english
stringlengths 50
188
| sentence1
stringlengths 46
225
| sentence2
stringlengths 45
228
| label
class label 2
classes | text
stringlengths 288
749
|
|---|---|---|---|---|
the probe panel includes justice rekha, a former bombay high court judge and former cbi director karthikeyan. | ബോംബെ ഹൈക്കോടതി മുൻ ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് രേഖ, സിബിഐയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ കാർത്തികേയൻ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്വേഷണ സമിതി. | ബോംബെ ഹൈക്കോടതി മുൻ ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് രേഖ, സിബിഐയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ കാർത്തികേയൻ എന്നിവരുൾപ്പെടുന്നതാണ് അന്വേഷണ സമിതി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the probe panel includes justice rekha, a former bombay high court judge and former cbi director karthikeyan.
### Malayalam1 :
ബോംബെ ഹൈക്കോടതി മുൻ ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് രേഖ, സിബിഐയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ കാർത്തികേയൻ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്വേഷണ സമിതി.
### Malayalam2 :
ബോംബെ ഹൈക്കോടതി മുൻ ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് രേഖ, സിബിഐയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ കാർത്തികേയൻ എന്നിവരുൾപ്പെടുന്നതാണ് അന്വേഷണ സമിതി.
|
the probe panel includes justice rekha, a former bombay high court judge and former cbi director karthikeyan. | ബോംബെ ഹൈക്കോടതി മുൻ ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് രേഖ, സിബിഐയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ കാർത്തികേയൻ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്വേഷണ സമിതി. | ബോംബെ ഹൈക്കോടതി മുൻ ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് കാർത്തികേയൻ, സിബിഐയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ രേഖ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്വേഷണ സമിതി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the probe panel includes justice rekha, a former bombay high court judge and former cbi director karthikeyan.
### Malayalam1 :
ബോംബെ ഹൈക്കോടതി മുൻ ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് രേഖ, സിബിഐയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ കാർത്തികേയൻ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്വേഷണ സമിതി.
### Malayalam2 :
ബോംബെ ഹൈക്കോടതി മുൻ ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് കാർത്തികേയൻ, സിബിഐയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ രേഖ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് അന്വേഷണ സമിതി.
|
washington: the presidential elections in the united states of america are underway in full swing. | വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു. | വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കയിൽ പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
washington: the presidential elections in the united states of america are underway in full swing.
### Malayalam1 :
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കയിൽ പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
|
washington: the presidential elections in the united states of america are underway in full swing. | വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു. | വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
washington: the presidential elections in the united states of america are underway in full swing.
### Malayalam1 :
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
വാഷിംഗ്ടൺ: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നില്ല.
|
however, this did not stop rahul gandhi from launching a scathing attack against modi. | എന്നിരുന്നാലും, മോഡിക്കെതിരെ കടുത്ത ആക്രമണം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് രാഹുൽഗാന്ധിയെ തടഞ്ഞില്ല. | എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മോദിക്കെതിരെ രൂക്ഷമായ ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടുന്നതിൽ നിന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധിയെ തടഞ്ഞില്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, this did not stop rahul gandhi from launching a scathing attack against modi.
### Malayalam1 :
എന്നിരുന്നാലും, മോഡിക്കെതിരെ കടുത്ത ആക്രമണം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് രാഹുൽഗാന്ധിയെ തടഞ്ഞില്ല.
### Malayalam2 :
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് മോദിക്കെതിരെ രൂക്ഷമായ ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടുന്നതിൽ നിന്ന് രാഹുൽ ഗാന്ധിയെ തടഞ്ഞില്ല.
|
however, this did not stop rahul gandhi from launching a scathing attack against modi. | എന്നിരുന്നാലും, മോഡിക്കെതിരെ കടുത്ത ആക്രമണം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് രാഹുൽഗാന്ധിയെ തടഞ്ഞില്ല. | എന്നിരുന്നാലും, രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരെ കടുത്ത ആക്രമണം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് മോഡിയെ തടഞ്ഞില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, this did not stop rahul gandhi from launching a scathing attack against modi.
### Malayalam1 :
എന്നിരുന്നാലും, മോഡിക്കെതിരെ കടുത്ത ആക്രമണം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് രാഹുൽഗാന്ധിയെ തടഞ്ഞില്ല.
### Malayalam2 :
എന്നിരുന്നാലും, രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരെ കടുത്ത ആക്രമണം നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് മോഡിയെ തടഞ്ഞില്ല.
|
the police reached the spot after getting information and took the injured to a nearby hospital. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പൊലീസ് പരിക്കേറ്റവരെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു. | വിവരമറിഞ്ഞ പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും പരിക്കേറ്റവരെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police reached the spot after getting information and took the injured to a nearby hospital.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പൊലീസ് പരിക്കേറ്റവരെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.
### Malayalam2 :
വിവരമറിഞ്ഞ പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും പരിക്കേറ്റവരെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
|
the police reached the spot after getting information and took the injured to a nearby hospital. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പൊലീസ് പരിക്കേറ്റവരെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു. | വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയവർ പരിക്കേറ്റ പോലീസുകാരെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police reached the spot after getting information and took the injured to a nearby hospital.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയ പൊലീസ് പരിക്കേറ്റവരെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.
### Malayalam2 :
വിവരമറിഞ്ഞ് സ്ഥലത്തെത്തിയവർ പരിക്കേറ്റ പോലീസുകാരെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.
|
bollywood actor sushant singh rajput's death case is getting complicated with new revelations being made each day. | ബോളിവുഡ് താരം സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുതിന്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോടെ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്. | ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോടെ ബോളിവുഡ് താരം സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുതിന്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bollywood actor sushant singh rajput's death case is getting complicated with new revelations being made each day.
### Malayalam1 :
ബോളിവുഡ് താരം സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുതിന്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോടെ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോടെ ബോളിവുഡ് താരം സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുതിന്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.
|
bollywood actor sushant singh rajput's death case is getting complicated with new revelations being made each day. | ബോളിവുഡ് താരം സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുതിന്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോടെ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്. | ബോളിവുഡ് താരം സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത് അന്വേഷിക്കുന്ന കേസ് ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോടെ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
bollywood actor sushant singh rajput's death case is getting complicated with new revelations being made each day.
### Malayalam1 :
ബോളിവുഡ് താരം സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുതിന്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോടെ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.
### Malayalam2 :
ബോളിവുഡ് താരം സുശാന്ത് സിംഗ് രാജ്പുത് അന്വേഷിക്കുന്ന കേസ് ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളോടെ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.
|
the police said the matter is being investigated and action will be taken in the case soon. | സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്നും ഉടൻ നടപടിയുണ്ടാകുമെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു. | സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും നടപടി ഉടൻതന്നെയുണ്ടാകുമെന്നും പോലീസ് പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police said the matter is being investigated and action will be taken in the case soon.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്നും ഉടൻ നടപടിയുണ്ടാകുമെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും നടപടി ഉടൻതന്നെയുണ്ടാകുമെന്നും പോലീസ് പറഞ്ഞു.
|
the police said the matter is being investigated and action will be taken in the case soon. | സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്നും ഉടൻ നടപടിയുണ്ടാകുമെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു. | സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്നും പോലീസിനെതിരെ ഉടൻ നടപടിയുണ്ടാകുമെന്നും അറിയിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police said the matter is being investigated and action will be taken in the case soon.
### Malayalam1 :
സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്നും ഉടൻ നടപടിയുണ്ടാകുമെന്നും പൊലീസ് അറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
സംഭവത്തിൽ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണെന്നും പോലീസിനെതിരെ ഉടൻ നടപടിയുണ്ടാകുമെന്നും അറിയിച്ചു.
|
the remaining four are mukesh singh, vinay sharma, akshay kumar, and pawan gupta. | മുകേഷ് സിംഗ്, വിനയ് ശർമ, അക്ഷയ് കുമാർ, പവൻ ഗുപ്ത എന്നിവരാണ് ബാക്കി നാലുപേർ. | ബാക്കി നാലുപേർ മുകേഷ് സിംഗ്, വിനയ് ശർമ, അക്ഷയ് കുമാർ, പവൻ ഗുപ്ത എന്നിവരാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the remaining four are mukesh singh, vinay sharma, akshay kumar, and pawan gupta.
### Malayalam1 :
മുകേഷ് സിംഗ്, വിനയ് ശർമ, അക്ഷയ് കുമാർ, പവൻ ഗുപ്ത എന്നിവരാണ് ബാക്കി നാലുപേർ.
### Malayalam2 :
ബാക്കി നാലുപേർ മുകേഷ് സിംഗ്, വിനയ് ശർമ, അക്ഷയ് കുമാർ, പവൻ ഗുപ്ത എന്നിവരാണ്.
|
the remaining four are mukesh singh, vinay sharma, akshay kumar, and pawan gupta. | മുകേഷ് സിംഗ്, വിനയ് ശർമ, അക്ഷയ് കുമാർ, പവൻ ഗുപ്ത എന്നിവരാണ് ബാക്കി നാലുപേർ. | മുകേഷ് സിംഗ്, വിനയ് ശർമ, അക്ഷയ് കുമാർ, പവൻ ഗുപ്ത എന്നിവരല്ല ബാക്കി നാലുപേർ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the remaining four are mukesh singh, vinay sharma, akshay kumar, and pawan gupta.
### Malayalam1 :
മുകേഷ് സിംഗ്, വിനയ് ശർമ, അക്ഷയ് കുമാർ, പവൻ ഗുപ്ത എന്നിവരാണ് ബാക്കി നാലുപേർ.
### Malayalam2 :
മുകേഷ് സിംഗ്, വിനയ് ശർമ, അക്ഷയ് കുമാർ, പവൻ ഗുപ്ത എന്നിവരല്ല ബാക്കി നാലുപേർ.
|
police were informed after the body was spotted by the locals in the morning. | രാവിലെ മൃതദേഹം കണ്ട നാട്ടുകാർ പോലീസിനെ വിവരമറിയിക്കുകയായിരുന്നു. | നാട്ടുകാർ രാവിലെ മൃതദേഹം കാണുകയും പോലീസിനെ വിവരമറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
police were informed after the body was spotted by the locals in the morning.
### Malayalam1 :
രാവിലെ മൃതദേഹം കണ്ട നാട്ടുകാർ പോലീസിനെ വിവരമറിയിക്കുകയായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
നാട്ടുകാർ രാവിലെ മൃതദേഹം കാണുകയും പോലീസിനെ വിവരമറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
|
police were informed after the body was spotted by the locals in the morning. | രാവിലെ മൃതദേഹം കണ്ട നാട്ടുകാർ പോലീസിനെ വിവരമറിയിക്കുകയായിരുന്നു. | രാവിലെ മൃതദേഹം കണ്ട പോലീസ് നാട്ടുകാരെ വിവരമറിയിക്കുകയായിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
police were informed after the body was spotted by the locals in the morning.
### Malayalam1 :
രാവിലെ മൃതദേഹം കണ്ട നാട്ടുകാർ പോലീസിനെ വിവരമറിയിക്കുകയായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
രാവിലെ മൃതദേഹം കണ്ട പോലീസ് നാട്ടുകാരെ വിവരമറിയിക്കുകയായിരുന്നു.
|
directed and written by nag ashwin, mahanati is a biographical drama based on the life of actress savitri. | നാഗ് അശ്വിൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാനടി സാവിത്രിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്. | സാവിത്രിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ് നാഗ് അശ്വിൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാനടി എന്ന ചിത്രം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
directed and written by nag ashwin, mahanati is a biographical drama based on the life of actress savitri.
### Malayalam1 :
നാഗ് അശ്വിൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാനടി സാവിത്രിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്.
### Malayalam2 :
സാവിത്രിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ് നാഗ് അശ്വിൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാനടി എന്ന ചിത്രം.
|
directed and written by nag ashwin, mahanati is a biographical drama based on the life of actress savitri. | നാഗ് അശ്വിൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാനടി സാവിത്രിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്. | നാഗ് അശ്വിൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാനടി സാവിത്രിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
directed and written by nag ashwin, mahanati is a biographical drama based on the life of actress savitri.
### Malayalam1 :
നാഗ് അശ്വിൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാനടി സാവിത്രിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്.
### Malayalam2 :
നാഗ് അശ്വിൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന മഹാനടി സാവിത്രിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്.
|
students were protesting against alleged police atrocities in jamia milia islamia university in delhi. | ഡൽഹിയിലെ ജാമിഅ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയിലെ പൊലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾ. | ഡൽഹിയിലുള്ള ജാമിഅ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയിലുണ്ടായ പൊലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
students were protesting against alleged police atrocities in jamia milia islamia university in delhi.
### Malayalam1 :
ഡൽഹിയിലെ ജാമിഅ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയിലെ പൊലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾ.
### Malayalam2 :
ഡൽഹിയിലുള്ള ജാമിഅ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയിലുണ്ടായ പൊലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾ.
|
students were protesting against alleged police atrocities in jamia milia islamia university in delhi. | ഡൽഹിയിലെ ജാമിഅ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയിലെ പൊലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾ. | ഡൽഹിയിലെ ജാമിഅ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയിലെ പൊലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
students were protesting against alleged police atrocities in jamia milia islamia university in delhi.
### Malayalam1 :
ഡൽഹിയിലെ ജാമിഅ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയിലെ പൊലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾ.
### Malayalam2 :
ഡൽഹിയിലെ ജാമിഅ മില്ലിയ ഇസ്ലാമിയ സർവകലാശാലയിലെ പൊലീസ് അതിക്രമത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു വിദ്യാർത്ഥികൾ.
|
the cast also includes sudhanshu pandey, kalabhavan shajon, riyaz khan and adil hussain in supporting roles. | സുധൻഷു പാണ്ഡെ, കലാഭവൻ ഷാജോൺ, റിയാസ് ഖാൻ, ആദിൽ ഹുസൈൻ എന്നിവരും പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. | സുധൻഷു പാണ്ഡെ, കലാഭവൻ ഷാജോൺ, റിയാസ് ഖാൻ, ആദിൽ ഹുസൈൻ എന്നിവരും ചെറുതല്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the cast also includes sudhanshu pandey, kalabhavan shajon, riyaz khan and adil hussain in supporting roles.
### Malayalam1 :
സുധൻഷു പാണ്ഡെ, കലാഭവൻ ഷാജോൺ, റിയാസ് ഖാൻ, ആദിൽ ഹുസൈൻ എന്നിവരും പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
### Malayalam2 :
സുധൻഷു പാണ്ഡെ, കലാഭവൻ ഷാജോൺ, റിയാസ് ഖാൻ, ആദിൽ ഹുസൈൻ എന്നിവരും ചെറുതല്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
|
the cast also includes sudhanshu pandey, kalabhavan shajon, riyaz khan and adil hussain in supporting roles. | സുധൻഷു പാണ്ഡെ, കലാഭവൻ ഷാജോൺ, റിയാസ് ഖാൻ, ആദിൽ ഹുസൈൻ എന്നിവരും പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. | സുധൻഷു പാണ്ഡെ, കലാഭവൻ ഷാജോൺ, റിയാസ് ഖാൻ, ആദിൽ ഹുസൈൻ എന്നിവരും പ്രധാന നിർമ്മാതാക്കളാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the cast also includes sudhanshu pandey, kalabhavan shajon, riyaz khan and adil hussain in supporting roles.
### Malayalam1 :
സുധൻഷു പാണ്ഡെ, കലാഭവൻ ഷാജോൺ, റിയാസ് ഖാൻ, ആദിൽ ഹുസൈൻ എന്നിവരും പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
### Malayalam2 :
സുധൻഷു പാണ്ഡെ, കലാഭവൻ ഷാജോൺ, റിയാസ് ഖാൻ, ആദിൽ ഹുസൈൻ എന്നിവരും പ്രധാന നിർമ്മാതാക്കളാണ്.
|
the temple of nagaraja at mannarashala is one of the important snake temples in kerala. | മന്നാരശാലയിലെ നാഗരാജക്ഷേത്രം കേരളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സർപ്പക്കാവുകളിലൊന്നാണ്. | കേരളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സർപ്പക്കാവുകളിലൊന്നാണ് മന്നാരശാലയിലുള്ള നാഗരാജക്ഷേത്രം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the temple of nagaraja at mannarashala is one of the important snake temples in kerala.
### Malayalam1 :
മന്നാരശാലയിലെ നാഗരാജക്ഷേത്രം കേരളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സർപ്പക്കാവുകളിലൊന്നാണ്.
### Malayalam2 :
കേരളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സർപ്പക്കാവുകളിലൊന്നാണ് മന്നാരശാലയിലുള്ള നാഗരാജക്ഷേത്രം.
|
the temple of nagaraja at mannarashala is one of the important snake temples in kerala. | മന്നാരശാലയിലെ നാഗരാജക്ഷേത്രം കേരളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സർപ്പക്കാവുകളിലൊന്നാണ്. | കേരളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സർപ്പക്കാവുകളിൽ പെടുന്നതല്ല മന്നാരശാലയിലെ നാഗരാജക്ഷേത്രം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the temple of nagaraja at mannarashala is one of the important snake temples in kerala.
### Malayalam1 :
മന്നാരശാലയിലെ നാഗരാജക്ഷേത്രം കേരളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സർപ്പക്കാവുകളിലൊന്നാണ്.
### Malayalam2 :
കേരളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട സർപ്പക്കാവുകളിൽ പെടുന്നതല്ല മന്നാരശാലയിലെ നാഗരാജക്ഷേത്രം.
|
the congress has suffered quite a lot of setbacks in the state ahead of lok sabha elections. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി സംസ്ഥാനത്ത് കോൺഗ്രസിന് കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ് നേരിട്ടത്. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആസന്നമായിരിക്കെ സംസ്ഥാനത്ത് കോൺഗ്രസിന് ഒരുപാട് തിരിച്ചടികൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the congress has suffered quite a lot of setbacks in the state ahead of lok sabha elections.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി സംസ്ഥാനത്ത് കോൺഗ്രസിന് കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ് നേരിട്ടത്.
### Malayalam2 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആസന്നമായിരിക്കെ സംസ്ഥാനത്ത് കോൺഗ്രസിന് ഒരുപാട് തിരിച്ചടികൾ നേരിടേണ്ടി വന്നു.
|
the congress has suffered quite a lot of setbacks in the state ahead of lok sabha elections. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി സംസ്ഥാനത്ത് കോൺഗ്രസിന് കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ് നേരിട്ടത്. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം സംസ്ഥാനത്ത് കോൺഗ്രസിന് കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ് നേരിട്ടത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the congress has suffered quite a lot of setbacks in the state ahead of lok sabha elections.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി സംസ്ഥാനത്ത് കോൺഗ്രസിന് കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ് നേരിട്ടത്.
### Malayalam2 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം സംസ്ഥാനത്ത് കോൺഗ്രസിന് കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ് നേരിട്ടത്.
|
he was speaking at an interaction organised by the pune union of working journalists (puwj). | പുണെ യൂണിയൻ ഓഫ് വർക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്സ് (പി. യു. ഡബ്ള്യു. ജെ) സംഘടിപ്പിച്ച മുഖാമുഖത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. | പുണെ യൂണിയൻ ഓഫ് വർക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്സ് (പി. യു. ഡബ്ള്യു. ജെ) സംഘടിപ്പിച്ച വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he was speaking at an interaction organised by the pune union of working journalists (puwj).
### Malayalam1 :
പുണെ യൂണിയൻ ഓഫ് വർക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്സ് (പി. യു. ഡബ്ള്യു. ജെ) സംഘടിപ്പിച്ച മുഖാമുഖത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
### Malayalam2 :
പുണെ യൂണിയൻ ഓഫ് വർക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്സ് (പി. യു. ഡബ്ള്യു. ജെ) സംഘടിപ്പിച്ച വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
|
he was speaking at an interaction organised by the pune union of working journalists (puwj). | പുണെ യൂണിയൻ ഓഫ് വർക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്സ് (പി. യു. ഡബ്ള്യു. ജെ) സംഘടിപ്പിച്ച മുഖാമുഖത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. | മുഖാമുഖത്തിൽ പുണെ യൂണിയൻ ഓഫ് വർക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്സ് (പി. യു. ഡബ്ള്യു. ജെ) എന്ന സംഘടനയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he was speaking at an interaction organised by the pune union of working journalists (puwj).
### Malayalam1 :
പുണെ യൂണിയൻ ഓഫ് വർക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്സ് (പി. യു. ഡബ്ള്യു. ജെ) സംഘടിപ്പിച്ച മുഖാമുഖത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
### Malayalam2 :
മുഖാമുഖത്തിൽ പുണെ യൂണിയൻ ഓഫ് വർക്കിംഗ് ജേർണലിസ്റ്റ്സ് (പി. യു. ഡബ്ള്യു. ജെ) എന്ന സംഘടനയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
|
if anyone is found guilty, a stern action would be taken against the person. | ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കും. | ആരെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്തതായി തെളിഞ്ഞാൽ അവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
if anyone is found guilty, a stern action would be taken against the person.
### Malayalam1 :
ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കും.
### Malayalam2 :
ആരെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്തതായി തെളിഞ്ഞാൽ അവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കും.
|
if anyone is found guilty, a stern action would be taken against the person. | ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കും. | ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
if anyone is found guilty, a stern action would be taken against the person.
### Malayalam1 :
ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കും.
### Malayalam2 :
ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കില്ല.
|
for the first time, amitabh bachchan and aamir khan will be seen together in thisfilm under the banner of yashraj films. | യാഷ് രാജ് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ അമിതാഭ് ബച്ചനും ആമിർ ഖാനും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്നു. | അമിതാഭ് ബച്ചനും ആമിർ ഖാനും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്ന ചിത്രം യാഷ് രാജ് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിലാണ് ഒരുങ്ങുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
for the first time, amitabh bachchan and aamir khan will be seen together in thisfilm under the banner of yashraj films.
### Malayalam1 :
യാഷ് രാജ് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ അമിതാഭ് ബച്ചനും ആമിർ ഖാനും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
അമിതാഭ് ബച്ചനും ആമിർ ഖാനും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്ന ചിത്രം യാഷ് രാജ് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിലാണ് ഒരുങ്ങുന്നത്.
|
for the first time, amitabh bachchan and aamir khan will be seen together in thisfilm under the banner of yashraj films. | യാഷ് രാജ് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ അമിതാഭ് ബച്ചനും ആമിർ ഖാനും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്നു. | യാഷ് രാജ് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ആമിർ ബച്ചനും അമിതാഭ് ഖാനും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
for the first time, amitabh bachchan and aamir khan will be seen together in thisfilm under the banner of yashraj films.
### Malayalam1 :
യാഷ് രാജ് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ അമിതാഭ് ബച്ചനും ആമിർ ഖാനും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
യാഷ് രാജ് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ ഒരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ആമിർ ബച്ചനും അമിതാഭ് ഖാനും ആദ്യമായി ഒന്നിക്കുന്നു.
|
educational qualification: aspirants should have passed intermediate or class 12 or any other equivalent examination from a recognised board / institution. | വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത: അപേക്ഷിക്കുന്നവർ അംഗീകൃത ബോർഡിൽ നിന്നോ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നോ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 12-ാം ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചിരിക്കണം. | അംഗീകൃത ബോർഡിൽ നിന്നോ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നോ ഇന്റർമീഡിയറ്റ്/ 12-ാം ക്ലാസ്/ തത്തുല്യമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷ കഴിയുക എന്നതാണ് അപേക്ഷകർക്കുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
educational qualification: aspirants should have passed intermediate or class 12 or any other equivalent examination from a recognised board / institution.
### Malayalam1 :
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത: അപേക്ഷിക്കുന്നവർ അംഗീകൃത ബോർഡിൽ നിന്നോ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നോ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 12-ാം ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചിരിക്കണം.
### Malayalam2 :
അംഗീകൃത ബോർഡിൽ നിന്നോ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നോ ഇന്റർമീഡിയറ്റ്/ 12-ാം ക്ലാസ്/ തത്തുല്യമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷ കഴിയുക എന്നതാണ് അപേക്ഷകർക്കുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത
|
educational qualification: aspirants should have passed intermediate or class 12 or any other equivalent examination from a recognised board / institution. | വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത: അപേക്ഷിക്കുന്നവർ അംഗീകൃത ബോർഡിൽ നിന്നോ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നോ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 12-ാം ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചിരിക്കണം. | വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത: അപേക്ഷിക്കുന്നവർ അംഗീകൃത ബോർഡിൽ നിന്നോ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നോ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 12-ാം ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷയിൽ ഉന്നതമാർക്കോടെ വിജയിച്ചിരിക്കണം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
educational qualification: aspirants should have passed intermediate or class 12 or any other equivalent examination from a recognised board / institution.
### Malayalam1 :
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത: അപേക്ഷിക്കുന്നവർ അംഗീകൃത ബോർഡിൽ നിന്നോ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നോ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 12-ാം ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചിരിക്കണം.
### Malayalam2 :
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത: അപേക്ഷിക്കുന്നവർ അംഗീകൃത ബോർഡിൽ നിന്നോ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നോ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 12-ാം ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷയിൽ ഉന്നതമാർക്കോടെ വിജയിച്ചിരിക്കണം.
|
the bjp had supported sumalatha in mandya during the lok sabha polls by not fielding any candidate. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാന്ദ്യയിൽ ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിർത്താതെ സുമലതയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു. | മാന്ദ്യയിൽ ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിർത്താതെ ബി. ജെ. പി സുമലതയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp had supported sumalatha in mandya during the lok sabha polls by not fielding any candidate.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാന്ദ്യയിൽ ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിർത്താതെ സുമലതയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
മാന്ദ്യയിൽ ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിർത്താതെ ബി. ജെ. പി സുമലതയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു.
|
the bjp had supported sumalatha in mandya during the lok sabha polls by not fielding any candidate. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാന്ദ്യയിൽ ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിർത്താതെ സുമലതയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു. | ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാന്ദ്യയിലെ ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർത്ഥി സുമലതയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp had supported sumalatha in mandya during the lok sabha polls by not fielding any candidate.
### Malayalam1 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാന്ദ്യയിൽ ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർത്ഥിയെ നിർത്താതെ സുമലതയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാന്ദ്യയിലെ ബി. ജെ. പി സ്ഥാനാർത്ഥി സുമലതയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു.
|
after getting the news of riots, ssp praveen kumar, dig of police ali hasan and other officers reached the spot. | വിവരമറിഞ്ഞ് എസ്. എസ്. പി പ്രവീൺ കുമാർ, പോലീസ് ഡി. ഐ. ജി അലി ഹസൻ എന്നിവരും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി. | വിവരമറിഞ്ഞ് പോലീസ് ഡി. ഐ. ജി അലി ഹസനും എസ്. എസ്. പി പ്രവീൺ കുമാറും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സ്ഥലത്തെത്തി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
after getting the news of riots, ssp praveen kumar, dig of police ali hasan and other officers reached the spot.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞ് എസ്. എസ്. പി പ്രവീൺ കുമാർ, പോലീസ് ഡി. ഐ. ജി അലി ഹസൻ എന്നിവരും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി.
### Malayalam2 :
വിവരമറിഞ്ഞ് പോലീസ് ഡി. ഐ. ജി അലി ഹസനും എസ്. എസ്. പി പ്രവീൺ കുമാറും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സ്ഥലത്തെത്തി.
|
after getting the news of riots, ssp praveen kumar, dig of police ali hasan and other officers reached the spot. | വിവരമറിഞ്ഞ് എസ്. എസ്. പി പ്രവീൺ കുമാർ, പോലീസ് ഡി. ഐ. ജി അലി ഹസൻ എന്നിവരും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി. | വിവരമറിഞ്ഞ് എസ്. എസ്. പി അലി ഹസൻ, പോലീസ് ഡി. ഐ. ജി പ്രവീൺ കുമാർ എന്നിവരും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
after getting the news of riots, ssp praveen kumar, dig of police ali hasan and other officers reached the spot.
### Malayalam1 :
വിവരമറിഞ്ഞ് എസ്. എസ്. പി പ്രവീൺ കുമാർ, പോലീസ് ഡി. ഐ. ജി അലി ഹസൻ എന്നിവരും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി.
### Malayalam2 :
വിവരമറിഞ്ഞ് എസ്. എസ്. പി അലി ഹസൻ, പോലീസ് ഡി. ഐ. ജി പ്രവീൺ കുമാർ എന്നിവരും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി.
|
the others who were present on the occasion included harbhajan singh anand, ranjit singh, satinder singh sahni, satvant singh and pramjit singh. | ഹർഭജൻ സിംഗ് ആനന്ദ്, രഞ്ജിത് സിംഗ്, സതീന്ദർ സിംഗ് സാഹനി, സത്വന്ത് സിംഗ്, പ്രംജിത് സിംഗ് എന്നിവരായിരുന്നു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത മറ്റുള്ളവർ. | ഹർഭജൻ സിംഗ് ആനന്ദ്, രഞ്ജിത് സിംഗ്, സതീന്ദർ സിംഗ് സാഹനി, സത്വന്ത് സിംഗ്, പ്രംജിത് സിംഗ് എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the others who were present on the occasion included harbhajan singh anand, ranjit singh, satinder singh sahni, satvant singh and pramjit singh.
### Malayalam1 :
ഹർഭജൻ സിംഗ് ആനന്ദ്, രഞ്ജിത് സിംഗ്, സതീന്ദർ സിംഗ് സാഹനി, സത്വന്ത് സിംഗ്, പ്രംജിത് സിംഗ് എന്നിവരായിരുന്നു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത മറ്റുള്ളവർ.
### Malayalam2 :
ഹർഭജൻ സിംഗ് ആനന്ദ്, രഞ്ജിത് സിംഗ്, സതീന്ദർ സിംഗ് സാഹനി, സത്വന്ത് സിംഗ്, പ്രംജിത് സിംഗ് എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
|
the others who were present on the occasion included harbhajan singh anand, ranjit singh, satinder singh sahni, satvant singh and pramjit singh. | ഹർഭജൻ സിംഗ് ആനന്ദ്, രഞ്ജിത് സിംഗ്, സതീന്ദർ സിംഗ് സാഹനി, സത്വന്ത് സിംഗ്, പ്രംജിത് സിംഗ് എന്നിവരായിരുന്നു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത മറ്റുള്ളവർ. | ഹർഭജൻ സിംഗ് ആനന്ദ്, രഞ്ജിത് സിംഗ്, സതീന്ദർ സിംഗ് സാഹനി, സത്വന്ത് സിംഗ്, പ്രംജിത് സിംഗ് എന്നിവരൊഴിച്ച് മറ്റുള്ളവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the others who were present on the occasion included harbhajan singh anand, ranjit singh, satinder singh sahni, satvant singh and pramjit singh.
### Malayalam1 :
ഹർഭജൻ സിംഗ് ആനന്ദ്, രഞ്ജിത് സിംഗ്, സതീന്ദർ സിംഗ് സാഹനി, സത്വന്ത് സിംഗ്, പ്രംജിത് സിംഗ് എന്നിവരായിരുന്നു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്ത മറ്റുള്ളവർ.
### Malayalam2 :
ഹർഭജൻ സിംഗ് ആനന്ദ്, രഞ്ജിത് സിംഗ്, സതീന്ദർ സിംഗ് സാഹനി, സത്വന്ത് സിംഗ്, പ്രംജിത് സിംഗ് എന്നിവരൊഴിച്ച് മറ്റുള്ളവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
|
it stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, and ramya krishnan in lead roles. | വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. | വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
it stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, and ramya krishnan in lead roles.
### Malayalam1 :
വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നത്.
|
it stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, and ramya krishnan in lead roles. | വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. | വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരല്ല പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
it stars vijay sethupathi, fahadh faasil, samantha akkineni, and ramya krishnan in lead roles.
### Malayalam1 :
വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
വിജയ് സേതുപതി, ഫഹദ് ഫാസിൽ, സാമന്ത അക്കിനേനി, രമ്യാ കൃഷ്ണൻ എന്നിവരല്ല പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
|
islam is not merely a ritualistic religion, it is the complete code of life. | കേവലം ഒരു ആചാരപരമായ മതം എന്നതിനപ്പുറം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണ് ഇസ്ലാം. | ഇസ്ലാം ഒരു ആചാരപരമായ മതം മാത്രമല്ല, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
islam is not merely a ritualistic religion, it is the complete code of life.
### Malayalam1 :
കേവലം ഒരു ആചാരപരമായ മതം എന്നതിനപ്പുറം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണ് ഇസ്ലാം.
### Malayalam2 :
ഇസ്ലാം ഒരു ആചാരപരമായ മതം മാത്രമല്ല, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണത്.
|
islam is not merely a ritualistic religion, it is the complete code of life. | കേവലം ഒരു ആചാരപരമായ മതം എന്നതിനപ്പുറം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണ് ഇസ്ലാം. | ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണ് എന്നതിനപ്പുറം കേവലം ഒരു ആചാരപരമായ മതമാണ് ഇസ്ലാം. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
islam is not merely a ritualistic religion, it is the complete code of life.
### Malayalam1 :
കേവലം ഒരു ആചാരപരമായ മതം എന്നതിനപ്പുറം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണ് ഇസ്ലാം.
### Malayalam2 :
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത വ്യവസ്ഥയാണ് എന്നതിനപ്പുറം കേവലം ഒരു ആചാരപരമായ മതമാണ് ഇസ്ലാം.
|
four of the accused have been arrested by the police and a case has been registered against them. | പ്രതികളിൽ നാലുപേരെ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും അവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | പ്രതികളിൽപെട്ട നാലുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം പൊലീസ് അവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
four of the accused have been arrested by the police and a case has been registered against them.
### Malayalam1 :
പ്രതികളിൽ നാലുപേരെ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും അവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
പ്രതികളിൽപെട്ട നാലുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം പൊലീസ് അവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
|
four of the accused have been arrested by the police and a case has been registered against them. | പ്രതികളിൽ നാലുപേരെ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും അവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | പ്രതികളിൽ നാലുപേരെ അറസ്റ്റ്ചെയ്യാതെ അവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
four of the accused have been arrested by the police and a case has been registered against them.
### Malayalam1 :
പ്രതികളിൽ നാലുപേരെ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും അവർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
പ്രതികളിൽ നാലുപേരെ അറസ്റ്റ്ചെയ്യാതെ അവർക്കെതിരെ പൊലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
|
rohit sharma has become the first man to score as many as five centuries in a world cup. | ഒരു ലോകകപ്പിൽ അഞ്ച് സെഞ്ച്വറി നേടുന്ന ആദ്യ താരമായിരിക്കുകയാണ് രോഹിത് ശർമ. | ഒരു ലോകകപ്പിൽ അഞ്ച് സെഞ്ച്വറി നേടുന്ന ആദ്യ താരം രോഹിത് ശർമയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rohit sharma has become the first man to score as many as five centuries in a world cup.
### Malayalam1 :
ഒരു ലോകകപ്പിൽ അഞ്ച് സെഞ്ച്വറി നേടുന്ന ആദ്യ താരമായിരിക്കുകയാണ് രോഹിത് ശർമ.
### Malayalam2 :
ഒരു ലോകകപ്പിൽ അഞ്ച് സെഞ്ച്വറി നേടുന്ന ആദ്യ താരം രോഹിത് ശർമയാണ്.
|
rohit sharma has become the first man to score as many as five centuries in a world cup. | ഒരു ലോകകപ്പിൽ അഞ്ച് സെഞ്ച്വറി നേടുന്ന ആദ്യ താരമായിരിക്കുകയാണ് രോഹിത് ശർമ. | അഞ്ച് ലോകകപ്പിൽ ഒരു സെഞ്ച്വറി നേടുന്ന ആദ്യ താരമായിരിക്കുകയാണ് രോഹിത് ശർമ. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rohit sharma has become the first man to score as many as five centuries in a world cup.
### Malayalam1 :
ഒരു ലോകകപ്പിൽ അഞ്ച് സെഞ്ച്വറി നേടുന്ന ആദ്യ താരമായിരിക്കുകയാണ് രോഹിത് ശർമ.
### Malayalam2 :
അഞ്ച് ലോകകപ്പിൽ ഒരു സെഞ്ച്വറി നേടുന്ന ആദ്യ താരമായിരിക്കുകയാണ് രോഹിത് ശർമ.
|
virat kohli-led royal challengers bangalore (rcb) are yet to win an indian premier league (ipl) title. | വിരാട് കോഹ്ലി നയിക്കുന്ന ബാംഗ്ലൂർ റോയൽ ചലഞ്ചേഴ്സ് (ആർ. സി. ബി) ഇതുവരെ ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐ. പി. എൽ) കിരീടം നേടിയിട്ടില്ല. | ഇതുവരെ വിരാട് കോഹ്ലി നായകനായ ബാംഗ്ലൂർ റോയൽ ചലഞ്ചേഴ്സ് (ആർ. സി. ബി) ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐ. പി. എൽ) കിരീടം നേടിയിട്ടില്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
virat kohli-led royal challengers bangalore (rcb) are yet to win an indian premier league (ipl) title.
### Malayalam1 :
വിരാട് കോഹ്ലി നയിക്കുന്ന ബാംഗ്ലൂർ റോയൽ ചലഞ്ചേഴ്സ് (ആർ. സി. ബി) ഇതുവരെ ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐ. പി. എൽ) കിരീടം നേടിയിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
ഇതുവരെ വിരാട് കോഹ്ലി നായകനായ ബാംഗ്ലൂർ റോയൽ ചലഞ്ചേഴ്സ് (ആർ. സി. ബി) ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐ. പി. എൽ) കിരീടം നേടിയിട്ടില്ല.
|
virat kohli-led royal challengers bangalore (rcb) are yet to win an indian premier league (ipl) title. | വിരാട് കോഹ്ലി നയിക്കുന്ന ബാംഗ്ലൂർ റോയൽ ചലഞ്ചേഴ്സ് (ആർ. സി. ബി) ഇതുവരെ ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐ. പി. എൽ) കിരീടം നേടിയിട്ടില്ല. | വിരാട് കോഹ്ലി നയിക്കുന്ന ബാംഗ്ലൂർ റോയൽ ചലഞ്ചേഴ്സ് (ആർ. സി. ബി) ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐ. പി. എൽ) കിരീടം നേടിയിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
virat kohli-led royal challengers bangalore (rcb) are yet to win an indian premier league (ipl) title.
### Malayalam1 :
വിരാട് കോഹ്ലി നയിക്കുന്ന ബാംഗ്ലൂർ റോയൽ ചലഞ്ചേഴ്സ് (ആർ. സി. ബി) ഇതുവരെ ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐ. പി. എൽ) കിരീടം നേടിയിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
വിരാട് കോഹ്ലി നയിക്കുന്ന ബാംഗ്ലൂർ റോയൽ ചലഞ്ചേഴ്സ് (ആർ. സി. ബി) ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗ് (ഐ. പി. എൽ) കിരീടം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
|
swaran singh bhandari, balbir singh kohli, gulshanbir singh, harjit singh gk along with other gurdwara volunteers were present on the occasion. | സ്വരൺ സിംഗ് ഭണ്ഡാരി, ബൽബീർ സിംഗ് കോഹ്ലി, ഗുൽഷൻബീർ സിംഗ്, ഹർജിത് സിംഗ് ജികെ എന്നിവരും മറ്റ് ഗുരുദ്വാര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | ഗുൽഷൻബീർ സിംഗ്, ഹർജിത് സിംഗ് ജികെ, സ്വരൺ സിംഗ് ഭണ്ഡാരി, ബൽബീർ സിംഗ് കോഹ്ലി എന്നിവരും മറ്റ് ഗുരുദ്വാര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
swaran singh bhandari, balbir singh kohli, gulshanbir singh, harjit singh gk along with other gurdwara volunteers were present on the occasion.
### Malayalam1 :
സ്വരൺ സിംഗ് ഭണ്ഡാരി, ബൽബീർ സിംഗ് കോഹ്ലി, ഗുൽഷൻബീർ സിംഗ്, ഹർജിത് സിംഗ് ജികെ എന്നിവരും മറ്റ് ഗുരുദ്വാര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
ഗുൽഷൻബീർ സിംഗ്, ഹർജിത് സിംഗ് ജികെ, സ്വരൺ സിംഗ് ഭണ്ഡാരി, ബൽബീർ സിംഗ് കോഹ്ലി എന്നിവരും മറ്റ് ഗുരുദ്വാര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
|
swaran singh bhandari, balbir singh kohli, gulshanbir singh, harjit singh gk along with other gurdwara volunteers were present on the occasion. | സ്വരൺ സിംഗ് ഭണ്ഡാരി, ബൽബീർ സിംഗ് കോഹ്ലി, ഗുൽഷൻബീർ സിംഗ്, ഹർജിത് സിംഗ് ജികെ എന്നിവരും മറ്റ് ഗുരുദ്വാര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | സ്വരൺ സിംഗ് ഭണ്ഡാരി, ബൽബീർ സിംഗ് കോഹ്ലി, ഗുൽഷൻബീർ സിംഗ്, ഹർജിത് സിംഗ് ജികെ എന്നിവരൊഴിച്ചുള്ള മറ്റ് ഗുരുദ്വാര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
swaran singh bhandari, balbir singh kohli, gulshanbir singh, harjit singh gk along with other gurdwara volunteers were present on the occasion.
### Malayalam1 :
സ്വരൺ സിംഗ് ഭണ്ഡാരി, ബൽബീർ സിംഗ് കോഹ്ലി, ഗുൽഷൻബീർ സിംഗ്, ഹർജിത് സിംഗ് ജികെ എന്നിവരും മറ്റ് ഗുരുദ്വാര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
സ്വരൺ സിംഗ് ഭണ്ഡാരി, ബൽബീർ സിംഗ് കോഹ്ലി, ഗുൽഷൻബീർ സിംഗ്, ഹർജിത് സിംഗ് ജികെ എന്നിവരൊഴിച്ചുള്ള മറ്റ് ഗുരുദ്വാര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
|
on receipt of the information, the police reached the hospital and shifted the body to the post-mortem. | വിവരം ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് ആശുപത്രിയിലെത്തി മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാറ്റി. | വിവരം കിട്ടിയ പോലീസ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരുകയും തദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാറ്റുകയും ചെയ്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on receipt of the information, the police reached the hospital and shifted the body to the post-mortem.
### Malayalam1 :
വിവരം ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് ആശുപത്രിയിലെത്തി മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാറ്റി.
### Malayalam2 :
വിവരം കിട്ടിയ പോലീസ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരുകയും തദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
|
on receipt of the information, the police reached the hospital and shifted the body to the post-mortem. | വിവരം ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് ആശുപത്രിയിലെത്തി മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാറ്റി. | വിവരം ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ഡോക്ടർമാർ ആശുപത്രിയിലെത്തി മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാറ്റി. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on receipt of the information, the police reached the hospital and shifted the body to the post-mortem.
### Malayalam1 :
വിവരം ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് ആശുപത്രിയിലെത്തി മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാറ്റി.
### Malayalam2 :
വിവരം ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ഡോക്ടർമാർ ആശുപത്രിയിലെത്തി മൃതദേഹം പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മാറ്റി.
|
police have not found any clear-cut reason behind the suicide so far and have started further investigation. | ഇതുവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ഇതുവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നും പൊലീസിന് ലഭിക്കാത്തത് കാരണം കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
police have not found any clear-cut reason behind the suicide so far and have started further investigation.
### Malayalam1 :
ഇതുവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഇതുവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നും പൊലീസിന് ലഭിക്കാത്തത് കാരണം കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
|
police have not found any clear-cut reason behind the suicide so far and have started further investigation. | ഇതുവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ഇതുവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തുന്നില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
police have not found any clear-cut reason behind the suicide so far and have started further investigation.
### Malayalam1 :
ഇതുവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഇതുവരെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ച വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കാത്തതിനെ തുടർന്ന് പോലീസ് കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തുന്നില്ല.
|
several senior congress party leaders, including rahul gandhi, are expected to join the campaign. | രാഹുൽ ഗാന്ധിയുൾപ്പെടെ നിരവധി മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | പ്രചാരണത്തിൽ രാഹുൽ ഗാന്ധിയടക്കം ഒരുപാട് മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ പങ്കെടുക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
several senior congress party leaders, including rahul gandhi, are expected to join the campaign.
### Malayalam1 :
രാഹുൽ ഗാന്ധിയുൾപ്പെടെ നിരവധി മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
പ്രചാരണത്തിൽ രാഹുൽ ഗാന്ധിയടക്കം ഒരുപാട് മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ പങ്കെടുക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
|
several senior congress party leaders, including rahul gandhi, are expected to join the campaign. | രാഹുൽ ഗാന്ധിയുൾപ്പെടെ നിരവധി മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | രാഹുൽ ഗാന്ധിയൊഴിച്ച് നിരവധി മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
several senior congress party leaders, including rahul gandhi, are expected to join the campaign.
### Malayalam1 :
രാഹുൽ ഗാന്ധിയുൾപ്പെടെ നിരവധി മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
### Malayalam2 :
രാഹുൽ ഗാന്ധിയൊഴിച്ച് നിരവധി മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
|
despite the supreme court orders, karnataka refused to release tamil nadus share of cauvery water. | സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ കാവേരി ജല ഓഹരി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കർണാടക വിസമ്മതിച്ചു. | തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ കാവേരി ജല ഓഹരി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും കർണാടക വിസമ്മതിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
despite the supreme court orders, karnataka refused to release tamil nadus share of cauvery water.
### Malayalam1 :
സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ കാവേരി ജല ഓഹരി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കർണാടക വിസമ്മതിച്ചു.
### Malayalam2 :
തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ കാവേരി ജല ഓഹരി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും കർണാടക വിസമ്മതിച്ചു.
|
despite the supreme court orders, karnataka refused to release tamil nadus share of cauvery water. | സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ കാവേരി ജല ഓഹരി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കർണാടക വിസമ്മതിച്ചു. | സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും കർണാടകയുടെ കാവേരി ജല ഓഹരി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തമിഴ്‌നാട് വിസമ്മതിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
despite the supreme court orders, karnataka refused to release tamil nadus share of cauvery water.
### Malayalam1 :
സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ കാവേരി ജല ഓഹരി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കർണാടക വിസമ്മതിച്ചു.
### Malayalam2 :
സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവുണ്ടായിട്ടും കർണാടകയുടെ കാവേരി ജല ഓഹരി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തമിഴ്‌നാട് വിസമ്മതിച്ചു.
|
strong action will be taken if the accused are found guilty, he added. | പ്രതികൾ കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ പ്രതികൾക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
strong action will be taken if the accused are found guilty, he added.
### Malayalam1 :
പ്രതികൾ കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
### Malayalam2 :
കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ പ്രതികൾക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
|
strong action will be taken if the accused are found guilty, he added. | പ്രതികൾ കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | പ്രതികളാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും കുറ്റക്കാർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
strong action will be taken if the accused are found guilty, he added.
### Malayalam1 :
പ്രതികൾ കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
### Malayalam2 :
പ്രതികളാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും കുറ്റക്കാർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
|
currently, the country is going through a lot of turmoil due to the corona virus crisis. | നിലവിൽ കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി മൂലം രാജ്യം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. | കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി കാരണം രാജ്യം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് നിലവിൽ കടന്നുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
currently, the country is going through a lot of turmoil due to the corona virus crisis.
### Malayalam1 :
നിലവിൽ കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി മൂലം രാജ്യം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
### Malayalam2 :
കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി കാരണം രാജ്യം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് നിലവിൽ കടന്നുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
|
currently, the country is going through a lot of turmoil due to the corona virus crisis. | നിലവിൽ കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി മൂലം രാജ്യം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. | നിലവിൽ കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി ഇല്ലാത്തതുമൂലം രാജ്യം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
currently, the country is going through a lot of turmoil due to the corona virus crisis.
### Malayalam1 :
നിലവിൽ കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി മൂലം രാജ്യം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
### Malayalam2 :
നിലവിൽ കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി ഇല്ലാത്തതുമൂലം രാജ്യം വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
|
this is the last budget of the narendra modi government before the next general elections. | അടുത്ത പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള നരേന്ദ്ര മോദി സർക്കാരിന്റെ അവസാനത്തെ ബജറ്റാണിത്. | ഇത് നരേന്ദ്ര മോഡി സർക്കാരിന്റെ അടുത്ത പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള അവസാനത്തെ ബജറ്റാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this is the last budget of the narendra modi government before the next general elections.
### Malayalam1 :
അടുത്ത പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള നരേന്ദ്ര മോദി സർക്കാരിന്റെ അവസാനത്തെ ബജറ്റാണിത്.
### Malayalam2 :
ഇത് നരേന്ദ്ര മോഡി സർക്കാരിന്റെ അടുത്ത പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള അവസാനത്തെ ബജറ്റാണ്.
|
this is the last budget of the narendra modi government before the next general elections. | അടുത്ത പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള നരേന്ദ്ര മോദി സർക്കാരിന്റെ അവസാനത്തെ ബജറ്റാണിത്. | കഴിഞ്ഞ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള നരേന്ദ്ര മോദി സർക്കാരിന്റെ അവസാനത്തെ ബജറ്റാണിത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this is the last budget of the narendra modi government before the next general elections.
### Malayalam1 :
അടുത്ത പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള നരേന്ദ്ര മോദി സർക്കാരിന്റെ അവസാനത്തെ ബജറ്റാണിത്.
### Malayalam2 :
കഴിഞ്ഞ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള നരേന്ദ്ര മോദി സർക്കാരിന്റെ അവസാനത്തെ ബജറ്റാണിത്.
|
the money laundering case was lodged following alleged irregularities in purchase of 12 vvip choppers from italy-based finmeccanicas british subsidiary, agustawestland. | ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയായ ഫിൻമെക്കാനിക്കയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ അഗസ്റ്റവീസ്റ്റ്ലാന്റിൽ നിന്ന് 12 വി. വി. ഐ. പി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വാങ്ങിയതിൽ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്. | ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയായ ഫിൻമെക്കാനിക്കയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ അഗസ്റ്റവീസ്റ്റ്ലാന്റിൽ നിന്ന് 12 വി. വി. ഐ. പി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വാങ്ങിയതിൽ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയത് കാരണം കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the money laundering case was lodged following alleged irregularities in purchase of 12 vvip choppers from italy-based finmeccanicas british subsidiary, agustawestland.
### Malayalam1 :
ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയായ ഫിൻമെക്കാനിക്കയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ അഗസ്റ്റവീസ്റ്റ്ലാന്റിൽ നിന്ന് 12 വി. വി. ഐ. പി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വാങ്ങിയതിൽ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്.
### Malayalam2 :
ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയായ ഫിൻമെക്കാനിക്കയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ അഗസ്റ്റവീസ്റ്റ്ലാന്റിൽ നിന്ന് 12 വി. വി. ഐ. പി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വാങ്ങിയതിൽ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയത് കാരണം കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
|
the money laundering case was lodged following alleged irregularities in purchase of 12 vvip choppers from italy-based finmeccanicas british subsidiary, agustawestland. | ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയായ ഫിൻമെക്കാനിക്കയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ അഗസ്റ്റവീസ്റ്റ്ലാന്റിൽ നിന്ന് 12 വി. വി. ഐ. പി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വാങ്ങിയതിൽ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്. | കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിനെ തുടർന്നാണ് ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയായ ഫിൻമെക്കാനിക്കയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ അഗസ്റ്റവീസ്റ്റ്ലാന്റിൽ നിന്ന് 12 വി. വി. ഐ. പി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വാങ്ങിയതിൽ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയത്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the money laundering case was lodged following alleged irregularities in purchase of 12 vvip choppers from italy-based finmeccanicas british subsidiary, agustawestland.
### Malayalam1 :
ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയായ ഫിൻമെക്കാനിക്കയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ അഗസ്റ്റവീസ്റ്റ്ലാന്റിൽ നിന്ന് 12 വി. വി. ഐ. പി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വാങ്ങിയതിൽ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്.
### Malayalam2 :
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിനെ തുടർന്നാണ് ഇറ്റാലിയൻ കമ്പനിയായ ഫിൻമെക്കാനിക്കയുടെ ബ്രിട്ടീഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ അഗസ്റ്റവീസ്റ്റ്ലാന്റിൽ നിന്ന് 12 വി. വി. ഐ. പി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വാങ്ങിയതിൽ ക്രമക്കേട് കണ്ടെത്തിയത്.
|
congratulations to former president of india, shri pranab mukherjee ji on being conferred with bharat ratna. | ഭരത് രത്ന ലഭിച്ച മുൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി ജിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. | മുൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി ജിക്ക് ഭരത് രത്ന ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നേരുന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congratulations to former president of india, shri pranab mukherjee ji on being conferred with bharat ratna.
### Malayalam1 :
ഭരത് രത്ന ലഭിച്ച മുൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി ജിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
### Malayalam2 :
മുൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി ജിക്ക് ഭരത് രത്ന ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നേരുന്നു.
|
congratulations to former president of india, shri pranab mukherjee ji on being conferred with bharat ratna. | ഭരത് രത്ന ലഭിച്ച മുൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി ജിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. | ഭരത് രത്ന ലഭിച്ചതിന് മുൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി അഭിനന്ദനങ്ങൾ നേർന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congratulations to former president of india, shri pranab mukherjee ji on being conferred with bharat ratna.
### Malayalam1 :
ഭരത് രത്ന ലഭിച്ച മുൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി ജിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
### Malayalam2 :
ഭരത് രത്ന ലഭിച്ചതിന് മുൻ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. പ്രണബ് മുഖർജി അഭിനന്ദനങ്ങൾ നേർന്നു.
|
on this occasion our managing committee member balwinder singh bhathal, labh singh, gurjit singh, rachpal singh, ramesh kumar were also present. | ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം ബൽവീന്ദർ സിംഗ് ഭഠൽ, ലാഭ് സിംഗ്, ഗുർജിത് സിംഗ്, രച്ച്പാൽ സിംഗ്, രമേഷ് കുമാർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | പരിപാടിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം ബൽവീന്ദർ സിംഗ് ഭഠൽ, ലാഭ് സിംഗ്, ഗുർജിത് സിംഗ്, രച്ച്പാൽ സിംഗ്, രമേഷ് കുമാർ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on this occasion our managing committee member balwinder singh bhathal, labh singh, gurjit singh, rachpal singh, ramesh kumar were also present.
### Malayalam1 :
ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം ബൽവീന്ദർ സിംഗ് ഭഠൽ, ലാഭ് സിംഗ്, ഗുർജിത് സിംഗ്, രച്ച്പാൽ സിംഗ്, രമേഷ് കുമാർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
പരിപാടിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം ബൽവീന്ദർ സിംഗ് ഭഠൽ, ലാഭ് സിംഗ്, ഗുർജിത് സിംഗ്, രച്ച്പാൽ സിംഗ്, രമേഷ് കുമാർ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.
|
on this occasion our managing committee member balwinder singh bhathal, labh singh, gurjit singh, rachpal singh, ramesh kumar were also present. | ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം ബൽവീന്ദർ സിംഗ് ഭഠൽ, ലാഭ് സിംഗ്, ഗുർജിത് സിംഗ്, രച്ച്പാൽ സിംഗ്, രമേഷ് കുമാർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം ലാഭ് സിംഗ്, ബൽവീന്ദർ സിംഗ് ഭഠൽ, ഗുർജിത് സിംഗ്, രച്ച്പാൽ സിംഗ്, രമേഷ് കുമാർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
on this occasion our managing committee member balwinder singh bhathal, labh singh, gurjit singh, rachpal singh, ramesh kumar were also present.
### Malayalam1 :
ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം ബൽവീന്ദർ സിംഗ് ഭഠൽ, ലാഭ് സിംഗ്, ഗുർജിത് സിംഗ്, രച്ച്പാൽ സിംഗ്, രമേഷ് കുമാർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് കമ്മിറ്റി അംഗം ലാഭ് സിംഗ്, ബൽവീന്ദർ സിംഗ് ഭഠൽ, ഗുർജിത് സിംഗ്, രച്ച്പാൽ സിംഗ്, രമേഷ് കുമാർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
|
prime minister narendra modi wished the citizens of the country on the occasion of chhath pooja. | ഛത് പൂജ പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു. | ഛത് പൂജാ വേളയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister narendra modi wished the citizens of the country on the occasion of chhath pooja.
### Malayalam1 :
ഛത് പൂജ പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു.
### Malayalam2 :
ഛത് പൂജാ വേളയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു.
|
prime minister narendra modi wished the citizens of the country on the occasion of chhath pooja. | ഛത് പൂജ പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു. | ഛത് പൂജ പ്രമാണിച്ച് രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
prime minister narendra modi wished the citizens of the country on the occasion of chhath pooja.
### Malayalam1 :
ഛത് പൂജ പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു.
### Malayalam2 :
ഛത് പൂജ പ്രമാണിച്ച് രാജ്യത്തെ പൗരന്മാർ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു.
|
the finale of the bigg boss 13 will be telecast live on saturday, i.e., february 15 on colors tv channel. | ബിഗ് ബോസ് 13 ന്റെ ഫൈനൽ ശനിയാഴ്ച, അതായത് ഫെബ്രുവരി 15 ന് കളർസ് ടിവി ചാനലിൽ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യും. | ശനിയാഴ്ച ഫെബ്രുവരി 15 ന് ബിഗ് ബോസ് 13 ന്റെ ഫൈനൽ കളർസ് ടിവി ചാനലിൽ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യും. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the finale of the bigg boss 13 will be telecast live on saturday, i.e., february 15 on colors tv channel.
### Malayalam1 :
ബിഗ് ബോസ് 13 ന്റെ ഫൈനൽ ശനിയാഴ്ച, അതായത് ഫെബ്രുവരി 15 ന് കളർസ് ടിവി ചാനലിൽ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.
### Malayalam2 :
ശനിയാഴ്ച ഫെബ്രുവരി 15 ന് ബിഗ് ബോസ് 13 ന്റെ ഫൈനൽ കളർസ് ടിവി ചാനലിൽ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.
|
the finale of the bigg boss 13 will be telecast live on saturday, i.e., february 15 on colors tv channel. | ബിഗ് ബോസ് 13 ന്റെ ഫൈനൽ ശനിയാഴ്ച, അതായത് ഫെബ്രുവരി 15 ന് കളർസ് ടിവി ചാനലിൽ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യും. | ബിഗ് ബോസ് 15 ന്റെ ഫൈനൽ ശനിയാഴ്ച, അതായത് ഫെബ്രുവരി 13 ന് കളർസ് ടിവി ചാനലിൽ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യും. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the finale of the bigg boss 13 will be telecast live on saturday, i.e., february 15 on colors tv channel.
### Malayalam1 :
ബിഗ് ബോസ് 13 ന്റെ ഫൈനൽ ശനിയാഴ്ച, അതായത് ഫെബ്രുവരി 15 ന് കളർസ് ടിവി ചാനലിൽ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.
### Malayalam2 :
ബിഗ് ബോസ് 15 ന്റെ ഫൈനൽ ശനിയാഴ്ച, അതായത് ഫെബ്രുവരി 13 ന് കളർസ് ടിവി ചാനലിൽ തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.
|
the new smartphones aim to challenge with xiaomi's redmi note 9 pro series which offers almost similar features in its smartphones. | സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഷവോമിയുടെ റെഡ്മി നോട്ട് 9 പ്രോ സീരീസ് ഉപയോഗിച്ച് വെല്ലുവിളിക്കാൻ പുതിയ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. | വെല്ലുവിളിക്കാൻ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഷവോമിയുടെ റെഡ്മി നോട്ട് 9 പ്രോ സീരീസ് ഉപയോഗിക്കാനാണ് പദ്ധതി. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the new smartphones aim to challenge with xiaomi's redmi note 9 pro series which offers almost similar features in its smartphones.
### Malayalam1 :
സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഷവോമിയുടെ റെഡ്മി നോട്ട് 9 പ്രോ സീരീസ് ഉപയോഗിച്ച് വെല്ലുവിളിക്കാൻ പുതിയ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
### Malayalam2 :
വെല്ലുവിളിക്കാൻ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഷവോമിയുടെ റെഡ്മി നോട്ട് 9 പ്രോ സീരീസ് ഉപയോഗിക്കാനാണ് പദ്ധതി.
|
the new smartphones aim to challenge with xiaomi's redmi note 9 pro series which offers almost similar features in its smartphones. | സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഷവോമിയുടെ റെഡ്മി നോട്ട് 9 പ്രോ സീരീസ് ഉപയോഗിച്ച് വെല്ലുവിളിക്കാൻ പുതിയ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. | സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഷവോമിയുടെ റെഡ്മി നോട്ട് 9 പ്രോ സീരീസ് ഉപയോഗിച്ച് വെല്ലുവിളിക്കാൻ പുതിയ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the new smartphones aim to challenge with xiaomi's redmi note 9 pro series which offers almost similar features in its smartphones.
### Malayalam1 :
സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഷവോമിയുടെ റെഡ്മി നോട്ട് 9 പ്രോ സീരീസ് ഉപയോഗിച്ച് വെല്ലുവിളിക്കാൻ പുതിയ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
### Malayalam2 :
സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിൽ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഷവോമിയുടെ റെഡ്മി നോട്ട് 9 പ്രോ സീരീസ് ഉപയോഗിച്ച് വെല്ലുവിളിക്കാൻ പുതിയ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല.
|
petrol and diesel prices are rising due to an increase in the price of crude oil. | അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതോടെ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില കുതിച്ചുയരുകയാണ്. | പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില കുതിച്ചുയരുവാൻ കാരണം അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർദ്ധനയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
petrol and diesel prices are rising due to an increase in the price of crude oil.
### Malayalam1 :
അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതോടെ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
### Malayalam2 :
പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില കുതിച്ചുയരുവാൻ കാരണം അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർദ്ധനയാണ്.
|
petrol and diesel prices are rising due to an increase in the price of crude oil. | അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതോടെ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില കുതിച്ചുയരുകയാണ്. | അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതോടെ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില താഴേക്കുവീണു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
petrol and diesel prices are rising due to an increase in the price of crude oil.
### Malayalam1 :
അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതോടെ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
### Malayalam2 :
അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില വർധിച്ചതോടെ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില താഴേക്കുവീണു.
|
shiv sena leader sanjay raut has claimed that former pm indira gandhi used to meet yesteryear don karim lala in mumbai. | മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മുൻകാലത്തെ ഡോൺ കരീം ലാലയെ മുംബൈയിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ശിവ സേന നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു. | ശിവ സേന നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്തിന്റെ വാദം മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മുൻകാലത്തെ ഡോൺ കരീം ലാലയെ മുംബൈയിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്നാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
shiv sena leader sanjay raut has claimed that former pm indira gandhi used to meet yesteryear don karim lala in mumbai.
### Malayalam1 :
മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മുൻകാലത്തെ ഡോൺ കരീം ലാലയെ മുംബൈയിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ശിവ സേന നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ശിവ സേന നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്തിന്റെ വാദം മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മുൻകാലത്തെ ഡോൺ കരീം ലാലയെ മുംബൈയിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്നാണ്.
|
shiv sena leader sanjay raut has claimed that former pm indira gandhi used to meet yesteryear don karim lala in mumbai. | മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മുൻകാലത്തെ ഡോൺ കരീം ലാലയെ മുംബൈയിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ശിവ സേന നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു. | മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മുൻകാലത്തെ ഡോൺ കരീം ലാലയെ മുംബൈയിൽ കാണാറില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ശിവ സേന നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
shiv sena leader sanjay raut has claimed that former pm indira gandhi used to meet yesteryear don karim lala in mumbai.
### Malayalam1 :
മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മുൻകാലത്തെ ഡോൺ കരീം ലാലയെ മുംബൈയിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ശിവ സേന നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.
### Malayalam2 :
മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മുൻകാലത്തെ ഡോൺ കരീം ലാലയെ മുംബൈയിൽ കാണാറില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ശിവ സേന നേതാവ് സഞ്ജയ് റാവത്ത് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു.
|
however, the death toll remains much lowers in india than in the other two countries. | എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ മരണസംഖ്യ വളരെ കുറവാണ്. | ഇന്ത്യയിലെ മരണസംഖ്യ മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ കുറവാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, the death toll remains much lowers in india than in the other two countries.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ മരണസംഖ്യ വളരെ കുറവാണ്.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയിലെ മരണസംഖ്യ മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ കുറവാണ്.
|
however, the death toll remains much lowers in india than in the other two countries. | എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ മരണസംഖ്യ വളരെ കുറവാണ്. | എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ മരണസംഖ്യ വളരെ കൂടുതലാണ്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, the death toll remains much lowers in india than in the other two countries.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ മരണസംഖ്യ വളരെ കുറവാണ്.
### Malayalam2 :
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ മരണസംഖ്യ വളരെ കൂടുതലാണ്.
|
the incumbent governor of jammu and kashmir satya pal malik has been transferred and appointed as the new governor of goa. | നിലവിലെ ജമ്മു കശ്മീർ ഗവർണറായ സത്യപാൽ മാലിക്കിനെ ഗോവ ഗവർണറായി നിയമിച്ചു. | ഗോവ ഗവർണറായി നിലവിലെ ജമ്മു കശ്മീർ ഗവർണറായ സത്യപാൽ മാലിക്കിനെ നിയമിച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the incumbent governor of jammu and kashmir satya pal malik has been transferred and appointed as the new governor of goa.
### Malayalam1 :
നിലവിലെ ജമ്മു കശ്മീർ ഗവർണറായ സത്യപാൽ മാലിക്കിനെ ഗോവ ഗവർണറായി നിയമിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഗോവ ഗവർണറായി നിലവിലെ ജമ്മു കശ്മീർ ഗവർണറായ സത്യപാൽ മാലിക്കിനെ നിയമിച്ചു.
|
the incumbent governor of jammu and kashmir satya pal malik has been transferred and appointed as the new governor of goa. | നിലവിലെ ജമ്മു കശ്മീർ ഗവർണറായ സത്യപാൽ മാലിക്കിനെ ഗോവ ഗവർണറായി നിയമിച്ചു. | നിലവിലെ ഗോവ ഗവർണറായ സത്യപാൽ മാലിക്കിനെ ജമ്മു കശ്മീർ ഗവർണറായി നിയമിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the incumbent governor of jammu and kashmir satya pal malik has been transferred and appointed as the new governor of goa.
### Malayalam1 :
നിലവിലെ ജമ്മു കശ്മീർ ഗവർണറായ സത്യപാൽ മാലിക്കിനെ ഗോവ ഗവർണറായി നിയമിച്ചു.
### Malayalam2 :
നിലവിലെ ഗോവ ഗവർണറായ സത്യപാൽ മാലിക്കിനെ ജമ്മു കശ്മീർ ഗവർണറായി നിയമിച്ചു.
|
the death toll is expected to increase, as some of the wounded are in serious condition. | പരിക്കേറ്റവരിൽ ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമായതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഇനിയും ഉയരാനാണ് സാധ്യത. | മരണസംഖ്യ ഇനിയും ഉയരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പരിക്കേറ്റവരിൽ ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമായതിനാൽ. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the death toll is expected to increase, as some of the wounded are in serious condition.
### Malayalam1 :
പരിക്കേറ്റവരിൽ ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമായതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഇനിയും ഉയരാനാണ് സാധ്യത.
### Malayalam2 :
മരണസംഖ്യ ഇനിയും ഉയരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പരിക്കേറ്റവരിൽ ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമായതിനാൽ.
|
the death toll is expected to increase, as some of the wounded are in serious condition. | പരിക്കേറ്റവരിൽ ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമായതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഇനിയും ഉയരാനാണ് സാധ്യത. | പരിക്കേറ്റവരിൽ ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമായതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഇനിയും കുറയാനാണ് സാധ്യത. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the death toll is expected to increase, as some of the wounded are in serious condition.
### Malayalam1 :
പരിക്കേറ്റവരിൽ ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമായതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഇനിയും ഉയരാനാണ് സാധ്യത.
### Malayalam2 :
പരിക്കേറ്റവരിൽ ചിലരുടെ നില ഗുരുതരമായതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഇനിയും കുറയാനാണ് സാധ്യത.
|
a decision on this issue would be taken by congress president rahul gandhi, he said. | ഇക്കാര്യത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയാണ് തീരുമാനമെടുക്കുകയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുന്നത് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a decision on this issue would be taken by congress president rahul gandhi, he said.
### Malayalam1 :
ഇക്കാര്യത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയാണ് തീരുമാനമെടുക്കുകയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
ഇക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുന്നത് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
|
a decision on this issue would be taken by congress president rahul gandhi, he said. | ഇക്കാര്യത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയാണ് തീരുമാനമെടുക്കുകയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | ഇക്കാര്യത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയല്ല തീരുമാനമെടുക്കുകയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a decision on this issue would be taken by congress president rahul gandhi, he said.
### Malayalam1 :
ഇക്കാര്യത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയാണ് തീരുമാനമെടുക്കുകയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
ഇക്കാര്യത്തിൽ കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷൻ രാഹുൽ ഗാന്ധിയല്ല തീരുമാനമെടുക്കുകയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
|
parents of the students, principal of the school and teachers were present at the function. | സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ, അധ്യാപകർ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തത് സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ, അധ്യാപകർ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവരാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
parents of the students, principal of the school and teachers were present at the function.
### Malayalam1 :
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ, അധ്യാപകർ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തത് സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ, അധ്യാപകർ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവരാണ്.
|
parents of the students, principal of the school and teachers were present at the function. | സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ, അധ്യാപകർ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. | സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ, അധ്യാപകർ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
parents of the students, principal of the school and teachers were present at the function.
### Malayalam1 :
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ, അധ്യാപകർ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
### Malayalam2 :
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ, അധ്യാപകർ, രക്ഷിതാക്കൾ എന്നിവർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.
|
later, the local police and magistrate reached the spot and brought the situation under control. | തുടർന്ന് ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചത്. | തുടർന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചത് ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
later, the local police and magistrate reached the spot and brought the situation under control.
### Malayalam1 :
തുടർന്ന് ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചത്.
### Malayalam2 :
തുടർന്ന് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചത് ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയാണ്.
|
later, the local police and magistrate reached the spot and brought the situation under control. | തുടർന്ന് ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചത്. | തുടർന്ന് ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്താതെ സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
later, the local police and magistrate reached the spot and brought the situation under control.
### Malayalam1 :
തുടർന്ന് ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയാണ് സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചത്.
### Malayalam2 :
തുടർന്ന് ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റും പോലീസും സ്ഥലത്തെത്താതെ സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രിച്ചു.
|
however, there has been no response from the district authorities in this regard so far. | എന്നാൽ, ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. | എന്നാൽ, ഇക്കാര്യത്തിൽ ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, there has been no response from the district authorities in this regard so far.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ, ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
എന്നാൽ, ഇക്കാര്യത്തിൽ ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.
|
however, there has been no response from the district authorities in this regard so far. | എന്നാൽ, ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. | എന്നാൽ, ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടുണ്ട്. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
however, there has been no response from the district authorities in this regard so far.
### Malayalam1 :
എന്നാൽ, ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
എന്നാൽ, ജില്ലാ ഭരണകൂടം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
new delhi: anil kumble has resigned as the head coach of the indian cricket team. | ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ പരിശീലക സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അനിൽ കുംബ്ലെ രാജിവച്ചു. | ന്യൂഡൽഹി: അനിൽ കുംബ്ലെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ പരിശീലക സ്ഥാനം രാജിവച്ചു. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: anil kumble has resigned as the head coach of the indian cricket team.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ പരിശീലക സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അനിൽ കുംബ്ലെ രാജിവച്ചു.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: അനിൽ കുംബ്ലെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ പരിശീലക സ്ഥാനം രാജിവച്ചു.
|
new delhi: anil kumble has resigned as the head coach of the indian cricket team. | ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ പരിശീലക സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അനിൽ കുംബ്ലെ രാജിവച്ചു. | ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ പരിശീലക സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അനിൽ കുംബ്ലെ രാജിവച്ചിട്ടില്ല. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
new delhi: anil kumble has resigned as the head coach of the indian cricket team.
### Malayalam1 :
ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ പരിശീലക സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അനിൽ കുംബ്ലെ രാജിവച്ചു.
### Malayalam2 :
ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന്റെ പരിശീലക സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അനിൽ കുംബ്ലെ രാജിവച്ചിട്ടില്ല.
|
residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken. | നിരവധി തവണ അധികൃതർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ലെന്ന് പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നു. | പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നത് നിരവധി തവണ അധികൃതർക്ക് പരാതി നൽകിയിട്ടും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ലെന്നാണ്. | 11
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken.
### Malayalam1 :
നിരവധി തവണ അധികൃതർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ലെന്ന് പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നു.
### Malayalam2 :
പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നത് നിരവധി തവണ അധികൃതർക്ക് പരാതി നൽകിയിട്ടും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ലെന്നാണ്.
|
residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken. | നിരവധി തവണ അധികൃതർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ലെന്ന് പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നു. | ഒരു തവണ അധികൃതർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ലെന്ന് പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നു. | 00
|
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
residents say they have complained many times to the district authorities but no action has been taken.
### Malayalam1 :
നിരവധി തവണ അധികൃതർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ലെന്ന് പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നു.
### Malayalam2 :
ഒരു തവണ അധികൃതർക്ക് പരാതി നൽകിയെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ലെന്ന് പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നു.
|