source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
---|---|
Mały ptak siedzi na dłoni pełnej ziaren słonecznika . | A small bird sits on a hand full of sunflower seeds. |
Mężczyzna jedzie na rozpędzonym brązowym koniu wzdłuż płotu . | A man rides a speeding brown horse along the fence. |
Człowiek w marynarce , oznakowany liczbą na ręce , prowadzi konia z kolorowymi ozdobami . | A man in a jacket, marked with a number on his hand, leads a horse with colorful decorations. |
Ptak z rozpostartymi skrzydłami unosi się nad wodą w pobliżu skał . | A bird with spread wings floats above the water near the rocks. |
Snowboardzista podpiera się ręką . | The snowboarder supports himself with his hand. |
Snowboardzista podpiera się jedną ręką na śniegu , trzymając nogi w górze . | The snowboarder supports himself on the snow with one hand, keeping his legs up. |
Nikt nie siedzi przed księgarnią na ławce obok ciemnoskórego mężczyzny . | No one sits on a bench next to a dark-skinned man in front of a bookstore. |
Starsza kobieta z laską siedzi przed księgarnią na ławce obok ciemnoskórego mężczyzny . | An elderly woman with a cane sits on a bench in front of a bookstore next to a dark-skinned man. |
Dziecko huśta się na huśtawce i patrzy na stojącą obok kobietę w zielonej kurtce . | A child is swinging on a swing and looking at a woman in a green jacket standing next to her. |
Dziewczynka , która jest zaczepiona nogami o huśtawkę , zwisa głową w dół nad trawą . | The girl, whose legs are hooked to the swing, is hanging upside down above the grass. |
Człowiek na desce snowboardowej skacze ze stromej skały . | A man on a snowboard jumps from a steep rock. |
Człowiek skacze . | The man is jumping. |
Nikt nie siedzi w bardzo małym czerwonym aucie nieopodal stacji benzynowej . | No one is sitting in a very small red car near a gas station. |
Samochód terenowy z kołem przy tylnej szybie stoi zakopany w błocie . | An off-road vehicle with a wheel near the rear window is buried in the mud. |
Chłopiec w koszuli i kowbojskim kapeluszu siedzi na brązowym koniu . | A boy in a shirt and cowboy hat sits on a brown horse. |
Chłopiec w sportowym stroju siedzi na brązowym koniu . | A boy in sports clothes sits on a brown horse. |
Kilka kotów zgromadziło się przy mężczyźnie w niebieskiej czapce . | Several cats gathered around the man in the blue hat. |
Trzy skaczące nad wodą orki są obserwowane przez ludzi na trybunach . | Three orcas jumping over the water are watched by people in the stands. |
Duża bańka mydlana jest puszczana przez dziewczynę w okularach . | A large soap bubble is blown by a girl with glasses. |
Dziewczyna w okularach wydmuchuje dużą bańkę mydlaną . | A girl with glasses blows a large soap bubble. |
Czarno - biały pies biegnie po trawie , trzymając w pysku gałąź . | A black and white dog runs on the grass, holding a branch in its mouth. |
Czarno - biały pies nie biegnie po trawie , trzymając w pysku gałąź . | A black and white dog does not run on the grass holding a branch in its mouth. |
Człowiek siedzi w wozie zaprzężonym w osła . | A man is sitting in a cart drawn by a donkey. |
Niedaleko palm stoi osioł , który jest zaprzęgnięty do niewielkiego wozu , na którym siedzi ubrany na biało mężczyzna . | Near the palm trees there is a donkey harnessed to a small cart with a man dressed in white sitting on it. |
Dziewczynka spogląda przez obiektyw . | The girl looks through the lens. |
Dziewczynka w różowym kapeluszu i z zegarkiem na ręce spogląda przez obiektyw aparatu fotograficznego . | A girl in a pink hat and with a watch looks through the camera lens. |
Kobieta w kurtce stoi pod ścianą wyłożoną płytkami , trzymając tort ze świeczkami . | A woman in a jacket stands against a tiled wall, holding a cake with candles. |
Kobieta w kurtce nie stoi pod ścianą wyłożoną płytkami , trzymając tort ze świeczkami . | A woman in a jacket is not standing against a tiled wall holding a cake with candles. |
Nikt nie wpada na siebie podczas gry w hokeja na lodzie . | No one bumps into each other while playing ice hockey. |
Dwie osoby wpadają na siebie podczas gry w hokeja na lodzie . | Two people bump into each other while playing ice hockey. |
Kilka osób siedzi w pobliżu zaparkowanych starodawnych aut . | Several people are sitting near parked vintage cars. |
Kobieta płynie na kolorowej desce , unosząc się na dużej fali . | A woman is swimming on a colorful board, floating on a large wave. |
Delfin wystawia głowę i płetwy z wody . | The dolphin sticks its head and fins out of the water. |
Nikt nie wystawia głowy i płetw z wody . | Nobody puts their head or fins out of the water. |
Mała dziewczynka próbuje pocałować rudego kota , który siedzi na blacie . | A little girl tries to kiss a ginger cat that is sitting on the counter. |
Mężczyzna z kolczykiem w uchu siedzi w towarzystwie dwóch innych osób . | A man with an earring in his ear is sitting with two other people. |
Kilka osób przemierza zaśnieżony teren niedaleko górskich wzniesień . | Several people are walking through a snow-covered area near mountain hills. |
Dwaj mężczyźni w rękawicach bokserskich i ochraniaczach na nogach walczą na ringu . | Two men wearing boxing gloves and leg protectors fight in the ring. |
Duży szary ptak unosi się obok skał z skrzydłami , które są rozpostarte . | A large gray bird hovers near the rocks with its wings spread wide. |
Duży szary ptak unosi się obok skał z rozpostartymi skrzydłami . | A large gray bird hovers near the rocks with its wings spread. |
Kobieta i mężczyzna w ślubnych strojach siedzą przy stole , obok nich stoi kobieta w czarnej sukience , a szklanka z napojem jest trzymana przez inną kobietę po drugiej stronie stołu . | A woman and a man in wedding clothes are sitting at a table, a woman in a black dress is standing next to them, and a glass with a drink is held by another woman on the other side of the table. |
Sześć młodych kobiet , dwie z nich z książkami w rękach , i jeden mężczyzna idą po trawie . | Six young women, two of them with books in their hands, and one man are walking on the grass. |
Helikopter i samolot lecą . | The helicopter and the plane are flying. |
Helikopter i mały samolot lecą nad budynkami , obserwowane przez siedzących na świeżym powietrzu ludzi . | A helicopter and a small plane fly over buildings, watched by people sitting outdoors. |
Sarna przeskakuje przez ogrodzenie . | The deer jumps over the fence. |
Sarna przeskakuje przez ogrodzenie z ulicy na trawę . | The deer jumps over the fence from the street to the grass. |
Uśmiechnięty chłopiec buja się wysoko na huśtawce wśród drzew . | A smiling boy swings high on a swing among the trees. |
Mały chłopiec bawi się na huśtawce wśród gałęzi drzewa . | A little boy is playing on a swing among the branches of a tree. |
Mężczyzna z ciemną brodą siedzi w pojeździe komunikacyjnym . | A man with a dark beard sits in a transport vehicle. |
Mężczyzna siedzi w środku transportu , trzymając dłoń przy twarzy . | A man sits in the middle of a transport, holding his hand to his face. |
Kilka osób znajduje się tuż nad basenem . | Several people are standing right next to the pool. |
Człowiek w kombinezonie stoi , a cztery inne osoby siedzą na chodniku obok basenu . | A man in a wetsuit stands while four other people sit on the sidewalk next to the swimming pool. |
Kobieta w brudnym kombinezonie maluje mały obrazek na świeżym powietrzu . | A woman in dirty overalls paints a small picture outdoors. |
Kobieta w czarnej bluzce i spódnicy w kratę maluje mały obrazek na świeżym powietrzu . | A woman in a black blouse and plaid skirt paints a small picture outdoors. |
Dziewczynka w kostiumie kąpielowym pływa w wodzie z czarnym dmuchanym kółkiem . | A girl in a bathing suit swims in the water with a black inflatable ring. |
Dziewczynka w kostiumie kąpielowym pływa w wodzie . | A girl in a bathing suit swims in the water. |
Uśmiechnięty mężczyzna z wąsami czyści dużą szybę . | A smiling man with a mustache is cleaning a large window. |
Szyba jest wycierana szmatką przez uśmiechniętego mężczyznę . | The window is being wiped with a cloth by a smiling man. |
Łysy mężczyzna w białej koszuli i brązowych spodenkach nie gra na małej gitarze , stojąc przed platformą ze sprzętem muzycznym . | A bald man in a white shirt and brown shorts is not playing a small guitar while standing in front of a platform with musical equipment. |
Mężczyzna w ciemnych okularach stoi pod dużym namiotem i gra na mandolinie . | A man with dark glasses stands under a large tent and plays the mandolin. |
Dwa warany stojące w płytkiej wodzie obejmują się łapami . | Two monitor lizards standing in shallow water embrace each other with their paws. |
Dwa warany , które stoją w płytkiej wodzie , obejmują się łapami . | Two monitor lizards standing in shallow water hug each other with their paws. |
Widziana od tyłu dziewczynka w koszulce i dżinsach stoi na kamienistej plaży nad brzegiem wody . | Seen from behind, a girl in a T-shirt and jeans stands on a rocky beach at the water's edge. |
Mężczyzna z dużym brzuchem stoi obok czarnego samochodu terenowego . | A man with a big belly is standing next to a black off-road car. |
Piłkarz patrzy w kierunku piłki . | The football player looks towards the ball. |
Piłkarz na boisku patrzy w kierunku lecącej do bramki piłki . | A football player on the pitch looks towards the ball flying towards the goal. |
Zaobrączkowany drapieżny ptak unosi się nad trawą . | A ringed bird of prey hovers above the grass. |
Ptak z zakrzywionym dziobem i obrączkami na nogach leci z rozłożonymi skrzydłami . | A bird with a curved beak and rings on its legs flies with its wings spread. |
Chłopiec o jasnych włosach jedzie na hulajnodze po chodniku . | A boy with light hair is riding a scooter on the sidewalk. |
Większe dziecko jedzie po chodniku na czerwonej hulajnodze . | A larger child rides a red scooter on the sidewalk. |
Czarny pies idzie po trawie w kierunku trzech baranów . | A black dog walks on the grass towards three rams. |
Obładowany bagażami wielbłąd znajduje się obok szczupłej kobiety z dzieckiem . | A camel loaded with luggage is next to a slim woman with a child. |
Kobieta w ślubnej sukni stoi między dwiema kobietami w czerwonych sukniach i pięcioma mężczyznami we frakach . | A woman in a wedding dress stands between two women in red dresses and five men in tails. |
Kobieta w ślubnej sukni stoi między dwoma kobietami w czerwonych sukniach i pięcioma mężczyznami w zimowych strojach i kaskach . | A woman in a wedding dress stands between two women in red dresses and five men in winter clothes and helmets. |
Dwóch ubranych na czarno mężczyzn stoi z motocyklami na parkingu . | Two men dressed in black are standing with motorcycles in a parking lot. |
Dwóch mężczyzn stoi . | Two men are standing. |
Mężczyzna w czapce z daszkiem kręci film . | A man in a baseball cap is making a movie. |
Jedno dziecko ciągnie drugie , siedzące na małym wózku . | One child pulls another, sitting in a small stroller. |
Człowiek zjeżdża na snowboardzie . | A man goes down a snowboard. |
Człowiek w kasku zjeżdża na snowboardzie po barierce od schodów . | A man in a helmet is snowboarding down the stair railing. |
Czarny pies skacze do basenu zwrócony tyłem do człowieka . | A black dog jumps into the pool with his back to the man. |
Czarny pies , który jest zwrócony tyłem do człowieka , skacze do basenu . | A black dog with its back to the man jumps into the pool. |
Dziewczynka skacze na skakance na parkingu . | A girl is jumping rope in the parking lot. |
Dziewczynka skacze na skakance przed chłopcem , siedzącym ze skrzyżowanymi nogami . | A girl is jumping rope in front of a boy sitting cross-legged. |
Kilku mężczyzn płynie po wodzie łodzią , którą przewożą motocykl , rowery i wiele innych rzeczy . | Several men are sailing on the water in a boat carrying a motorcycle, bicycles and many other things. |
Dziecko biegnie boso po lśniącej podłodze . | A child runs barefoot on the shiny floor. |
Inny chłopiec stoi na skraju zarośli . | Another boy stands at the edge of the bush. |
Dziewczynka z rolkami na nogach stoi na skraju zarośli . | A girl with roller skates is standing on the edge of the bush. |
Człowiek w marynarce , oznakowany liczbą na ręce , prowadzi konia z kolorowymi ozdobami . | A man in a jacket, marked with a number on his hand, leads a horse with colorful decorations. |
Widziany od tyłu mężczyzna prowadzi po trawie czarnego konia z jasnymi kopytami . | Seen from behind, a man leads a black horse with light-colored hooves across the grass. |
Mężczyzna łowi ryby , pływając łodzią w towarzystwie drugiego mężczyzny . | A man is fishing in a boat accompanied by another man. |
Mężczyzna w berecie i kurtce łowi ryby na łódce . | A man in a beret and jacket is fishing on a boat. |
Wóz strażacki stoi obok niebieskiej hali , z której ulatuje czarny dym . | A fire truck is parked next to the blue hall with black smoke pouring out of it. |
Wóz stoi . | The car is parked. |
Kilka młodych kobiet w kolorowych sukienkach stoi obok siebie na okrągłej scenie . | Several young women in colorful dresses stand side by side on a circular stage. |
Dwaj muskularni mężczyźni walczą na ringu przed kibicami . | Two muscular men fight in the ring in front of fans. |
Człowiek w kasku leci w pobliżu urwiska nad wodą . | A man in a helmet flies near a cliff over the water. |
Kobieta siedzi w niewielkim żółto - czarnym samolocie zawieszonym na metalowej konstrukcji . | The woman is sitting in a small yellow and black plane suspended on a metal structure. |
W mieście duża grupa ludzi jeździ na łyżwach na lodowisku . | In the city, a large group of people skate on an ice rink. |
W mieście , w pobliżu wysokich budynków , duża grupa ludzi jeździ na łyżwach na lodowisku . | In the city, near the tall buildings, a large group of people are skating on the ice rink. |