Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
the committee is comprised of justice v r raman, justice s siri jagan and dgp a hemachandran.	ജസ്റ്റിസ് വി. ആർ. രാമൻ, ജസ്റ്റിസ് സിരിജഗൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹേമചന്ദ്രൻ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് സമിതി.	സമിതിയിൽ ജസ്റ്റിസ് വി. ആർ. രാമൻ, ജസ്റ്റിസ് സിരിജഗൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹേമചന്ദ്രൻ എന്നിവരുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the committee is comprised of justice v r raman, justice s siri jagan and dgp a hemachandran. ### Malayalam1 : ജസ്റ്റിസ് വി. ആർ. രാമൻ, ജസ്റ്റിസ് സിരിജഗൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹേമചന്ദ്രൻ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് സമിതി. ### Malayalam2 : സമിതിയിൽ ജസ്റ്റിസ് വി. ആർ. രാമൻ, ജസ്റ്റിസ് സിരിജഗൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹേമചന്ദ്രൻ എന്നിവരുണ്ട്.
the committee is comprised of justice v r raman, justice s siri jagan and dgp a hemachandran.	ജസ്റ്റിസ് വി. ആർ. രാമൻ, ജസ്റ്റിസ് സിരിജഗൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹേമചന്ദ്രൻ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് സമിതി.	ജസ്റ്റിസ് വി. ആർ. രാമൻ, ജസ്റ്റിസ് സിരിജഗൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹേമചന്ദ്രൻ എന്നിവർ സമിതിയിലില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the committee is comprised of justice v r raman, justice s siri jagan and dgp a hemachandran. ### Malayalam1 : ജസ്റ്റിസ് വി. ആർ. രാമൻ, ജസ്റ്റിസ് സിരിജഗൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹേമചന്ദ്രൻ എന്നിവരടങ്ങുന്നതാണ് സമിതി. ### Malayalam2 : ജസ്റ്റിസ് വി. ആർ. രാമൻ, ജസ്റ്റിസ് സിരിജഗൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹേമചന്ദ്രൻ എന്നിവർ സമിതിയിലില്ല.
veteran malayalam actor nedumudi venu is regarded as one of the greatest actors working in the indian film industry.	ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന നടനാണ് മുതിർന്ന മലയാള നടൻ നെടുമുടി വേണു.	മുതിർന്ന മലയാള നടൻ നെടുമുടി വേണു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : veteran malayalam actor nedumudi venu is regarded as one of the greatest actors working in the indian film industry. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന നടനാണ് മുതിർന്ന മലയാള നടൻ നെടുമുടി വേണു. ### Malayalam2 : മുതിർന്ന മലയാള നടൻ നെടുമുടി വേണു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
veteran malayalam actor nedumudi venu is regarded as one of the greatest actors working in the indian film industry.	ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന നടനാണ് മുതിർന്ന മലയാള നടൻ നെടുമുടി വേണു.	ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായി മുതിർന്ന മലയാള നടൻ നെടുമുടി വേണു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : veteran malayalam actor nedumudi venu is regarded as one of the greatest actors working in the indian film industry. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന നടനാണ് മുതിർന്ന മലയാള നടൻ നെടുമുടി വേണു. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രമേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളായി മുതിർന്ന മലയാള നടൻ നെടുമുടി വേണു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല.
a case has been registered against the unidentified truck driver at the sadar police station in this regard.	സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ സദാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.	സദാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അജ്ഞാത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ സംഭവത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : a case has been registered against the unidentified truck driver at the sadar police station in this regard. ### Malayalam1 : സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ സദാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : സദാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അജ്ഞാത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ സംഭവത്തിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
a case has been registered against the unidentified truck driver at the sadar police station in this regard.	സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ സദാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.	സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ സദാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : a case has been registered against the unidentified truck driver at the sadar police station in this regard. ### Malayalam1 : സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ സദാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാത ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കെതിരെ സദാർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
the locals held the criminal when he tried to escape from the spot and handed over to police.	രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച പ്രതിയെ നാട്ടുകാർ പിടികൂടി പോലീസിന് കൈമാറി.	നാട്ടുകാർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച പ്രതിയെ പിടികൂടി പോലീസിന് കൈമാറി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the locals held the criminal when he tried to escape from the spot and handed over to police. ### Malayalam1 : രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച പ്രതിയെ നാട്ടുകാർ പിടികൂടി പോലീസിന് കൈമാറി. ### Malayalam2 : നാട്ടുകാർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച പ്രതിയെ പിടികൂടി പോലീസിന് കൈമാറി.
the locals held the criminal when he tried to escape from the spot and handed over to police.	രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച പ്രതിയെ നാട്ടുകാർ പിടികൂടി പോലീസിന് കൈമാറി.	രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച നാട്ടുകാരെ പ്രതി പിടികൂടി പോലീസിന് കൈമാറി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the locals held the criminal when he tried to escape from the spot and handed over to police. ### Malayalam1 : രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച പ്രതിയെ നാട്ടുകാർ പിടികൂടി പോലീസിന് കൈമാറി. ### Malayalam2 : രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച നാട്ടുകാരെ പ്രതി പിടികൂടി പോലീസിന് കൈമാറി.
thiruvananthapuram: a recovered covid patient who attempted suicide in thiruvananthapuram medical college hospital has been declared dead.	തിരുവനന്തപുരം: തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കൽ കോളജ് ആശുപത്രിയിൽ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ച കോവിഡ് രോഗി മരിച്ചു.	തിരുവനന്തപുരം: തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കൽ കോളജ് ആശുപത്രിയിൽ കോവിഡിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ച ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ച കോവിഡ് രോഗി മരിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : thiruvananthapuram: a recovered covid patient who attempted suicide in thiruvananthapuram medical college hospital has been declared dead. ### Malayalam1 : തിരുവനന്തപുരം: തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കൽ കോളജ് ആശുപത്രിയിൽ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ച കോവിഡ് രോഗി മരിച്ചു. ### Malayalam2 : തിരുവനന്തപുരം: തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കൽ കോളജ് ആശുപത്രിയിൽ കോവിഡിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ച ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ച കോവിഡ് രോഗി മരിച്ചു.
thiruvananthapuram: a recovered covid patient who attempted suicide in thiruvananthapuram medical college hospital has been declared dead.	തിരുവനന്തപുരം: തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കൽ കോളജ് ആശുപത്രിയിൽ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ച കോവിഡ് രോഗി മരിച്ചു.	തിരുവനന്തപുരം: തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കൽ കോളജ് ആശുപത്രിയിൽ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ച കോവിഡ് രോഗി മരിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : thiruvananthapuram: a recovered covid patient who attempted suicide in thiruvananthapuram medical college hospital has been declared dead. ### Malayalam1 : തിരുവനന്തപുരം: തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കൽ കോളജ് ആശുപത്രിയിൽ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ച കോവിഡ് രോഗി മരിച്ചു. ### Malayalam2 : തിരുവനന്തപുരം: തിരുവനന്തപുരം മെഡിക്കൽ കോളജ് ആശുപത്രിയിൽ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ച കോവിഡ് രോഗി മരിച്ചില്ല.
sidhu, satinderpal singh, pushap raj kalia, tejinder singh rathore, ravinder gautam and varinder ummat, among others, also spoke on the occasion.	സിദ്ധു, സതീന്ദർപാൽ സിംഗ്, പുഷപ് രാജ് കാലിയ, തേജീന്ദർ സിംഗ് റാത്തോഡ്, രവീന്ദർ ഗൗതം, വരീന്ദർ ഉമ്മത്ത് തുടങ്ങിയവരും ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ചു.	സിദ്ധു, സതീന്ദർപാൽ സിംഗ്, പുഷപ് രാജ് കാലിയ, തേജീന്ദർ സിംഗ് റാത്തോഡ്, രവീന്ദർ ഗൗതം, വരീന്ദർ ഉമ്മത്ത് തുടങ്ങിയവരും പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sidhu, satinderpal singh, pushap raj kalia, tejinder singh rathore, ravinder gautam and varinder ummat, among others, also spoke on the occasion. ### Malayalam1 : സിദ്ധു, സതീന്ദർപാൽ സിംഗ്, പുഷപ് രാജ് കാലിയ, തേജീന്ദർ സിംഗ് റാത്തോഡ്, രവീന്ദർ ഗൗതം, വരീന്ദർ ഉമ്മത്ത് തുടങ്ങിയവരും ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ചു. ### Malayalam2 : സിദ്ധു, സതീന്ദർപാൽ സിംഗ്, പുഷപ് രാജ് കാലിയ, തേജീന്ദർ സിംഗ് റാത്തോഡ്, രവീന്ദർ ഗൗതം, വരീന്ദർ ഉമ്മത്ത് തുടങ്ങിയവരും പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചു.
sidhu, satinderpal singh, pushap raj kalia, tejinder singh rathore, ravinder gautam and varinder ummat, among others, also spoke on the occasion.	സിദ്ധു, സതീന്ദർപാൽ സിംഗ്, പുഷപ് രാജ് കാലിയ, തേജീന്ദർ സിംഗ് റാത്തോഡ്, രവീന്ദർ ഗൗതം, വരീന്ദർ ഉമ്മത്ത് തുടങ്ങിയവരും ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ചു.	സിദ്ധു, സതീന്ദർപാൽ സിംഗ്, പുഷപ് രാജ് കാലിയ, തേജീന്ദർ സിംഗ് റാത്തോഡ്, രവീന്ദർ ഗൗതം, വരീന്ദർ ഉമ്മത്ത് തുടങ്ങിയവരും ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sidhu, satinderpal singh, pushap raj kalia, tejinder singh rathore, ravinder gautam and varinder ummat, among others, also spoke on the occasion. ### Malayalam1 : സിദ്ധു, സതീന്ദർപാൽ സിംഗ്, പുഷപ് രാജ് കാലിയ, തേജീന്ദർ സിംഗ് റാത്തോഡ്, രവീന്ദർ ഗൗതം, വരീന്ദർ ഉമ്മത്ത് തുടങ്ങിയവരും ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ചു. ### Malayalam2 : സിദ്ധു, സതീന്ദർപാൽ സിംഗ്, പുഷപ് രാജ് കാലിയ, തേജീന്ദർ സിംഗ് റാത്തോഡ്, രവീന്ദർ ഗൗതം, വരീന്ദർ ഉമ്മത്ത് തുടങ്ങിയവരും ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
padra is a town and a municipality in the vadodara district in the indian state of gujarat.	ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഗുജറാത്തിലെ വഡോദര ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണവും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമാണ് പാദ്ര.	പാദ്ര ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഗുജറാത്തിലെ വഡോദര ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണവും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : padra is a town and a municipality in the vadodara district in the indian state of gujarat. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഗുജറാത്തിലെ വഡോദര ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണവും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമാണ് പാദ്ര. ### Malayalam2 : പാദ്ര ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഗുജറാത്തിലെ വഡോദര ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണവും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമാണ്.
padra is a town and a municipality in the vadodara district in the indian state of gujarat.	ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഗുജറാത്തിലെ വഡോദര ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണവും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമാണ് പാദ്ര.	ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ വഡോദരയിലെ ഗുജറാത്ത് ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണവും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമാണ് പാദ്ര.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : padra is a town and a municipality in the vadodara district in the indian state of gujarat. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഗുജറാത്തിലെ വഡോദര ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണവും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമാണ് പാദ്ര. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ വഡോദരയിലെ ഗുജറാത്ത് ജില്ലയിലെ ഒരു പട്ടണവും മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമാണ് പാദ്ര.
as a precautionary measure, the district administration declared a holiday for schools and colleges.	മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി ജില്ലാ ഭരണകൂടം സ്കൂളുകൾക്കും കോളജുകൾക്കും അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു.	ജില്ലാ ഭരണകൂടം സ്കൂളുകൾക്കും കോളജുകൾക്കും മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : as a precautionary measure, the district administration declared a holiday for schools and colleges. ### Malayalam1 : മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി ജില്ലാ ഭരണകൂടം സ്കൂളുകൾക്കും കോളജുകൾക്കും അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ### Malayalam2 : ജില്ലാ ഭരണകൂടം സ്കൂളുകൾക്കും കോളജുകൾക്കും മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
as a precautionary measure, the district administration declared a holiday for schools and colleges.	മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി ജില്ലാ ഭരണകൂടം സ്കൂളുകൾക്കും കോളജുകൾക്കും അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു.	മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി ജില്ലാ ഭരണകൂടം സ്കൂളുകൾക്കും കോളജുകൾക്കും അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : as a precautionary measure, the district administration declared a holiday for schools and colleges. ### Malayalam1 : മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി ജില്ലാ ഭരണകൂടം സ്കൂളുകൾക്കും കോളജുകൾക്കും അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ### Malayalam2 : മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി ജില്ലാ ഭരണകൂടം സ്കൂളുകൾക്കും കോളജുകൾക്കും അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല.
soon after the incident, the police and fire and emergency services personnel rushed to the spot.	അപകടം നടന്നയുടൻ തന്നെ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും എമർജൻസി സർവീസും സ്ഥലത്തെത്തി.	ഫയർഫോഴ്സും പോലീസും എമർജൻസി സർവീസും അപകടം നടന്നയുടൻ തന്നെ സ്ഥലത്തെത്തി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : soon after the incident, the police and fire and emergency services personnel rushed to the spot. ### Malayalam1 : അപകടം നടന്നയുടൻ തന്നെ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും എമർജൻസി സർവീസും സ്ഥലത്തെത്തി. ### Malayalam2 : ഫയർഫോഴ്സും പോലീസും എമർജൻസി സർവീസും അപകടം നടന്നയുടൻ തന്നെ സ്ഥലത്തെത്തി.
soon after the incident, the police and fire and emergency services personnel rushed to the spot.	അപകടം നടന്നയുടൻ തന്നെ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും എമർജൻസി സർവീസും സ്ഥലത്തെത്തി.	അപകടം നടന്നയുടൻ തന്നെ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും എമർജൻസി സർവീസും സ്ഥലത്തെത്തിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : soon after the incident, the police and fire and emergency services personnel rushed to the spot. ### Malayalam1 : അപകടം നടന്നയുടൻ തന്നെ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും എമർജൻസി സർവീസും സ്ഥലത്തെത്തി. ### Malayalam2 : അപകടം നടന്നയുടൻ തന്നെ പോലീസും ഫയർഫോഴ്സും എമർജൻസി സർവീസും സ്ഥലത്തെത്തിയില്ല.
marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased.	മൃതശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ മുറിവേറ്റ പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.	മുറിവേറ്റ പാടുകൾ മൃതശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased. ### Malayalam1 : മൃതശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ മുറിവേറ്റ പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : മുറിവേറ്റ പാടുകൾ മൃതശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased.	മൃതശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ മുറിവേറ്റ പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.	മൃതശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ മുറിവേറ്റ പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased. ### Malayalam1 : മൃതശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ മുറിവേറ്റ പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : മൃതശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ മുറിവേറ്റ പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.
ss rajamouli is the director of the film and it is being made on a huge budget.	എസ്എസ് രാജാമൌലിയാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്, ഇതിന് വൻ തുക ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.	എസ്എസ് രാജാമൌലി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിന് വലിയ തുക ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ss rajamouli is the director of the film and it is being made on a huge budget. ### Malayalam1 : എസ്എസ് രാജാമൌലിയാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്, ഇതിന് വൻ തുക ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : എസ്എസ് രാജാമൌലി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രത്തിന് വലിയ തുക ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ss rajamouli is the director of the film and it is being made on a huge budget.	എസ്എസ് രാജാമൌലിയാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്, ഇതിന് വൻ തുക ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.	എസ്എസ് രാജാമൌലിയാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്, ഇതിന് ചെറിയ തുക ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ss rajamouli is the director of the film and it is being made on a huge budget. ### Malayalam1 : എസ്എസ് രാജാമൌലിയാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്, ഇതിന് വൻ തുക ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ### Malayalam2 : എസ്എസ് രാജാമൌലിയാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്, ഇതിന് ചെറിയ തുക ബജറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
most of the rainfall has taken place over marathwada, north maharashtra, south maharashtra and vidarbha.	മറാത്ത്വാഡ, വടക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, തെക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, വിദർഭ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിച്ചത്.	ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിച്ചത് മറാത്ത്വാഡ, വടക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, തെക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, വിദർഭ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : most of the rainfall has taken place over marathwada, north maharashtra, south maharashtra and vidarbha. ### Malayalam1 : മറാത്ത്വാഡ, വടക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, തെക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, വിദർഭ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിച്ചത്. ### Malayalam2 : ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിച്ചത് മറാത്ത്വാഡ, വടക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, തെക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, വിദർഭ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്
most of the rainfall has taken place over marathwada, north maharashtra, south maharashtra and vidarbha.	മറാത്ത്വാഡ, വടക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, തെക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, വിദർഭ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിച്ചത്.	മറാത്ത്വാഡ, വടക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, തെക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, വിദർഭ എന്നിവിടങ്ങളിലല്ല ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിച്ചത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : most of the rainfall has taken place over marathwada, north maharashtra, south maharashtra and vidarbha. ### Malayalam1 : മറാത്ത്വാഡ, വടക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, തെക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, വിദർഭ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിച്ചത്. ### Malayalam2 : മറാത്ത്വാഡ, വടക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, തെക്കൻ മഹാരാഷ്ട്ര, വിദർഭ എന്നിവിടങ്ങളിലല്ല ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിച്ചത്.
it is found in bangladesh, india, myanmar, nepal, and pakistan.	ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മ്യാൻമർ, നേപ്പാൾ, പാക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു.	ഇത് കാണപ്പെടുന്നത് നേപ്പാൾ, പാക്കിസ്ഥാൻ, ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മ്യാൻമർ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is found in bangladesh, india, myanmar, nepal, and pakistan. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മ്യാൻമർ, നേപ്പാൾ, പാക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. ### Malayalam2 : ഇത് കാണപ്പെടുന്നത് നേപ്പാൾ, പാക്കിസ്ഥാൻ, ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മ്യാൻമർ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്.
it is found in bangladesh, india, myanmar, nepal, and pakistan.	ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മ്യാൻമർ, നേപ്പാൾ, പാക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു.	ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മ്യാൻമർ, നേപ്പാൾ, പാക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടാറില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is found in bangladesh, india, myanmar, nepal, and pakistan. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മ്യാൻമർ, നേപ്പാൾ, പാക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യ, ബംഗ്ലാദേശ്, മ്യാൻമർ, നേപ്പാൾ, പാക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് കാണപ്പെടാറില്ല.
the matter was in the court after gujarat congress candidate ashwin rathod raised objections on his victory.	ഗുജറാത്ത് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി അശ്വിൻ രഥോഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് കേസ് കോടതിയിലെത്തിയത്.	അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് ഗുജറാത്ത് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി അശ്വിൻ രഥോഡ് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് കേസ് കോടതിയിലെത്തിയത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the matter was in the court after gujarat congress candidate ashwin rathod raised objections on his victory. ### Malayalam1 : ഗുജറാത്ത് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി അശ്വിൻ രഥോഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് കേസ് കോടതിയിലെത്തിയത്. ### Malayalam2 : അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് ഗുജറാത്ത് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി അശ്വിൻ രഥോഡ് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് കേസ് കോടതിയിലെത്തിയത്.
the matter was in the court after gujarat congress candidate ashwin rathod raised objections on his victory.	ഗുജറാത്ത് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി അശ്വിൻ രഥോഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് കേസ് കോടതിയിലെത്തിയത്.	ഗുജറാത്ത് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി അശ്വിൻ രഥോഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതിനാൽ കേസ് കോടതിയിലെത്തിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the matter was in the court after gujarat congress candidate ashwin rathod raised objections on his victory. ### Malayalam1 : ഗുജറാത്ത് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി അശ്വിൻ രഥോഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് കേസ് കോടതിയിലെത്തിയത്. ### Malayalam2 : ഗുജറാത്ത് കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർത്ഥി അശ്വിൻ രഥോഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെ കുറിച്ച് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചതിനാൽ കേസ് കോടതിയിലെത്തിയില്ല.
deputy sp devendra mishra, three sub-inspectors and four constables were killed in the firing, officials said.	ഡെപ്യൂട്ടി എസ്പി ദേവേന്ദ്ര മിശ്ര, മൂന്ന് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എന്നിവരാണ് വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് അധികാരികൾ പറഞ്ഞു.	അധികാരികൾ പറഞ്ഞു, മൂന്ന് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, ഡെപ്യൂട്ടി എസ്പി ദേവേന്ദ്ര മിശ്ര, നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എന്നിവർ വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : deputy sp devendra mishra, three sub-inspectors and four constables were killed in the firing, officials said. ### Malayalam1 : ഡെപ്യൂട്ടി എസ്പി ദേവേന്ദ്ര മിശ്ര, മൂന്ന് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എന്നിവരാണ് വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് അധികാരികൾ പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : അധികാരികൾ പറഞ്ഞു, മൂന്ന് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, ഡെപ്യൂട്ടി എസ്പി ദേവേന്ദ്ര മിശ്ര, നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എന്നിവർ വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
deputy sp devendra mishra, three sub-inspectors and four constables were killed in the firing, officials said.	ഡെപ്യൂട്ടി എസ്പി ദേവേന്ദ്ര മിശ്ര, മൂന്ന് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എന്നിവരാണ് വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് അധികാരികൾ പറഞ്ഞു.	ഡെപ്യൂട്ടി എസ്പി ദേവേന്ദ്ര മിശ്ര, മൂന്ന് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എന്നിവർ വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്ന് അധികാരികൾ പറഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : deputy sp devendra mishra, three sub-inspectors and four constables were killed in the firing, officials said. ### Malayalam1 : ഡെപ്യൂട്ടി എസ്പി ദേവേന്ദ്ര മിശ്ര, മൂന്ന് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എന്നിവരാണ് വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് അധികാരികൾ പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ഡെപ്യൂട്ടി എസ്പി ദേവേന്ദ്ര മിശ്ര, മൂന്ന് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, നാല് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ എന്നിവർ വെടിവെയ്പ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്ന് അധികാരികൾ പറഞ്ഞു.
several eminent political figures including former rajasthan cm vasundhara raje and her son dushyant singh were also present at the party.	മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര രാജെ, മകൻ ദുഷ്യന്ത് സിംഗ് തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	ചടങ്ങിൽ മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര രാജെ, മകൻ ദുഷ്യന്ത് സിംഗ് തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖർ പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : several eminent political figures including former rajasthan cm vasundhara raje and her son dushyant singh were also present at the party. ### Malayalam1 : മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര രാജെ, മകൻ ദുഷ്യന്ത് സിംഗ് തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ചടങ്ങിൽ മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര രാജെ, മകൻ ദുഷ്യന്ത് സിംഗ് തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖർ പങ്കെടുത്തു.
several eminent political figures including former rajasthan cm vasundhara raje and her son dushyant singh were also present at the party.	മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര രാജെ, മകൻ ദുഷ്യന്ത് സിംഗ് തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര സിംഗ്, മകൻ ദുഷ്യന്ത് രാജെ തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : several eminent political figures including former rajasthan cm vasundhara raje and her son dushyant singh were also present at the party. ### Malayalam1 : മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര രാജെ, മകൻ ദുഷ്യന്ത് സിംഗ് തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : മുൻ രാജസ്ഥാൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര സിംഗ്, മകൻ ദുഷ്യന്ത് രാജെ തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖർ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
the battle lines between the bjp and the congress were drawn from the beginning of the debate.	ചർച്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസ്സും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം നിലനിന്നിരുന്നു.	ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസ്സും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ചർച്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ നിലനിന്നിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the battle lines between the bjp and the congress were drawn from the beginning of the debate. ### Malayalam1 : ചർച്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസ്സും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം നിലനിന്നിരുന്നു. ### Malayalam2 : ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസ്സും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ചർച്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ നിലനിന്നിരുന്നു.
the battle lines between the bjp and the congress were drawn from the beginning of the debate.	ചർച്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസ്സും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം നിലനിന്നിരുന്നു.	ചർച്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസ്സും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ഇല്ലായിരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the battle lines between the bjp and the congress were drawn from the beginning of the debate. ### Malayalam1 : ചർച്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസ്സും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം നിലനിന്നിരുന്നു. ### Malayalam2 : ചർച്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ബി. ജെ. പിയും കോൺഗ്രസ്സും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം ഇല്ലായിരുന്നു.
washington dc: taranjit singh sandhu will take charge as the new indian ambassador to the united states, a senior indian official told ani.	വാഷിങ്ടൺ ഡിസി: അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി തരൺജിത് സിംഗ് സന്ധുവിനെ നിയമിച്ചുവെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ കാര്യാധികാരി പറഞ്ഞു.	വാഷിങ്ടൺ ഡിസി: തരൺജിത് സിംഗ് സന്ധുവിനെ അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി നിയമിച്ചുവെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ കാര്യാധികാരി പറഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : washington dc: taranjit singh sandhu will take charge as the new indian ambassador to the united states, a senior indian official told ani. ### Malayalam1 : വാഷിങ്ടൺ ഡിസി: അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി തരൺജിത് സിംഗ് സന്ധുവിനെ നിയമിച്ചുവെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ കാര്യാധികാരി പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : വാഷിങ്ടൺ ഡിസി: തരൺജിത് സിംഗ് സന്ധുവിനെ അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി നിയമിച്ചുവെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ കാര്യാധികാരി പറഞ്ഞു.
washington dc: taranjit singh sandhu will take charge as the new indian ambassador to the united states, a senior indian official told ani.	വാഷിങ്ടൺ ഡിസി: അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി തരൺജിത് സിംഗ് സന്ധുവിനെ നിയമിച്ചുവെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ കാര്യാധികാരി പറഞ്ഞു.	വാഷിങ്ടൺ ഡിസി: അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി തരൺജിത് സിംഗ് സന്ധുവിനെ നിയമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ കാര്യാധികാരി പറഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : washington dc: taranjit singh sandhu will take charge as the new indian ambassador to the united states, a senior indian official told ani. ### Malayalam1 : വാഷിങ്ടൺ ഡിസി: അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി തരൺജിത് സിംഗ് സന്ധുവിനെ നിയമിച്ചുവെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ കാര്യാധികാരി പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : വാഷിങ്ടൺ ഡിസി: അമേരിക്കയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യൻ അംബാസഡറായി തരൺജിത് സിംഗ് സന്ധുവിനെ നിയമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ഇന്ത്യൻ കാര്യാധികാരി പറഞ്ഞു.
heat coconut oil, splutter mustard, saute chopped onion, chilli, ginger and garlic.	വെളിച്ചെണ്ണ ചൂടാക്കി കടുക് പൊട്ടിച്ച് അരിഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്ന മുളക്, സവോള, ഇഞ്ചി,വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ വഴറ്റുക.	ചൂടായ വെളിച്ചെണ്ണയിൽ കടുക് പൊട്ടിച്ച് അരിഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്ന ഇഞ്ചി,വെളുത്തുള്ളി, മുളക്, സവോള എന്നിവ വഴറ്റുക.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : heat coconut oil, splutter mustard, saute chopped onion, chilli, ginger and garlic. ### Malayalam1 : വെളിച്ചെണ്ണ ചൂടാക്കി കടുക് പൊട്ടിച്ച് അരിഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്ന മുളക്, സവോള, ഇഞ്ചി,വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ വഴറ്റുക. ### Malayalam2 : ചൂടായ വെളിച്ചെണ്ണയിൽ കടുക് പൊട്ടിച്ച് അരിഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്ന ഇഞ്ചി,വെളുത്തുള്ളി, മുളക്, സവോള എന്നിവ വഴറ്റുക.
heat coconut oil, splutter mustard, saute chopped onion, chilli, ginger and garlic.	വെളിച്ചെണ്ണ ചൂടാക്കി കടുക് പൊട്ടിച്ച് അരിഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്ന മുളക്, സവോള, ഇഞ്ചി,വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ വഴറ്റുക.	വെളിച്ചെണ്ണ ചൂടാക്കി വെളുത്തുള്ളി പൊട്ടിച്ച് അരിഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്ന മുളക്, സവോള, കടുക്, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : heat coconut oil, splutter mustard, saute chopped onion, chilli, ginger and garlic. ### Malayalam1 : വെളിച്ചെണ്ണ ചൂടാക്കി കടുക് പൊട്ടിച്ച് അരിഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്ന മുളക്, സവോള, ഇഞ്ചി,വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ വഴറ്റുക. ### Malayalam2 : വെളിച്ചെണ്ണ ചൂടാക്കി വെളുത്തുള്ളി പൊട്ടിച്ച് അരിഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുന്ന മുളക്, സവോള, കടുക്, ഇഞ്ചി എന്നിവ വഴറ്റുക.
attingal constituency covers seven assembly segments varkala, attingal, chirayinkeezhu, nedumangad, vamanapuram, aruvikkara and kattakkada.	വർക്കല, ആറ്റിങ്ങൽ, ചിറയിൻകീഴ്, നെടുമങ്ങാട്, വാമനപുരം, അരുവിക്കര, കാട്ടാക്കട എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആറ്റിങ്ങൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം.	ആറ്റിങ്ങൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം നെടുമങ്ങാട്, വാമനപുരം, വർക്കല, ആറ്റിങ്ങൽ, ചിറയിൻകീഴ്, അരുവിക്കര, കാട്ടാക്കട എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : attingal constituency covers seven assembly segments varkala, attingal, chirayinkeezhu, nedumangad, vamanapuram, aruvikkara and kattakkada. ### Malayalam1 : വർക്കല, ആറ്റിങ്ങൽ, ചിറയിൻകീഴ്, നെടുമങ്ങാട്, വാമനപുരം, അരുവിക്കര, കാട്ടാക്കട എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആറ്റിങ്ങൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം. ### Malayalam2 : ആറ്റിങ്ങൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം നെടുമങ്ങാട്, വാമനപുരം, വർക്കല, ആറ്റിങ്ങൽ, ചിറയിൻകീഴ്, അരുവിക്കര, കാട്ടാക്കട എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്.
attingal constituency covers seven assembly segments varkala, attingal, chirayinkeezhu, nedumangad, vamanapuram, aruvikkara and kattakkada.	വർക്കല, ആറ്റിങ്ങൽ, ചിറയിൻകീഴ്, നെടുമങ്ങാട്, വാമനപുരം, അരുവിക്കര, കാട്ടാക്കട എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആറ്റിങ്ങൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം.	വർക്കല, ആറ്റിങ്ങൽ, ചിറയിൻകീഴ്, ആറ്റിങ്ങൽ, വാമനപുരം, അരുവിക്കര, കാട്ടാക്കട എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് നെടുമങ്ങാട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : attingal constituency covers seven assembly segments varkala, attingal, chirayinkeezhu, nedumangad, vamanapuram, aruvikkara and kattakkada. ### Malayalam1 : വർക്കല, ആറ്റിങ്ങൽ, ചിറയിൻകീഴ്, നെടുമങ്ങാട്, വാമനപുരം, അരുവിക്കര, കാട്ടാക്കട എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആറ്റിങ്ങൽ ലോക്സഭാ മണ്ഡലം. ### Malayalam2 : വർക്കല, ആറ്റിങ്ങൽ, ചിറയിൻകീഴ്, ആറ്റിങ്ങൽ, വാമനപുരം, അരുവിക്കര, കാട്ടാക്കട എന്നീ നിയമസഭാ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് നെടുമങ്ങാട് ലോക്സഭാ മണ്ഡലം.