Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations.	വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ രക്ഷാപ്രവർത്തന സംഘവും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	ഫയർഫോഴ്സും രക്ഷാപ്രവർത്തന സംഘവും വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ സ്ഥലത്തെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations. ### Malayalam1 : വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ രക്ഷാപ്രവർത്തന സംഘവും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ഫയർഫോഴ്സും രക്ഷാപ്രവർത്തന സംഘവും വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ സ്ഥലത്തെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations.	വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ രക്ഷാപ്രവർത്തന സംഘവും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.	വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ ഫയർഫോഴ്സും രക്ഷാപ്രവർത്തന സംഘവും സ്ഥലത്തെത്തുകയോ രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations. ### Malayalam1 : വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ രക്ഷാപ്രവർത്തന സംഘവും ഫയർഫോഴ്സും സ്ഥലത്തെത്തുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ ഫയർഫോഴ്സും രക്ഷാപ്രവർത്തന സംഘവും സ്ഥലത്തെത്തുകയോ രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each.	ഇന്ത്യക്കുവേണ്ടി ഷമി രണ്ടും അശ്വിൻ, കുൽദീപ് യാദവ്, രവീന്ദ്ര ജഡേജ എന്നിവർ ഓരോ വിക്കറ്റും വീഴ്ത്തി.	ഇന്ത്യക്കുവേണ്ടി കുൽദീപ് യാദവ്, അശ്വിൻ, രവീന്ദ്ര ജഡേജ എന്നിവർ ഓരോ വിക്കറ്റും ഷമി രണ്ടും വീഴ്ത്തി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യക്കുവേണ്ടി ഷമി രണ്ടും അശ്വിൻ, കുൽദീപ് യാദവ്, രവീന്ദ്ര ജഡേജ എന്നിവർ ഓരോ വിക്കറ്റും വീഴ്ത്തി. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യക്കുവേണ്ടി കുൽദീപ് യാദവ്, അശ്വിൻ, രവീന്ദ്ര ജഡേജ എന്നിവർ ഓരോ വിക്കറ്റും ഷമി രണ്ടും വീഴ്ത്തി.
for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each.	ഇന്ത്യക്കുവേണ്ടി ഷമി രണ്ടും അശ്വിൻ, കുൽദീപ് യാദവ്, രവീന്ദ്ര ജഡേജ എന്നിവർ ഓരോ വിക്കറ്റും വീഴ്ത്തി.	ഇന്ത്യക്കുവേണ്ടി കുൽദീപ് യാദവ് രണ്ടും അശ്വിൻ, രവീന്ദ്ര ജഡേജ, ഷമി എന്നിവർ ഓരോ വിക്കറ്റും വീഴ്ത്തി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each. ### Malayalam1 : ഇന്ത്യക്കുവേണ്ടി ഷമി രണ്ടും അശ്വിൻ, കുൽദീപ് യാദവ്, രവീന്ദ്ര ജഡേജ എന്നിവർ ഓരോ വിക്കറ്റും വീഴ്ത്തി. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യക്കുവേണ്ടി കുൽദീപ് യാദവ് രണ്ടും അശ്വിൻ, രവീന്ദ്ര ജഡേജ, ഷമി എന്നിവർ ഓരോ വിക്കറ്റും വീഴ്ത്തി.
personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations.	സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഫയർഫോഴ്സും പോലീസും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.	രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഫയർഫോഴ്സും, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും, പോലീസും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations. ### Malayalam1 : സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഫയർഫോഴ്സും പോലീസും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ### Malayalam2 : രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഫയർഫോഴ്സും, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും, പോലീസും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations.	സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഫയർഫോഴ്സും പോലീസും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.	സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഫയർഫോഴ്സും, പോലീസും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations. ### Malayalam1 : സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഫയർഫോഴ്സും പോലീസും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ### Malayalam2 : സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഫയർഫോഴ്സും, പോലീസും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s).	ഈ തീരുമാനത്തെ കോൺഗ്രസും ജെ. ഡി. എസും സുപ്രീം കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്തു.	സുപ്രീം കോടതിയിൽ ഈ തീരുമാനത്തെ കോൺഗ്രസും ജെ. ഡി. എസും ചോദ്യം ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s). ### Malayalam1 : ഈ തീരുമാനത്തെ കോൺഗ്രസും ജെ. ഡി. എസും സുപ്രീം കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്തു. ### Malayalam2 : സുപ്രീം കോടതിയിൽ ഈ തീരുമാനത്തെ കോൺഗ്രസും ജെ. ഡി. എസും ചോദ്യം ചെയ്തു.
the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s).	ഈ തീരുമാനത്തെ കോൺഗ്രസും ജെ. ഡി. എസും സുപ്രീം കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്തു.	ഈ തീരുമാനത്തെ കോൺഗ്രസും ജെ. ഡി. എസും സുപ്രീം കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s). ### Malayalam1 : ഈ തീരുമാനത്തെ കോൺഗ്രസും ജെ. ഡി. എസും സുപ്രീം കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ഈ തീരുമാനത്തെ കോൺഗ്രസും ജെ. ഡി. എസും സുപ്രീം കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.
on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated.	പരിപാടിയോടനുബന്ധിച്ച് വിവിധ കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവരെ അനുമോദിക്കുകയും ചെയ്തു.	പരിപാടിയോടനുബന്ധിച്ച് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവരെ അനുമോദിക്കുകയും വിവിധ കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated. ### Malayalam1 : പരിപാടിയോടനുബന്ധിച്ച് വിവിധ കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവരെ അനുമോദിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : പരിപാടിയോടനുബന്ധിച്ച് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവരെ അനുമോദിക്കുകയും വിവിധ കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated.	പരിപാടിയോടനുബന്ധിച്ച് വിവിധ കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവരെ അനുമോദിക്കുകയും ചെയ്തു.	പരിപാടിയോടനുബന്ധിച്ച് വിവിധ കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുകയോ വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവരെ അനുമോദിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated. ### Malayalam1 : പരിപാടിയോടനുബന്ധിച്ച് വിവിധ കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവരെ അനുമോദിക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : പരിപാടിയോടനുബന്ധിച്ച് വിവിധ കലാപരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കുകയോ വിവിധ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവരെ അനുമോദിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt.	സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ശ്രീശാന്തിന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും പരിക്കേറ്റില്ല.	ശ്രീശാന്തിന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും പരിക്കേറ്റില്ല.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt. ### Malayalam1 : സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ശ്രീശാന്തിന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും പരിക്കേറ്റില്ല. ### Malayalam2 : ശ്രീശാന്തിന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും പരിക്കേറ്റില്ല.
sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt.	സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ശ്രീശാന്തിന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും പരിക്കേറ്റില്ല.	സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ശ്രീശാന്തിന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് പരിക്കേറ്റു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt. ### Malayalam1 : സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ശ്രീശാന്തിന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും പരിക്കേറ്റില്ല. ### Malayalam2 : സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ ശ്രീശാന്തിന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh.	ജസ്പ്രീത് കൌർ, പിതാവ് ചഞ്ചൽ സിംഗ്, അവരുടെ കസിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ ഹർവീന്ദർ സിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.	ഹർവീന്ദർ സിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പിതാവ് ചഞ്ചൽ സിംഗ്, ജസ്പ്രീത് കൌർ, അവരുടെ കസിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh. ### Malayalam1 : ജസ്പ്രീത് കൌർ, പിതാവ് ചഞ്ചൽ സിംഗ്, അവരുടെ കസിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ ഹർവീന്ദർ സിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ഹർവീന്ദർ സിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പിതാവ് ചഞ്ചൽ സിംഗ്, ജസ്പ്രീത് കൌർ, അവരുടെ കസിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh.	ജസ്പ്രീത് കൌർ, പിതാവ് ചഞ്ചൽ സിംഗ്, അവരുടെ കസിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ ഹർവീന്ദർ സിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.	ജസ്പ്രീത് കൌർ, പിതാവ് ചഞ്ചൽ സിംഗ്, അവരുടെ കസിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ ഹർവീന്ദർ സിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh. ### Malayalam1 : ജസ്പ്രീത് കൌർ, പിതാവ് ചഞ്ചൽ സിംഗ്, അവരുടെ കസിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ ഹർവീന്ദർ സിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ജസ്പ്രീത് കൌർ, പിതാവ് ചഞ്ചൽ സിംഗ്, അവരുടെ കസിൻ എന്നിവർക്കെതിരെ ഹർവീന്ദർ സിംഗിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol.	പനാജി: പെൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ആശങ്കയറിയിച്ച് ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹർ പരീക്കർ.	പനാജി: ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹർ പരീക്കർ പെൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ആശങ്കയറിയിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol. ### Malayalam1 : പനാജി: പെൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ആശങ്കയറിയിച്ച് ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹർ പരീക്കർ. ### Malayalam2 : പനാജി: ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹർ പരീക്കർ പെൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ആശങ്കയറിയിച്ചു.
panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol.	പനാജി: പെൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ആശങ്കയറിയിച്ച് ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹർ പരീക്കർ.	പനാജി: പെൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ആശങ്കയില്ലെന്ന് ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹർ പരീക്കർ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol. ### Malayalam1 : പനാജി: പെൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ആശങ്കയറിയിച്ച് ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹർ പരീക്കർ. ### Malayalam2 : പനാജി: പെൺകുട്ടികൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിൽ ആശങ്കയില്ലെന്ന് ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രി മനോഹർ പരീക്കർ.
mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam.	ഭാര്യ നമ്രത, മകൾ സിതാര, മകൻ ഗൌതം എന്നിവർക്കൊപ്പമാണ് മഹേഷ് ചടങ്ങിനെത്തിയത്.	മഹേഷ് ചടങ്ങിനെത്തിയത് മകൻ ഗൌതം, ഭാര്യ നമ്രത, മകൾ സിതാര എന്നിവർക്കൊപ്പമാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam. ### Malayalam1 : ഭാര്യ നമ്രത, മകൾ സിതാര, മകൻ ഗൌതം എന്നിവർക്കൊപ്പമാണ് മഹേഷ് ചടങ്ങിനെത്തിയത്. ### Malayalam2 : മഹേഷ് ചടങ്ങിനെത്തിയത് മകൻ ഗൌതം, ഭാര്യ നമ്രത, മകൾ സിതാര എന്നിവർക്കൊപ്പമാണ്.
mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam.	ഭാര്യ നമ്രത, മകൾ സിതാര, മകൻ ഗൌതം എന്നിവർക്കൊപ്പമാണ് മഹേഷ് ചടങ്ങിനെത്തിയത്.	ഭാര്യ നമ്രത, മകൾ സിതാര, മകൻ ഗൌതം എന്നിവർക്കൊപ്പമല്ല മഹേഷ് ചടങ്ങിനെത്തിയത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam. ### Malayalam1 : ഭാര്യ നമ്രത, മകൾ സിതാര, മകൻ ഗൌതം എന്നിവർക്കൊപ്പമാണ് മഹേഷ് ചടങ്ങിനെത്തിയത്. ### Malayalam2 : ഭാര്യ നമ്രത, മകൾ സിതാര, മകൻ ഗൌതം എന്നിവർക്കൊപ്പമല്ല മഹേഷ് ചടങ്ങിനെത്തിയത്.
nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc).	പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനും ദേശീയ പൌരത്വ രജിസ്റ്ററിനുമെതിരെ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രതിഷേധം ഉയർന്നു.	രാജ്യവ്യാപകമായി പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനും ദേശീയ പൌരത്വ രജിസ്റ്ററിനുമെതിരെ പ്രതിഷേധം ഉയർന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc). ### Malayalam1 : പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനും ദേശീയ പൌരത്വ രജിസ്റ്ററിനുമെതിരെ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രതിഷേധം ഉയർന്നു. ### Malayalam2 : രാജ്യവ്യാപകമായി പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനും ദേശീയ പൌരത്വ രജിസ്റ്ററിനുമെതിരെ പ്രതിഷേധം ഉയർന്നു.
nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc).	പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനും ദേശീയ പൌരത്വ രജിസ്റ്ററിനുമെതിരെ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രതിഷേധം ഉയർന്നു.	പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനും ദേശീയ പൌരത്വ രജിസ്റ്ററിനുമെതിരെ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രതിഷേധം ഉയർന്നില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc). ### Malayalam1 : പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനും ദേശീയ പൌരത്വ രജിസ്റ്ററിനുമെതിരെ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രതിഷേധം ഉയർന്നു. ### Malayalam2 : പൌരത്വ ഭേദഗതി നിയമത്തിനും ദേശീയ പൌരത്വ രജിസ്റ്ററിനുമെതിരെ രാജ്യവ്യാപകമായി പ്രതിഷേധം ഉയർന്നില്ല.
two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured.	ഈ വെടിവയ്പ്പിൽ ഷഹീദ് ഭായ് കൃഷൻ ഭഗവാൻ സിംഗ്, ഷഹീദ് ഭായ് ഗുർജിത് സിംഗ് നിക്കേ സരാവൻ എന്നീ രണ്ട് സിഖുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും നിരവധി പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.	ഈ വെടിവയ്പ്പിൽ നിരവധി പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ഷഹീദ് ഭായ് കൃഷൻ ഭഗവാൻ സിംഗ്, ഷഹീദ് ഭായ് ഗുർജിത് സിംഗ് നിക്കേ സരാവൻ എന്നീ രണ്ട് സിഖുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured. ### Malayalam1 : ഈ വെടിവയ്പ്പിൽ ഷഹീദ് ഭായ് കൃഷൻ ഭഗവാൻ സിംഗ്, ഷഹീദ് ഭായ് ഗുർജിത് സിംഗ് നിക്കേ സരാവൻ എന്നീ രണ്ട് സിഖുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും നിരവധി പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ഈ വെടിവയ്പ്പിൽ നിരവധി പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ഷഹീദ് ഭായ് കൃഷൻ ഭഗവാൻ സിംഗ്, ഷഹീദ് ഭായ് ഗുർജിത് സിംഗ് നിക്കേ സരാവൻ എന്നീ രണ്ട് സിഖുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured.	ഈ വെടിവയ്പ്പിൽ ഷഹീദ് ഭായ് കൃഷൻ ഭഗവാൻ സിംഗ്, ഷഹീദ് ഭായ് ഗുർജിത് സിംഗ് നിക്കേ സരാവൻ എന്നീ രണ്ട് സിഖുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും നിരവധി പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.	ഈ വെടിവയ്പ്പിൽ ഷഹീദ് ഭായ് കൃഷൻ സിംഗ് നിക്കേ സരാവൻ, ഷഹീദ് ഭായ് ഗുർജിത് ഭഗവാൻ സിംഗ് എന്നീ രണ്ട് സിഖുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും കുറച്ചു പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured. ### Malayalam1 : ഈ വെടിവയ്പ്പിൽ ഷഹീദ് ഭായ് കൃഷൻ ഭഗവാൻ സിംഗ്, ഷഹീദ് ഭായ് ഗുർജിത് സിംഗ് നിക്കേ സരാവൻ എന്നീ രണ്ട് സിഖുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും നിരവധി പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. ### Malayalam2 : ഈ വെടിവയ്പ്പിൽ ഷഹീദ് ഭായ് കൃഷൻ സിംഗ് നിക്കേ സരാവൻ, ഷഹീദ് ഭായ് ഗുർജിത് ഭഗവാൻ സിംഗ് എന്നീ രണ്ട് സിഖുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും കുറച്ചു പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles.	സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, കങ്കണ റനൌട്ട്, ഷാഹിദ് കപൂർ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.	പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഷാഹിദ് കപൂർ, സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, കങ്കണ റനൌട്ട് എന്നിവരാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles. ### Malayalam1 : സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, കങ്കണ റനൌട്ട്, ഷാഹിദ് കപൂർ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഷാഹിദ് കപൂർ, സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, കങ്കണ റനൌട്ട് എന്നിവരാണ്.
the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles.	സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, കങ്കണ റനൌട്ട്, ഷാഹിദ് കപൂർ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.	സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, കങ്കണ റനൌട്ട്, ഷാഹിദ് കപൂർ എന്നിവരല്ല പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles. ### Malayalam1 : സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, കങ്കണ റനൌട്ട്, ഷാഹിദ് കപൂർ എന്നിവരാണ് പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : സെയ്ഫ് അലി ഖാൻ, കങ്കണ റനൌട്ട്, ഷാഹിദ് കപൂർ എന്നിവരല്ല പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous.	ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിനെതിരെ നിന്നതിന് സിസ്റ്റർ ലൂസി കളപ്പുരയെ ഫ്രാൻസിസ്കൻ ക്ലാരിസ്റ്റ് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അങ്ങേയറ്റം പ്രതിഷേധാർഹമാണ്.	സിസ്റ്റർ ലൂസി കളപ്പുരയെ ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിനെതിരെ നിന്നതിന് ഫ്രാൻസിസ്കൻ ക്ലാരിസ്റ്റ് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അങ്ങേയറ്റം പ്രതിഷേധാർഹമാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous. ### Malayalam1 : ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിനെതിരെ നിന്നതിന് സിസ്റ്റർ ലൂസി കളപ്പുരയെ ഫ്രാൻസിസ്കൻ ക്ലാരിസ്റ്റ് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അങ്ങേയറ്റം പ്രതിഷേധാർഹമാണ്. ### Malayalam2 : സിസ്റ്റർ ലൂസി കളപ്പുരയെ ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിനെതിരെ നിന്നതിന് ഫ്രാൻസിസ്കൻ ക്ലാരിസ്റ്റ് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അങ്ങേയറ്റം പ്രതിഷേധാർഹമാണ്.
the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous.	ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിനെതിരെ നിന്നതിന് സിസ്റ്റർ ലൂസി കളപ്പുരയെ ഫ്രാൻസിസ്കൻ ക്ലാരിസ്റ്റ് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അങ്ങേയറ്റം പ്രതിഷേധാർഹമാണ്.	ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിനെതിരെ നിന്നതിന് സിസ്റ്റർ ലൂസി കളപ്പുരയെ ഫ്രാൻസിസ്കൻ ക്ലാരിസ്റ്റ് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അങ്ങേയറ്റം പ്രതിഷേധാർഹമല്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous. ### Malayalam1 : ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിനെതിരെ നിന്നതിന് സിസ്റ്റർ ലൂസി കളപ്പുരയെ ഫ്രാൻസിസ്കൻ ക്ലാരിസ്റ്റ് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അങ്ങേയറ്റം പ്രതിഷേധാർഹമാണ്. ### Malayalam2 : ബിഷപ്പ് ഫ്രാങ്കോ മുളയ്ക്കലിനെതിരെ നിന്നതിന് സിസ്റ്റർ ലൂസി കളപ്പുരയെ ഫ്രാൻസിസ്കൻ ക്ലാരിസ്റ്റ് സഭയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അങ്ങേയറ്റം പ്രതിഷേധാർഹമല്ല.
it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens.	ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടത് സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.	സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തും സംരക്ഷിക്കുക എന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens. ### Malayalam1 : ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടത് സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ### Malayalam2 : സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തും സംരക്ഷിക്കുക എന്നത്.
it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens.	ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടത് സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.	ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടത് സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens. ### Malayalam1 : ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടത് സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ### Malayalam2 : ജനങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തിനും സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടത് സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time.	രണ്ടാം തവണയും പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആദ്യ വിദേശ സന്ദർശനമാണ് മാലദ്വീപ്.	നരേന്ദ്ര മോദി രണ്ടാം തവണയും പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം ആദ്യം സന്ദർശിച്ച വിദേശ രാജ്യമാണ് മാലദ്വീപ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time. ### Malayalam1 : രണ്ടാം തവണയും പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആദ്യ വിദേശ സന്ദർശനമാണ് മാലദ്വീപ്. ### Malayalam2 : നരേന്ദ്ര മോദി രണ്ടാം തവണയും പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം ആദ്യം സന്ദർശിച്ച വിദേശ രാജ്യമാണ് മാലദ്വീപ്.
maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time.	രണ്ടാം തവണയും പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആദ്യ വിദേശ സന്ദർശനമാണ് മാലദ്വീപ്.	ആദ്യ തവണ പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ രണ്ടാം വിദേശ സന്ദർശനമാണ് മാലദ്വീപ്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time. ### Malayalam1 : രണ്ടാം തവണയും പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആദ്യ വിദേശ സന്ദർശനമാണ് മാലദ്വീപ്. ### Malayalam2 : ആദ്യ തവണ പ്രധാനമന്ത്രിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ രണ്ടാം വിദേശ സന്ദർശനമാണ് മാലദ്വീപ്.
it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack.	ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്നോ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണെന്നോ ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.	ഇതുവരെ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണെന്നോ ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്നോ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack. ### Malayalam1 : ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്നോ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണെന്നോ ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല. ### Malayalam2 : ഇതുവരെ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണെന്നോ ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്നോ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.
it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack.	ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്നോ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണെന്നോ ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.	ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്നും ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണെന്നും വ്യക്തമാണ്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack. ### Malayalam1 : ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്നോ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണെന്നോ ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല. ### Malayalam2 : ആരാണ് വെടിവെച്ചതെന്നും ആക്രമണത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്താണെന്നും വ്യക്തമാണ്.
it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha.	ഇതാദ്യമായാണ് ഒഡിഷയിൽ ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം നടക്കുന്നത്.	ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം ഇതാദ്യമായാണ് ഒഡിഷയിൽ നടക്കുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha. ### Malayalam1 : ഇതാദ്യമായാണ് ഒഡിഷയിൽ ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം നടക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം ഇതാദ്യമായാണ് ഒഡിഷയിൽ നടക്കുന്നത്.
it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha.	ഇതാദ്യമായാണ് ഒഡിഷയിൽ ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം നടക്കുന്നത്.	ഇതാദ്യമായിട്ടല്ല ഒഡിഷയിൽ ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം നടക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha. ### Malayalam1 : ഇതാദ്യമായാണ് ഒഡിഷയിൽ ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം നടക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഇതാദ്യമായിട്ടല്ല ഒഡിഷയിൽ ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം നടക്കുന്നത്.
former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting.	പഞ്ചാബ് മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശ് സിംഗ് ബാദൽ, എസ്എടി പ്രസിഡന്റ് സുഖ് ബീർ സിംഗ് ബാദൽ, അകലി ദളിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കൾ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.	യോഗത്തിൽ എസ്എടി പ്രസിഡന്റ് സുഖ് ബീർ സിംഗ് ബാദൽ, പഞ്ചാബ് മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശ് സിംഗ് ബാദൽ, അകലി ദളിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കൾ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting. ### Malayalam1 : പഞ്ചാബ് മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശ് സിംഗ് ബാദൽ, എസ്എടി പ്രസിഡന്റ് സുഖ് ബീർ സിംഗ് ബാദൽ, അകലി ദളിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കൾ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : യോഗത്തിൽ എസ്എടി പ്രസിഡന്റ് സുഖ് ബീർ സിംഗ് ബാദൽ, പഞ്ചാബ് മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശ് സിംഗ് ബാദൽ, അകലി ദളിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കൾ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.
former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting.	പഞ്ചാബ് മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശ് സിംഗ് ബാദൽ, എസ്എടി പ്രസിഡന്റ് സുഖ് ബീർ സിംഗ് ബാദൽ, അകലി ദളിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കൾ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.	പഞ്ചാബ് മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശ് സിംഗ് ബാദൽ, എസ്എടി പ്രെസിഡന്റ് സുഖ് ബീർ സിംഗ് ബാദൽ, അകലി ദളിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കൾ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting. ### Malayalam1 : പഞ്ചാബ് മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശ് സിംഗ് ബാദൽ, എസ്എടി പ്രസിഡന്റ് സുഖ് ബീർ സിംഗ് ബാദൽ, അകലി ദളിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കൾ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : പഞ്ചാബ് മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി പ്രകാശ് സിംഗ് ബാദൽ, എസ്എടി പ്രെസിഡന്റ് സുഖ് ബീർ സിംഗ് ബാദൽ, അകലി ദളിലെ മറ്റ് മുതിർന്ന നേതാക്കൾ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.
candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post.	എം. ബി. ബി. എസ്., ബിരുദാനന്ത ബിരുദം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ ഉള്ളവർക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.	അപേക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യത എം. ബി. ബി. എസ്., ബിരുദാനന്ത ബിരുദം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ ഉള്ളവർക്കാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post. ### Malayalam1 : എം. ബി. ബി. എസ്., ബിരുദാനന്ത ബിരുദം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ ഉള്ളവർക്ക് അപേക്ഷിക്കാം. ### Malayalam2 : അപേക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യത എം. ബി. ബി. എസ്., ബിരുദാനന്ത ബിരുദം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ ഉള്ളവർക്കാണ്.
candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post.	എം. ബി. ബി. എസ്., ബിരുദാനന്ത ബിരുദം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ ഉള്ളവർക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.	എം. ബി. ബി. എസ്., ബിരുദാനന്ത ബിരുദം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ ഉള്ളവർക്ക് അപേക്ഷിക്കാനാവില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post. ### Malayalam1 : എം. ബി. ബി. എസ്., ബിരുദാനന്ത ബിരുദം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ ഉള്ളവർക്ക് അപേക്ഷിക്കാം. ### Malayalam2 : എം. ബി. ബി. എസ്., ബിരുദാനന്ത ബിരുദം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിപ്ലോമ ഉള്ളവർക്ക് അപേക്ഷിക്കാനാവില്ല.
every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said.	എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്നും സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കണമെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു.	മുഖ്യമന്ത്രി നിർബന്ധമായും എല്ലാവരും സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കണമെന്നും മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said. ### Malayalam1 : എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്നും സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കണമെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : മുഖ്യമന്ത്രി നിർബന്ധമായും എല്ലാവരും സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കണമെന്നും മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.
every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said.	എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്നും സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കണമെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു.	എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്നും സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കണമെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said. ### Malayalam1 : എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്നും സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കണമെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്നും സാമൂഹിക അകലം പാലിക്കണമെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.