source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
---|---|
Dziecko stoi z drewnianym rowerkiem niedaleko plaży . | A child stands with a wooden bicycle near the beach. |
Chłopiec jedzie rowerem . | The boy is riding a bicycle. |
Chłopiec nurkuje pod wodą z zabawką w ręce . | The boy dives underwater with a toy in his hand. |
Chłopiec z figurką w ręce nurkuje pod wodą . | A boy with a figurine in his hand dives underwater. |
Dwa warany stojące w płytkiej wodzie obejmują się łapami . | Two monitor lizards standing in shallow water embrace each other with their paws. |
Chłopak w zielonej koszulce w paski patrzy na trzymany w dłoni telefon , stojąc pomiędzy innymi ludźmi . | A boy in a green striped T-shirt looks at the phone in his hand, standing among other people. |
Dziecko w pidżamie siedzi na drewnianym koniu na biegunach , uśmiechając się . | A child in pajamas sits on a wooden rocking horse, smiling. |
Trzy orki skaczą nad wodą , obserwowane przez publiczność . | Three killer whales jump over the water, watched by the audience. |
Kilka osób biegnie po torach wyrysowanych żółtymi liniami na trawie . | Several people run along tracks drawn with yellow lines on the grass. |
Mężczyzna jedzie na rozpędzonym brązowym koniu wzdłuż płotu . | A man rides a speeding brown horse along the fence. |
Żaden człowiek nie jedzie po asfaltowej drodze na motorze wyścigowym . | No person rides on an asphalt road on a racing motorcycle. |
Człowiek w kasku i kombinezonie jedzie na motorze wyścigowym . | A man in a helmet and overalls rides a racing motorcycle. |
Człowiek w czarnym kombinezonie wykonuje skok nad falą na desce surfingowej . | A man in a black suit jumps over a wave on a surfboard. |
Człowiek w kasku i kamizelce wykonuje skok na desce surfingowej nad falą . | A man in a helmet and vest performs a jump on a surfboard over the wave. |
Nikt nie jedzie obok siebie , pokonując zakręt . | No one rides side by side when cornering. |
Samochody wyścigowe jadą blisko siebie po torze . | Race cars drive close to each other on a track. |
Małe dziecko stoi na chodniku wśród dużej ilości zgromadzonych gołębi . | A small child stands on the sidewalk among a large number of pigeons. |
Nikt nie stoi na chodniku wśród gołębi . | Nobody stands on the sidewalk among pigeons. |
Widziana od tyłu kobieta w czerwonych spodniach jedzie na rolkach między pachołkami . | Seen from behind, a woman in red pants roller skates between cones. |
Chłopak w luźnych ubraniach jedzie na rolkach po niskiej barierce , a trzech innych chłopaków przygląda mu się , siedząc w parku . | A boy in loose clothes roller skates over a low railing while three other boys watch him while sitting in a park. |
Ciemnoskóry mężczyzna o długich włosach przejeżdża na rolkach po drewnianej konstrukcji . | A dark-skinned man with long hair roller skates on a wooden structure. |
Osoba przejeżdża na rolkach po drewnianej konstrukcji . | A person rolls on roller skates on a wooden structure. |
Kobieta w niebieskim kasku jedzie rowerem przed srebrnym autem . | A woman in a blue helmet rides a bicycle in front of a silver car. |
Ubrany na czarno mężczyzna z siwą brodą jedzie rowerem . | A man dressed in black with a gray beard is riding a bicycle. |
Mężczyzna w eleganckim czarnym ubraniu stoi tuż za plecami mężczyzny grającego na dudach . | A man in elegant black clothes stands just behind the back of a man playing the bagpipes. |
Mężczyzna , który jest ubrany w granatową , kraciastą spódnicę , gra na dudach . | The man, who is wearing a navy blue, plaid skirt, plays the bagpipes. |
Pies skacze , żeby przeskoczyć nad poprzeczką , która jest ustawiona na trawie . | The dog jumps to jump over the crossbar that is placed on the grass. |
Pies płynie w wodzie obok porośniętego trawami brzegu . | A dog swims in the water next to a grassy shore. |
Mężczyzna w bluzie z kapturem i kobieta w okularach całują się na plaży . | A man in a hoodie and a woman with glasses kiss on the beach. |
Chłopiec skacze do basenu z wysokiej trampoliny . | The boy jumps into the pool from a high diving board. |
Małe dziecko w niebieskim kapeluszu nie siedzi w płytkiej wodzie obok zielonego wiaderka . | A small child in a blue hat is not sitting in shallow water next to a green bucket. |
Mały chłopiec w niebieskim kapeluszu siedzi w płytkiej wodzie podtrzymywany przez inną osobę . | A little boy in a blue hat sits in shallow water, supported by another person. |
Brązowy pies przystawia pysk do małego biegnącego psa . | A brown dog puts its muzzle to a small running dog. |
Biało - czarny pies wyskakuje z wody . | A black and white dog jumps out of the water. |
Szary ptak leci w dół w pobliżu drzew . | A gray bird flies down near the trees. |
Kobieta w tradycyjnym stroju przytrzymuje ręką białe futro na ramionach . | A woman in traditional clothing holds a white fur coat on her shoulders with her hand. |
Wsad jest wykonywany w trakcie meczu przez ciemnoskórego koszykarza . | The dunk is performed during the match by a black basketball player. |
Ciemnoskóry koszykarz wykonuje wsad w trakcie meczu . | A dark-skinned basketball player dunks during a match. |
Młoda dziewczyna w kolorowych spodenkach rzuca czymś do wody . | A young girl in colorful shorts throws something into the water. |
Dziewczyna , która jest widziana od tyłu , w letnim stroju stoi w płytkiej wodzie , która rozpryskuje się kawałek dalej . | The girl, seen from behind, in summer clothes, stands in shallow water that splashes a little further away. |
Mężczyzna bez koszulki przechodzi obok dzieci bujających się na huśtawkach . | A shirtless man walks past children swinging on swings. |
Dwóch chłopców huśta się na stojąco na huśtawce , a obok przechodzi mężczyzna bez koszulki . | Two boys are swinging standing up on a swing and a shirtless man walks by. |
Łabędź biegnie po wodzie z skrzydłami , które są rozpostarte , a za nim płynie drugi łabędź . | A swan runs on the water with its wings spread, followed by another swan. |
Łabędź biegnie po wodzie z rozpostartymi skrzydłami , a za nim płynie drugi łabędź . | A swan runs on the water with its wings spread, and another swan swims behind it. |
Kobieta w czarnej bluzce i spódnicy w kratę gra na skrzypcach razem z muzykami , którzy grają na innych instrumentach . | A woman in a black blouse and a plaid skirt plays the violin along with musicians who play other instruments. |
Kobieta gra na skrzypcach wraz z zespołem muzycznym w plenerze . | A woman plays the violin with a music band outdoors. |
Mężczyzna grający na saksofonie stoi pod ścianą obok żółto - czerwonego hydrantu . | A man playing the saxophone stands against the wall next to a yellow and red fire hydrant. |
Mężczyzna , który gra na saksofonie , stoi pod ścianą obok żółto - czerwonego hydrantu . | A man who plays the saxophone is standing against the wall next to a yellow and red fire hydrant. |
Chłopak w kolorowych spodenkach skacze przy pomocy liny do wody . | A boy in colorful shorts jumps into the water with a rope. |
Mężczyzna z brodą jedzie rowerem z uniesionym do góry przednim kołem . | A man with a beard rides a bicycle with the front wheel raised up. |
Rudowłosa dziewczynka siedzi na łbie krokodyla . | A red-haired girl sits on a crocodile's head. |
Rudowłosa dziewczyna siedzi na krokodylu , jednocześnie trzymając go za pysk . | A red-haired girl sits on a crocodile while holding it by the muzzle. |
Duży pies z obrożą na szyi biegnie po wysokiej trawie . | A large dog with a collar around its neck runs through the tall grass. |
Kobieta w czarnym stroju kąpielowym nie stoi na plaży , trzymając na smyczy dużego psa . | A woman in a black swimsuit is not standing on the beach holding a large dog on a leash. |
Żaden człowiek nie jedzie przez piach na motocyklu . | No man rides through the sand on a motorcycle. |
Człowiek w kasku jedzie motorem po piaszczystym terenie , pozostawiając za sobą tuman kurzu . | A man in a helmet rides a motorcycle on a sandy terrain, leaving a cloud of dust behind him. |
Owad lata . | The insect flies. |
Połyskujący niebieski owad lata obok rośliny z kwiatkami . | A shimmering blue insect flies next to a plant with flowers. |
Kobieta , dziewczynka i pies bawią się . | A woman, a girl and a dog are playing. |
Chłopiec w ciemnym zimowym stroju zjeżdża na dmuchanym kole ze śnieżnej zaspy . | A boy in a dark winter outfit slides down a snowdrift on an inflatable wheel. |
Pies z obrożą na szyi tarza się po ziemi . | A dog with a collar around its neck is rolling on the ground. |
Pies z długimi uszami tarza się po ziemi . | A dog with long ears is rolling on the ground. |
Mężczyzna przejeżdża na nartach biegowych , spoglądając na obrazy , które są ustawione obok . | A man passes by on cross-country skis, looking at the paintings placed nearby. |
Mężczyzna przejeżdża na nartach biegowych , spoglądając na ustawione obok obrazy . | A man passes by on cross-country skis, looking at the paintings next to him. |
Chłopcy o ciemnych włosach grają w hokeja na trawie . | Boys with dark hair play field hockey. |
Trójka mężczyzn gra w hokeja na trawie . | Three men are playing field hockey. |
Dziecko w zielonych butach biegnie po kałuży . | A child in green shoes runs on a puddle. |
Czerwono - biały samolot przelatuje nad górskim terenem , gasząc pożar . | A red and white plane flies over the mountainous terrain, extinguishing the fire. |
Dwaj mężczyźni w ochronnych kaskach na głowie nie siedzą na elemencie konstrukcyjnym budynku . | Two men wearing protective helmets are not sitting on a structural element of the building. |
Dwaj mężczyźni w kaskach budowlanych siedzą naprzeciwko siebie na elemencie konstrukcyjnym budynku . | Two men in construction helmets are sitting opposite each other on a structural element of a building. |
Jasnowłose dziecko jedzie po chodniku na czerwonej hulajnodze . | A fair-haired child rides on the sidewalk on a red scooter. |
Kobieta w kapeluszu robi zdjęcie podczas opadu śniegu . | A woman in a hat takes a photo during snowfall. |
Kobieta w czarno - niebieskim stroju płynie na desce po fali , która jest wzburzona . | A woman in a black and blue outfit is riding a board on a wave that is rough. |
Kobieta w kombinezonie płynie na fali na desce przyczepionej do stóp . | A woman in a wetsuit rides a wave on a board attached to her feet. |
Na sali sportowej piłka do koszykówki jest trzymana przez dwóch chłopców , a ręce są wyciągane przez trzeciego do góry . | In the sports hall, the basketball is held by two boys and the third boy holds his hands up. |
Pod koszem dwóch mężczyzn wyciąga ręce w kierunku lecącej piłki do koszykówki , a trzeci mężczyzna stoi obok z uniesionymi rękami . | Under the basket, two men extend their arms towards a flying basketball, and a third man stands nearby with his hands raised. |
Pięciu mężczyzn w turbanach siedzi na pomalowanych i przystrojonych słoniach . | Five turbaned men sit on painted and decorated elephants. |
Mężczyźni w turbanach na głowie siedzą na słoniach z pomalowanymi uszami i trąbami . | Men with turbans on their heads sit on elephants with painted ears and trunks. |
Kilku mężczyzn płynie po wodzie łodzią , którą przewożą motocykl , rowery i wiele innych rzeczy . | Several men are sailing on the water in a boat carrying a motorcycle, bicycles and many other things. |
Grupa ludzi płynie zardzewiałą łódką wypełnioną przedmiotami w stronę brzegu . | A group of people are sailing towards the shore in a rusty boat filled with objects. |
Ciemnoskóry mężczyzna w czarnej kurtce idzie , prowadząc rower . | A dark-skinned man in a black jacket walks, riding a bicycle. |
Kobieta w niebieskim kasku i z plecakiem na plecach jedzie rowerem przed srebrnym autem . | A woman in a blue helmet and with a backpack on her back is riding a bicycle in front of a silver car. |
Osoby stojące za ogrodzeniem przyglądają się mężczyźnie siedzącemu na grzbiecie dużego zwierzęcia z rogami . | People standing behind the fence look at a man sitting on the back of a large animal with horns. |
Byk jest ujeżdżany przez kowboja obserwowanego zza ogrodzenia przez kilka osób . | The bull is being ridden by a cowboy who is watched from behind a fence by several people. |
Czarny pies skacze do basenu , przy którym stoi człowiek . | A black dog jumps into a pool with a man standing next to it. |
Nikt nie stoi po pas w wodzie z uniesionymi rękami . | No one stands waist-deep in water with their arms raised. |
Mężczyzna z kartonowym pudłem na głowie i butelką wina w ręku stoi obok mężczyzny w bluzie z kapturem . | A man with a cardboard box on his head and a bottle of wine in his hand stands next to a man in a hoodie. |
Dziewczynka w białej sukience stoi przed ogrodzoną fontanną . | A girl in a white dress stands in front of a fenced fountain. |
Ludzie jeżdżą na łyżwach na lodowisku wśród wysokich budynków . | People skate on the ice rink among tall buildings. |
Chłopak wykonuje skok na rowerze , prostując ręce . | The boy performs a jump on a bicycle, straightening his arms. |
Dwie osoby trzymają rozłożony na ziemi spadochron . | Two people hold a parachute spread on the ground. |
Dwa psy w wodzie jednocześnie trzymają w pyskach biało - niebieski przedmiot . | Two dogs in the water are holding a white and blue object in their mouths at the same time. |
Chłopiec nad wodą podskakuje w górę z rękami w tyle . | A boy above the water jumps up with his hands behind his back. |
Dziecko w niebieskim stroju skacze z trampoliny głową w dół do wody . | A child in a blue suit jumps headfirst into the water from the trampoline. |
Czarno - biały pies wspina się na tylnej łapie , a w jego kierunku leci piłka . | A black and white dog is climbing on its hind leg and a ball is flying towards it. |
Brązowo - biały pies unosi się w kierunku lecącej piłki . | A brown and white dog floats towards a flying ball. |
Mężczyzna w czarnej , skórzanej kurtce idzie po chodniku pod ścianą budynku . | A man in a black leather jacket walks on the sidewalk near the wall of the building. |
Mężczyzna w skórzanej kurtce idzie po chodniku pod ścianą budynku . | A man in a leather jacket walks on the sidewalk near the wall of a building. |
Trzy osoby w kaskach i kombinezonach jadą blisko siebie na łyżwach . | Three people in helmets and suits are skating close to each other. |
Ludzie w zimowych strojach jeżdżą na łyżwach na lodowisku , które jest zatłoczone . | People in winter clothes are skating on the ice rink, which is crowded. |