ancatmara/an-gaodhal-ocr-correction · Datasets at Hugging Face

ocr_output stringlengths 1 107	corrected_text stringlengths 1 108
and plots of ground in that stato for sale, for from	and plots of ground in that state for sale, for from
seun,	seun,
not the manliness to resent it; nay, he is the prin-	not the manliness to resent it; nay, he is the prin-
An cúigeaḋ lá deug Lúġnása.	An cúigeaḋ lá deug Lúġnása.
M. J. Logan,	M. J. Logan,
Pronounced.	Pronounced.
Germay, and French better than the ralives of	German, and French better than the natives of
Terms of Subscription —Sixty Cents a year, in advance ; Fire Cents a single copy.	Terms of Subscription — Sixty Cents a year, in advance; Fire Cents a single copy.
were no longer to carry food to the Mouth,	were no longer to carry food to the Mouth,
IRISR SFEAENC PENsoNS The nunber dfpeisons	IRISH SPEAKING PERSONS — The nunber of persons
ngrásta,	ngrásta,
ize an Irish Class &c.—THOS. CrrCaN,"	ize an Irish Class,&c. — THOS. CREGAN."
Bainne, milk; ḃ-fuil, is, are ; breac, speck-	Bainne, milk; ḃ-fuil, is, are; breac, speck-
you. I love Cod, and God loves me.20. God loves	you. I love God, and God loves me.20. God loves
'Sí bean an ór ḟolt donn mo ġráḋ-sa	'Sí bean an ór ḟolt donn mo ġráḋ-sa
clapped his paw on the frightened little creature,	clapped his paw on the frightened little creature,
Ó- FElḋtisa ĠÁig,	B'ḟéidir gur
Ṡliaḃ baċta,	Ṡliaḃ Baċta,
Né ċAL, BeINS MO NAMISANL-ANO CÓ MO ċaAlċ	The GAEL, being the representative of the Gaelic
'S air Éire ní ṫráċtfainn cia ṡí. [baḃ.	[ḃáb,
P.RAFTE?	P.RAFTER
ḃaisteaċ;	ḃaisteaċ;
business of importance to the welfare of the con	business of importance to the welfare of the com-
The letters of any Language are call-	The letters of any Language are call-
gus cúmdóċaiḋ sé Rinn-ṁaoil 's	'Gus cúmdóċaiḋ sé Rinn-ṁaoil 's
in this course of starving the Belly into sub-	in this course of starving the Belly into sub-
ar ḃ-féiḋm air ḃall	ar ḃ-féiḋm air ḃall
flashing bright,	flashing bright,
'S nár ḟaġaḋ tú ceart aii ncac oo c-	'S nár ḟaġaḋ tú ceart air neaċ go d-
Cad a deir na h-úġdair,	Cad a deir na h-úġdair,
BRIAN O'LOONEY M.R.I.A. ! Hon.	BRIAN O'LOONEY M.R.I.A.
Olfamuid an deoċ seo mar d' óleoċaḋ	Ólfamuid an deoċ seo mar d' óleoċaḋ
AN GAOḊAL.	AN GAOḊAL.
iḋe do oileán iarṫar Eorpa do Ṡilḃes-	iḋe do oileán iarṫar Eorpa do Silḃes-
Curl richly and gloss ly round.	Curl richly and gloss ly round:
ċoróin na glóire. Ṫainic naoi n-oird!	ċoróin na glóire. Ṫainic naoi n-oird
Gaelic Journal, in page 171 of the GAEL.	Gaelic Journal, in page 171 of the GAEL.
reward to have a share in my power.” "Well, I	reward to have a share in my power.” "Well, I
James’s palace, Londor; they then yielded them-	James’s palace, London; they then yielded them-
PHILO-CELTS.	PHILO-CELTS.
ann aice 'n t-Seanaḃuin;	ann aice 'n t-Seanaḃuin;
Cuirim an beagán so ċugat mar	Cuirim an beagán so ċugat mar
fuair mé cóib sam 9'a d? n G lo éal	fuair mé cóib sampla de 'n Ġaoḋal
fios a ḃeiṫ againn air aon ṁaiṫ a rinne	fios a ḃeiṫ againn air aon ṁaiṫ a rinne
Inġíon na caillaiġe giobaiġe pósta ó réir	Inġíon na caillaiġe giobaiġe pósta ó réir
Na teallaiġe ’s na h-altóir tá ansa	Na teallaiġe ’s na h-altóir tá ansa
tains a marginal entry on page 275 which in	tains a marginal entry on page 275 which in
But one shall rouse, and one inspire	But one shall rouse, and one inspire
The Gaelic Unicn,	The Gaelic Unicn,
a single passage showing that the Gaelic Union	a single passage showing that the Gaelic Union
The Ġhael.	Ṫhe Ġhael.
amine and criticise him, that they might explore	amine and criticise him, that they might explore
The late Archb'shop McHale writing from his	The late Archbishop McHale writing from his
ḋiaiḋ sin,	ḋIaiḋ sin,
a n-iuḋ ann a g-croiḋe----	a n-iuḋ ann a g-croiḋe —
getting the Music of Ireland iiotwithstanding a	getting the Music of Ireland notwithstanding all
of current events from the Irishman (the Gaodhal	of current events from the Irishman (the Gaodhal
faoi ġéiḃin,	faoi ġéiḃin,
union with such a people?	union with such a people'?
cushlah.	cushlah.
cliaṫ-fursta, a harrow,	cliaṫ-fursta, a harrow,
I'll yet have green acres and gold,	I'll yet have green acres and gold,
ṡeunaḋ,	ṡeunaḋ,
would have a chance against the Genersl with pos-	would have a chance against the Genersl with pos-
EAA ANACAḊ.	Price, Five Cents.
down, and alighted upon the bridge that was out-	down, and alighted upon the bridge that was out-
The Fathers of the Republic” freely expressed	The Fathers of the Republic” freely expressed
Do ṫit ann súd a d-teanta ċéile,	Do ṫit ann súd a d-teanta ċéile,
Ó Miċeál O' Suillioḃáin ḋe ḋeasḂoston.	O Miċeál O' Suillioḃáin ḋe ḋeasḂoston.
tracts in it are imperfect.	tracts in it are imperfect.
No. 136 Court Street,	No. 136 Court Street,
or space; imreas, contention, strife ;	or space; imreas, contention, strife;
per only as subscribers. If it be not too much	per only as subscribers. If it be not too much
[Áin-itaḋla Ċuiḋ nah-Enreannic an in,	Féin-riaġla Ċiniḋ na h-Éireann.
dul asteaċ 'san m-bliaḋain nuaḋ, impiġ-:	dul asteaċ 'san m-bliaḋain nuaḋ, impiġ-
No fós, is feárr, ó táir gan ċéil ċo	No fós, is feárr, ó táir gan ċéil ċo
snuaḋḃuiḋe, beautifully yellow; maoṫ,	snuaḋḃuiḋe, beautifully yellow; maoṫ,
A g-Coillte Ḃéal Áṫ-Uir;	A g-Coillte Ḃéal Áṫ-Uir;
feiḋm, use	feiḋm, use,
ḃeoḋuġaḋ an teangan Ġaeḋilge? ḃ-fuil	ḃeoḋuġaḋ an teangan Ġaeḋilge? ḃ-fuil
VOL., 1 — ṡéáe, &.	VOL., 1 — No. 6.
dhair.	dhair.
c úé Né,	féaċ aḃráin
Ní ruḃ ann aċt coilte, duilleaḃar agus	Ní ruḃ ann aċt coilte, duilleaḃar agus
Do ṡeoladar amaċ le mór dí-ċéile,	Do ṡeoladar amaċ le mór dí-ċéile,
Egan has been engaged for the occasion, who will	Egan has been engaged for the occasion, who will
of blending different m'grations , of the great Aryan	of blending different m'grations, of the great Aryan
attended to.	attended to.
BEDDING &c.,	BEDDING &c.,
decision of a majority of them to be final : we con-	decision of a majority of them to be final: we con-
forge ; fleasgaiḃ, moistures; riṁeann,	forge; fleasgaiḃ, moistures; riṁeann,
los uaḃasaċd'	sgrios uaḃasaċ gorg,
Jas. Mc-Gurk, Syracuse N. Y., Wants the GAEL.	Jas. Mc.Gurk, Syracuse N. Y., Wants the GAEL.
do réir an dliġe? Ní 'l dadaiḋ agam	do réir an dliġe? Ní 'l dadaiḋ agam
IN	IN
PARTS OF SPEEĊH.	PARTS OF SPEECH.
XIII	XIII
of winter, as Hugh and a party of his companions	of winter, as Hugh and a party of his companions
Marcus J. Ward, Esd. ; James Henry, Esd. ; and	Marcus J. Ward, Esq.; James Henry, Esq. ; and
leat, with thee; maiṫ, good; orm, on me	leat, with thee; maiṫ, good; orm, on me;

and plots of ground in that stato for sale, for from

and plots of ground in that state for sale, for from

seun,

not the manliness to resent it; nay, he is the prin-

An cúigeaḋ lá deug Lúġnása.

M. J. Logan,

Pronounced.

Germay, and French better than the ralives of

German, and French better than the natives of

Terms of Subscription —Sixty Cents a year, in advance ; Fire Cents a single copy.

Terms of Subscription — Sixty Cents a year, in advance; Fire Cents a single copy.

were no longer to carry food to the Mouth,

IRISR SFEAENC PENsoNS The nunber dfpeisons

IRISH SPEAKING PERSONS — The nunber of persons

ngrásta,

ize an Irish Class &c.—THOS. CrrCaN,"

ize an Irish Class,&c. — THOS. CREGAN."

Bainne, milk; ḃ-fuil, is, are ; breac, speck-

Bainne, milk; ḃ-fuil, is, are; breac, speck-

you. I love Cod, and God loves me.20. God loves

you. I love God, and God loves me.20. God loves

'Sí bean an ór ḟolt donn mo ġráḋ-sa

clapped his paw on the frightened little creature,

Ó- FElḋtisa ĠÁig,

B'ḟéidir gur

Ṡliaḃ baċta,

Ṡliaḃ Baċta,

Né ċAL, BeINS MO NAMISANL-ANO CÓ MO ċaAlċ

The GAEL, being the representative of the Gaelic

'S air Éire ní ṫráċtfainn cia ṡí. [baḃ.

[ḃáb,

P.RAFTE?

P.RAFTER

ḃaisteaċ;

business of importance to the welfare of the con

business of importance to the welfare of the com-

The letters of any Language are call-

gus cúmdóċaiḋ sé Rinn-ṁaoil 's

'Gus cúmdóċaiḋ sé Rinn-ṁaoil 's

in this course of starving the Belly into sub-

ar ḃ-féiḋm air ḃall

flashing bright,

'S nár ḟaġaḋ tú ceart aii ncac oo c-

'S nár ḟaġaḋ tú ceart air neaċ go d-

Cad a deir na h-úġdair,

BRIAN O'LOONEY M.R.I.A. ! Hon.

BRIAN O'LOONEY M.R.I.A.

Olfamuid an deoċ seo mar d' óleoċaḋ

Ólfamuid an deoċ seo mar d' óleoċaḋ

AN GAOḊAL.

iḋe do oileán iarṫar Eorpa do Ṡilḃes-

iḋe do oileán iarṫar Eorpa do Silḃes-

Curl richly and gloss ly round.

Curl richly and gloss ly round:

ċoróin na glóire. Ṫainic naoi n-oird!

ċoróin na glóire. Ṫainic naoi n-oird

Gaelic Journal, in page 171 of the GAEL.

reward to have a share in my power.” "Well, I

James’s palace, Londor; they then yielded them-

James’s palace, London; they then yielded them-

PHILO-CELTS.

ann aice 'n t-Seanaḃuin;

Cuirim an beagán so ċugat mar

fuair mé cóib sam 9'a d? n G lo éal

fuair mé cóib sampla de 'n Ġaoḋal

fios a ḃeiṫ againn air aon ṁaiṫ a rinne

Inġíon na caillaiġe giobaiġe pósta ó réir

Na teallaiġe ’s na h-altóir tá ansa

tains a marginal entry on page 275 which in

But one shall rouse, and one inspire

The Gaelic Unicn,

a single passage showing that the Gaelic Union

The Ġhael.

Ṫhe Ġhael.

amine and criticise him, that they might explore

The late Archb'shop McHale writing from his

The late Archbishop McHale writing from his

ḋiaiḋ sin,

ḋIaiḋ sin,

a n-iuḋ ann a g-croiḋe----

a n-iuḋ ann a g-croiḋe —

getting the Music of Ireland iiotwithstanding a

getting the Music of Ireland notwithstanding all

of current events from the Irishman (the Gaodhal

faoi ġéiḃin,

union with such a people?

union with such a people'?

cushlah.

cliaṫ-fursta, a harrow,

I'll yet have green acres and gold,

ṡeunaḋ,

would have a chance against the Genersl with pos-

EAA ANACAḊ.

Price, Five Cents.

down, and alighted upon the bridge that was out-

The Fathers of the Republic” freely expressed

Do ṫit ann súd a d-teanta ċéile,

Ó Miċeál O' Suillioḃáin ḋe ḋeasḂoston.

O Miċeál O' Suillioḃáin ḋe ḋeasḂoston.

tracts in it are imperfect.

No. 136 Court Street,

or space; imreas, contention, strife ;

or space; imreas, contention, strife;

per only as subscribers. If it be not too much

[Áin-itaḋla Ċuiḋ nah-Enreannic an in,

Féin-riaġla Ċiniḋ na h-Éireann.

dul asteaċ 'san m-bliaḋain nuaḋ, impiġ-:

dul asteaċ 'san m-bliaḋain nuaḋ, impiġ-

No fós, is feárr, ó táir gan ċéil ċo

snuaḋḃuiḋe, beautifully yellow; maoṫ,

A g-Coillte Ḃéal Áṫ-Uir;

feiḋm, use

feiḋm, use,

ḃeoḋuġaḋ an teangan Ġaeḋilge? ḃ-fuil

VOL., 1 — ṡéáe, &.

VOL., 1 — No. 6.

dhair.

c úé Né,

féaċ aḃráin

Ní ruḃ ann aċt coilte, duilleaḃar agus

Do ṡeoladar amaċ le mór dí-ċéile,

Egan has been engaged for the occasion, who will

of blending different m'grations , of the great Aryan

of blending different m'grations, of the great Aryan

attended to.

BEDDING &c.,

decision of a majority of them to be final : we con-

decision of a majority of them to be final: we con-

forge ; fleasgaiḃ, moistures; riṁeann,

forge; fleasgaiḃ, moistures; riṁeann,

los uaḃasaċd'

sgrios uaḃasaċ gorg,

Jas. Mc-Gurk, Syracuse N. Y., Wants the GAEL.

Jas. Mc.Gurk, Syracuse N. Y., Wants the GAEL.

do réir an dliġe? Ní 'l dadaiḋ agam

IN

PARTS OF SPEEĊH.

PARTS OF SPEECH.

XIII

of winter, as Hugh and a party of his companions

Marcus J. Ward, Esd. ; James Henry, Esd. ; and

Marcus J. Ward, Esq.; James Henry, Esq. ; and

leat, with thee; maiṫ, good; orm, on me

leat, with thee; maiṫ, good; orm, on me;