was 0.8 per cent up in the morning trade.
### Malayalam1 :
ബിഎസ്ഇയിൽ പ്രഭാത വ്യാപാരത്തിൽ മിഡ്ക്യാപ് സൂചിക 0.6 ശതമാനവും സ്മോൾക്യാപ് സൂചിക 0.8 ശതമാനവും ഉയർന്നു.
### Malayalam2 :
മിഡ്ക്യാപ് സൂചിക 0.6 ശതമാനവും സ്മോൾക്യാപ് സൂചിക 0.8 ശതമാനവും ബിഎസ്ഇയിൽ പ്രഭാത വ്യാപാരത്തിൽ ഉയർന്നു.
|
on bse, the midcap index was 0.6 per cent higher and the smallcap index was 0.8 per cent up in the morning trade. | ബിഎസ്ഇയിൽ പ്രഭാത വ്യാപാരത്തിൽ മിഡ്ക്യാപ് സൂചിക 0.6 ശതമാനവും സ്മോൾക്യാപ് സൂചിക 0.8 ശതമാനവും ഉയർന്നു. | ബിഎസ്ഇയിൽ പ്രഭാത വ്യാപാരത്തിൽ മിഡ്ക്യാപ് സൂചിക 0.8 ശതമാനവും സ്മോൾക്യാപ് സൂചിക 0.6 ശതമാനവും ഉയർന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on bse, the midcap index was 0.6 per cent higher and the smallcap index was 0.8 per cent up in the morning trade.
### Malayalam1 :
ബിഎസ്ഇയിൽ പ്രഭാത വ്യാപാരത്തിൽ മിഡ്ക്യാപ് സൂചിക 0.6 ശതമാനവും സ്മോൾക്യാപ് സൂചിക 0.8 ശതമാനവും ഉയർന്നു.
### Malayalam2 :
ബിഎസ്ഇയിൽ പ്രഭാത വ്യാപാരത്തിൽ മിഡ്ക്യാപ് സൂചിക 0.8 ശതമാനവും സ്മോൾക്യാപ് സൂചിക 0.6 ശതമാനവും ഉയർന്നു.
|
the shiv sena broke ranks with the bjp to form the government along with ncp and congress. | ശിവസേന ബി. ജെ. പിയുമായുള്ള സഖ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കോൺഗ്രസിനും എൻ. സി. പിക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു. | ബി. ജെ. പിയുമായുള്ള സഖ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കോൺഗ്രസിനും എൻ. സി. പിക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് ശിവസേന സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the shiv sena broke ranks with the bjp to form the government along with ncp and congress.
### Malayalam1 :
ശിവസേന ബി. ജെ. പിയുമായുള്ള സഖ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കോൺഗ്രസിനും എൻ. സി. പിക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു.
### Malayalam2 :
ബി. ജെ. പിയുമായുള്ള സഖ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കോൺഗ്രസിനും എൻ. സി. പിക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് ശിവസേന സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു.
|
the shiv sena broke ranks with the bjp to form the government along with ncp and congress. | ശിവസേന ബി. ജെ. പിയുമായുള്ള സഖ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കോൺഗ്രസിനും എൻ. സി. പിക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു. | ശിവസേനയുമായുള്ള സഖ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കോൺഗ്രസിനും എൻ. സി. പിക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് ബി. ജെ. പി സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the shiv sena broke ranks with the bjp to form the government along with ncp and congress.
### Malayalam1 :
ശിവസേന ബി. ജെ. പിയുമായുള്ള സഖ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കോൺഗ്രസിനും എൻ. സി. പിക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു.
### Malayalam2 :
ശിവസേനയുമായുള്ള സഖ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് കോൺഗ്രസിനും എൻ. സി. പിക്കും ഒപ്പം ചേർന്ന് ബി. ജെ. പി സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു.
|
the situation has been tense in the region since the abrogation of article 370 from jammu and kashmir. | ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമാണ്. | ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതിന് പിന്നാലെ പ്രദേശത്ത് സംഘർഷാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the situation has been tense in the region since the abrogation of article 370 from jammu and kashmir.
### Malayalam1 :
ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമാണ്.
### Malayalam2 :
ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതിന് പിന്നാലെ പ്രദേശത്ത് സംഘർഷാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുകയാണ്.
|
the situation has been tense in the region since the abrogation of article 370 from jammu and kashmir. | ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമാണ്. | ജമ്മു കശ്മീരിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമായതിന് പിന്നാലെ പ്രദേശത്തു നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കുകയായിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the situation has been tense in the region since the abrogation of article 370 from jammu and kashmir.
### Malayalam1 :
ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമാണ്.
### Malayalam2 :
ജമ്മു കശ്മീരിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ സംഘർഷഭരിതമായതിന് പിന്നാലെ പ്രദേശത്തു നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കുകയായിരുന്നു.
|
president of dk district kannada sahitya parishad pradeep kumar kalkura hoisted the flag of karnataka. | ഡി.കെ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽകുര കർണാടകയുടെ പതാക ഉയർത്തി. | കർണാടക പതാക ഉയർത്തിയത് ഡി.കെ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് അധ്യക്ഷനായ പ്രദീപ് കുമാർ കൽകുര ആയിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
president of dk district kannada sahitya parishad pradeep kumar kalkura hoisted the flag of karnataka.
### Malayalam1 :
ഡി.കെ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽകുര കർണാടകയുടെ പതാക ഉയർത്തി.
### Malayalam2 :
കർണാടക പതാക ഉയർത്തിയത് ഡി.കെ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് അധ്യക്ഷനായ പ്രദീപ് കുമാർ കൽകുര ആയിരുന്നു.
|
president of dk district kannada sahitya parishad pradeep kumar kalkura hoisted the flag of karnataka. | ഡി.കെ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽകുര കർണാടകയുടെ പതാക ഉയർത്തി. | കർണാടക കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽകുര ഡി.കെ ജില്ലയുടെ പതാക ഉയർത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
president of dk district kannada sahitya parishad pradeep kumar kalkura hoisted the flag of karnataka.
### Malayalam1 :
ഡി.കെ ജില്ലാ കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽകുര കർണാടകയുടെ പതാക ഉയർത്തി.
### Malayalam2 :
കർണാടക കന്നഡ സാഹിത്യ പരിഷത്ത് പ്രസിഡന്റ് പ്രദീപ് കുമാർ കൽകുര ഡി.കെ ജില്ലയുടെ പതാക ഉയർത്തി.
|
the match will be held at the rajiv gandhi international cricket stadium in hyderabad. | ഹൈദരാബാദ് രാജീവ് ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ചായിരിക്കും മത്സരം നടക്കുക. | ഹൈദരാബാദിലെ രാജീവ് ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിലാണ് മത്സരം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the match will be held at the rajiv gandhi international cricket stadium in hyderabad.
### Malayalam1 :
ഹൈദരാബാദ് രാജീവ് ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ചായിരിക്കും മത്സരം നടക്കുക.
### Malayalam2 :
ഹൈദരാബാദിലെ രാജീവ് ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിലാണ് മത്സരം.
|
the match will be held at the rajiv gandhi international cricket stadium in hyderabad. | ഹൈദരാബാദ് രാജീവ് ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ചായിരിക്കും മത്സരം നടക്കുക. | ഹൈദരാബാദ് രാജീവ് ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ചായിരിക്കില്ല മത്സരം നടക്കുക. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the match will be held at the rajiv gandhi international cricket stadium in hyderabad.
### Malayalam1 :
ഹൈദരാബാദ് രാജീവ് ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ചായിരിക്കും മത്സരം നടക്കുക.
### Malayalam2 :
ഹൈദരാബാദ് രാജീവ് ഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ചായിരിക്കില്ല മത്സരം നടക്കുക.
|
these dates were informed by maharashtra state board of secondary and higher secondary education chairperson shakuntala kale. | മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് സെക്കൻഡറി ആൻഡ് ഹയർ സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ ഷകുന്തള കാലെയാണ് തീയതികൾ അറിയിച്ചത്. | ഈ തീയതികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചത് മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് സെക്കൻഡറി ആൻഡ് ഹയർ സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ ഷകുന്തള കാലെയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
these dates were informed by maharashtra state board of secondary and higher secondary education chairperson shakuntala kale.
### Malayalam1 :
മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് സെക്കൻഡറി ആൻഡ് ഹയർ സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ ഷകുന്തള കാലെയാണ് തീയതികൾ അറിയിച്ചത്.
### Malayalam2 :
ഈ തീയതികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചത് മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് സെക്കൻഡറി ആൻഡ് ഹയർ സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ ഷകുന്തള കാലെയാണ്.
|
these dates were informed by maharashtra state board of secondary and higher secondary education chairperson shakuntala kale. | മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് സെക്കൻഡറി ആൻഡ് ഹയർ സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ ഷകുന്തള കാലെയാണ് തീയതികൾ അറിയിച്ചത്. | മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് സെക്കൻഡറി ആൻഡ് ഹയർ സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ ഷകുന്തള കാലെയല്ല തീയതികൾ അറിയിച്ചത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
these dates were informed by maharashtra state board of secondary and higher secondary education chairperson shakuntala kale.
### Malayalam1 :
മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് സെക്കൻഡറി ആൻഡ് ഹയർ സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ ഷകുന്തള കാലെയാണ് തീയതികൾ അറിയിച്ചത്.
### Malayalam2 :
മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് സെക്കൻഡറി ആൻഡ് ഹയർ സെക്കൻഡറി എജ്യുക്കേഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ ഷകുന്തള കാലെയല്ല തീയതികൾ അറിയിച്ചത്.
|
however, no official statement has been released by the congress party in this regard. | എന്നാൽ ഇത് സംബന്ധിച്ച് കോൺഗ്രസ് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനമൊന്നും പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല. | കോൺഗ്രസ്സാകട്ടെ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനങ്ങളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, no official statement has been released by the congress party in this regard.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ ഇത് സംബന്ധിച്ച് കോൺഗ്രസ് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനമൊന്നും പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
കോൺഗ്രസ്സാകട്ടെ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനങ്ങളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല.
|
however, no official statement has been released by the congress party in this regard. | എന്നാൽ ഇത് സംബന്ധിച്ച് കോൺഗ്രസ് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനമൊന്നും പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല. | എന്നാൽ ഇത് സംബന്ധിച്ച് കോൺഗ്രസ് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം പുറത്തുവിട്ടിട്ടിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, no official statement has been released by the congress party in this regard.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ ഇത് സംബന്ധിച്ച് കോൺഗ്രസ് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനമൊന്നും പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
എന്നാൽ ഇത് സംബന്ധിച്ച് കോൺഗ്രസ് ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം പുറത്തുവിട്ടിട്ടിരുന്നു.
|
the film stars simi chahal, gippy grewal, gurpreet ghuggi, and karamjit anmol will be seen in lead roles in the film. | സിമി ചഹൽ, ഗിപ്പി ഗ്രെവാൾ, ഗുർപ്രീത് ഗുഗ്ഗി, കരംജിത് അൻമോൽ എന്നിവർ ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തും. | ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങളാണ് സിമി ചഹൽ, ഗിപ്പി ഗ്രെവാൾ, ഗുർപ്രീത് ഗുഗ്ഗി, കരംജിത് അൻമോൽ എന്നിവർ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film stars simi chahal, gippy grewal, gurpreet ghuggi, and karamjit anmol will be seen in lead roles in the film.
### Malayalam1 :
സിമി ചഹൽ, ഗിപ്പി ഗ്രെവാൾ, ഗുർപ്രീത് ഗുഗ്ഗി, കരംജിത് അൻമോൽ എന്നിവർ ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തും.
### Malayalam2 :
ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന താരങ്ങളാണ് സിമി ചഹൽ, ഗിപ്പി ഗ്രെവാൾ, ഗുർപ്രീത് ഗുഗ്ഗി, കരംജിത് അൻമോൽ എന്നിവർ.
|
the film stars simi chahal, gippy grewal, gurpreet ghuggi, and karamjit anmol will be seen in lead roles in the film. | സിമി ചഹൽ, ഗിപ്പി ഗ്രെവാൾ, ഗുർപ്രീത് ഗുഗ്ഗി, കരംജിത് അൻമോൽ എന്നിവർ ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തും. | സിമി ചഹൽ, ഗിപ്പി ഗ്രെവാൾ, ഗുർപ്രീത് ഗുഗ്ഗി, കരംജിത് അൻമോൽ എന്നിവർ ചിത്രത്തിൽ ചെറിയ വേഷങ്ങളിലെത്തും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the film stars simi chahal, gippy grewal, gurpreet ghuggi, and karamjit anmol will be seen in lead roles in the film.
### Malayalam1 :
സിമി ചഹൽ, ഗിപ്പി ഗ്രെവാൾ, ഗുർപ്രീത് ഗുഗ്ഗി, കരംജിത് അൻമോൽ എന്നിവർ ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തും.
### Malayalam2 :
സിമി ചഹൽ, ഗിപ്പി ഗ്രെവാൾ, ഗുർപ്രീത് ഗുഗ്ഗി, കരംജിത് അൻമോൽ എന്നിവർ ചിത്രത്തിൽ ചെറിയ വേഷങ്ങളിലെത്തും.
|
they urged the higher officials of the concerned department to take immediate action in this regard. | ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ഇക്കാര്യത്തിൽ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. | ഇതിനെ സംബന്ധിച്ച് അടിയന്തിര തീരുമാനമെടുക്കാൻ ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
they urged the higher officials of the concerned department to take immediate action in this regard.
### Malayalam1 :
ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ഇക്കാര്യത്തിൽ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
### Malayalam2 :
ഇതിനെ സംബന്ധിച്ച് അടിയന്തിര തീരുമാനമെടുക്കാൻ ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
|
they urged the higher officials of the concerned department to take immediate action in this regard. | ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ഇക്കാര്യത്തിൽ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. | ഉന്നത വകുപ്പിലുള്ള അവരോട് ഇക്കാര്യത്തിൽ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
they urged the higher officials of the concerned department to take immediate action in this regard.
### Malayalam1 :
ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ഇക്കാര്യത്തിൽ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
### Malayalam2 :
ഉന്നത വകുപ്പിലുള്ള അവരോട് ഇക്കാര്യത്തിൽ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
|
the court also directed the union government to constitute the cauvery management board in four weeks time | നാലാഴ്ചയ്ക്കകം കാവേരി മാനേജ്മെന്റ് ബോർഡ് രൂപീകരിക്കാനും കോടതി കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. | കാവേരി മാനേജ്മെന്റ് ബോർഡ് നാലാഴ്ചക്കകം രൂപീകരിക്കാനും കോടതി കേന്ദ്രസർക്കാരിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the court also directed the union government to constitute the cauvery management board in four weeks time
### Malayalam1 :
നാലാഴ്ചയ്ക്കകം കാവേരി മാനേജ്മെന്റ് ബോർഡ് രൂപീകരിക്കാനും കോടതി കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.
### Malayalam2 :
കാവേരി മാനേജ്മെന്റ് ബോർഡ് നാലാഴ്ചക്കകം രൂപീകരിക്കാനും കോടതി കേന്ദ്രസർക്കാരിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.
|
the court also directed the union government to constitute the cauvery management board in four weeks time | നാലാഴ്ചയ്ക്കകം കാവേരി മാനേജ്മെന്റ് ബോർഡ് രൂപീകരിക്കാനും കോടതി കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. | നാലാഴ്ചയ്ക്കകം കാവേരി മാനേജ്മെന്റ് ബോർഡ് രൂപീകരിക്കാനും കേന്ദ്ര സർക്കാർ കോടതിയോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the court also directed the union government to constitute the cauvery management board in four weeks time
### Malayalam1 :
നാലാഴ്ചയ്ക്കകം കാവേരി മാനേജ്മെന്റ് ബോർഡ് രൂപീകരിക്കാനും കോടതി കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.
### Malayalam2 :
നാലാഴ്ചയ്ക്കകം കാവേരി മാനേജ്മെന്റ് ബോർഡ് രൂപീകരിക്കാനും കേന്ദ്ര സർക്കാർ കോടതിയോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.
|