source
stringlengths
6
207
target
stringlengths
10
211
Dziewczynka w różowo - czarnym stroju stoi na barierce , za którą jest wybieg dla konia .
A girl in a pink and black outfit is standing on a railing, behind which there is a horse run.
Chłopiec w czerwonym ubraniu skacze na trampolinie na świeżym powietrzu .
A boy in red clothes jumps on a trampoline outdoors.
Człowiek w kasku i kombinezonie jedzie na quadzie obok barierki , za którą znajduje się tor dla pojazdów .
A man in a helmet and overalls rides a quad bike next to a barrier, behind which there is a track for vehicles.
Człowiek przejeżdża na żółtym quadzie wzdłuż ogrodzenia .
A man rides a yellow quad bike along the fence.
Kobieta pochyla się nad wózkiem , w którym siedzi dziewczynka , jeden mężczyzna leży na ławce , a drugi mężczyzna siedzi na ławce obok .
The woman is leaning over the stroller in which the girl is sitting, one man is lying on the bench and the other man is sitting on the bench next to it.
Kobieta pochyla się nad wózkiem , w płytkiej wodzie siedzi dziewczynka , jeden mężczyzna leży na ławce , a drugi mężczyzna siedzi na ławce obok .
A woman is leaning over a stroller, a girl is sitting in the shallow water, one man is lying on a bench, and another man is sitting on the bench next to it.
Mężczyzna łowi ryby , pływając łodzią w towarzystwie drugiego mężczyzny .
A man is fishing in a boat accompanied by another man.
Mężczyzna w czapce i kurtce łowi ryby na łódce .
A man in a hat and jacket is fishing on a boat.
Mężczyzna kieruje jedną ręką , jadąc motocyklem z dwiema kobietami .
A man steers with one hand while riding a motorcycle with two women.
Mężczyzna i dwie kobiety siedzą jedno za drugim na motocyklu .
A man and two women sit one behind the other on a motorcycle.
Kobieta w granatowej czapce i dużych okrągłych kolczykach stoi obok dwóch innych kobiet , trzymając aparat , który znajduje się na statywie .
A woman in a navy blue hat and large round earrings stands next to two other women, holding a camera that is on a tripod.
Kobieta w kurtce i czapce trzyma aparat stojący na statywie .
A woman in a jacket and hat holds a camera standing on a tripod.
Starszy mężczyzna w berecie i kurtce nie jedzie na rowerze po jezdni .
An elderly man in a beret and jacket is not riding a bicycle on the road.
Starszy mężczyzna w berecie i kurtce jedzie na rowerze po jezdni .
An elderly man in a beret and jacket rides a bicycle on the road.
Dwóch chłopców walczy ze sobą .
Two boys fight each other.
Mężczyzna z ciemnymi włosami i wąsami opiera się o słup , stojąc w pobliżu innych ludzi .
A man with dark hair and a mustache leans against a pole, standing near other people.
Kobieta i mężczyzna w białych koszulach i dżinsach stoją na trawie pod kwitnącym drzewem .
A woman and a man in white shirts and jeans stand on the grass under a flowering tree.
Kobieta w białej bluzce i mężczyzna w białej koszuli stoją na trawie w pobliżu kwitnącego drzewa .
A woman in a white blouse and a man in a white shirt are standing on the grass near a flowering tree.
Mężczyzna siedzi ze spuszczoną głową przy stoliku obok półki z książkami .
The man sits with his head down at a table next to a bookshelf.
Mężczyzna siedzący na krześle , który jest oparty o regał z książkami , śpi .
A man sitting in a chair leaning against a bookshelf is sleeping.
Dwa podobne do siebie psy idą po trawie , trzymając razem w pysku czerwoną zabawkę .
Two similar dogs are walking on the grass, holding a red toy together in their mouths.
Dwa jamniki biegną .
Two dachshunds are running.
Mężczyzna w krótkich spodenkach i koszulce zjeżdża na nartach po śniegu .
A man in shorts and a T-shirt is skiing down the snow.
Mężczyzna w sportowych spodenkach zjeżdża na nartach po śniegu .
A man in sports shorts skis down the snow.
Dwoje małych dzieci buja się razem na huśtawce z opony .
Two small children are swinging together on a tire swing.
Dziewczynka na rolkach , ubrana w kask i ochraniacze , siedzi na betonie .
A girl on roller skates, wearing a helmet and protective gear, sits on the concrete.
Człowiek w kasku płynie niewielkim kajakiem po wodospadzie .
A man in a helmet rides a small kayak over a waterfall.
Mężczyzna o długich włosach wypada z kajaka do wody .
A man with long hair falls out of a kayak into the water.
Grupa dzieci siedzi na ziemi pod ścianą budynku .
A group of children are sitting on the ground against the wall of a building.
Umięśniony mężczyzna przelatuje nad powierzchnią ringu głową w dół obok leżącego na plecach mężczyzny z pomalowaną twarzą .
A muscular man flies upside down over the ring surface next to a man with a painted face lying on his back.
Cztery kobiety i mężczyzna siedzą na schodach wśród zieleni .
Four women and a man are sitting on the stairs among the greenery.
Grupa uśmiechniętych ludzi siedzi na betonowych schodach .
A group of smiling people are sitting on concrete steps.
Dziesięć osób jedzie jedna za drugą na rowerach .
Ten people ride bicycles one behind the other.
Dziesięć osób , każda ubrana w innym kolorze , jedzie jedna za drugą na rowerach .
Ten people, each dressed in a different color, ride bikes one behind the other.
Dziewczyna w czerwonym stroju bierze udział w pokazie gimnastyki artystycznej .
A girl in a red costume takes part in a rhythmic gymnastics show.
Dziewczyna w kostiumie gimnastycznym , obserwowana przez kobiety i dziewczynki , wykonuje skok ze szpagatem .
A girl in a gymnastics suit, watched by women and girls, performs a split jump.
Pięciu mężczyzn w turbanach siedzi na przystrojonych słoniach .
Five turbaned men sit on decorated elephants.
Mężczyźni w turbanach na głowie siedzą na słoniach z pomalowanymi uszami i trąbami .
Men with turbans on their heads sit on elephants with painted ears and trunks.
Piłka tenisowa leci nad górami , zostawiając za sobą ślad z czerwonego dymu .
A tennis ball flies over the mountains, leaving a trail of red smoke behind it.
Czerwono - biały samolot przelatuje nad górskim terenem , gasząc pożar .
A red and white plane flies over the mountainous terrain, extinguishing the fire.
Samochód z włączonymi światłami przejeżdża w lesie przez dużą kałużę .
A car with its headlights on drives through a large puddle in the forest.
Niedaleko górskich wzniesień stoi auto , które jest zaparkowane wśród traw , a obok niego kobieta obserwuje widok przez lornetkę .
Near the mountain hills there is a car parked among the grass, and next to it a woman is observing the view through binoculars.
Dwaj mężczyźni nie pływają na deskach niedaleko brzegu .
The two men are not swimming on boards near the shore.
Dwaj mężczyźni pływają na deskach niedaleko brzegu .
Two men are swimming on boards near the shore.
Chłopiec z niebieskim tatuażem na ręce zjada posiłek , gryząc go z zamkniętymi oczami .
A boy with a blue tattoo on his hand eats a meal, biting it with his eyes closed.
Otyła kobieta z butelką w ręce siedzi tuż obok jasnowłosego chłopca .
An obese woman with a bottle in her hand is sitting next to a fair-haired boy.
Dziewczynka z mokrymi włosami nie siedzi przy drewnianym stole , trzymając talerz z jedzeniem w rękach .
A girl with wet hair is not sitting at a wooden table, holding a plate of food in her hands.
Dziewczynka siedzi przy stole i trzyma talerz z deserem .
The girl is sitting at the table and holding a plate with dessert.
Mężczyzna bez koszulki siedzi na kamienistej plaży , trzymając w ręce niewielką kamerę .
A shirtless man sits on a rocky beach, holding a small camera in his hand.
Mężczyzna w zielonych goglach siedzi na kamienistej plaży , trzymając w ręce niewielką kamerę .
A man in green goggles sits on a rocky beach, holding a small camera in his hand.
Człowiek w kombinezonie i okularach jedzie pochylony na łyżwach , z jedną ręką uniesioną do góry .
A man in overalls and glasses is skating bent over, with one hand raised up.
Człowiek w kombinezonie i okularach nie jedzie pochylony na łyżwach z jedną ręką uniesioną do góry .
A man in overalls and glasses does not skate bent over with one hand raised up.
Dziewczynka o rudych , kręconych włosach skacze na chodniku w pobliżu łabędzia .
A girl with red, curly hair is jumping on the sidewalk near a swan.
Rudowłosa dziewczynka podskakuje na chodniku , patrząc na stojącego obok łabędzia .
A red-haired girl jumps on the sidewalk, looking at the swan standing next to her.
Dwa psy stoją w kuchni obok postawionego na dywanie talerza z jedzeniem , jeden pies opiera się łapą o szafkę , a drugi pies patrzy na blat kuchenny .
Two dogs are standing in the kitchen next to a plate of food placed on the carpet, one dog is leaning its paw on the cabinet, and the other dog is looking at the kitchen counter.
Mężczyzna w sportowym stroju trzyma piłkę do koszykówki nisko nad podłogą , a drugi mężczyzna wyciąga rękę do piłki .
A man in sports clothes holds a basketball low to the floor and another man reaches out to the ball.
Pies stoi na trawie z szeroko otwartym pyskiem i patrzy w stronę lecącej nad ziemią piłki .
The dog stands on the grass with its mouth wide open and looks at the ball flying above the ground.
Pies stoi na trawie z szeroko otwartym pyskiem , patrząc w stronę lecącej nad ziemią piłki .
The dog stands on the grass with its mouth wide open, looking towards the ball flying above the ground.
Dwoje dzieci siedzi na dużych gumowych piłkach .
Two children are sitting on large rubber balls.
Chłopiec skacze .
The boy is jumping.
Jedna sarna stoi na śniegu i patrzy w bok na chodzące tam perliczki , a druga sarna stoi obok z głową , która jest pochylona .
One deer stands on the snow and looks to the side at the guinea fowls walking there, and the other deer stands nearby with its head tilted.
Dziewczynka podstawia ręce pod pysk wielbłąda .
The girl puts her hands under the camel's muzzle.
Osoba w różowo - czarnym kapeluszu i dużych białych okularach przemieszcza się monocyklem w trakcie parady ulicznej .
A person in a pink and black hat and large white glasses rides a unicycle during a street parade.
Siedzące na małej przyczepie mniejsze dziecko jest ciągnięte przez chłopca w przemoczonych spodniach .
A smaller child sitting on a small trailer is being dragged by a boy in soaked pants.
W sali sportowej dwie czarnowłose dziewczynki w białych strojach do walki trzymają się za ramiona .
In the sports hall, two black-haired girls in white fighting outfits are holding each other's arms.
Dwóch mężczyzn w rękawicach bokserskich walczy na ringu .
Two men wearing boxing gloves fight in the ring.
Dziewczynka w różowym ubraniu siedzi w dziecięcej huśtawce .
A girl in pink clothes sits in a children's swing.
Uśmiechnięta dziewczynka siedzi na plastikowej żółto - niebieskiej huśtawce .
A smiling girl sits on a plastic yellow and blue swing.
Osoba w czerwonej kurtce wykonuje skok z deską snowboardową .
A person in a red jacket performs a jump with a snowboard.
Snowboardzista wykonuje skok na górze z widokiem na miasto .
A snowboarder performs a jump on a mountain overlooking the city.
Dziewczynka w stroju do sztuk walki , podskakując , kopie w materac trzymany przez klęczącego chłopaka .
A girl in a martial arts outfit jumps and kicks the mattress held by a kneeling boy.
Dziecko z pomarańczowym pasem uczestniczy w pokazie sztuki walki .
A child with an orange belt participates in a martial arts demonstration.
Mężczyzna w krótkich spodenkach i koszulce zjeżdża na nartach po śniegu .
A man in shorts and a T-shirt is skiing down the snow.
Mężczyzna w koszulce z krótkim rękawem i krótkich spodenkach zjeżdża na nartach z góry , która jest częściowo pokryta śniegiem .
A man in a short-sleeved T-shirt and shorts skis down a mountain that is partially covered with snow.
Niewielki statek i dwie gondole płyną kanałem wodnym w mieście .
A small ship and two gondolas sail through a water canal in the city.
Statek i dwie gondole płyną .
A ship and two gondolas are sailing.
Trzy osoby w kaskach siedzą na quadach obok siebie .
Three people wearing helmets are sitting on quad bikes next to each other.
Dwie osoby w kaskach wyciągają motocykl z piasku .
Two people wearing helmets pull a motorcycle out of the sand.
Kobieta w zielonym płaszczu stoi pod budynkiem obok budki telefonicznej .
A woman in a green coat is standing in front of a building next to a telephone booth.
Samochód wyścigowy stoi pod budynkiem obok budki telefonicznej .
A racing car is parked in front of a building next to a telephone booth.
Połyskujący , niebieski owad nie lata obok rośliny z kwiatkami .
The shiny blue insect does not fly near the plant with flowers.
Duży owad unosi się w powietrzu obok kwiatów .
A large insect floats in the air next to the flowers.
Samochód terenowy stoi po koła w wodzie w lesie .
An off-road vehicle is standing up to its wheels in water in the forest.
Duży terenowy samochód , który jest częściowo zanurzony w wodzie , stoi w leśnej okolicy .
A large off-road vehicle, which is partially submerged in water, is parked in a forest area.
Dziecko w czerwonej bluzie stoi obok wędki opartej o barierkę .
A child in a red sweatshirt is standing next to a fishing rod leaning on the railing.
Jasnobrązowy pies z wywiniętym uchem biegnie po śniegu .
A light brown dog with its ear turned out runs in the snow.
Chłopiec w kasku jedzie po trawie na rowerze , a obok niego biegnie starszy chłopak .
A boy wearing a helmet is riding a bicycle on the grass and an older boy is running next to him.
Człowiek w kasku i kombinezonie wykonuje skok , jadąc quadem .
A man in a helmet and overalls makes a jump while riding a quad bike.
Chłopiec z niebieskim tatuażem na ręce zjada posiłek , gryząc go z zamkniętymi oczami .
A boy with a blue tattoo on his hand eats a meal, biting it with his eyes closed.
Chłopiec trzyma i gryzie ciastko .
The boy holds and bites a cookie.
Dziecko idzie drogą , prowadząc przed sobą mały wózek z lalką .
A child is walking along the road, pushing a small stroller with a doll in front of him.
Osoba jeździ hulajnogą .
A person rides a scooter.
Dziecko w czarno - czerwonym stroju z zasłoniętą twarzą wykonuje skok .
A child in a black and red outfit with his face covered makes a jump.
Dziecko w stroju wojownika ninja skacze pod drzewami .
A child in a ninja warrior costume jumps under the trees.
Trzech mężczyzn w krótkich spodenkach i koszulkach biegnie w stronę piłki podczas gry w hokeja na trawie .
Three men in shorts and T-shirts run towards the ball during a game of field hockey.
Trzech mężczyzn w sportowych strojach biegnie w stronę piłki podczas gry w hokeja na trawie .
Three men in sports outfits run towards the ball while playing field hockey.
Duży , brązowy pies z krótkim ogonem zbliżył się do małego , czarnego psa z obrożą na szyi .
A large, brown dog with a short tail approached a small, black dog with a collar around its neck.
Duży , brązowy pies przystawia pysk do małego biegnącego psa .
A large brown dog puts its face to a small running dog.
Mężczyzna z brodą siedzi na fotelu u fryzjera .
A man with a beard sits in a chair at a hairdresser.
Jeden mężczyzna czesze drugiego w salonie .
One man is grooming another in the salon.